You've already forked UT2004-Localization
mirror of
https://github.com/OldUnreal/UT2004-Localization.git
synced 2026-04-02 21:45:43 -07:00
2025 lines
159 KiB
Plaintext
2025 lines
159 KiB
Plaintext
[AdminPanelLogin]
|
||
WaitingForLoginText="...םיתמואמ ךלש תורבחתהה יטרפש ןמזב ןתמה אנא"
|
||
PanelCaption="תורבחתה"
|
||
LoginButton.Caption="רבחתה"
|
||
LoginNameEditbox.Caption=" :שמתשמ םש"
|
||
LoginNameEditbox.Hint="להנמה לש שמתשמה םש תא ןזה"
|
||
LoginPasswordEditBox.Caption=" :תורבחתה תמסיס"
|
||
LoginPasswordEditBox.Hint="להנמה תמסיס תא ןזה"
|
||
LogoutButton.Caption="קתנתה"
|
||
|
||
[AdminPanelMaps]
|
||
PanelCaption="תופמ"
|
||
|
||
[AdminPanelPlayers]
|
||
PanelCaption="םינקחש"
|
||
BanButton.Caption="םוסח"
|
||
BanButton.Hint="הזה ןקחשה תא םוסח"
|
||
KickButton.Caption="אצוה"
|
||
KickButton.Hint="הזה ןקחשה תא אצוה"
|
||
|
||
[ControlBinder]
|
||
BindingLabel[0]="העונת"
|
||
BindingLabel[1]="המידק"
|
||
BindingLabel[2]="הרוחא"
|
||
BindingLabel[3]="הלאמש דעצ"
|
||
BindingLabel[4]="הנימי דעצ"
|
||
BindingLabel[5]="הציפק"
|
||
BindingLabel[6]="הכילה"
|
||
BindingLabel[7]="תופפוכתה"
|
||
BindingLabel[8]="(Strafe Toggle) תידיצ הזוזת בצמ תפלחה"
|
||
BindingLabel[9]="טבמ"
|
||
BindingLabel[10]="הלאמש הנפ"
|
||
BindingLabel[11]="הנימי הנפ"
|
||
BindingLabel[12]="הלעמל טבה"
|
||
BindingLabel[13]="הטמל טבה"
|
||
BindingLabel[14]="טבמ זכרמ"
|
||
BindingLabel[15]="BehindView בצמ ףלחה"
|
||
BindingLabel[16]="המלצמ בצמ ףלחה"
|
||
BindingLabel[17]="םיקשנ"
|
||
BindingLabel[18]="(Fire) ירי"
|
||
BindingLabel[19]="(Alt Fire) יפולח ירי"
|
||
BindingLabel[20]="קשנ ךלשה"
|
||
BindingLabel[21]="רתויב בוטה קשנה"
|
||
BindingLabel[22]="אבה קשנה"
|
||
BindingLabel[23]="םדוקה קשנה"
|
||
BindingLabel[24]="ןורחאה קשנה"
|
||
BindingLabel[25]="קשנ תריחב"
|
||
BindingLabel[26]="לע-קשנ"
|
||
BindingLabel[27]="Shield Gun"
|
||
BindingLabel[28]="Assault Rifle"
|
||
BindingLabel[29]="Bio-Rifle"
|
||
BindingLabel[30]="Shock Rifle"
|
||
BindingLabel[31]="Link Gun"
|
||
BindingLabel[32]="Minigun"
|
||
BindingLabel[33]="Flak Cannon"
|
||
BindingLabel[34]="Rocket Launcher"
|
||
BindingLabel[35]="Lightning Gun"
|
||
BindingLabel[36]="Translocator"
|
||
BindingLabel[37]="תרושקת"
|
||
BindingLabel[38]="(Say) רומא"
|
||
BindingLabel[39]="(TeamSay) הצובקל רומא"
|
||
BindingLabel[40]="טא'צ ןולח חתפ"
|
||
BindingLabel[41]="רובידו תודוקפ טירפת"
|
||
BindingLabel[42]="ןופורקימ לעפה"
|
||
BindingLabel[43]="ירוביצה ץורעב רבד"
|
||
BindingLabel[44]="ימוקמה ץורעב רבד"
|
||
BindingLabel[45]="יתצובקה ץורעב רבד"
|
||
BindingLabel[46]="ירוביצ ץורעל ףלחה"
|
||
BindingLabel[47]="ימוקמ ץורעל ףלחה"
|
||
BindingLabel[48]="יתצובק ץורעל ףלחה"
|
||
BindingLabel[49]="תויורגתה"
|
||
BindingLabel[50]="ןגא תפיחד"
|
||
BindingLabel[51]="ןבשיל הריטס"
|
||
BindingLabel[52]="ןורג ףוסיש"
|
||
BindingLabel[53]="תוברברתה"
|
||
BindingLabel[54]="תגוצת HUD"
|
||
BindingLabel[55]="HUD-ה תא לדגה"
|
||
BindingLabel[56]="HUD-ה תא ןטקה"
|
||
BindingLabel[57]="ראדר תפמ גצה"
|
||
BindingLabel[58]="תואצות חול בצמ ףלחה"
|
||
BindingLabel[59]="תואצות חול"
|
||
BindingLabel[60]="קחשמ"
|
||
BindingLabel[61]="(Use) שמתשה"
|
||
BindingLabel[62]="(Pause) קחשמ ההשה"
|
||
BindingLabel[63]="ךסמ םוליצ"
|
||
BindingLabel[64]="םודאה סיסבה תא אצמ"
|
||
BindingLabel[65]="לוחכה סיסבה תא אצמ"
|
||
BindingLabel[66]="אבה יאלמה טירפ"
|
||
BindingLabel[67]="םדוקה יאלמה טירפ"
|
||
BindingLabel[68]="יחכונה יאלמה טירפ תא לעפה"
|
||
BindingLabel[69]="תישיא הקיטסיטטס גצה"
|
||
BindingLabel[70]="אבה ןקחשה לש הקיטסיטטסה תא גצה"
|
||
BindingLabel[71]="תרש יטרפ"
|
||
BindingLabel[72]="בכר רפוצ"
|
||
BindingLabel[73]="תונוש"
|
||
BindingLabel[74]="טירפת"
|
||
BindingLabel[75]="הקיזומ ןגנ"
|
||
BindingLabel[76]="העבצה טירפת"
|
||
BindingLabel[77]="תודוקפ תלוסנוק חתפ"
|
||
BindingLabel[78]="רוביח בצמ גצה"
|
||
BindingLabel[79]="ןיתממ רוביח לטב"
|
||
Headings[0]="הלועפ"
|
||
PageCaption="םישקמ תרדגה"
|
||
|
||
[CustomHUDMenuAssault]
|
||
WindowName="Assault לש HUD תורדגה"
|
||
CancelButton.Caption="לוטיב"
|
||
CancelButton.Hint=".םייוניש רומשל ילב טירפתה תא רוגסל ידכ ץחל"
|
||
DrawAllObjectives.Caption="םיאלמ םינווחמ גצה"
|
||
DrawAllObjectives.Hint=".ןקחשה ירוחאמ אצמנ דעיהשכ םג םינווחמ גצה"
|
||
InfoPods.Caption="עדימ תוינולח גצה"
|
||
InfoPods.Hint=".עדימ תוינולח גצה"
|
||
MiscBackground.Caption="תונוש"
|
||
ObjectiveBackground.Caption="םידעי"
|
||
ObjectiveReminder.Caption="דעיל תרוכזת ןיירק"
|
||
ObjectiveReminder.Hint=".שדחמ העפוה תעב דעיה תרטמל תרוכזת עמשה"
|
||
OkButton.Caption="רושיא"
|
||
OkButton.Hint=".םייוניש רומשלו טירפתה תא רוגסל ידכ ץחל"
|
||
PulseTime.Caption="דעיה ןוכדע ךשמ"
|
||
PulseTime.Hint=".שגדוי יחכונה דעיה ובש תוינשב ןמזה ךשמ"
|
||
ResetButton.Caption="לדחמ תורירב"
|
||
ResetButton.Hint=".לדחמה תרירב יכרעל תורדגהה לכ תא רזחש"
|
||
ReticleSize.Caption="דעי ינווחמ לש הדימ הנק"
|
||
ReticleSize.Hint=".HUD-ה יבג לע דעיה ינווחמ לדוג תא הנש"
|
||
Reticles.Caption="דעי תונווכ"
|
||
Reticles.Hint=".םידעי רחא בקעמ ינווחמ גצה"
|
||
Show3DArrow.Caption="ידממ-תלת ץח גצה"
|
||
Show3DArrow.Hint=".דעי רחא בקעמל ידממ-תלת ץח גצה"
|
||
ShowWillowWhisp.Caption="הנווכהה לבוש תא לעפה"
|
||
ShowWillowWhisp.Hint=".דעיה לא ךרדה תא הארמש םיקיקלח לבוש לעפה"
|
||
|
||
[CustomHUDMenuOnslaught]
|
||
ShowRadarText="דבלב ראדר גצה"
|
||
ShowScreenText="ךסמה לכ תא גצה"
|
||
CancelButton.Caption="לוטיב"
|
||
CancelButton.Hint=".םייוניש רומשל ילב טירפתה תא רוגסל ידכ ץחל"
|
||
EnableMap.Caption="ראדר תפמ לעפה"
|
||
EnableMap.Hint=".םבצמלו Nodes ימוקימל םינווחמ ללוכ ,תיחכונה הפמה לש לע-טבמ הגיצמ ראדרה תפמ"
|
||
IconScaleSlider.Caption="ראדרה תפמ ילמס לש הדימ הנק"
|
||
IconScaleSlider.Hint=".ראדרה תפמ לע םיגצומש םילמסה לדוג תא הנש"
|
||
NodeBeamCheck.Caption="Nodes לש תומולא גצה"
|
||
NodeBeamCheck.Hint=".הפקתהל םיעיגפש Nodes לעמ רוא תומולא גצה"
|
||
OkButton.Caption="רושיא"
|
||
OkButton.Hint=".םייוניש רומשלו טירפתה תא רוגסל ידכ ץחל"
|
||
OptionBackground.Caption="Onslaught לש HUD תויורשפא"
|
||
PreviewBackground.Caption="המידקמ הגוצת"
|
||
RadarPosXFloat.Caption="X"
|
||
RadarPosXFloat.Hint=".ןימיל לאמשמ ראדרה תפמ םוקימ תא ןווכ"
|
||
RadarPosYFloat.Caption="Y"
|
||
RadarPosYFloat.Hint=".הטמל הלעמלמ ראדרה תפמ םוקימ תא ןווכ"
|
||
RadarPositionBackground.Caption="ראדרה םוקימ"
|
||
RadarScaleSlider.Caption="ראדרה תפמ לש הדימ הנק"
|
||
RadarScaleSlider.Hint=".HUD-ה יבג לע ראדרה תפמ לדוג תא הנש"
|
||
RadarTransparencySlider.Caption="ראדרה תפמ תומיטא"
|
||
RadarTransparencySlider.Hint=".ראדרה תפמ עקר לש תומיטאה תא הנש"
|
||
ResetButton.Caption="לדחמ תורירב"
|
||
ResetButton.Hint=".לדחמה תרירב יכרעל תורדגהה לכ תא רזחש"
|
||
|
||
[EditFavoritePage]
|
||
UnknownText="עודי אל תרש"
|
||
OKButtonHint=".ךלש םיפדעומה תמישרב השדחה IP-ה תבותכ תא רומשו ףדה תא רוגס"
|
||
CancelButtonHint=".םייונישה לכ תא לטבו ףדה תא רוגס"
|
||
EditBoxHint=" : ןמיסה תועצמאב טרופל IP-ה ןיב דרפה - הז ףדעומ רובע תבותכה תא ןזה"
|
||
IpEntryBox.Caption=" IP: תבותכ"
|
||
|
||
[FilterPageBase]
|
||
SaveString="!החלצהב הרמשנ הרדגהה"
|
||
|
||
[GUIDynArrayPage]
|
||
NewText="שדח"
|
||
RemoveText="רסה"
|
||
|
||
[IAMultiColumnRulesPanel]
|
||
AdvancedButton.Caption="תומדקתמ תויורשפא גצה"
|
||
AdvancedButton.Hint=".םימדקתמ םינייפאמ לש הרתסהל הגצה ןיב ףילחמ"
|
||
SymbolButton.ButtonCaption="רדגה"
|
||
SymbolButton.Caption="הצובק ילמס"
|
||
SymbolButton.Hint=".הצובק לכ רובע לגדה ילמס תא רחב"
|
||
|
||
[ID3TagEditor]
|
||
EditBoxHint="ךורעל ידכ ץחל"
|
||
WindowName="תויגת ךרוע"
|
||
|
||
[KeyBindMenu]
|
||
Headings[1]="1 שקמ"
|
||
Headings[2]="2 שקמ"
|
||
CloseCaption="רוגס"
|
||
ResetCaption="סופיא"
|
||
ClearCaption=".%keyname%-מ %keybind% לש האצקהה תא לטבל ידכ '%backspace%' לע ץחל"
|
||
ActionText=".הז שקמל עגרכ הצקומ - }%keybinds%{"
|
||
|
||
[LockedFloatingWindow]
|
||
LockedCancelButton.Caption="לוטיב"
|
||
LockedOKButton.Caption="רושיא"
|
||
|
||
[MapListBox]
|
||
RCMenu.ContextItems=("וז הפמב קחש","וז הפמב הפצ","-","תופמה תמישרל ףסוה","תופמה תמישרמ רסה","תופמ תמישר ןנס")
|
||
|
||
[MaplistEditor]
|
||
InvalidMaplistClassText="!'%mapclass%' :הניקת אל Maplist תקלחמ שי %game%-ל יכ %name% השדחה תמאתומה תופמה תמישר תא רוציל ןתינ אל"
|
||
NewMaplistPageCaption="תמאתומ תופמ תמישר רוצ"
|
||
MaplistEditCaption=" :תופמה תמישר םש"
|
||
RenameMaplistPageCaption="תופמ תמישרל םש הנש"
|
||
LinkText="רושיק תרדגה"
|
||
AutoSelectText="יארקא"
|
||
BonusVehicles=")סונוב יבכר( "
|
||
WindowName="תופמ תמישר תורדגה"
|
||
ActiveBackground.Caption="תוליעפ תופמ"
|
||
AddAllButton.Caption="לכה ףסוה"
|
||
AddAllButton.Hint=".ךלש תופמה תמישרל תופמה לכ תא ףסוה"
|
||
AddButton.Caption="ףסוה"
|
||
AddButton.Hint=".ךלש תופמה תמישרל ורחבנש תופמה תא ףסוה"
|
||
DeleteMaplistButton.Caption="קחמ"
|
||
DeleteMaplistButton.Hint=".השדח לדחמ תרירב תמישר רצווית ,הז קחשמ גוס רובע הנורחאה תופמה תמישר וז םא .עגרכ הרחבנש תופמה תמישר תא קחמ"
|
||
InactiveBackground.Caption="תוליעפ אל תופמ"
|
||
MoveDownButton.Caption="הטמל"
|
||
MoveDownButton.Hint=".המישרב רתוי ךומנ וזה הפמה תא זזה"
|
||
MoveUpButton.Caption="הלעמל"
|
||
MoveUpButton.Hint=".המישרב רתוי הובג וזה הפמה תא זזה"
|
||
NewMaplistButton.Caption="שדח"
|
||
NewMaplistButton.Hint=".השדח תמאתומ תופמ תמישר רוצ"
|
||
RemoveAllButton.Caption="לכה רסה"
|
||
RemoveAllButton.Hint=".ךלש תופמה תמישרמ תופמה לכ תא רסה"
|
||
RemoveButton.Caption="רסה"
|
||
RemoveButton.Hint=".ךלש תופמה תמישרמ ורחבנש תופמה תא רסה"
|
||
RenameMaplistButton.Caption="םש הנש"
|
||
RenameMaplistButton.Hint=".עגרכ הרחבנש תופמה תמישר לש םשה תא הנש"
|
||
SelectMaplistCombo.Hint=".תמייק תמאתומ תופמ תמישר ןעט"
|
||
|
||
[MutatorConfigMenu]
|
||
ConfigButtonText="חתפ"
|
||
EditButtonText="ךורע"
|
||
NoPropsMessage="הרדגהל םינתינה םינייפאמ ןיא"
|
||
SubCaption="Mutator תורדגה"
|
||
WindowName="םאתומ תורדגה ףד"
|
||
AdvancedButton.Caption="תומדקתמ תויורשפא גצה"
|
||
AdvancedButton.Hint=".םימדקתמ םינייפאמ לש הרתסהל הגצה ןיב ףילחמ"
|
||
|
||
[MySubTestPanelA]
|
||
cTestMenu.ContextItems=("Test 0","Test 1","Fuck YOU","ABCDEFGHIJKLM","NOPQR")
|
||
|
||
[MyTestMultiColumnList]
|
||
ColumnHeadings=("בותיכ","ךרע","שקמ")
|
||
|
||
[MyTestPage]
|
||
MyBackButton.Caption="רוזח"
|
||
MyBackButton.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
|
||
MyHeader.Caption="תורדגה"
|
||
|
||
[MyTestPanelA]
|
||
cFive.Caption="moNumericEdit Test"
|
||
cFive.Hint="INT גוסמ תירפסמ הכירע תבית יהוז"
|
||
cFour.Caption="moFloatEdit Test"
|
||
cFour.Hint="FLOAT גוסמ תירפסמ הכירע תבית יהוז"
|
||
cSix.Hint=".Slider ןחבמ והז"
|
||
cThree.Caption="moEditBox Test"
|
||
cThree.Hint="הכירע תבית יהוז"
|
||
cTwo.Caption="moCheckBox Test"
|
||
cTwo.Hint="ןומיס תבית יהוז"
|
||
laSix.Caption="Slider Test"
|
||
|
||
[MyTestPanelB]
|
||
caOne.Caption="moComboBox Test"
|
||
caOne.Hint="תבלושמ הבית יהוז"
|
||
laThree.Caption="Scrolling Text Test"
|
||
laTwo.Caption="ListBox Test"
|
||
|
||
[PlayInfoList]
|
||
ColumnHeadings=("הרדגה םש","ךרע")
|
||
|
||
[RemoteAdmin]
|
||
LoggedInText="'%name%'-כ רבוחמ"
|
||
LoggedOutText="רבוחמ אל"
|
||
AutoLogout.Caption="תיטמוטוא תוקתנתה"
|
||
AutoLogout.Hint=".הזה טירפתה תריגס תעב להנמה לש תיטמוטוא תוקתנתה רשפא"
|
||
OptionsCombo.Caption=":הירוגטק"
|
||
OptionsCombo.Hint=".רידגהל ךנוצרבש לוהינה תויורשפא תצובק תא רחב"
|
||
|
||
[SPHighScore]
|
||
CheaterName="*** יאמר ***"
|
||
|
||
[Settings_Tabs]
|
||
PerformanceWarningText=".םיעוציבב עוגפל לולע עצבמ התאש יונישה"
|
||
|
||
[SimpleFilterPanel]
|
||
ViewStatsStrings[0]="תרש לכ"
|
||
ViewStatsStrings[1]="הקיטסיטטס יתרש קר"
|
||
ViewStatsStrings[2]="הקיטסיטטס יתרש אלל"
|
||
MutatorModeStrings[0]="Mutator לכ"
|
||
MutatorModeStrings[1]="הזה Mutator-ה"
|
||
MutatorModeStrings[2]="הזה Mutator-ה אל"
|
||
MutatorModeStrings[3]="Mutators אלל"
|
||
WeaponStayStrings[0]="תרש לכ"
|
||
WeaponStayStrings[1]="Weapon Stay יתרש קר"
|
||
WeaponStayStrings[2]="Weapon Stay יתרש אלל"
|
||
TranslocatorStrings[0]="תרש לכ"
|
||
TranslocatorStrings[1]="Translocator יתרש קר"
|
||
TranslocatorStrings[2]="Translocator יתרש אלל"
|
||
SaveString="!החלצהב הרמשנ הרדגהה"
|
||
MainOptions.Caption="קחשמ"
|
||
MutatorCombo.Hint=".שופיחה ןנוסי ויפלש Mutator-ה תא רחב"
|
||
MutatorModeCombo.Hint=".Mutator-ה ןוניס גוס תא רחב"
|
||
MutatorOptions.Caption="Mutators"
|
||
NoBotServersCheckBox.Caption="םיטוב םע םיתרש אלל"
|
||
NoBotServersCheckBox.Hint=".םיטוב םירשפאמש םיתרש םיתרשה ןפדפדב גיצת לא"
|
||
NoEmptyCheckBox.Caption="םיקיר םיתרש אלל"
|
||
NoEmptyCheckBox.Hint=".םיקיר םיתרש םיתרשה ןפדפדב גיצת לא"
|
||
NoFullCheckBox.Caption="םיאלמ םיתרש אלל"
|
||
NoFullCheckBox.Hint=".םיאלמ םיתרש םיתרשה ןפדפדב גיצת לא"
|
||
NoPasswdCheckBox.Caption="המסיס אלל"
|
||
NoPasswdCheckBox.Hint=".המסיסב םינגומש םיתרש םיתרשה ןפדפדב גיצת לא"
|
||
StatsViewCombo.Caption="הקיטסיטטס יתרש"
|
||
StatsViewCombo.Hint=".הליעפ הקיטסיטטסה םהבש םיתרש קר םיתרשה ןפדפדב גצה"
|
||
TranslocatorCombo.Caption="Translocator"
|
||
TranslocatorCombo.Hint=".ליעפ Translocator םהבש םיתרש קר םיתרשה ןפדפדב גצה"
|
||
WeaponStayCombo.Caption="Weapon Stay"
|
||
WeaponStayCombo.Hint=".ליעפ Weapon Stay םהבש םיתרש קר םיתרשה ןפדפדב גצה"
|
||
|
||
[SpeechBinder]
|
||
Headings[0]="יוטיב"
|
||
PageCaption="רוביד תאצקה"
|
||
|
||
[StreamPlayer]
|
||
CollapsePlaylistHint="תיחכונה העמשהה תמישר תא רתסה"
|
||
ExpandPlaylistHint="תיחכונה העמשהה תמישר תא גצה"
|
||
PlayHint="ןגנ"
|
||
PauseHint="ההשה"
|
||
CollapseManagementHint="העמשה תמישר תויורשפא רתסה"
|
||
ExpandManagementHint="העמשה תמישר תויורשפא גצה"
|
||
RenameCaption="העמשה תמישרל םש הנש"
|
||
NewCaption="השדח העמשה תמישר רוצ"
|
||
PlaylistNameCaption=" :םש"
|
||
PLAdd="ףסוה"
|
||
PLRemove="רסה"
|
||
PLClear="הקנ"
|
||
MGNew="שדח"
|
||
MGRemove="רסה"
|
||
MGRename="םש הנש"
|
||
WindowName="הקיזומ ןגנ"
|
||
ManagePlaylistsButton.Hint="העמשה תומישר להנ"
|
||
NextTrackButton.Hint="אבה"
|
||
PlayerRCMenu.ContextItems=("תורדגה הנש")
|
||
PlaylistListBox.Hint="תיחכונה העמשהה תמישר"
|
||
PlaylistRCMenu.ContextItems=("העמשה תמישר לעפה","העמשה תמישרל םש הנש","השדח העמשה תמישר רוצ","-","העמשה תמישר קחמ","העמשה תמישר הקנ")
|
||
PrevTrackButton.Hint="םדוקה"
|
||
RepeatAllCheck.Hint="לוכה לע רוזח"
|
||
RepeatCheck.Hint="רוזח"
|
||
SelectPlaylistListBox.Hint="העמשה תמישר רחב"
|
||
ShuffleAllCheck.Hint="לוכה בברע"
|
||
ShuffleCheck.Hint="בברע"
|
||
SongRCMenu.ContextItems=("רחבנה תא ןגנ","העמשהה תמישר ךרוע תא חתפ","-","העמשהה תמישרמ רסה","העמשה תמישר הקנ")
|
||
SongTime.Caption="0:00"
|
||
StopButton.Hint="רוצע"
|
||
StreamVolume.Hint="המצוע"
|
||
bBotA.Caption="ףסוה"
|
||
bBotB.Caption="רסה"
|
||
bBotC.Caption="הקנ"
|
||
sbManagement.Caption="העמשה תומישר להנמ"
|
||
sbPlayList.Caption="תיחכונה העמשהה תמישר"
|
||
|
||
[StreamPlaylistEditor]
|
||
GeneralFileItems=("רחבנה תא ןגנ")
|
||
GeneralFolderItems=("העמשהה תמישרל ףסוה")
|
||
PlaylistItems=("העמשהה תמישרמ רסה")
|
||
NonPlaylistItems=("העמשהה תמישרל ףסוה","ןגנו העמשהה תמישרל ףסוה")
|
||
ImportItems=("השדח העמשה תמישרל אביי","תיחכונה העמשהה תמישרל אביי")
|
||
WindowName=" לא םיריש תפסוה"
|
||
AddButton.Caption="ףסוה"
|
||
AddButton.Hint=".העמשהה תמישרל ופסוותי הייקיתבש םירישה לכ ,הייקית אוה רחבנה טירפה םא .העמשהה תמישרל רחבנה טירפה תא ףסוה"
|
||
CloseButton.Caption="רוגס"
|
||
lbDriveLetters.Caption=":הייקית"
|
||
|
||
[TeamSymbolConfig]
|
||
ResetString="סופיא"
|
||
RedString="המודאה הצובקה"
|
||
WindowName="הצובק ילמס תרדגה"
|
||
back2.Caption="הלוחכה הצובקה"
|
||
back3.Caption="םינימז הצובק ילמס"
|
||
|
||
[UT2K4ArenaConfig]
|
||
DialogText.Caption="םיקשנ תריז"
|
||
OkButton.Caption="רושיא"
|
||
WeaponSelect.Caption=".ךלש הריזה תא אלמיש קשנה תא רחב"
|
||
|
||
[UT2K4BadCDKeyMsg]
|
||
BadCDLabel.Caption="רחא ןקחש ידי לע שומישב אצמנ וא ןיקת וניא ךלש CD-ה חתפמ"
|
||
OkButton.Caption="רושיא"
|
||
|
||
[UT2K4BotConfigPage]
|
||
NoInformation="!ןימז עדימ ןיא"
|
||
NoPref="הפדעה אלל"
|
||
DefaultString="לדחמ תרירב"
|
||
ResetString="סופיא"
|
||
AttributesString="םינייפאמ"
|
||
BotAccuracySlider.Caption="קויד"
|
||
BotAccuracySlider.Hint=".הזה טובה לש קוידה תמר תא רידגמ"
|
||
BotAggrSlider.Caption="תויביסרגא"
|
||
BotAggrSlider.Hint=".הזה טובה לש תויביסרגאה תמר תא רידגמ"
|
||
BotCStyleSlider.Caption="המיחל ןונגס"
|
||
BotCStyleSlider.Hint=".הזה טובה לש המיחלה ןונגס תא םיאתמ"
|
||
BotJumpy.Caption="ץופקל הייטנ"
|
||
BotJumpy.Hint=".קחשמה ךלהמב הברה ץופקי הזה טובה םא עבוק"
|
||
BotOrders.Caption="תודוקפ"
|
||
BotOrders.Hint=".קחשמב אלמי הזה טובה דיקפת הזיא רחב"
|
||
BotReactionSlider.Caption="הבוגת ןמז"
|
||
BotReactionSlider.Hint=".הזה טובה לש הבוגתה תוריהמ תא םיאתמ"
|
||
BotStrafeSlider.Caption="תידיצ העונת תלוכי"
|
||
BotStrafeSlider.Hint=".הזה טובה לש תידיצה העונתה תלוכי תא םיאתמ"
|
||
BotTacticsSlider.Caption="הקיטקט"
|
||
BotTacticsSlider.Hint=".הזה טובה לש יתצובקה קחשמה תועדומ תא םיאתמ"
|
||
BotVoice.Caption="לוק"
|
||
BotVoice.Hint=".שמתשי הזה טובה לוק הזיאב רחב"
|
||
BotWeapon.Caption="ףדעומ קשנ"
|
||
BotWeapon.Hint=".ףידעי הזה טובה קשנ הזיא רחב"
|
||
|
||
[UT2K4BotInfoPage]
|
||
NoInformation="!ןימז עדימ ןיא"
|
||
AggressionCaption="תויביסרגא"
|
||
AccuracyCaption="קויד"
|
||
AgilityCaption="תוזירז"
|
||
TacticsCaption="הקיטקט"
|
||
|
||
[UT2K4Browser_Page]
|
||
MustUpgradeString=".תושדחה דומע תא ןנערל אנ .גורדש ןימז"
|
||
QueryCompleteString="!המלשוה התליאשה"
|
||
StartQueryString="ישארה תרשל התליאש עצבמ"
|
||
AuthFailString="לשכנ תומיאה"
|
||
ConnFailString="לשכנ רוביחה"
|
||
ConnTimeoutString="רוביחל בוצקה ןמזה גפ"
|
||
RetryString="בוש הסנמ - "
|
||
ReadyString="ןכומ"
|
||
BackCaption="רוזח"
|
||
RefreshCaption="ןנער"
|
||
JoinCaption="ףרטצה"
|
||
SpectateCaption="הפצ"
|
||
FilterCaption="םיננסמ"
|
||
UnspecifiedNetworkError=".תשרל רבחתהל ןויסינה תעב העודי אל תשר תאיגש העריא"
|
||
|
||
[UT2K4Browser_ServerListPageMS]
|
||
PanelCaption="טנרטניא : םיתרש ןפדפד"
|
||
|
||
[UT2K4ChatPassword]
|
||
IncorrectPassword=". '%ChatRoom%' ץורעה רובע היוגש המסיס הנזוה"
|
||
GetPassFail.Caption="לוטיב"
|
||
GetPassLabel.Caption="הזה טא'צה רדחל ףרטצהל ידכ המסיס תשרדנ"
|
||
GetPassPW.Caption="טא'צ רדח תמסיס"
|
||
GetPassRetry.Caption="בוש הסנ"
|
||
|
||
[UT2K4CustomFilterPage]
|
||
PanelCaption=("ןנסמ םוכיס","תישיא םימאתומ םיללכ")
|
||
PanelHint=("הזה ןנסמל תעכ םירדגומש םיללכה תא גצה","םיפסונ תישיא םימאתומ םיננסמ","םיננסמ")
|
||
|
||
[UT2K4DefaultGame]
|
||
ModName="Epic לש Unreal Tournament 2004"
|
||
ModInfo="לדחמה תרירב קחשמל רוזחל ידכ וז תורשפא לעפה"
|
||
ModLogo="2K4Menus.Content.ModMenuLogo"
|
||
|
||
[UT2K4Demo2AVI]
|
||
WindowName="...AVI-ל אוציי"
|
||
coResolution.Caption="היצולוזר"
|
||
coResolution.Hint=".יפוסה טרסה לש היצולוזרה"
|
||
ebFilename.Caption=" :ץבוק םש"
|
||
ebFilename.Hint="רצווייש AVI-ה ץבוק םש"
|
||
lbSavePos.Caption="UserMovies\..-ב םירמשנ AVI יצבק"
|
||
soQuality.Caption="תוכיא"
|
||
soQuality.Hint="םישמתשמ הבש הסיחדה לש תוכיאה תמר"
|
||
|
||
[UT2K4DemoPlayback]
|
||
lbMod.Caption="2X"
|
||
|
||
[UT2K4Demos]
|
||
ltScoreLimit=":דוקינ תלבגמ"
|
||
ltTimeLimit=":ןמז תלבגמ"
|
||
UnknownText="עודי אל"
|
||
CorruptDemText="! רסח וא םוגפ DEMO4. ץבוק"
|
||
ltSelectMsg=".לאמשמש המישרהמ ומד רוחבל אנ"
|
||
ltClientSide="חוקלה דצב ומד"
|
||
ltServerSide="דיחי ןקחש/תרש-דצ ומד"
|
||
ltRecordedBy=":ידי לע טלקוה"
|
||
ltGoodMsg="תונקתומ הזה ומדל תושרדנה תוליבחה לכ"
|
||
ltBadMsg="::תושרדנ תוליבח::||ןגוני ומדה רשאכ תיטמוטוא ודרוי ןה ,טנרטניאל רבוחמ התא םא .הטמל תוטרופמה תוליבחה תושרדנ הזה ומדה תא ןגנל ידכ"
|
||
NoPreview.Caption="הנימז המידקמ הגוצת ןיא"
|
||
iInfoBk.Caption="... עדימ ..."
|
||
sb1.Caption="םיאומד"
|
||
sb3.Caption="תושרדנ תוליבח"
|
||
|
||
[UT2K4DisconnectOptionPage]
|
||
MainMenuButton.Caption="ישאר טירפת"
|
||
QuitButton.Caption="UT2004-מ אצ"
|
||
ReconnectButton.Caption="שדחמ רבחתה"
|
||
ServerBrowserButton.Caption="םיתרש ןפדפד"
|
||
cNetStatLabel.Caption="תורשפא רחב"
|
||
|
||
[UT2K4FilterControlPanel]
|
||
CopyText="לש קתוע"
|
||
CreateFilterCaption="ןנסמ רוצ"
|
||
RenameText="ןנסמל םש הנש"
|
||
FilterNameCaption=" :ןנסמה םש"
|
||
BackgroundSec.Caption="תישיא םימאתומ םיננסמ"
|
||
CreateFButton.Caption="שדח"
|
||
CreateFButton.Hint="שדח תישיא םאתומ ןנסמ רוצ"
|
||
GameTypeCombo.Caption="קחשמ גוס"
|
||
GameTypeCombo.Hint="הזה קחשמה גוס רובע םיללכ קר וגצוי"
|
||
RCMenu.ContextItems=("ןנסמ לפכש","ןנסמל םש הנש","-","םיננסמה לכ תא ספא","םיננסמה לכ תא רסה")
|
||
RemoveFButton.Caption="רסה"
|
||
RemoveFButton.Hint="עגרכ רחבנש ןנסמה תא תותימצל קחמ"
|
||
|
||
[UT2K4FilterRulesPanel]
|
||
EnableRule="הזה ןנסמה תא לעפה"
|
||
MaxText="םומיסקמ"
|
||
MinText="םומינימ"
|
||
|
||
[UT2K4FilterSummaryList]
|
||
ColumnHeadings=("טירפ םש","ןנסמ","ךרע")
|
||
|
||
[UT2K4FilterSummaryListBox]
|
||
RCMenu.ContextItems=("הזה ללכה תא רסה","הזה ללכה תא ךורע","-","םייוניש לחה")
|
||
|
||
[UT2K4GameFooter]
|
||
GameBackButton.Caption="רוזח"
|
||
GameBackButton.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
|
||
|
||
[UT2K4GamePageBase]
|
||
PanelCaption=("קחשמ גוס","הפמ תריחב","קחשמ יללכ","Mutators","םיטוב תורדגה")
|
||
PanelHint=("...קחשל ךנוצרבש קחשמה גוס תא רחב","...עגרכ רחבנש קחשמה גוס רובע תופמה לש המידקמ הגוצת גצה","...יחכונה קחשמה גוס תא רדגה","...וב שמתשהל ךנוצרבש Mutator לכ רדגהו רחב","...ןשסב ופתתשיש םיטובה תא רדגה")
|
||
|
||
[UT2K4GamePageMP]
|
||
PageCaption="קחשמ חוריא"
|
||
PanelCaption=("קחשמ גוס","הפמ תריחב","קחשמ יללכ","Mutators","םיטוב תורדגה","תרש יללכ")
|
||
PanelHint=("...קחשל ךנוצרבש קחשמה גוס תא רחב","...עגרכ רחבנש קחשמה גוס רובע תופמה לש המידקמ הגוצת גצה","...יחכונה קחשמה גוס תא רדגה","...וב שמתשהל ךנוצרבש Mutator לכ רדגהו רחב","...ןשסב ופתתשיש םיטובה תא רדגה","...תרשה תורדגה תא רדגה")
|
||
MPFooter.PrimaryCaption="LISTEN"
|
||
MPFooter.PrimaryHint="הלאה תורדגהה םע Listen Server לעפה"
|
||
MPFooter.SecondaryCaption="DEDICATED"
|
||
MPFooter.SecondaryHint="הלאה תורדגהה םע Dedicated Server לעפה"
|
||
|
||
[UT2K4GamePageSP]
|
||
PageCaption="תידיימ הלועפ"
|
||
SPFooter.PrimaryCaption="קחש"
|
||
SPFooter.PrimaryHint="הלאה תורדגהה םע קחשמ לחתה"
|
||
SPFooter.SecondaryCaption="הפצ"
|
||
SPFooter.SecondaryHint="הלאה תורדגהה םע קחשמב הפצ"
|
||
|
||
[UT2K4GenericMessageBox]
|
||
DialogText.Caption="הרהזא"
|
||
OkButton.Caption="רושיא"
|
||
|
||
[UT2K4GetDataMenu]
|
||
CancelButton.Caption="לוטיב"
|
||
CancelButton.Hint=".םייונישה לוטיב ךות הזה טירפתה תא רוגס"
|
||
|
||
[UT2K4GetPassword]
|
||
IncorrectPassword=".בוש תוסנל אנ .היוגש המסיס הנזוה"
|
||
GetPassFail.Caption="לוטיב"
|
||
GetPassLabel.Caption=".הזה תרשב קחשל ידכ המסיס תשרדנ"
|
||
GetPassPW.Caption="תרש תמסיס"
|
||
GetPassRetry.Caption="חלש"
|
||
|
||
[UT2K4IRCLink]
|
||
InvalidAddressText=".לטבמ ,הניקת אל תרש תבותכ"
|
||
ErrorBindingText=".לטבמ ,ימוקמה טרופה תרישקב האיגש"
|
||
ResolveFailedText=".לטבמ ,תרשה תבותכ חונעפ לשכנ"
|
||
ConnectedText=".רבוחמ"
|
||
ConnectingToText="לא רבחתמ"
|
||
TimeOutError=".תרשל תורבחתהה תעב בוצקה ןמזה גפ"
|
||
InviteString="ףרטצהל ךתוא ןימזמ"
|
||
|
||
[UT2K4IRC_ChanKey]
|
||
EditCaption=" :ץורע חתפמ"
|
||
EditHint="ץורעה חתפמ תא ןזה"
|
||
msgCaption=".חתפמ תועצמאב ןגומ %chan%"
|
||
|
||
[UT2K4IRC_Page]
|
||
HasLeftText=".%Chan% תא בזע %Name%"
|
||
HasJoinedText=".%Chan% לא ףרטצה %Name%"
|
||
WasKickedByText=".) %Reason% ( %Kicker% ידי לע ףעוה %Kicked%"
|
||
NowKnownAsText=".%NewName% םשב תעכ עודי %OldName%"
|
||
QuitText=") %Reason% ( אצי %Name% ***"
|
||
SetsModeText=".%mode% :בצמ עבוק %Name% ***"
|
||
NewTopicText="אשונ"
|
||
|
||
[UT2K4InGameChat]
|
||
WindowName="קחשמב טא'צ"
|
||
ebSend.Caption=" :רומא"
|
||
ebSend.Hint=".הדוקפ חולשל ידכ (/) ןסכול וא ,הצובקל העדוה חולשל ידכ העדוהה תליחתב (.) הדוקנ ףסוה"
|
||
|
||
[UT2K4InternetSettingsPage]
|
||
InternetSettingsCancelButton.Caption="לוטיב"
|
||
InternetSettingsOKButton.Caption="רושיא"
|
||
NetspeedComboBox.Caption=" :תשר תוריהמ"
|
||
PlayerNameEditbox.Caption=" :ןקחש םש"
|
||
|
||
[UT2K4InvasionWaveConfig]
|
||
DiffHint=".תויהל ךירצ הזה לגה השק המכ"
|
||
DurationHint=".ךשמיהל ךירצ הזה לגה ןמז המכ"
|
||
MaxInvaderHint=".הזה לגב ועיפויש תוצלפמ לש ילמיסקמה רפסמה והמ"
|
||
AIHint="וזה תצלפמה תא רשפאת לא/רשפא"
|
||
WaveMonsters[0].mName="Pupae"
|
||
WaveMonsters[1].mName="Razor Fly"
|
||
WaveMonsters[2].mName="Manta"
|
||
WaveMonsters[3].mName="Krall"
|
||
WaveMonsters[4].mName="Elite Krall"
|
||
WaveMonsters[5].mName="Gasbag"
|
||
WaveMonsters[6].mName="Brute"
|
||
WaveMonsters[7].mName="Skaarj"
|
||
WaveMonsters[8].mName="Behemoth"
|
||
WaveMonsters[9].mName="Ice Skaarj"
|
||
WaveMonsters[10].mName="Fire Skaarj"
|
||
WaveMonsters[11].mName="Warlord"
|
||
WaveMonsters[12].mName="Pupae"
|
||
WaveMonsters[13].mName="Pupae"
|
||
WaveMonsters[14].mName="Razor Fly"
|
||
WaveMonsters[15].mName="Razor Fly"
|
||
WaveNumber.Caption="לג רפסמ"
|
||
WaveNumber.Hint="רידגהל ךנוצרבש לגה תא רחב"
|
||
|
||
[UT2K4MidGameMenu]
|
||
LeaveMPButtonText="קתנתה"
|
||
LeaveSPButtonText="רתוו"
|
||
LeaveEntryButtonText="םיתרש ןפדפד"
|
||
AddFavoriteButton.Caption="םיפדעומל ףסוה"
|
||
BrowserButton.Caption="םיתרש ןפדפד"
|
||
ChangeTeamButton.Caption="הצובק ףלחה"
|
||
ContMatchButton.Caption="ךשמה"
|
||
KickVotingButton.Caption="החדה תעבצה"
|
||
MapVotingButton.Caption="הפמ תעבצה"
|
||
MatchSetupButton.Caption="קחשמ תרדגה"
|
||
QuitGameButton.Caption="UT2004-מ אצ"
|
||
SettingsButton.Caption="תורדגה"
|
||
VotingButton.Caption=" . . . העבצה"
|
||
|
||
[UT2K4ModFooter]
|
||
BB1.Caption="לעפה"
|
||
BB1.Hint="רחבנש דומה תא ליעפמ"
|
||
BB2.Caption="רתאב רקב"
|
||
BB2.Hint="רחבנש דומה לש רתאב רקב"
|
||
BB3.Caption="דרוה"
|
||
BB3.Hint="הרחבנש Ownage-ה תפמ תא דרוה"
|
||
BB4.Caption="ומדב הפצ"
|
||
BB4.Hint="רחבנש ומדב הפצ"
|
||
BB5.Caption="AVI ץבוק רוצ"
|
||
BB5.Hint="DivX טמרופב AVI ץבוקל רחבנש ומדה תא רמה"
|
||
BB66.Caption="טרס ןגנ"
|
||
BB66.Hint="רחבנש טרסב הפצ"
|
||
BackB.Caption="רוזח"
|
||
BackB.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
|
||
|
||
[UT2K4ModsAndDemos]
|
||
ConnectFailed=".רתוי רחואמ בוש תוסנל אנ .UT2004 לש ישארה תרשל עיגהל היה ןתינ אל"
|
||
ConnectTimeout="UT2004 לש ישארה תרשל ךלש רוביחל בוצקה ןמזה גפ"
|
||
PanelCaption=("תושדח","םישמתשמ לש םידומ","Ownage תופמ","םיאומד","םיטרס")
|
||
PanelHint=("...UT2004 תליהקמ תונורחאה תושדחה תא לבק","...ןקתומ רבכש שמתשמ דומ לעפה","...Epic לש תוצלמה","...שארמ טלקוהש ומד ץבוק שדחמ ןגנ","UnrealEd Matinee-ו םע ורצונש םיצירעמ ינוטרסב הפצ")
|
||
ModHeader.Caption="UT2004 תליהק"
|
||
|
||
[UT2K4Movies]
|
||
DefaultItems=((MapName="MOV-UT2004-Intro",Title="UT2004 לש דיחי ןקחשל תורכיהה טרס",Author="Epic Games"),(MapName="MOV-UT2-Intro",Title="UT2003 לש דיחי ןקחשל תורכיהה טרס",Author="Epic Games"),(MapName="TUT-BR",Title="Bombing Run ךירדמ",Author="Epic Games"),(MapName="TUT-CTF",Title="Capture the Flag ךירדמ",Author="Epic Games"),(MapName="TUT-DM",Title="Deathmatch ךירדמ",Author="Epic Games"),(MapName="TUT-DOM",Title="Double Domination ךירדמ",Author="Epic Games"),(MapName="TUT-ONS",Title="Onslaught ךירדמ",Author="Epic Games"))
|
||
lNoPreview.Caption="הנימז המידקמ הגוצת ןיא"
|
||
lbMaps.Hint=".וב תופצל ידכ םיימעפ ץחל .רואיתו המידקמ הגוצת תוארל ידכ טרס לע ץחל"
|
||
sbMaps.Caption="טרס תריחב"
|
||
sbPreview.Caption="המידקמ הגוצת"
|
||
sbScroll.Caption="טרסה רואית"
|
||
|
||
[UT2K4NetworkStatusMsg]
|
||
StatusMessages[0]=".Atari לש תינכטה הכימתל תונפל אנ ,תכשמנ היעבה םא .שומישב אצמנ רבכש וא ןיקת וניא ךלש CD-ה חתפמש עבק ישארה תרשה"
|
||
StatusMessages[1]=".בוש תוסנלו טנרטניאל ךלש רוביחה תא קודבל אנ .Unreal Tournament 2004 לש ישארה תרשל תרושקת רושיק רוציל היה ןתינ אל"
|
||
StatusMessages[2]=".בוש תוסנלו טנרטניאל ךלש רוביחה תא קודבל אנ .קתונ Unreal Tournament 2004 לש ישארה תרשל ךלש תרושקתה רושיקש הארנ"
|
||
StatusMessages[3]="גורדש שרדנ"
|
||
StatusMessages[4]=".Atari לש תינכטה הכימתל תונפל אנ ,תכשמנ היעבה םא .תויעבל םורגל תולולעש SET תודוקפב שומישמ ענמיהלו קחשמה תא שדחמ ליעפהל אנ .הלבגוה ישארה תרשל ולש השיגהו םיחתפמ בצמב תעכ לעופ ךלש חוקלה||!םיחתפמ בצמב אצמנ חוקלה"
|
||
StatusMessages[5]=".ישארה תרשב המשרנ וזה האיגשה||.ןורחאה ןוכדעה תא וא קחשמה תא שדחמ ןיקתהל אנ ,תכשמנ היעבה םא .הלבגוה ישארה תרשל ולש השיגה ,ןכל .יהשלכ ךרדב הנוש Unreal Tournament 2004 לש ךלש קתועה||!הנוש חוקל"
|
||
StatusMessages[6]="%data% דע ףקותב ראשית וזה המיסחה .ישארה תרשה ידי לע םסחנ ךלש CD-ה חתפמ"
|
||
StatusMessages[7]="תאז רשפאמ תרשה םא הפוצכ רבחתהל תוסנל וא ,רתוי רחואמ בוש תוסנל אנ .עגרכ אלמ רבחתהל הסנמ התא וילאש תרשה"
|
||
StatusMessages[8]="]%data%[ איה להנמה לש רשקה תבותכ ,תקדצומ אל וזה המיסחהש בשוח התא םא .ןאכ קחשלמ ךתוא םסח הזה תרשה להנמ"
|
||
StatusMessages[9]=".רבחתמ התא וילאש תרשל םאות וניא UT2004 לש הזה קתועה"
|
||
StatusMessages[10]="%data% :הביס||.תרשהמ ךקותינל המרגש תורבחתהה ךלהמב הרומח היעב העריא"
|
||
StatusMessages[11]="%data% :הביס||.קחשמהמ חוכב תרסוה"
|
||
StatusMessages[12]=".]%data%[|:איה להנמה לש ליימיאה תבותכ ,תקדצומ אל וזה המיסחהש בשוח התא םא||.יחכונה קחשמה םויסל דע ךתוא םסח הזה תרשב להנמ"
|
||
StatusMessages[13]=".]%data%[|:איה להנמה לש רשקה תבותכ ,תקדצומ אל וזה המיסחהש בשוח התא םא||.הזה תרשב קחשלמ תותימצל תמסחנ"
|
||
StatusTitle[0]="ןיקת אל CD חתפמ"
|
||
StatusTitle[1]="לשכנ רוביחה"
|
||
StatusTitle[2]="רוביחל בוצקה ןמזה גפ"
|
||
StatusTitle[3]="גורדש שרדנ"
|
||
StatusTitle[4]="םיחתפמ בצמ"
|
||
StatusTitle[5]="הנוש חוקל"
|
||
StatusTitle[6]="תמסחנ"
|
||
StatusTitle[7]="אלמ תרשה"
|
||
StatusTitle[8]="תמסחנ"
|
||
StatusTitle[9]="תמאות אל הסרג"
|
||
StatusTitle[10]="תורבחתהה ךלהמב היעב"
|
||
StatusTitle[11]="תפעוה"
|
||
StatusTitle[12]="ןשסל המיסח"
|
||
StatusTitle[13]="העובק המיסח"
|
||
UnknownError="העודי אל תשר תאיגש"
|
||
WindowName="דבא תשרה רוביח"
|
||
|
||
[UT2K4OnslaughtLoginMenu]
|
||
OnslaughtMapPanel.Caption="הפמ"
|
||
OnslaughtMapPanel.Hint="רוזאה תפמ"
|
||
|
||
[UT2K4OnslaughtPowerLinkDesigner]
|
||
Hint=".םהיניב רושיק רוציל ידכ רחא Power Node וא Power Core לע ץחל זאו ,ותוא רוחבל ידכ Power Node וא Power Core לכ לע ץחל"
|
||
ClearButton.Caption="םירושיק הקנ"
|
||
ClearButton.Hint=".הפמב םירושיקה לכ תא הקנ"
|
||
CloseButton.Caption="רוגס"
|
||
DeleteSetupButton.Caption="קחמ"
|
||
DeleteSetupButton.Hint=".עגרכ הרחבנש םירושיקה תרדגה תא קחמ"
|
||
ExportButton.Caption="UnrealEd-ל אציי"
|
||
ExportButton.Hint=".ךלש הפמה רובע תימשרל וזה הרדגהה תא ךופהל ךכו ,Link Setup לש ימשר Actor רוציל ידכ Paste-ב שמתשהלו UnrealEd-ב הפמה תא חותפל לכות ןכמ רחאל .חולל תיחכונה םירושיקה תרדגה תא אציי :דבלב םיבלש יבצעמל"
|
||
LinkDesignerMap.Hint=".םהיניב רושיק רוציל ידכ רחא Power Node וא Power Core לע ץחל זאו ,ותוא רוחבל ידכ Power Node וא Power Core לכ לע ץחל"
|
||
SaveSetupButton.Caption="רומש"
|
||
SaveSetupButton.Hint=".תיחכונה םירושיקה תרדגה תא רומש"
|
||
SetupNameBox.Caption="םש"
|
||
SetupNameBox.Hint=".השדח םירושיק תרדגה רוציל ידכ רומש לע ץחלו םש דלקה .וזה םירושיקה תרדגה לש םשה"
|
||
|
||
[UT2K4Ownage]
|
||
sb1.Caption="Ownage תופמ"
|
||
sb2.Caption="הפמ יטרפ"
|
||
|
||
[UT2K4PerformWarn]
|
||
DialogText.Caption="הרהזא"
|
||
DialogText2.Caption=".ךלש םיעוציבב עוגפל לולע עצבמ התאש יונישה"
|
||
HideCheckbox.Caption="בוש וז הרהזא גיצת לא "
|
||
HideCheckbox.Hint="תורדגהה טירפתב תויורשפא יוניש תעב הרהזא תועדוה תגצה לטבל ידכ תאז ןמס"
|
||
OkButton.Caption="רושיא"
|
||
|
||
[UT2K4PlayInfoPanel]
|
||
EditText="ךורע"
|
||
|
||
[UT2K4PlayerLoginMenu]
|
||
Panels=((Caption="קחשמ",Hint="קחשמ ידקפ"),(Caption="MOTD",Hint="םויה תעדוה"),(Caption="תרשה לע עדימ",Hint="םייחכונה קחשמה תורדגהו תופמה בבס"),(Caption="תרושקת",Hint="םירחא םינקחש םע תרושקתה לוהינ"),(Caption="הרזע",Hint="םיליעומ םיזמר"))
|
||
SPRulesPanel.Caption="םיללכ"
|
||
SPRulesPanel.Hint="קחשמ תורדגה"
|
||
|
||
[UT2K4QuickPlay]
|
||
DifficultyOptions=("ליחתמ","הסונמ","החמומ")
|
||
SearchingText="...שפחמ"
|
||
ReadyText="ןכומ"
|
||
ConnectText="שפח"
|
||
CancelText="לוטיב"
|
||
ConnectHint=" לע ץחל ,ישוק תמרו קחשמ גוס תרחבש רחאל"Search"רתויב ךומנה ping-ה םע הירוגטקב תרש שפחל ליחתהל ידכ "
|
||
CancelHint="-ה שופיח תא לטב"Quick Join"יחכונה "
|
||
BeginningSearchText=":קחשמה גוס רובע םיתרש שקבמ ...ןיתמהל אנ"
|
||
AuthFailedText="...רתוי רחואמ בוש תוסנל אנ !לשכנ תומיאה"
|
||
ServerCountText="הס/ולבקתה"כ - %NumReceived%/%TotalServers%"
|
||
SearchCancelledText="!לטוב שופיחה"
|
||
ConnectionFailedText="!בוש תוסנלו תשרה רוביח תא קודבל אנ .ישארה תרשה םע רשק רוציל ןתינ אל - לשכנ רוביחה"
|
||
TimedOutText=".רתוי רחואמ בוש תוסנל אנ .התליאשל ביגהל ןמז ידמ רתוי חקל ישארה תרשל"
|
||
NoServersReceivedText="!הזה קחשמה גוס רובע םיניקת םיתרש ואצמנ אל ,םירעטצמ"
|
||
NoValidText="...בוש תוסנל אנ !םיתרשל ping תקידב תעב העודי אל האיגש העריא"
|
||
WindowName="ריהמ קחשמ"
|
||
DifficultyLevel.Caption="ישוק"
|
||
DifficultyLevel.Hint="\ הרדגהב רוחבל ץלמומ ,UT2004-ב שדח התא םא .שופיחל היוצרה ישוקה תמר תא רחב"Beginner\"."
|
||
GameType.Caption="קחשמ גוס"
|
||
GameType.Hint=".קחשל ךנוצרבש קחשמה גוס תא רחב"
|
||
QuickPlayClose.Caption="רוגס"
|
||
QuickPlayClose.Hint="הזה ןולחה תא רוגס"
|
||
|
||
[UT2K4QuitPage]
|
||
cNoButton.Caption="אל"
|
||
cQuitDesc.Caption="?תאצל ךנוצרבש חוטב התא םאה"
|
||
cYesButton.Caption="ןכ"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_Base]
|
||
CaptionPlay="קחש"
|
||
CaptionLoad="ןעט"
|
||
CaptionCreate="רוצ"
|
||
CaptionDone="םויס"
|
||
CaptionCancel="לוטיב"
|
||
CaptionBack="רוזח"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_DetailEnemies]
|
||
StrengthLabels=("שלח","חושק","קזח","Godlike","Phantom")
|
||
ColumnHeadings[0]="םש"
|
||
ColumnHeadings[1]="םיקחשמ"
|
||
ColumnHeadings[2]="םהלש תונוחצינ"
|
||
ColumnHeadings[3]="גוריד"
|
||
ColumnHeadings[4]="המצוע"
|
||
msgMembers=":םירבח"
|
||
PanelCaption="בירי תוצובק"
|
||
SPDEcmFoes.ContextItems=("הצובק יטרפ")
|
||
SPPsbgFoesBG.Caption="בירי תוצובק"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_DetailMatch]
|
||
MatchTitleCaption="%map%-ב %gametype%"
|
||
msgWon="%team_payment% .%BonusMoney%%PrizeMoney% היה הזה קחשמל הייכזה סרפ|.%map%-ב םיבירי %enemies% לומ %gametype%-ב תחצינ תוקד %gametime% ירחא"
|
||
msgLost="%team_payment% .%BonusMoney%%map%-ב םיבירי %enemies% לומ %gametype%-ב תדספה תוקד %gametime% ירחא"
|
||
msgTeamPayment=".%balance_change% ,ךלש הצובקה ירבחל םולשתה רחאל"
|
||
msgInjury="%treatment% הלוע תועיצפב לופיטה .%%health%-ל הדרי תואירבהו ,עצפנ %player% ןורחאה קחשמה ךלהמב"
|
||
msgSpecialAwards="%awards% |:םיאבה םידחוימה םיסרפב הכז %player%"
|
||
msgBalanceChangeUp="%balance_absolute%-ב הלדג ךלש הרתיה"
|
||
msgBalanceChangeDown="%balance_absolute%-ב הנטק ךלש הרתיה"
|
||
msgPayCheck=":םימולשת םוכיס"
|
||
msgEarns=".%payment% חיוורה %player% "
|
||
msgBonusMoneyWon="סונובכ %BonusMoney%-ב תיכז ףסונבו "
|
||
msgBonusMoneyLost="סונובכ %BonusMoney%-ב תיכז ךא ,"
|
||
msgBonusOverview=":םיאבה םיסונובב תיכז"
|
||
msgBonusOverviewItem=" %bonuscount% x %bonusname% %bonusmoney%"
|
||
ColumnHeadings[0]="םש"
|
||
ColumnHeadings[1]="דוקינ"
|
||
ColumnHeadings[2]="םילוסיח"
|
||
ColumnHeadings[3]="תותימ"
|
||
msgSelectChal="רגתא רחב"
|
||
PanelCaption="ןורחאה קחשמה"
|
||
SPDMimgDetailsBg.Caption="םיטרפ"
|
||
SPLcbChallenges.Hint="תרחא הצובק רגתא"
|
||
SPLsbgChallengeBg.Caption="םירגתא"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_DetailPhantom]
|
||
VS="דגנ"
|
||
msgMatchInfo="%map%-ב %gametype%"
|
||
msgGameTime="תוקד %gametime% :קחשמה ךשמ"
|
||
msgScore="%team2% - %team1% :האצות"
|
||
PanelCaption="םיפסונ רינרוט יקחשמ"
|
||
SPDPcmMatches.ContextItems=("הצובק יטרפ")
|
||
SPDPimgMatchesBg.Caption="ךלש קחשמה ןמזב וקחושש םירחא רינרוט יקחשמ"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_ExtraLadder]
|
||
PanelCaption="ףסונ"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_Ladder]
|
||
msgSelectChal="רגתא רחב"
|
||
PanelCaption="םלוס"
|
||
SPLcbChallenges.Hint="תרחא הצובק רגתא"
|
||
SPLimgLadderBg.Caption="םלוס רחבנ אל"
|
||
SPLsbgChallengeBg.Caption="םירגתא"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_LadderBase]
|
||
PrizeMoney=":הייכז סרפ"
|
||
EntryFee=":הסינכ ימד"
|
||
NotEnoughPlayers=".%healthy% קר שי ךלו ,םיאירב הצובק ירבח %teammates% םישרדנ|.הזה קחשמל םיאירב הצובק ירבח קיפסמ ךל ןיא"
|
||
BalanceLabel=":הרתי"
|
||
SPLbtnChallengeMap.Caption="הריז ףלחה"
|
||
SPLbtnChallengeMap.Hint="הזה קחשמל תיפולח הריז רחב"
|
||
SPLlblNoMoney.Caption=".הזה קחשמל סנכיהל ידכ ףסכ קיפסמ ךל ןיא"
|
||
SPPsbgDetail.Caption="םיטרפ"
|
||
SPPsbgMatch.Caption="רחבנש קחשמה"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_Profile]
|
||
NoProfileSelected="...ליפורפ רחבנ אל"
|
||
ProfileDetails="%specialawards%|%multikills%|%sprees%|%Goals% :םירעש|%deaths% :תותימ|%kills% :םילוסיח|%wins% :תונוחצינ|%matches% :םיקחשמ||%credits% :הרתי|תוקד %totaltime% :ללוכ קחשמ ןמז||%teammembers% :םירבח|%playername% :ליבומ|%teamname% :הצובק"
|
||
DeleteProfile="?הזה ליפורפה תא קוחמל ךנוצרבש חוטב התא םאה||'%profile%' לש ליפורפה תא קוחמל דמוע התא"
|
||
OverloadProfile="?הזה ליפורפה תא ןועטל ךנוצרבש חוטב התא םאה||.ליפורפ ךלצא ןועט רבכ"
|
||
CheatWarning="?הזה ליפורפה תא ןועטל ךנוצרב םאה|.תויומד תחיתפל יאכז וניא הזה ליפורפה|.ךלש בשחמהמ עיגמ וניא הזה ליפורפה|!הרהזא"
|
||
SpreeLabel[0]="Killing Spree:"
|
||
SpreeLabel[1]="Rampage:"
|
||
SpreeLabel[2]="Dominating:"
|
||
SpreeLabel[3]="Unstoppable:"
|
||
SpreeLabel[4]="GODLIKE:"
|
||
SpreeLabel[5]="WICKED SICK:"
|
||
MultiKillsLabel[0]="Double Kill:"
|
||
MultiKillsLabel[1]="MultiKill:"
|
||
MultiKillsLabel[2]="MegaKill:"
|
||
MultiKillsLabel[3]="UltraKill:"
|
||
MultiKillsLabel[4]="MONSTER KILL:"
|
||
MultiKillsLabel[5]="LUDICROUS KILL:"
|
||
MultiKillsLabel[6]="HOLY SHIT:"
|
||
PanelCaption="ליפורפ"
|
||
SPPbtnCreate.Caption="שדח רוצ"
|
||
SPPbtnCreate.Hint="שדח ליפורפ רוצ"
|
||
SPPbtnDelete.Caption="קחמ"
|
||
SPPbtnDelete.Hint="רחבנש ליפורפה תא קחמ"
|
||
SPPbtnHighScores.Caption="םיאיש"
|
||
SPPbtnHighScores.Hint="םיאישה תלבט תא גצה"
|
||
SPPlbProfiles.Hint="ליפורפ רחב"
|
||
SPPsbDetailsBg.Caption="םיטרפ"
|
||
SPPsbProfiles.Caption="םיליפורפ"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_ProfileNew]
|
||
DefaultTeamName="הצובק"
|
||
ErrorProfileExists="!'%profile%' םשב ליפורפ םייק רבכ"
|
||
ErrorCantCreateProfile=".הלשכנ ליפורפה תריצי"
|
||
DifficultyLevels[0]="ליחתמ"
|
||
DifficultyLevels[1]="עצוממ"
|
||
DifficultyLevels[2]="הסונמ"
|
||
DifficultyLevels[3]="ןמוימ"
|
||
DifficultyLevels[4]="איקב"
|
||
DifficultyLevels[5]="ןמא"
|
||
DifficultyLevels[6]="ישונא-לע"
|
||
DifficultyLevels[7]="Godlike"
|
||
PanelCaption="שדח ליפורפ"
|
||
SPNbtnNextSkin.Hint="ךלש תומדל שדח הארמ רחב"
|
||
SPNbtnNextSponsor.Hint="ךלש הצובקל שדח למס רחב"
|
||
SPNbtnPrevSkin.Hint="ךלש תומדל שדח הארמ רחב"
|
||
SPNbtnPrevSponsor.Hint="ךלש הצובקל שדח למס רחב"
|
||
SPNclPlayerSkins.Hint="תונשל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה ,ךלש תומדה לש הארמה"
|
||
SPNilSponsor.Hint="תונשל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה ,ךלש הצובקה לש רסנופסה"
|
||
SPNimgEditBg.Caption="ליפורפ"
|
||
SPNimgPortraitBack.Caption="ןקויד"
|
||
SPNimgSponsorBack.Caption="הצובק למס"
|
||
SPNmcDifficulty.Caption=" :ישוק תמר"
|
||
SPNmcDifficulty.Hint="רגתאה תמר תא םאתה"
|
||
SPNmeName.Caption=" :ןקחש םש"
|
||
SPNmeName.Hint="ךלש תומדה םש"
|
||
SPNmeTeam.Caption=" :הצובק םש"
|
||
SPNmeTeam.Hint="ךלש הצובקה לש םשה"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_Qualification]
|
||
EntryLabels=("הכרדה","דחא לע דחא","םימחר אלל Deathmatch","םימחר אלל Deathmatch","השימח ןיב Deathmatch","םתוא חצנ זאו ךלש הצובקה תא סייג")
|
||
PanelCaption="תומדקומ"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_TeamManagement]
|
||
HealthHint="%%health% איה %player% לש תואירבה"
|
||
NameTitle=":םש"
|
||
AggressionCaption=":תויביסרגא"
|
||
AccuracyCaption=":קויד"
|
||
AgilityCaption=":תוזירז"
|
||
TacticsCaption=":הקיטקט"
|
||
FeeCaption=":ריחמ"
|
||
HealthCaption=":תואירב"
|
||
msgFirstDraftYourTeam=".ךלש הצובקה תא סייגל ךילע תישאר"
|
||
PanelCaption="הצובק לוהינ"
|
||
SPLsbgFreeAgentBg.Caption="םיישפוח םינקחש"
|
||
SPLsbgSelectionBg.Caption="הריחב"
|
||
SPLsbgTeamBg.Caption="ךלש הצובקה"
|
||
SPPbtnAutoMake.Caption="תיטמוטוא אלמ"
|
||
SPPbtnAutoMake.Hint="תיטמוטוא ךלש הצובקה תא אלמ"
|
||
SPPbtnFire.Caption="ררחש"
|
||
SPPbtnFire.Hint="הזה הצובקה רבח תא ררחש"
|
||
SPPbtnHire.Caption="סייג"
|
||
SPPbtnHire.Hint="רחבנש ןקחשה תא סייג"
|
||
SPPbtnTreat.Caption="תועיצפב לפט"
|
||
SPPbtnTreat.Hint="יחכונה ןקחשה לש תועיצפב לפט"
|
||
SPPbtnTreatAll.Caption="םלוכב לפט"
|
||
SPPbtnTreatAll.Hint="ךלש הצובקה ירבח לכ לש תועיצפב לפט"
|
||
SPTMedBalance.Caption=":הרתי"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_TeamQualification]
|
||
EntryLabels=("תונושאר תומדקומ","ינש בוביס","ישילש בוביס","ןורחא תומדקומ בוביס")
|
||
PanelCaption="הצובק תומדקומ"
|
||
|
||
[UT2K4SPTab_Tutorials]
|
||
StartTutorial="רובע הכרדה ליעפהל ידכ ץחל"
|
||
PanelCaption="הכרדה"
|
||
|
||
[UT2K4SP_CGBRTrade]
|
||
FullTeamWarning=".רחבנש ןקחשה ןדבוא רובע רזחה לבקת .הצובקה ירבחמ דחא םדוק ררחשל ךילע היהי .האלמ רבכ ךלש הצובקה ,תאז םע"
|
||
FireInfo=".%refund% היהי רזחההו ,%fireplayer% תא ררחשל תרחב"
|
||
Message=".ךלש הצובקל וישכע ףרטצי %player% .%enemyteam% דגנ רגתאב תחצינ"
|
||
CGBbtnNextChar.Hint="ררחשל ךנוצרבש הצובקה רבח תא רחב"
|
||
CGBbtnPrevChar.Hint="ררחשל ךנוצרבש הצובקה רבח תא רחב"
|
||
CGBclSelChar.Hint="ררחושי הזה הצובקה רבח"
|
||
|
||
[UT2K4SP_CGBRUnTrade]
|
||
Message="%enemyteam%-ל תעכ ךייש %player%|.%player% הצובקה רבח לע רתוול ךילע ,%enemyteam% דגנ רגתאב תדספהש רחאמ"
|
||
SPClblTitle.Caption="Bloodrites"
|
||
SPMbtnOk.Caption="רושיא"
|
||
|
||
[UT2K4SP_CGBloodRites]
|
||
PenaltyWarning="?ברסל ךנוצרבש חוטב התא םאה||.%cancelpenalty% לש סנק םלשל ךרטצת ,ברסת םא"
|
||
SelectAMap=".רגתאל הריז רחב אנא"
|
||
msgChallenge=".%map%-ב םייקתי %gametype%-ה .%entryfee% םלשל ךרטצת םהלש הצובקה ירבחמ דחא לע %enemyteam% תא רגתאל ידכ .%selectedchar% םהלש הצובקה רבח לע %enemyteam% תא רגתאל תרחב"
|
||
msgChallenged="%penalty% םהל םלשל ךרטצת ,ברסת םא|.%map%-ב םייקתי %gametype%-ה .%selectedchar% ךלש הצובקה רבח לע ךתוא םירגתאמ םה .ךתוא ורגתא %enemyteam%"
|
||
msgInstaGib="InstaGib"
|
||
CantAffordCancel=".%balance% קר ךל שי לבא ,ברסל ידכ %cancelpenalty% םלשל ךילע|.הזה רגתאל ברסל תילכלכ תורשפא ךל ןיא"
|
||
CGBbtnNextChar.Hint="הצור התאש הצובקה רבח תא רחב"
|
||
CGBbtnPrevChar.Hint="הצור התאש הצובקה רבח תא רחב"
|
||
CGBclSelChar.Hint="הזה הצובקה רבח רובע רגתא"
|
||
CGBlblSelChar.Caption="הצובק רבח"
|
||
NoPreview.Caption="הנימז המידקמ הגוצת ןיא"
|
||
SPCbtnCancel.Caption="ברס"
|
||
SPCcbEnemyTeam.Caption=":תרגתאמ הצובק"
|
||
SPCcbEnemyTeam.Hint="קחשמל וזה הצובקה תא רגתא"
|
||
SPCcbInstaGib.Caption="InstaGib קחשמ"
|
||
SPCcbInstaGib.Hint="InstaGib קחשמ והז"
|
||
SPClblTitle.Caption="Bloodrites"
|
||
SPMbtnOk.Caption="לבק"
|
||
|
||
[UT2K4SP_CGManoEMano]
|
||
PenaltyWarning="?ברסל ךנוצרבש חוטב התא םאה||.%cancelpenalty% לש סנק םלשל ךרטצת ,ברסת םא"
|
||
YouveBeenChallenged="!ךתוא ורגתא"
|
||
SelectAMap=".רגתאל הריז רחב אנא"
|
||
msgChallenge="%prizemoney% חיוורת חצנת םאו ,הזה רגתאב ףתתשהל ידכ %entryfee% םלשל ךרטצת|.%teamname%-מ %teamleader% דגנ קחשת .%map%-ב %gametype% קחשמ קחשל תרחב"
|
||
msgChallenged=".%penalty% םלשל ךרטצת קחשמל ברסת םא|.%map%-ב %gametype% קחשמ קחשת|.הזה רגתאל ףרטצהל ידכ %entryfee% םלשל ךילע לבא ,%prizemoney% חיוורת חצנת םא|.%teamleader% דגנ קחשת .Head to Head קחשמל ךתוא ורגתא %teamname%"
|
||
NotEnoughCash=".הזה רגתאל ילמינימה רומיהה תא םלשל ידכ ףסכ קיפסמ ךל ןיא"
|
||
msgMinMaxBet="%max% :םומיסקמ ,%min% :םומינימ"
|
||
NoPreview.Caption="הנימז המידקמ הגוצת ןיא"
|
||
SPCbtnCancel.Caption="ברס"
|
||
SPCcbEnemyTeam.Caption=":תרגתאמ הצובק"
|
||
SPCcbEnemyTeam.Hint="קחשמל וזה הצובקה תא רגתא"
|
||
SPClblTitle.Caption="Head to Head"
|
||
SPCneBet.Caption=":רגתאל רומיה"
|
||
SPCneBet.Hint="הזה רגתאה רובע רומיהה"
|
||
SPMbtnOk.Caption="לבק"
|
||
|
||
[UT2K4SP_Challenge]
|
||
ChallengeGameNames=("Team DeathMatch","1vs1 DeathMatch","Mutant","Instagib Team DeathMatch")
|
||
PenaltyWarning="?ברסל ךנוצרבש חוטב התא םאה||.%cancelpenalty% לש סנק םלשל ךרטצת ,ברסת םא"
|
||
ChallengeDescription=".%balance% איה ךלש תיחכונה הרתיה|.הזה קחשמב חצנת םא %PrizeMoney%-ב תוכזל לכות|.%entryfee% ךסב הסינכ ימד םלשל ךילע הזה רגתאל סנכיהל ידכ"
|
||
ChallengedDescription=".%balance% איה ךלש תיחכונה הרתיה|.הביריה הצובקל %cancelfee% םלשל ךרטצת הזה רגתאה תא לבקת אל םא|.םתוא סיבת םא %PrizeMoney%-ב תוכזל לכות|.ךתוא ורגתא %enemyteam%"
|
||
NotEnoughCash=".תרחא הצובק רגתאל ידכ ףסכ קיפסמ ךל ןיא"
|
||
YouveBeenChallenged="!ךתוא ורגתא"
|
||
PlayTitle="קחש"
|
||
NoPreview.Caption="הנימז המידקמ הגוצת ןיא"
|
||
SPCbtnCancel.Caption="ברס"
|
||
SPCcbEnemyTeam.Caption=":תרגתאמ הצובק"
|
||
SPCcbEnemyTeam.Hint="קחשמל וזה הצובקה תא רגתא"
|
||
SPCcbGameType.Hint="קחשמה תא רחב"
|
||
SPClblTitle.Caption="רגתא"
|
||
SPMbtnOk.Caption="לבק"
|
||
|
||
[UT2K4SP_Details]
|
||
PageCaption="רינרוטה יטרפ"
|
||
ProfileExported="%filename%|:לא ואצוי ליפורפה יטרפ"
|
||
PanelCaption=("ןורחאה קחשמה","בירי תוצובק","םיפסונ רינרוט יקחשמ")
|
||
PanelHint=("קחושש ןורחאה קחשמה לש הריקס","תקחיש ןדגנש תוצובקה לש הריקס","תורחא תוצובק וקחישש םיקחשמ לש הריקס")
|
||
SPDbtnClose.Caption="רוגס"
|
||
SPDbtnClose.Hint="םלוסל רוזח"
|
||
SPDbtnExport.Caption="אציי"
|
||
SPDbtnExport.Hint="ץבוקל םיטרפה תא אציי"
|
||
SPDcbAlwaysShow.Caption="קחשמ ירחא גצה"
|
||
|
||
[UT2K4SP_DetailsTeam]
|
||
SPDTbtnOk.Caption="רוגס"
|
||
|
||
[UT2K4SP_HighScores]
|
||
ColumnHeaders[0]="םש"
|
||
ColumnHeaders[1]="הרתי"
|
||
ColumnHeaders[2]="םיקחשמ"
|
||
ColumnHeaders[3]="תונוחצינ"
|
||
ClickToExit="ת א צ ל י ד כ ץ ח ל"
|
||
SPMbtnExport.Caption="ץבוקל רומש"
|
||
|
||
[UT2K4SP_Injury]
|
||
SPLlblMessage.Caption=".%balance% :הרתי|.%treatment% הלוע תועיצפב לופיטהו ,%%health%-ל הדרי %player% לש תואירבה|.ןורחאה קחשמב עצפנ %player%"
|
||
SPLlblTitle.Caption="העיצפ"
|
||
SPMbtnCancel.Caption="לוטיב"
|
||
SPMbtnTreat.Caption="וישכע לפט"
|
||
|
||
[UT2K4SP_LadderLoading]
|
||
LoadingMessage="ןעוט"
|
||
StatNames[0]="דגנ"
|
||
StatNames[1]="קויד"
|
||
StatNames[2]="תויביסרגא"
|
||
StatNames[3]="תוזירז"
|
||
StatNames[4]="הקיטקט"
|
||
|
||
[UT2K4SP_Main]
|
||
PageCaption="רינרוט"
|
||
LoadedPageCaption="לש רינרוטה"
|
||
LadderCompleteMsg="םלשוה"
|
||
msgFullTeamRequired=".הזה קחשמב קחשל ידכ האלמ הצובק תשרדנ"
|
||
DonationMsg=(".רינרוטב ךישמהל לכותש ידכ םיטידרק טעמ ךל םרת ינומלא ביטימ לבא ,לגר תטשפ טעמכ",".רינרוטב ךישמהל לוכי התא וישכעו ,לגר תטישפמ ךתוא ליצה ץירעמ")
|
||
PanelCaption=("ליפורפ","שדח ליפורפ","תוכרדה","תומדקומ","הצובק תומדקומ","םלוס","הצובק לוהינ","ףסונ")
|
||
PanelHint=("ךלש םיליפורפה לוהינ","שדח ליפורפ רוצ","קחשמ יגוסל תוכרדה","רינרוטל לפעה","רינרוטל תומדקומה תא ךלש הצובקה תא רבעה","רינרוטה םלוס","ךלש הצובקה תא להנ","םיפסונ תומלוס")
|
||
SPbtnBack.Caption="רוזח"
|
||
SPbtnBack.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
|
||
SPbtnDebugExec.Caption="EXEC"
|
||
SPbtnDebugExec.Hint="דחוימ עוריא לעפה"
|
||
SPbtnDetails.Caption="םיטרפ"
|
||
SPbtnDetails.Hint="ליפורפה יטרפ תא גצה"
|
||
SPbtnPlay.Caption="קחש"
|
||
SPbtnPlay.Hint="הזה רינרוטה תא ךשמה"
|
||
|
||
[UT2K4SP_MapChallenge]
|
||
ChallengeDesc=".%fee% םלשת םא %altmap%-ל הריזה תא ףילחהל לכות|.%curmap% איה הזה קחשמל תיחכונה הריזה"
|
||
SPCbtnCancel.Caption="לוטיב"
|
||
SPClblTitle.Caption="הריז תפלחה"
|
||
SPMbtnOk.Caption="ףלחה"
|
||
|
||
[UT2K4SP_Message]
|
||
Messages[0]=".תומדקומה יבבסב םירחא םידדומתמ סיבהל הליחת ךילע ,ומצע רינרוטל סנכיהל לכותש ינפל|.Skaarj-ה תיירפמיאמ תנכוסמ הצובק םגו ,בר ןמז רדענש Gorge Xan Kriegor-ו ,Malcolm ומכ דואמ םיכרעומ רבעשל םיפולא ידיב תולבומש תוצובק םע ,הכ דע רתויב הפוצמה אוה הנשה לש רינרוטה|.תיקוח הניחבמ תרשואמה תורחתכ הרשע-םיתשה ותנשל סנכנ Liandri דיגאת לש Unreal Tournament-ה"
|
||
Messages[1]=".גיהנהל יואר התאש חיכוהל ידכ לכל ישפוח Deathmatch קחשמב התוא סיבהל ךילע היהי ,ךלש הצובקה תא סייגתש רחאל|.ךתושארב הצובק ןממל ךלש תוסחה ןתונ תא הענכש םימדקומה םיבבסב ךלש החלצהה"
|
||
Messages[2]=".רינרוטל ליפעהל הסנמ איה םגש ,Juggernauts לש השדחה Goliath-ה תצובק לומו Super Nova לומ ,Sun Blade לומ דדומתת|.םייתצובקה תומדקומה יבבס ךרד התוא ליבוהל אוה רינרוטל העגהה ינפל ראשנש המ לכ|.הלש דקפמכ ךתוא הלביק הצובקה"
|
||
Messages[3]=".ךל ןימז Double Domination םלוס קר הליחתב|.רינרוטה רמגל ליפעהל ידכ תומלוסה תעברא לכ שארל עיגהל ךילע|.רינרוטל הליפעה רבכ ךלש הצובקה"
|
||
Messages[4]=".תעכ ךל ןימז Capture the Flag םלוס ,Double Domination םלוסב ךלש החלצהה תובקעב"
|
||
Messages[5]=".תעכ ךל ןימז Bombing Run םלוס ,Capture the Flag םלוסב ךלש החלצהה תובקעב"
|
||
Messages[6]=".תעכ ךל ןימז Assault םלוס ,Bombing Run םלוסב ךלש החלצהה תובקעב"
|
||
Messages[7]=".םעפ יא תשגפש Skaarj םושל המוד וניא הזה טבשה ןודא|.הצובקה תא קזחל ידכ םהלש טבשה ןודא תא ואיבה םה ,םלוסב ךלומ םהלש העיתפמה הסובתל הבוגתב|.הנשה לש רמגל םכרדב םירחתמה ראש לכ תא ולסיח Skaarj-ה"
|
||
Messages[8]=".יאדו טעמכל םהלש יפוסה ןוחצינה תא תכפוה ולש הרזחהש הארנ|.םהלש לודגה ףולאה ילב םג םירחתמה ראש לכ תא וסיבה םה|.Thunder Crash תא הנשמ ולש הרזחהו ,רזח Malcolm"
|
||
Messages[9]=".התובישחמ תדבאמ The Corrupt לומ ךלש תמדוקה החלצההו ,הריזל סנכנ Xan תעכ|.רינרוטה רמגל וליפעהו ,Xan Kriegor ,םנודא ןוצר תא ועציב The Corrupt"
|
||
Messages[10]=".רינרוטה יפולא לש תוומלאה-ןב ןואתנפל ףרטצמ התא םויה !ךלש ןוחצינה"
|
||
messageslength[0]="99|8049.14|4119.6"
|
||
messageslength[1]="99|4471.6"
|
||
messageslength[2]="99|7838.5|6257.2"
|
||
messageslength[3]="99|1766.5|9667.2"
|
||
messageslength[4]="99"
|
||
messageslength[5]="99"
|
||
messageslength[6]="99"
|
||
messageslength[7]="99|5625.7|7696.4"
|
||
messageslength[8]="99|9952.3|7642.3"
|
||
messageslength[9]="99|511.5"
|
||
messageslength[10]="99"
|
||
SPMbtnClock.Caption="ןועש"
|
||
SPMbtnOk.Caption="רושיא"
|
||
|
||
[UT2K4SP_PictureMessage]
|
||
SPLlblTitle.Caption="תרתוכ אלל"
|
||
SPMbtnOk.Caption="רושיא"
|
||
|
||
[UT2K4SP_TeamRoles]
|
||
InactiveMsg="ליעפ אל"
|
||
MinimalFeeCaption="%fee%|:תילמינימ הלמע"
|
||
InjuredCaption="עוצפ"
|
||
AggressionCaption=":תויביסרגא"
|
||
AccuracyCaption=":קויד"
|
||
AgilityCaption=":תוזירז"
|
||
TacticsCaption=":הקיטקט"
|
||
SPMbtnOk.Caption="רושיא"
|
||
SPTbtnCancel.Caption="לוטיב"
|
||
SPTlblBalance.Caption="%balance% :הרתי"
|
||
SPTlblInfo.Caption="הצובק ירבח %teammates% םע %map%-ב %gametype%"
|
||
SPTlblNoMoney.Caption="וזה הצובקה לש תילמינימה הלמעה תא םלשל ידכ ףסכ קיפסמ ךל ןיא"
|
||
SPTlblTitle.Caption="הצובקה לגס"
|
||
|
||
[UT2K4ServerInfo]
|
||
PanelCaption=("MOTD","םיללכ","תופמ")
|
||
PanelHint=("םויה תעדוה","קחשמה יללכ","תופמ בבס")
|
||
ServerBackButton.Caption="רוגס"
|
||
ServerBackButton.Hint="הזה טירפתה תא רוגס"
|
||
|
||
[UT2K4ServerLoading]
|
||
OpLoading.Text="ןעוט . . ."
|
||
|
||
[UT2K4SettingsPage]
|
||
InvalidStats="םיניקת םניא הקיטסיטטסה יטרפ"
|
||
PanelCaption=("הגוצת","עמש","ןקחש","קחשמ","טלק","םיקשנ","HUD")
|
||
PanelHint=("...טוריפהו הגוצתה תורדגה תא הנש וא ךלש היצולוזרה תא רחב","...עמשה תורדגה תא םאתה","...UT2004-ב ךלש תומדה תא רדגה","...תשרו קחשמ תויורשפא רדגה","...תונוש טלק תויורשפא רדגה","...םיקשנה לש תורדגההו תויופידעה ירדס תא ןווכ","...HUD-ה תא תישיא םאתה")
|
||
SettingHeader.Caption="תורדגה"
|
||
|
||
[UT2K4Settings_Footer]
|
||
BackB.Caption="רוזח"
|
||
BackB.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
|
||
DefaultB.Caption="לדחמ תורירב"
|
||
DefaultB.Hint="ןהלש לדחמה תרירב יכרעל הז ףדב תורדגהה לכ תא ספא"
|
||
|
||
[UT2K4StatsPrompt]
|
||
NoButton.Caption="אל"
|
||
PromptDesc.Caption=" תא ליעפת םא קר הזה תרשל ףרטצהל לכות"Track Stats"?Stats-ל ךלש המסיסהו שמתשמה םש תא וישכע רידגהל םאה||.היובכ הקיטסיטטסה םהבש םיתרשל קר רבחתהל לכות עגרכ .Stats-ל םיידוחיי המסיסו שמתשמ םש רידגתו "
|
||
PromptHeader.Caption="!תלעפומ UT2004 לש הקיטסיטטסה הזה תרשב"
|
||
YesButton.Caption="ןכ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_AdminPlayerList]
|
||
AdminPlayerBan.Caption="םוסח"
|
||
AdminPlayerBan.Hint="הז ןקחש קחרה"
|
||
AdminPlayerKick.Caption="אצוה"
|
||
AdminPlayerKick.Hint="הז ןקחש אצוה"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_AudioSettings]
|
||
AudioModes[0]="חוטב בצמ"
|
||
AudioModes[1]="ידממ-תלת עמש"
|
||
AudioModes[2]="הרמוחב ידממ-תלת עמש"
|
||
AudioModes[3]="EAX + הרמוחב ידממ-תלת"
|
||
VoiceModes[0]="לוכה"
|
||
VoiceModes[1]="תויטמוטוא תויורגתה אלל"
|
||
VoiceModes[2]="תויורגתה אלל"
|
||
VoiceModes[3]="אלל"
|
||
AnnounceModes[0]="אלל"
|
||
AnnounceModes[1]="ילמינימ"
|
||
AnnounceModes[2]="לוכה"
|
||
PanelCaption="עמש"
|
||
AudioAnnounce.Caption="תוזרכה"
|
||
AudioAnnounce.Hint=".קחשמה ךלהמב תוזרכהה תומכ תא עבוק"
|
||
AudioAnnouncerVolume.Caption="לוק תמצוע"
|
||
AudioAnnouncerVolume.Hint=".קחשמב לוקה תועדוה לכ לש לוקה תמצוע תא ןווכמ"
|
||
AudioAutoTaunt.Caption="תיטמוטוא תורגתה"
|
||
AudioAutoTaunt.Hint=".יטמוטוא ןפואב םיביריב תורגתהל ךלש תומדל רשפאמ"
|
||
AudioBK1.Caption="םיילוק םיטקפא"
|
||
AudioBK2.Caption="זורכ"
|
||
AudioBK3.Caption="טסקט תארקה"
|
||
AudioDefaultDriver.Caption="תכרעמ ןקתה להנמ"
|
||
AudioDefaultDriver.Hint="תכרעמב ןקתומש OpenAL לש ןקתהה להנמב שמתשה"
|
||
AudioEffectsVolumeSlider.Caption="םיטקפא תמצוע"
|
||
AudioEffectsVolumeSlider.Hint=".קחשמב םיילוקה םיטקפאה לכ תמצוע תא ןווכמ"
|
||
AudioEnableTTS.Caption="קחשמב לעפה"
|
||
AudioEnableTTS.Hint="Text-To-Speech תועדוה דוביע ליעפמ"
|
||
AudioLowDetail.Caption="ךומנ עמש טוריפ"
|
||
AudioLowDetail.Hint=".עמשה תוכיא תא דירומ"
|
||
AudioMatureTaunts.Caption="תורגוב תויורגתה"
|
||
AudioMatureTaunts.Hint=".רתוי תוטוב תורעה ליעפמ"
|
||
AudioMessageBeep.Caption="העדוה ףוצפצ"
|
||
AudioMessageBeep.Hint=".םירחא םינקחשמ טסקט תעדוה תלבק תעב ףוצפצ עימשמ"
|
||
AudioMode.Caption="עמש בצמ"
|
||
AudioMode.Hint=".עמשה תכרעמ בצמ תא הנשמ"
|
||
AudioMusicVolume.Caption="הקיזומ תמצוע"
|
||
AudioMusicVolume.Hint=".עקרה תקיזומ תמצוע תא ןווכמ"
|
||
AudioPlayVoices.Caption="תולוק עמשה"
|
||
AudioPlayVoices.Hint=".ועמשוי לוק תועדוה יגוס וליא רידגמ"
|
||
AudioReverseStereo.Caption="ואירטס ךופה"
|
||
AudioReverseStereo.Hint=".ינמיהו ילאמשה עמשה יצורע ןיב ףילחמ"
|
||
AudioRewardAnnouncer.Caption="םילומגת זורכ"
|
||
AudioRewardAnnouncer.Hint=".ןפוד תואצוי המיחל תולוכי ןיגפמ התאשכ ךל עידומש םילומגת זורכל ךיושמ רינרוטב ןקחש לכ"
|
||
AudioStatusAnnouncer.Caption="בצמ זורכ"
|
||
AudioStatusAnnouncer.Hint=".םיפוצלו רינרוטה ינקחשל קחשמה לע בושח עדימ ריבעמ בצמה זורכ"
|
||
EnableVoiceChat.Caption="ילוק טא'צ"
|
||
EnableVoiceChat.Hint=".םינווקמ םיקחשמ ךלהמב ילוקה טא'צה תכרעמ תא ליעפמ"
|
||
IRCTextToSpeech.Caption="IRC-ב לעפה"
|
||
IRCTextToSpeech.Hint=")הליעפה תינושלהמ תועדוה קר IRC (-המעובדות חוקלב טסקט תארקה ליעפמ"
|
||
OnlyTeamTTSCheck.Caption="דבלב הצובק תועדוה"
|
||
OnlyTeamTTSCheck.Hint=".ומייתסה בוביסה וא קחשמה םא אלא ,תוצובק יקחשמב וארקוי הצובק תועדוה קר ,הליעפ וז תורשפא םא"
|
||
VoiceOptions.ButtonCaption="רדגה"
|
||
VoiceOptions.MenuTitle="ילוק טא'צ תויורשפא"
|
||
VoiceOptions.Caption="לוק תויורשפא"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_BotConfigBase]
|
||
DMCaption="DeathMatch תצובק"
|
||
RedCaption="המודאה הצובקה"
|
||
BotConfigBlueBackground.Caption="הלוחכה הצובקה"
|
||
BotConfigBlueList.Hint="הלוחכה הצובקב וקחשיש םיטובה הלא"
|
||
BotConfigCharList.Hint="הלעמל םיציחה ירותפכב שמתשה וא היוצרה הצובקה תמישרל ןקוידה תא רורג ,טוב ףיסוהל ידכ"
|
||
BotConfigMainBG.Caption="הל המיאתמה הצובקה לא תומד רורג"
|
||
BotConfigRedBackground.Caption="המודאה הצובקה"
|
||
BotConfigRedList.Hint="המודאה הצובקב וקחשיש םיטובה הלא"
|
||
IABotConfigConfig.Caption="עדימ"
|
||
IABotConfigConfig.Hint=".הזה טובה רובע םיטרופמ םינותנ גצה"
|
||
IABotConfigDoConfig.Caption="ךורע"
|
||
IABotConfigDoConfig.Hint="הזה טובה לש AI-ה ינייפאמ תא תישיא םאתה"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_DetailSettings]
|
||
BitDepthText[0]="תויביס 16"
|
||
BitDepthText[1]="תויביס 32"
|
||
DetailLevels[0]="רתויב ךומנה"
|
||
DetailLevels[1]="דואמ ךומנ"
|
||
DetailLevels[2]="רתוי ךומנ"
|
||
DetailLevels[3]="ךומנ"
|
||
DetailLevels[4]="ליגר"
|
||
DetailLevels[5]="הובג"
|
||
DetailLevels[6]="רתוי הובג"
|
||
DetailLevels[7]="דואמ הובג"
|
||
DetailLevels[8]="רתויב הובגה"
|
||
ShadowOptions[0]="אלל"
|
||
ShadowOptions[1]="Blob"
|
||
ShadowOptions[2]="אלמ"
|
||
RenderModeText[0]="Direct 3D"
|
||
RenderModeText[1]="הנכות"
|
||
RelaunchQuestion="?וישכע UT2004 תא שדחמ ליעפהל םאה .קחשמה לש האבה הלעפהה דע ףקותל סנכיי אל יונישה ,תאז םע .החלצהב הנוש הקיפרגה בצמ"
|
||
InvalidSelectionText="'Resolution' לש הריחבה טירפת ךותמ תמאות היצולוזר רוחבל ץלמומ ,תיברמ תוביצי חיטבהל ידכ .ךלש בשחמל תמאות אלכ החווד הרחבנש תמאתומה היצולוזרה"
|
||
PanelCaption="הגוצת"
|
||
BrightnessSlider.Caption="תוריהב"
|
||
BrightnessSlider.Hint=".ךלש ךסמל תוריהבה תא םיאתהל ידכ ןווחמב שמתשה"
|
||
ContrastSlider.Caption="תוידוגינ"
|
||
ContrastSlider.Hint=".ךלש ךסמל תוידוגינה תא םיאתהל ידכ ןווחמב שמתשה"
|
||
DetailCharacterDetail.Caption="תויומד טוריפ"
|
||
DetailCharacterDetail.Hint=".תויומדב גצוי טוריפ המכ עבוק"
|
||
DetailCharacterShadows.Caption="תויומד יללצ"
|
||
DetailCharacterShadows.Hint=".םישלח םיבשחמב 'None' וא 'Blob'-ב שמתשהל ץלמומ .תויומדה יללצ לש טוריפה תמר תא ןווכ"
|
||
DetailCoronas.Caption="תרהוז הליה"
|
||
DetailCoronas.Hint=".תורהוז תוליה ליעפמ"
|
||
DetailDecalStay.Caption="םינמיס ךשמ"
|
||
DetailDecalStay.Hint=".םיקשנה לש העיגפה ינמיס וראשיי ןמז המכ עבוק"
|
||
DetailDecals.Caption="םינמיס"
|
||
DetailDecals.Hint=".םיקשנ לש העיגפ ינמיס ליעפמ"
|
||
DetailDecoLayers.Caption="הייחמצ"
|
||
DetailDecoLayers.Hint=".תפסונ תיביטרוקד הייחמצו אשד ליעפמ"
|
||
DetailDetailTextures.Caption="תוטרופמ תורוטסקט"
|
||
DetailDetailTextures.Hint=".תוטרופמ תורוטסקט ליעפמ"
|
||
DetailDynamicLighting.Caption="תימניד הרואת"
|
||
DetailDynamicLighting.Hint=".םיימניד תורוא ליעפמ"
|
||
DetailPhysics.Caption="הקיזיפ טוריפ"
|
||
DetailPhysics.Hint=".הקיזיפה תייצלומיס לש טוריפה תמר תא הנשמ"
|
||
DetailProjectors.Caption="םינרקמ"
|
||
DetailProjectors.Hint=".Projectors ליעפמ"
|
||
DetailTextureDetail.Caption="תורוטסקט טוריפ"
|
||
DetailTextureDetail.Hint=".גצוי םלועה לש טוריפ המכ עבוק"
|
||
DetailTrilinear.Caption="Trilinear ןוניס"
|
||
DetailTrilinear.Hint=".םיקזח םיבשחמל ץלמומ ,Trilinear ןוניס ליעפמ"
|
||
DetailWorldDetail.Caption="םלוע טוריפ"
|
||
DetailWorldDetail.Hint=".םיילנויצפוא םיטקפאו הירטמואג רובע טוריפה תמר תא הנשמ"
|
||
DistanceLODSlider.Caption="לפרע קחרמ"
|
||
DistanceLODSlider.Hint=".םיעוציב רפשל ידכ לפרעה קחרמ תא ןטקה"
|
||
GammaSlider.Caption="המאג"
|
||
GammaSlider.Hint=".ךלש ךסמל המאגה תא םיאתהל ידכ ןווחמב שמתשה"
|
||
MeshLOD.Caption="םילדומל ימניד LOD"
|
||
MeshLOD.Hint=".םיעוציב ןובשח לע הארמה תא רפשל םילוכיו ,תדרל ליחתמ טוריפה ובש קחרמה תא םילידגמ םיהובג םיכרע .קחרמל םיבכרהו תויומדה יטרפ ותחפוי יביסרגא ןפואב המכ דע עבוק"
|
||
RenderDeviceCombo.Caption="רודניר ןקתה"
|
||
RenderDeviceCombo.Hint=".ךלש בשחמב רתוי םיבוט םיעוציב עיצהל םייושע םייפולח רודניר ינקתה"
|
||
VideoColorDepth.Caption="עבצ קמוע"
|
||
VideoColorDepth.Hint=".תינמז-וב גצויש יברמה םיעבצה רפסמ תא רחב"
|
||
VideoFullScreen.Caption="אלמ ךסמ"
|
||
VideoFullScreen.Hint=".אלמ ךסמב קחשמה תא ליעפהל ידכ וז תורשפא ןמס"
|
||
VideoResolution.Caption="היצולוזר"
|
||
VideoResolution.Hint=".קחשל הצרת הבש הגוצתה תייצולוזר תא רחב"
|
||
WeatherEffects.Caption="ריווא גזמ יטקפא"
|
||
WeatherEffects.Hint=".םיקרבו םשג תופיט ומכ ריווא גזמ לש םיטקפא ליעפמ"
|
||
sbSection1.Caption="היצולוזר"
|
||
sbSection2.Caption="תויורשפא"
|
||
sbSection3.Caption="המאג תקידב"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_GameSettings]
|
||
NetSpeedText[0]="Modem"
|
||
NetSpeedText[1]="ISDN"
|
||
NetSpeedText[2]="Cable/ADSL"
|
||
NetSpeedText[3]="LAN/T1"
|
||
StatsURL="http://ut2004stats.epicgames.com/"
|
||
EpicIDMsg=":אוה ךלש ידוחייה ההזמה"
|
||
PanelCaption="קחשמ"
|
||
EpicID.Caption=":אוה ךלש ידוחייה ההזמה"
|
||
GameAutoAim.Caption="תיטמוטוא תנווכ"
|
||
GameAutoAim.Hint=".דיחי ןקחש יקחשמב ןוויכב בשחוממ עויס ליעפת וז תורשפא תלעפה"
|
||
GameBK1.Caption="תויקחשמ"
|
||
GameBK2.Caption="תשר"
|
||
GameBK3.Caption="הקיטסיטטס"
|
||
GameBK4.Caption="תונוש"
|
||
GameBK5.Caption="תועדוה / ידוחיי ההזמ"
|
||
GameClassicTrans.Caption="הובג Beacon לולסמ"
|
||
GameClassicTrans.Hint="Beacon Translocator-ה לש יתרוסמהו הובגה הלטהה לולסמב שמתשהל ידכ לעפה"
|
||
GameDodging.Caption="תויוקמחתה"
|
||
GameDodging.Hint=".תודחוימ Dodge תועונת לטבל ידכ וז תורשפא הבכ"
|
||
GameGoreLevel.Caption="Gore תמר"
|
||
GameGoreLevel.Hint=".קחשמה ןמזב וגצוי Gore-ו םד המכ עבק"
|
||
GameWeaponBob.Caption="קשנ תעונת"
|
||
GameWeaponBob.Hint="העונת ןמזב הטמו הלעמ עונל ךלש קשנהמ ענומ"
|
||
InvalidWarning.Caption=".םיוות 6 תוחפל ליכהל תבייח המסיסהו ,םיוות 4 תוחפל ליכהל בייח שמתשמה םש .םיניקת םניא הקיטסיטטסל ךלש המסיסה וא שמתשמה םש"
|
||
LandShaking.Caption="התיחנב המלצמ תדיער"
|
||
LandShaking.Hint=".התיחנ תעב הגוצת תדיער ליעפמ"
|
||
NetworkDynamicNetspeed.Caption="ימניד Netspeed"
|
||
NetworkDynamicNetspeed.Hint="ךלש תשרה רוביח תוריהמ יפל תיטמוטוא םאתומ Netspeed-ה"
|
||
OnlineNetSpeed.Caption="רוביח"
|
||
OnlineNetSpeed.Hint="?ךלש רוביחה ריהמ המכ"
|
||
OnlineStatsName.Caption="שמתשמ םש"
|
||
OnlineStatsName.Hint="!UT Stats רובע שומישל םש רחב"
|
||
OnlineStatsPW.Caption="המסיס"
|
||
OnlineStatsPW.Hint="!ךלש UT Stats תא חטבאתש המסיס רחב"
|
||
OnlineTrackStats.Caption="Track Stats"
|
||
OnlineTrackStats.Hint=".תנווקמה גורידה תכרעמל ףרטצהל ידכ וז תורשפא לעפה"
|
||
PrecacheSkins.Caption="םינקחשה לש םיניקסה לכ תא שארמ ןעט"
|
||
PrecacheSkins.Hint=".תכרעמ ןורכיז MB512 תוחפל םישורד וז תורשפאב שמתשהל ידכ .תשר יקחשמ ךלהמב תוציפק תיחפמ ךא םיבלשה תניעט ןמז תא ךיראמש המ ,םינקחשה לש םיניקסה לכ תא שארמ ןעוט"
|
||
SpeechRecognition.Caption="רוביד יוהיז"
|
||
SpeechRecognition.Hint="רוביד יוהיז ליעפמ"
|
||
ViewOnlineStats.Caption="הקיטסיטטס גצה"
|
||
ViewOnlineStats.Hint=".UT לש הקיטסיטטסה רתא תא חותפל ידכ ץחל"
|
||
WeaponAutoSwitch.Caption="ףוסיא תעב קשנ תפלחה"
|
||
WeaponAutoSwitch.Hint=".ותוא ףסוא התא רשאכ רתוי בוט קשנל תיטמוטוא ףילחמ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_GameTypeBase]
|
||
EpicGameCaption="לדחמ תרירב קחשמ יגוס"
|
||
CustomGameCaption="תישיא םאתומ קחשמ גוס"
|
||
GameTypeLeftGroup.Caption="םינימז קחשמ יגוס"
|
||
GameTypeRightGroup.Caption="המידקמ הגוצת"
|
||
NoPreview.Caption="הנימז המידקמ הגוצת ןיא"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_HudSettings]
|
||
PanelCaption="HUD"
|
||
CustomHUDButton.Caption="רדגה"
|
||
CustomHUDButton.Hint=".רחבנש קחשמה גוס רובע םאתומה HUD-ה תורדגה טירפת תא חתופ"
|
||
CustomHUDColor.Caption="םאתומ HUD עבצ"
|
||
CustomHUDColor.Hint="הצובקה יעבצ םוקמב רדגוהש HUD עבצב שמתשה"
|
||
CustomHUDSelect.Hint=".טירפתה תא חותפל ידכ רותפכה לע ץחל זאו המישרהמ קחשמה גוס תא רחב ,םיוסמ קחשמ גוסל תוידוחיי תויורשפא רידגהל ידכ"
|
||
GameBK.Caption="תויורשפא"
|
||
GameBK1.Caption="הגוצת"
|
||
GameDeathMsgs.Caption="לוסנוקב תוומ תועדוה אלל"
|
||
GameDeathMsgs.Hint="לוסנוקב תוומ תועדוה תגצה הבכמ"
|
||
GameHUDShowVCPortraits.Caption="VoIP תואנקויד גצה"
|
||
GameHUDShowVCPortraits.Hint="ילוק טא'צ תועדוה תלבק תעב םינקחש תואנקויד גצה"
|
||
GameHudMessageCount.Caption="יברמ טא'צ תורוש רפסמ"
|
||
GameHudMessageCount.Hint="תינמז-וב וגצויש טא'צה תורוש רפסמ"
|
||
GameHudMessageOffset.Caption="תועדוה ןפוג טסיה"
|
||
GameHudMessageOffset.Hint=".קחשמה תועדוה לדוג תא ןווכמ"
|
||
GameHudMessageScale.Caption="טא'צ ןפוג לדוג"
|
||
GameHudMessageScale.Hint=".טא'צה תועדוה לדוג תא ןווכמ"
|
||
GameHudOpacity.Caption="HUD תומיטא"
|
||
GameHudOpacity.Hint="HUD-ה תופיקש תא ןווכמ"
|
||
GameHudScale.Caption="HUD לש הדימ הנק"
|
||
GameHudScale.Hint="HUD-ה לדוג תא ןווכמ"
|
||
GameHudShowEnemyNames.Caption="םיביוא תומש גצה"
|
||
GameHudShowEnemyNames.Hint="םשאר לעמ םיביואה תומש תא גצה"
|
||
GameHudShowPersonalInfo.Caption="ישיא עדימ גצה"
|
||
GameHudShowPersonalInfo.Hint=".HUD-ה לע ןוירשו םייח גצה"
|
||
GameHudShowPortraits.Caption="תואנקויד גצה"
|
||
GameHudShowPortraits.Hint="טסקט תועדוה תלבק תעב םינקחש תואנקויד גצה"
|
||
GameHudShowScore.Caption="דוקינ גצה"
|
||
GameHudShowScore.Hint="HUD-ה לע דוקינ גיצהל ידכ ןמס"
|
||
GameHudShowWeaponBar.Caption="םיקשנ לגרס"
|
||
GameHudShowWeaponBar.Hint="HUD-ה לע גצוי םיקשנה לגרס םאה רחב"
|
||
GameHudShowWeaponInfo.Caption="קשנ עדימ גצה"
|
||
GameHudShowWeaponInfo.Hint=".יחכונה קשנה לש תשומחתה בצמ תא גצה"
|
||
GameHudVisible.Caption="HUD רתסה"
|
||
GameHudVisible.Hint="קחשמה ךלהמב HUD-ה תא רתסה"
|
||
HudColorB.Caption=":לוחכ"
|
||
HudColorB.Hint=".HUD-ב לוחכה תומכ תא ןווכ"
|
||
HudColorG.Caption=":קורי"
|
||
HudColorG.Hint=".HUD-ב קוריה תומכ תא ןווכ"
|
||
HudColorR.Caption=":םודא"
|
||
HudColorR.Hint=".HUD-ב םודאה תומכ תא ןווכ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_IForceSettings]
|
||
PanelCaption="טלק"
|
||
ControlBindButton.Caption="םישקמ רדגה"
|
||
ControlBindButton.Hint="תואצקהו םישקמ רדגה"
|
||
InputAutoSlope.Caption="יטמוטוא עופיש"
|
||
InputAutoSlope.Hint=".עופיש לע העונת תעב תיטמוטוא הטמ/הלעמ הטיי ךלש טבמה ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
|
||
InputBK1.Caption="תויורשפא"
|
||
InputBK2.Caption="TouchSense Force Feedback"
|
||
InputBK3.Caption="ןידע ןונוויכ"
|
||
InputDodgeTime.Caption="Dodge-ל הלופכ הציחל ןמז"
|
||
InputDodgeTime.Hint="Dodge עצבל ידכ םיימעפ ץוחלל ךירצ רהמ המכ עבוק"
|
||
InputIFDamageEffects.Caption="קזנ יטקפא"
|
||
InputIFDamageEffects.Hint=".גפוס התאש קזנה תא שיגרהל ידכ וז תורשפא הבכ וא לעפה"
|
||
InputIFGUIEffects.Caption="בכר יטקפא"
|
||
InputIFGUIEffects.Hint=".בכרה יטקפא תא שיגרהל ידכ וז תורשפא הבכ וא לעפה"
|
||
InputIFPickupEffects.Caption="ףוסיא יטקפא"
|
||
InputIFPickupEffects.Hint=".ףסוא התאש םיטירפה תא שיגרהל ידכ וז תורשפא הבכ וא לעפה"
|
||
InputIFWeaponEffects.Caption="קשנ יטקפא"
|
||
InputIFWeaponEffects.Hint=".הרוי התאש םיקשנה תא שיגרהל ידכ וז תורשפא הבכ וא לעפה"
|
||
InputInvertMouse.Caption="רבכע ךופה"
|
||
InputInvertMouse.Hint=".ךפהתי רבכעה לש Y-ה ריצ ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
|
||
InputMenuSensitivity.Caption=")םיטירפת( רבכע תושיגר"
|
||
InputMenuSensitivity.Hint="םיטירפתה ךותב רבכעה תוריהמ תא ןווכ"
|
||
InputMouseAccel.Caption="רבכע תצאה ףס"
|
||
InputMouseAccel.Hint="לעפות הצאההש ינפל תשרדנה העונתה תומכ תא ןווכ"
|
||
InputMouseLag.Caption="רבכע תייהשה תחפה"
|
||
InputMouseLag.Hint=".רבכעה לש היהשהה תא תיחפת וז תורשפא תלעפה"
|
||
InputMouseSensitivity.Caption=")קחשמ( רבכע תושיגר"
|
||
InputMouseSensitivity.Hint="רבכעה תושיגר תא ןווכ"
|
||
InputMouseSmoothStr.Caption="רבכע תקלחה תמצוע"
|
||
InputMouseSmoothStr.Hint="רבכעה תועונת לע תלחומש הקלחהה תדימ תא ןווכ"
|
||
InputMouseSmoothing.Caption="רבכע תקלחה"
|
||
InputMouseSmoothing.Hint=".רבכעה תועונת תא תיטמוטוא קילחהל ידכ וז תורשפא לעפה"
|
||
InputUseJoystick.Caption="קיטסיו'ג לעפה"
|
||
InputUseJoystick.Hint=".קיטסיו'גב הכימת רשפאל ידכ וז תורשפא לעפה"
|
||
SpeechBindButton.Caption="רוביד תרדגה"
|
||
SpeechBindButton.Hint="קחשמב תועדוהל תומאתומ םישקמ תואצקה רדגה"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_MainBase]
|
||
MessageNoInfo="!ןימז עדימ ןיא"
|
||
AuthorText="רבחמ"
|
||
PlayerText="םינקחש"
|
||
FilterText="תוימשר תופמ קר"
|
||
ClearText="תופמה לכ תא גצה"
|
||
LinkText="רושיק תרדגה"
|
||
DefaultText="לדחמ תרירב"
|
||
AutoSelectText="יארקא"
|
||
FilterCheck.Caption="תוימשר תופמ קר"
|
||
FilterCheck.Hint=".Digital Extremes וא Epic ידי לע ורצונ אלש תופמה לכ תא ריתסמ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_MainSP]
|
||
MapCaption="תופמ"
|
||
BonusVehicles=")סונוב יבכר( "
|
||
BonusVehiclesMsg="|)סונוב יבכר ללוכ("
|
||
AvailableMaps.Hint=".הפמה לע קחשמ קחשל ידכ םיימעפ ץחל .רואיתו המידקמ הגוצת תוארל ידכ הפמ םש לע ץחל"
|
||
FilterCheck.Caption="תוימשר תופמ קר"
|
||
FilterCheck.Hint=".Digital Extremes וא Epic ידי לע ורצונ אלש תופמה לכ תא ריתסמ"
|
||
MapAuthorLabel.Caption="הקידב"
|
||
MaplistButton.ButtonCaption="תופמ תמישר תרדגה"
|
||
MaplistButton.Hint="קחשמה ךלהמב ושמשיש תופמה תא הנש"
|
||
NoPreview.Caption="הנימז המידקמ הגוצת ןיא"
|
||
OptionsGroup.Caption="תויורשפא"
|
||
PreviewGroup.Caption="המידקמ הגוצת"
|
||
RecommendedPlayers.Caption="םינקחש 8 דע 4-ל דחוימב םיאתמ"
|
||
ScrollSection.Caption="הפמ רואית"
|
||
SelectionGroup.Caption="הפמ תריחב"
|
||
TutorialButton.ButtonCaption="קחשמה תכרדהב הפצ"
|
||
TutorialButton.Hint=".הז קחשמ גוס רובע הכרדהב הפצ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_MidGameHelp]
|
||
NextHint.Caption="אבה זמר"
|
||
PrevHint.Caption="םדוק זמר"
|
||
sbGameDesc.Caption="קחשמה רואית"
|
||
sbHints.Caption="םיליעומ םיזמר"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_MidGameRulesCombo]
|
||
DefaultRulesText="תרשהמ קחשמה יללכ תא לבקמ"
|
||
DefaultMapsText="תרשהמ תופמה תמישר תא לבקמ"
|
||
ComboContextMenu.ContextItems=("וזה הפמל רובע","תופמה בבסמ וזה הפמה תא רסה")
|
||
sbMaps.Caption="תופמ בבס"
|
||
sbRules.Caption="תרשה יללכ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_MidGameVoiceChat]
|
||
ApplySuccessText="!החלצהב ורמשנ םייונישה"
|
||
ApplyFailText="!םייונישה תא רומשל היה ןתינ אל"
|
||
RedTeamDesc="המודאה הצובקה"
|
||
BlueTeamDesc="הלוחכה הצובקה"
|
||
BanPlayer.Caption="ןקחש םוסח"
|
||
BanPlayer.Hint="ךלש ישיאה ילוקה טא'צה ץורעמ הזה ןקחשה תא קחרה"
|
||
NOSPEECH.Caption="רובידמ םלעתה"
|
||
NOSPEECH.Hint=" ןוגכ ,הזה ןקחשהמ רוביד תועדוה לבקת לא"Incoming!""
|
||
NOTEXT.Caption="טסקטמ םלעתה"
|
||
NOTEXT.Hint="הזה ןקחשהמ טסקט תועדוה לבקת לא"
|
||
NoVoiceChat.Caption="ילוק טא'צמ םלעתה"
|
||
NoVoiceChat.Hint="ילוק טא'צ רדח ףאב ,הזה ןקחשהמ ילוק טא'צ תועדוה לבקת לא"
|
||
OptionBackground.Caption="לוק תויורשפא"
|
||
PlayersBackground.Caption="םינקחש"
|
||
ResetButton.Caption="סופיא"
|
||
ResetButton.Hint="םינקחש לע טא'צה תולבגמ לכ תא שדחמ ןעטו ספא"
|
||
SpecBackground.Caption="םיפוצ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_MutatorBase]
|
||
GroupConflictText="!Mutator תצובק התואמ Mutators המכ ףיסוהל ןתינ אל"
|
||
ThisText="הזה Mutator-ה"
|
||
TheseText="הלאה Mutators-ה"
|
||
ContextItems[0]="%text% ףסוה"
|
||
ContextItems[1]="%text% רסה"
|
||
ContextItems[2]="%text% רדגה"
|
||
ActiveBackground.Caption="םיליעפ Mutators"
|
||
AvailBackground.Caption="םינימז Mutators"
|
||
DescriptionBackground.Caption="Mutator יטרפ"
|
||
IAMutatorAdd.Caption="ףסוה"
|
||
IAMutatorAdd.Hint=".קחשמב ושמשיש Mutators-ה תמישרל הריחבה תא ףיסומ"
|
||
IAMutatorAll.Caption="לוכה ףסוה"
|
||
IAMutatorAll.Hint=".קחשמב ושמשיש Mutators-ה תמישרל Mutators-ה לכ תא ףיסומ"
|
||
IAMutatorAvailList.Hint=".םינימזה Mutators-ה הלא"
|
||
IAMutatorClear.Caption="לוכה רסה"
|
||
IAMutatorClear.Hint=".קחשמב ושמשיש Mutators-ה תמישרמ Mutators-ה לכ תא ריסמ"
|
||
IAMutatorConfig.Caption="Mutators רדגה"
|
||
IAMutatorConfig.Hint="ורחבנש Mutators-ה תא רדגה"
|
||
IAMutatorRemove.Caption="רסה"
|
||
IAMutatorRemove.Hint=".קחשמב ושמשיש Mutators-ה תמישרמ הריחבה תא ריסמ"
|
||
IAMutatorSelectedList.Hint=".עגרכ ורחבנש Mutators-ה הלא"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_OnslaughtMap]
|
||
MapPreferenceStrings[0]="םעפ ףא"
|
||
MapPreferenceStrings[1]="םוקמב דמוע ףוגהשכ"
|
||
MapPreferenceStrings[2]="תידיימ"
|
||
NodeTeleportHelpText="Node לש Teleport דעי רחב"
|
||
SetDefaultText="לדחמ תרירבכ עבק"
|
||
ChooseSpawnText="ךלש Spawn-ה תדוקנ תא רחב"
|
||
ClearDefaultText="לדחמ תרירב הקנ"
|
||
SetDefaultHint="ךלש ףדעומה Spawn-ה םוקימכ עגרכ רחבנש Node-ה תא עבק"
|
||
ClearDefaultHint="רתויב םיאתמה Spawn-ה םוקימ תא רוחבל קחשמל רשפא"
|
||
SpawnText="ןאכ Spawn"
|
||
TeleportText="ןאכל Teleport"
|
||
SpawnHint="עגרכ רחבנש Spawn Node-ב עצב"
|
||
TeleportHint="עגרכ רחבנש Node-ה לא Teleport עצב"
|
||
SelectedHint="ףדעומ Spawn םוקימ"
|
||
UnderAttackHint="הפקתה תחת עגרכ אצמנ Node-ה"
|
||
CoreHint="ישאר Power Core"
|
||
NodeHint="ביוא תפקתהל עגרכ עיגפ Node-ה"
|
||
UnclaimedHint="תוצובקהמ תחא לכ ידי לע ספתיהל לוכיו עגרכ ילרטינ Node-ה"
|
||
LockedHint="ביואה ידי לע הפיקתל ןתינ אלו עגרכ רשוקמ וניא Node-ה"
|
||
Titles[0]=")הפקתה תחתCore ("
|
||
Titles[1]="ףדעומ Node"
|
||
Titles[2]="Core"
|
||
Titles[3]=")ספתנ אלNode ("
|
||
Titles[4]=")לוענNode ("
|
||
Titles[5]=")הפיקתל ןתינNode ("
|
||
NewSelectedHint=".ףדעומה Spawn-ה םוקימכ וב רוחבל ידכ הזה Node-ה לע תינמי הציחל ץחל||"
|
||
NewTeleportHint="Teleport וילא עצבל ידכ הזה Node-ה לע תילאמש הציחל ץחל||"
|
||
EnemyCoreHint="הזה Core-ה לא עיגהל לכותש דע Nodes-ה תא רבח||Enemy Core"
|
||
DefendMsg="%t לש Core-ה לע ןגה"
|
||
LinkDesignButton.Caption="Link Designer"
|
||
MapComboBox.Caption=":הפמ גצה"
|
||
TeamLabel.Caption="םודאה Core-ה לע ןגה"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_PlayerLoginControls]
|
||
LeaveMPButtonText="קתנתה"
|
||
LeaveSPButtonText="שורפ"
|
||
SpectateButtonText="הפצ"
|
||
JoinGameButtonText="ףרטצה"
|
||
ContextItems=("טסקטמ תומלעתה לטב","רובידמ תומלעתה לטב","ילוק טא'צמ תומלעתה לטב","ילוק טא'צמ הקחרה לטב")
|
||
DefaultItems=("טסקטמ םלעתה","רובידמ םלעתה","ילוק טא'צמ םלעתה","ילוק טא'צמ קחרה")
|
||
KickPlayer=" אצוה"
|
||
BanPlayer=" םוסח"
|
||
BuddyText="םירבח תמישרל ףסוה"
|
||
RedTeam=":המודאה הצובקה"
|
||
BlueTeam=":הלוחכה הצובקה"
|
||
BrowserButton.Caption="םיתרש ןפדפד"
|
||
FavoritesButton.Caption="םיפדעומל ףסוה"
|
||
FavoritesButton.Hint="ךלש םיפדעומל הזה תרשה תא ףסוה"
|
||
KickVotingButton.Caption="החדה תעבצה"
|
||
MapVotingButton.Caption="הפמ תעבצה"
|
||
MatchSetupButton.Caption="קחשמ תרדגה"
|
||
QuitGameButton.Caption="UT2004-מ אצ"
|
||
SBBlue.Caption="הלוחכה הצובקה"
|
||
SBFFA.Caption="םינקחש"
|
||
SBRed.Caption="המודאה הצובקה"
|
||
SettingsButton.Caption="תורדגה"
|
||
SpectateButton.Caption="הפצ"
|
||
TeamButton.Caption="הצובק ףלחה"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_PlayerSettings]
|
||
HandNames[0]="לאמש"
|
||
HandNames[1]="זכרמ"
|
||
HandNames[2]="ןימי"
|
||
HandNames[3]="רתסומ"
|
||
TeamNames[0]="םודא"
|
||
TeamNames[1]="לוחכ"
|
||
TeamNames[2]="אלל"
|
||
ClickInst="רוחבל ידכ רורג וא םיימעפ ץחל"
|
||
All="לוכה"
|
||
Previews[0]="ליגר ןיקס גצה"
|
||
Previews[1]="םודא ןיקס גצה"
|
||
Previews[2]="לוחכ ןיקס גצה"
|
||
ShowBioCaption="ןקויד"
|
||
Show3DViewCaption="דממ-תלת תגוצת"
|
||
DefaultText="לדחמ תרירב"
|
||
PanelCaption="ןקחש"
|
||
Player3DView.Caption="דממ-תלת תגוצת"
|
||
Player3DView.Hint=".תומדה ןקוידל דממ-תלת תגוצת ןיב ףלחה"
|
||
PlayerBK1.Caption="דממ-תלת תגוצת"
|
||
PlayerBK2.Caption="תונוש"
|
||
PlayerBK3.Caption="היפרגויב"
|
||
PlayerFOV.Caption="לדחמ תרירב FOV"
|
||
PlayerFOV.Hint=".קחשמה ךלהמב ךלש הייארה הדש תא הנשי הז ךרע"
|
||
PlayerHand.Caption="קשנה די"
|
||
PlayerHand.Hint=".ךלש קשנה גצוי דצ הזיאב הנשמ"
|
||
PlayerName.Caption="םש"
|
||
PlayerName.Hint=".קחשמ התא ובש יוניכה תא הנשמ"
|
||
PlayerSmallWeap.Caption="םינטק םיקשנ"
|
||
PlayerSmallWeap.Hint=".ןושאר ףוגב גצומש קשנה תא ןיטקמ"
|
||
PlayerTeam.Caption="תפדעומ הצובק"
|
||
PlayerTeam.Hint=".לדחמ תרירבכ קחשת הבש הצובקה תא הנשמ"
|
||
SkinPreview.Hint=".רחבנש ןיקסה םע הארנ לדומה דציכ גצה"
|
||
VoiceType.Caption="לוק גוס"
|
||
VoiceType.Hint=".קחשמב עמשיי ךלש תומדה לוק דציכ רחב"
|
||
bPickModel.Caption="תומד הנש"
|
||
bPickModel.Hint=".השדח תומד רחב"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_ServerInfo]
|
||
DefaultText="ןורחאה ןוכדעה תא ץירי תרשהש תשרוד וז הנוכת||...תרשהמ םיללכ לבקמ"
|
||
ServerInfoLabel.Caption="םיללכ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_ServerMOTD]
|
||
sbAdmin.Caption="אוה תרשה להנמ"
|
||
sbMOTD.Caption="םויה תעדוה"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_ServerMapList]
|
||
DefaultText="...תרשהמ תופמ בבס לבקמ"
|
||
ServerInfoLabel.Caption="תופמ"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_ServerRulesPanel]
|
||
EnableWebadmin.Caption="WebAdmin לעפה"
|
||
EnableWebadmin.Hint="תשרה ךרד תרשה לש קחורמ לוהינ ליעפמ"
|
||
LANServer.Caption="LAN תרש"
|
||
LANServer.Hint="!קחשמה ךלהמב םיינוציק םיגאלל םורגת יטנרטניא תרש תצרה תעב וז תורשפא תלעפה .LAN-ב קחשמל תשרו עונמ תורדגה ןווגמ בטממ"
|
||
WebadminPort.Caption="WebAdmin טרופ"
|
||
WebadminPort.Hint="תשרה ךרד קחורמה לוהינל רבחתהל ידכ שמתשהל שי טרופ הזיאב רחב"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_WeaponPref]
|
||
HiddenText="רתסומ"
|
||
LoadingText="...םיקשנה ינותנ דסמ תא ןעוט..."
|
||
PanelCaption="םיקשנ"
|
||
CustomWeaponCrosshair.Caption="תומאתומ קשנ תונווכ"
|
||
CustomWeaponCrosshair.Hint=".קשנ לכל תוידוחיי תונווכב שמתשהל ידכ וז תורשפא לעפה"
|
||
GameCrossHair.Caption="תנווכ"
|
||
GameCrossHair.Hint="!ךלש תנווכה תא רחב"
|
||
GameHudCrossHairA.Caption=":תומיטא"
|
||
GameHudCrossHairA.Hint=".ךלש תנווכה לש תומיטאה תא הנשמ"
|
||
GameHudCrossHairB.Caption=":לוחכ"
|
||
GameHudCrossHairB.Hint=".ךלש תנווכה עבצ תא הנשמ"
|
||
GameHudCrossHairG.Caption=":קורי"
|
||
GameHudCrossHairG.Hint=".ךלש תנווכה עבצ תא הנשמ"
|
||
GameHudCrossHairR.Caption=":םודא"
|
||
GameHudCrossHairR.Hint=".ךלש תנווכה עבצ תא הנשמ"
|
||
GameHudCrosshairScale.Caption=":הדימ הנק"
|
||
GameHudCrosshairScale.Hint=".תנווכה לדוג תא הנשמ"
|
||
WeaponBK.Caption="קשנ"
|
||
WeaponMesh.Caption="יסאלק לדומ"
|
||
WeaponMesh.Hint="הז קשנ רובע יסאלקה לדומב שמתשהל ידכ לעפה"
|
||
WeaponOptionBK.Caption="תונווכ"
|
||
WeaponPrefWeapDown.Hint=".רתויב בוטה קשנה תריחב תעב הז קשנ לש תופידעה תא ןטקה"
|
||
WeaponPrefWeapList.Hint="םיקשנה רדס תא רחב"
|
||
WeaponPrefWeapUp.Hint=".רתויב בוטה קשנה תריחב תעב הז קשנ לש תופידעה תא לדגה"
|
||
WeaponPriorityBK.Caption="קשנ תויופידע"
|
||
WeaponSwap.Caption="ירי בצמ ףלחה"
|
||
WeaponSwap.Hint=".רחבנש קשנב יריה בצמ תא ףילחהל ידכ וז תורשפא ןמס"
|
||
|
||
[UT2K4TryAMod]
|
||
InfoText=".ןומיסה תא לטבל הסנ ,רחא והשמ שפחמ התא םא .תינוציק הרוצב קחשמה תא תונשל םילולעש ,תויקחשמל םייוניש םיצירמש םיתרש םג גיצי םיתרשה ןפדפד ,ןומיסה תא לטבת םא .לדחמ תרירבכ תנמוסמש ,[Show Standard Servers Only] םשב ןומיס תבית שי םיתרשה ןפדפד תיתחתב"
|
||
InfoCaption="...תדחוימ העדוה"
|
||
|
||
[UT2K4UserMods]
|
||
NoModsListText="םידומ םינקתומ אל"
|
||
NoModsInfoText=".םתוא גישהל םיבוט תומוקמ םע העדוה עיפוהל הרומא ןאכ .UT2004 לש הזה קתועב TC וא םידומ םינקתומ אל עגרכ"
|
||
sb1.Caption="םידומ"
|
||
sb2.Caption="רואית"
|
||
|
||
[UT2K4VideoChangeOK]
|
||
RestoreText=")%seconds% %count% דועב ורזחושי תוירוקמה תורדגהה("
|
||
SecondText="היינש"
|
||
SecondsText="תוינש"
|
||
bCancel.Caption="תורדגה רזחש"
|
||
bOk.Caption="תורדגה רומש"
|
||
lbText.Caption="?הלאה תורדגהה תא לבקל"
|
||
lbText2.Caption=")תוינש 15 דועב ורזחושי תוירוקמה תורדגהה("
|
||
|
||
[UT2K4_FilterListPage]
|
||
CantRemove="לדחמה תרירב ןנסמ תא ריסהל רשפא יא"
|
||
WindowName="םיננסמ תריחב"
|
||
bCancel.Caption="לוטיב"
|
||
bCreate.Caption="רוצ"
|
||
bEdit.Caption="ךורע"
|
||
bOk.Caption="רושיא"
|
||
bRemove.Caption="רסה"
|
||
sbBackground.Caption="...םיננסמ"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_BuddyList]
|
||
ColumnHeadings=("רבח םש")
|
||
|
||
[UT2k4Browser_Footer]
|
||
BrowserBack.Caption="הרזח"
|
||
BrowserBack.Hint="םדוקה טירפתל רוזח"
|
||
BrowserFilter.Caption="םיננסמ"
|
||
BrowserFilter.Hint=".םיתרשה ןפדפד תומישרב ועיפוי םיתרש וליא לע רתוי הבוט הטילש םירשפאמ םיננסמ"
|
||
BrowserJoin.Caption="ףרטצה"
|
||
BrowserRefresh.Caption="ןנער"
|
||
BrowserSpec.Caption="הפצ"
|
||
OnlyStandardCheckBox.Caption="םייטרדנטס םיתרש קר"
|
||
OnlyStandardCheckBox.Hint=".םיננסמה תורדגה לע תרבוג וז תורשפא .mutators) אלל( םייטרדנטס םיתרש קר םיתרשה ןפדפדב גצה"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_IRC]
|
||
SystemLabel="תכרעמ"
|
||
PanelCaption="UT2004 לש יטנרטניאה טא'צה חוקל"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_MOTD]
|
||
UpgradeCaption="גרדש"
|
||
VersionString="הסרג"
|
||
ConnectFailed=".רתוי רחואמ בוש תוסנל אנ .UT2004 לש ישארה תרשל עיגהל היה ןתינ אל"
|
||
ConnectTimeout="UT2004 לש ישארה תרשל ךלש רוביחל בוצקה ןמזה גפ"
|
||
PanelCaption="Epic-מ תושדח"
|
||
QuickPlay.Caption="ריהמ קחשמ"
|
||
QuickPlay.Hint="ךלש םינוירטירקה יפל רתויב םיאתמה ןווקמה תרשה תא תולקב אוצמל ךל רוזעיש ןולח חתפ"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_OpenIP]
|
||
OKButtonHint=".וזה IP-ה תבותכל רוביח חתפ"
|
||
CancelButtonHint=".תרשל רבחתהל ילב הזה ףדה תא רוגס"
|
||
EditBoxHint=" : ןמיסה תועצמאב טרופל IP-ה ןיב דרפה - רבחתהל הצרת וילאש תרשה לש תבותכה תא ןזה"
|
||
IPDesc.Caption="השדח IP תבותכ ןזה"
|
||
IpEntryBox.Caption=" IP: תבותכ"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_PlayersList]
|
||
ColumnHeadings=("םש","דוקינ","גוריד","גניפ")
|
||
|
||
[UT2k4Browser_PlayersListBox]
|
||
ContextMenuText[0]="ןקחשה לש הקיטסיטטסה תא גצה"
|
||
ContextMenuText[1]="םירבחה תמישרל ףסוה"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_RulesList]
|
||
TrueString="לעפומ"
|
||
FalseString="תבשומ"
|
||
ServerModeString="תרש בצמ"
|
||
DedicatedString="ידועיי"
|
||
NonDedicatedString="ידועיי אל"
|
||
AdminNameString="תרשה להנמ"
|
||
AdminEmailString="להנמ ליימיא"
|
||
PasswordString="המסיס שרוד"
|
||
GameStatsString="UT2004 תוקיטסיטטס"
|
||
GameSpeedString="קחשמה תוריהמ"
|
||
MutatorString="Mutator"
|
||
BalanceTeamsString="םיטוב לש תוצובק ןוזיא"
|
||
PlayersBalanceTeamsString="תוצובק ןוזיא"
|
||
FriendlyFireString="תיתודידי שא"
|
||
GoalScoreString="דעי דוקינ"
|
||
TimeLimitString="ןמז תלבגמ"
|
||
MinPlayersString=")םיטוב( ילמינימ םינקחש רפסמ"
|
||
TranslocatorString="Translocator"
|
||
WeaponStayString="Weapon Stay"
|
||
MapVotingString="תופמ לע העבצה"
|
||
KickVotingString="החדה תעבצה"
|
||
ColumnHeadings=("הרדגה","ךרע")
|
||
|
||
[UT2k4Browser_ServerListBox]
|
||
RCMenu.ContextItems=("תרשל ףרטצה","הפוצכ ףרטצה","-","תרשה יטרפ תא ןנער","המישרה תא ןנער","-","םיננסמ רדגה","תינבת רוצ","םיננסמה לכ תא תבשה","-","םיפדעומל ףסוה","תרשה תבותכ תא קתעה","IP חתפ")
|
||
|
||
[UT2k4Browser_ServerListPageBase]
|
||
PingingText=") %TotalNum% / %NumRec% ( םיתרשל ping עצבמ"
|
||
PingCompleteText="םינקחש %NumPlayers% ,םיתרש %NumServers% !םלשוה ping-ה"
|
||
QueryCompleteString="םיתרש %NumServers% :ולבקתה !המלשוה התליאשה"
|
||
PanelCaption="םיתרש ןפדפד"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_ServerListPageBuddy]
|
||
AddBuddyCaption="רבח ףסוה"
|
||
AddBuddyLabel="רבח ףסוה"
|
||
RemoveBuddyCaption="רבח רסה"
|
||
BuddyNameCaption=" :רבח םש"
|
||
PanelCaption="םירבח ןפדפד"
|
||
RCMenu.ContextItems=("רבח ףסוה","רבח רסה")
|
||
|
||
[UT2k4Browser_ServerListPageFavorites]
|
||
AddFavoriteCaption="ףדעומ ףסוה"
|
||
RemoveFavoriteCaption="ףדעומ רסה"
|
||
RemoveFavoriteText="ףדעומ רסה"
|
||
EditFavoriteText="IP תבותכ ךורע"
|
||
PanelCaption="םיפדעומ : םיתרש ןפדפד"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_ServerListPageLAN]
|
||
PanelCaption=": LAN םיתרש ןפדפד"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_ServersList]
|
||
IconDescriptions=("המסיסב ןגומ","ליעפ Stats","הנורחאה הסרגה","Listen Server","Instagib","יטרדנטס תרש","UT Classic")
|
||
ColumnHeadings=(,"תרשה םש","הפמ","םינקחש","גניפ")
|
||
|
||
[UT2k4IRC_Channel]
|
||
OpUserText="Op-ל ךופה"
|
||
HelpUserText="רזועל ךופה"
|
||
VoiceUserText="Voice-ל ךופה"
|
||
ReasonText=" :הביס"
|
||
MessageUserText="התליאש חתפ"
|
||
WhoisUserText="Whois"
|
||
DeopUserText="Op רסה"
|
||
DehelpUserText="רזוע רסה"
|
||
DevoiceUserText="Voice רסה"
|
||
KickUserText="שמתשמ אצוה"
|
||
|
||
[UT2k4IRC_NewNick]
|
||
EditCaption=" :שדח יוניכ"
|
||
EditHint=".םייונישה תא רומשל ידכ רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו יוצרה יוניכה תא ןזה"
|
||
|
||
[UT2k4IRC_Panel]
|
||
ConnectText="רבחתה"
|
||
DisconnectText="קתנתה"
|
||
LocalChannel="#ut"
|
||
MyChannelCombo.Caption="ץורע"
|
||
MyConnectButton.Caption="רבחתה"
|
||
MyJoinChannelButton.Caption="ףרטצה"
|
||
MyRemoveChannelButton.Caption="רסה"
|
||
MyRemoveServerButton.Caption="רסה"
|
||
MyServerCombo.Caption="תרש"
|
||
|
||
[UT2k4IRC_System]
|
||
NotInAChannelText="!ץורעב אצמנ ךניא"
|
||
KickedFromText="ךותמ תפעוה"
|
||
ByText="ידי לע"
|
||
IsAwayText="ןימז וניא"
|
||
ChooseNewNickText="שדח IRC יוניכ רחב"
|
||
NickInUseText="שומישב רבכ יוניכה"
|
||
NickInvalidText="ןיקת וניא יוניכה"
|
||
LeavePrivateText=" %ChanName% תא רוגס"
|
||
CloseWindowCaption="ץורע בוזע"
|
||
DisconnectCaption="קתנתה"
|
||
ChangeNickCaption="יוניכ הנש"
|
||
InvalidModeText="][Extra Params] modes]-|+[[ target]#[ : /MODEריבחת - MODE רובע םיניקת אל םירטמרפ"
|
||
InvalidKickText="[Reason]ChannelName Nick :# %Cmd%: /ריבחת - %Cmd% רובע םיניקת אל םירטמרפ"
|
||
|
||
[UT2k4MainMenu]
|
||
NewNewsMsg=")שדח ןוכדע םייק( "
|
||
FireWallTitle="בושח"
|
||
FireWallMsg=".README.TXT ץבוקב ןייע ,ףסונ עדימל .קחשמה לש ןיילנואה יביכרב שמתשהל ידכ האשרה תשרדנ .טנרטניאל רבחתהל השרומ וניא ןיידע UT2004-ו לעפומ Windows Firewall-ש ההוז"
|
||
HostButton.Caption="קחשמ חרא"
|
||
HostButton.Hint="ךלש קחשמל ףרטצהל םירחא ןמזהו תרש לעפה"
|
||
InstantActionButton.Caption="ידיימ קחשמ"
|
||
InstantActionButton.Hint="ןומיא קחשמ קחש"
|
||
ModsAndDemosButton.Caption="הליהק"
|
||
ModsAndDemosButton.Hint="UT2004 תליהקמ םינורחאה Mods-וה םיאומדה ,תושדחה תא לבק"
|
||
MultiplayerButton.Caption="קחשמל ףרטצה"
|
||
MultiplayerButton.Hint="טנרטניאה וא LAN ךרד םיישונא םיבירי לומ קחש"
|
||
QuitButton.Caption="UT2004-מ אצ"
|
||
QuitButton.Hint="קחשמהמ אצ"
|
||
SettingsButton.Caption="תורדגה"
|
||
SettingsButton.Hint="ךלש תורדגההו תורקבה תא הנש"
|
||
SinglePlayerButton.Caption="דיחי ןקחש"
|
||
SinglePlayerButton.Hint="רינרוטה ךרואל קחש"
|
||
|
||
[UT2k4ModelSelect]
|
||
WindowName="תומד תריחב"
|
||
CharRace.Caption="עזג"
|
||
CharRace.Hint=".עזג יפל תונימזה תויומדה תא ןנס"
|
||
|
||
[UT2k4ServerBrowser]
|
||
InternetOptionsText="?וישכע תאז תושעל הצרת םאה|.םיפתתשמ הבורמ קחשמל תופרטצה ינפל ךלש netspeed-ה תרדגה לע רובעלו ידוחיי ןקחש םש רידגהל ץלמומ .טנרטניאב קחשמה תויורשפא תא ןאולמב תרדגה אל ןיידע"
|
||
PanelCaption=("תושדח","טא'צ","םיפדעומ","LAN","םירבח","טנרטניא")
|
||
PanelHint=("Epic-מ תונורחאה תושדחה תא לבק","UT2004 לש בלושמ IRC חוקל","ךלש םיפדעומה ךותמ וילא ףרטצהל תרש רחב","ךלש LAN-ה תשרב עגרכ םילעופש UT2004 יתרש לכ תא גצה","קחשמב םהילא ףרטצה וא ,עגרכ םיקחשמ ךלש םירבחה ןכיה האר","םלועה יבחרב UT2004 יתרש תואמ ךותמ רחב")
|
||
GameTypeCombo.Caption="קחשמ גוס"
|
||
GameTypeCombo.Hint="התליאשה עצבתת ויפלש קחשמה גוס תא רחב"
|
||
ServerBrowserHeader.Caption="םיתרש ןפדפד"
|
||
|
||
[Ut2K4Community]
|
||
DefaultNews="...ןתמה אנא ,ישארה תרשהמ תונורחאה תושדחה תא לבקל הסנמ||Unreal Tournament 2004 תא תשכרש הדות"
|
||
|
||
[Ut2K4_FilterEdit]
|
||
ComboOpts[0]="הנשמ אל"
|
||
ComboOpts[1]="ליעפ תויהל בייח"
|
||
ComboOpts[2]="יובכ תויהל בייח"
|
||
MutOpts[0]="Mutators אלל"
|
||
MutOpts[1]="Mutator לכ"
|
||
MutOpts[2]="תישיא םאתומ"
|
||
WindowName="...ןנסמ יללכ תכירע"
|
||
bCancel.Caption="לוטיב"
|
||
bOk.Caption="רושיא"
|
||
cbMutators.Caption="Mutators:"
|
||
cbStats.Caption="Stats: יתרש"
|
||
cbTranslocator.Caption="Translocator:"
|
||
cbWeaponStay.Caption="Weapon Stay:"
|
||
ckBots.Caption="םיטוב אלל"
|
||
ckEmpty.Caption="םיקיר םיתרש אלל"
|
||
ckFull.Caption="םיאלמ םיתרש אלל"
|
||
ckPassworded.Caption="המסיס ינגומ םיתרש אלל"
|
||
ebName.Caption=":ןנסמה םש"
|
||
sbMutators.Caption="תמאתומ Mutator תרדגה"
|
||
sbOptions.Caption="...תויורשפא"
|
||
|
||
[VoiceChatConfig]
|
||
ResetCaption="סופיא"
|
||
ResetHint="ןהלש לדחמה תרירב יכרעל תויורשפאה לכ תא ספא"
|
||
WindowName="ילוק טא'צ תרדגה"
|
||
AutoJoinLocal.Caption="Local ץורעל תיטמוטוא תופרטצה"
|
||
AutoJoinLocal.Hint=".תרשל תורבחתה תעב 'Local' ץורעל תיטמוטוא ףרטצה"
|
||
AutoJoinPublic.Caption="Public ץורעל תיטמוטוא תופרטצה"
|
||
AutoJoinPublic.Hint=".תרשל תורבחתה תעב 'Public' ץורעל תיטמוטוא ףרטצה"
|
||
AutoJoinTeam.Caption="Team ץורעל תיטמוטוא תופרטצה"
|
||
AutoJoinTeam.Hint=".תרשל תורבחתה תעב 'Team' ץורעל תיטמוטוא ףרטצה"
|
||
AutoSpeakCheckbox.Caption="ליעפה ץורעה לש תיטמוטוא הריחב"
|
||
AutoSpeakCheckbox.Hint="הטמל הכירעה תביתב ךלשמ דחא רוחבל רשפא לבא ,Gametype-ה יפל עבקנ לדחמה תרירב ץורע .תרשל ףרטצמ התאשכ ליעפ ץורע תיטמוטוא רדגה"
|
||
ChatPasswordEdit.Caption="טא'צ תמסיס"
|
||
ChatPasswordEdit.Hint="ףרטצהל יאשר ימ ליבגהל ידכ ךלש ישיאה טא'צה רדחל המסיס רדגה"
|
||
DefaultActiveChannelEditBox.Caption="לדחמ תרירב ץורע םש"
|
||
DefaultActiveChannelEditBox.Hint="קיר הזה הדשה תא ראשה ,קחשמ התא ובש Gametype-ה רובע לדחמ תרירבכ רדגומה טא'צה רדחב שמתשהל ידכ .תרשל ףרטצמ התאשכ לדחמ תרירבכ רבדת ובש ץורעה םש תא ןזה"
|
||
VoiceQuality.Caption="טנרטניא תוכיא"
|
||
VoiceQuality.Hint=".םהמו טנרטניא יתרש לא ילוק טא'צ תרבעהל שמשי codec הזיא עבוק"
|
||
VoiceQualityLAN.Caption="LAN תוכיא"
|
||
VoiceQualityLAN.Hint=".םהמו LAN יתרש לא ילוק טא'צ תרבעהל שמשי codec הזיא עבוק"
|
||
VoiceVolume.Caption="ילוק טא'צ תמצוע"
|
||
VoiceVolume.Hint=".םירחא םינקחש לש תילוקה תרושקתה תמצוע תא ןווכמ"
|
||
|
||
[VoiceChatKeyBindPage]
|
||
NoneText="אלל"
|
||
AnyKeyText="הדוקפ תוצקהל ידכ|והשלכ שקמ לע ץחל"
|
||
ChannelName.Caption="ץורעה םש"
|
||
KeyLabel1.Caption="1 שקמ"
|
||
KeyLabel2.Caption="2 שקמ"
|
||
OkButton.Caption="לחה"
|
||
Title.Caption="Quick Switch תאצקה יוניש"
|
||
|
||
[fntUT2K4Medium]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.Verdana10","2K4Fonts.Verdana12","2K4Fonts.Verdana14","2K4Fonts.Verdana16","2K4Fonts.Verdana18")
|
||
|
||
[fntUT2k4Default]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.Verdana10")
|
||
|
||
[fntUT2k4Header]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.Verdana18","2K4Fonts.Verdana20","2K4Fonts.Verdana22","2K4Fonts.Verdana24","2K4Fonts.Verdana26")
|
||
|
||
[fntUT2k4IRC]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.FontSmallText","2K4Fonts.Verdana8","2K4Fonts.Verdana8","2K4Fonts.Verdana10","2K4Fonts.Verdana10")
|
||
|
||
[fntUT2k4Large]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.Verdana14","2K4Fonts.Verdana16","2K4Fonts.Verdana18","2K4Fonts.Verdana20","2K4Fonts.Verdana22")
|
||
|
||
[fntUT2k4MainMenu]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.Impact32","2K4Fonts.Verdana24")
|
||
|
||
[fntUT2k4Menu]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.Verdana8","2K4Fonts.Verdana10","2K4Fonts.Verdana12","2K4Fonts.Verdana14","2K4Fonts.Verdana16")
|
||
|
||
[fntUT2k4MidGame]
|
||
FontArrayNames=("UT2003Fonts.FontEurostile17","UT2003Fonts.FontEurostile14","UT2003Fonts.FontEurostile11","UT2003Fonts.FontEurostile11","UT2003Fonts.FontEurostile9","UT2003Fonts.FontNeuzeit9","UT2003Fonts.FontSmallText")
|
||
|
||
[fntUT2k4ServerList]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.Verdana16")
|
||
|
||
[fntUT2k4Small]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.FontSmallText","2K4Fonts.Verdana8","2K4Fonts.Verdana10","2K4Fonts.Verdana12","2K4Fonts.Verdana14")
|
||
|
||
[fntUT2k4SmallHeader]
|
||
FontArrayNames=("2K4Fonts.Verdana12","2K4Fonts.Verdana14","2K4Fonts.Verdana16","2K4Fonts.Verdana18","2K4Fonts.Verdana20")
|
||
|
||
[UT2K4Tab_DetailSettingsWS]
|
||
BrightnessSlider.Caption="תוריהב"
|
||
BrightnessSlider.Hint=".ךלש ךסמל תוריהבה תא םיאתהל ידכ ןווחמב שמתשה"
|
||
ContrastSlider.Caption="תוידוגינ"
|
||
ContrastSlider.Hint=".ךלש ךסמל תוידוגינה תא םיאתהל ידכ ןווחמב שמתשה"
|
||
DetailCharacterDetail.Caption="תויומד טוריפ"
|
||
DetailCharacterDetail.Hint=".גצוי תויומד לש טוריפ המכ הנשמ"
|
||
DetailCharacterShadows.Caption="תויומד יללצ"
|
||
DetailCharacterShadows.Hint=".None וא Blob ץלמומ םישלח םיבשחמ רובע .תויומדה יללצ לש טוריפה תמר תא ןווכמ"
|
||
DetailCoronas.Caption="רוא תוליה"
|
||
DetailCoronas.Hint=".רוא תוליה רויצ לעפומ ,ןמוסמ םא"
|
||
DetailDecalStay.Caption="םינמיס תוראשיה ךשמ"
|
||
DetailDecalStay.Hint=".םיקשנ לש העיגפ ינמיס וראשיי ןמז המכ הנשמ"
|
||
DetailDecals.Caption="העיגפ ינמיס"
|
||
DetailDecals.Hint=".םיקשנ לש העיגפ ינמיס ליעפמ"
|
||
DetailDecoLayers.Caption="הייחמצ"
|
||
DetailDecoLayers.Hint=".תרחא תיביטרוקד הייחמצו אשד ליעפמ"
|
||
DetailDetailTextures.Caption="טוריפ תורוטסקט"
|
||
DetailDetailTextures.Hint=".טוריפ תורוטסקט ליעפמ"
|
||
DetailDynamicLighting.Caption="תימניד הרואת"
|
||
DetailDynamicLighting.Hint=".םיימניד תורוא ליעפמ"
|
||
DetailPhysics.Caption="הקיזיפ טוריפ"
|
||
DetailPhysics.Hint=".תילקיזיפה היצלומיסה טוריפ תמר תא הנשמ"
|
||
DetailProjectors.Caption="םינירקמ"
|
||
DetailProjectors.Hint=".projectors ליעפמ"
|
||
DetailTextureDetail.Caption="תורוטסקט טוריפ"
|
||
DetailTextureDetail.Hint=".גצוי םלועה לש טוריפ המכ הנשמ"
|
||
DetailTrilinear.Caption="Trilinear ןוניס"
|
||
DetailTrilinear.Hint=".םיקזח םיבשחמל ץלמומ ;trilinear ןוניס ליעפמ"
|
||
DetailWorldDetail.Caption="םלוע טוריפ"
|
||
DetailWorldDetail.Hint=".םיילנויצפוא םיטקפאו הירטמואג לש טוריפה תמר תא הנשמ"
|
||
DistanceLODSlider.Caption="לפרע קחרמ"
|
||
DistanceLODSlider.Hint=".םיעוציב רפשל ידכ לפרעה קחרמ תא ןטקה"
|
||
GammaSlider.Caption="המאג"
|
||
GammaSlider.Hint=".ךלש ךסמל המאגה תא םיאתהל ידכ ןווחמב שמתשה"
|
||
MeshLOD.Caption="Dynamic Mesh LOD"
|
||
MeshLOD.Hint=".קוחרמ םיבכרהו תויומדה טוריפ תחפוי תויביסרגאב המכ דע ןווכמ"
|
||
WeatherEffects.Caption="ריווא גזמ יטקפא"
|
||
WeatherEffects.Hint=".םיקרבו םשג תופיט ומכ ריווא גזמ יטקפא ליעפמ"
|
||
moMaxMenuFrameRate.Caption="םיטירפתב FPS תלבגמ"
|
||
moMaxMenuFrameRate.Hint=".םיטירפתב יברמה םימיירפה בצק תא ליבגי הז ךרע"
|
||
moMaxOfflineFrameRate.Caption="ןווקמ אל FPS תלבגמ"
|
||
moMaxOfflineFrameRate.Hint=".ןווקמ אל בצמב יברמה םימיירפה בצק תא ליבגי הז ךרע"
|
||
moMaxOnlineFrameRate.Caption="ןווקמ FPS תלבגמ"
|
||
moMaxOnlineFrameRate.Hint=".ןווקמ בצמב יברמה םימיירפה בצק תא ליבגי הז ךרע"
|
||
sbSection1.Caption="היצולוזר"
|
||
sbSection3.Caption="המאג תקידב"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_GameSettingsWS]
|
||
CopyGUID.Caption="GUID קתעה"
|
||
CopyGUID.Hint=".חולל GUID-ה תא קתעה"
|
||
GameBK0.Caption="תוריש יאנת"
|
||
GameBK1.Caption="תויקחשמ"
|
||
GameBK5.Caption="תועדוה / ידוחיי ההזמ"
|
||
NetworkDynamicNetspeed.Caption="Dynamic Netspeed"
|
||
NetworkDynamicNetspeed.Hint=".ךלש תשרה רוביח תוריהמ יפל תיטמוטוא םאתומ Netspeed-ה"
|
||
OnlineStatsName.Caption="שמתשמ םש"
|
||
OnlineStatsName.Hint="!UT2004 Stats רובע שומישל םש רחב"
|
||
OnlineStatsPW.Caption="המסיס"
|
||
OnlineStatsPW.Hint="!ךלש UT2004 Stats לע ןגתש המסיס רחב"
|
||
OnlineTrackStats.Caption="Track Stats"
|
||
OnlineTrackStats.Hint=".תנווקמה גורידה תכרעמ תא הליעפמ וז תורשפא"
|
||
ViewTOS.Caption="תוריש יאנת גצה"
|
||
ViewTOS.Hint=".תורישה יאנת רתא תא חותפל ידכ ץחל"
|
||
TOSURL="http://legal.epicgames.com/en-US/epicgames/tos"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_IForceSettingsWS]
|
||
ComboInputMouseSmoothing.Caption="רבכע תקלחה"
|
||
ComboInputMouseSmoothing.Hint=".ךלש רבכעה תועונת תא תיטמוטוא הקילחמ וז תורשפא"
|
||
InputMenuSensitivity.Caption=")םיטירפת( רבכע תושיגר"
|
||
InputMenuSensitivity.Hint=".םיטירפתה ךותב רבכעה תוריהמ תא ןווכמ"
|
||
InputMouseEPP.Caption="Direct Enhanced Pointer Precision"
|
||
InputMouseEPP.Hint=".UT2004.ini ץבוקב ךלשמ EPPCustomCurvePoints רידגהל רשפא .Windows EPP תא הליעפמ וז תורשפא"
|
||
InputMouseSensitivity.Caption=")קחשמ( רבכע תושיגר"
|
||
InputMouseSensitivity.Hint=".קחשמה ךותב רבכעה תושיגר תא ןווכמ"
|
||
InputUseJoystick.Caption="Joystick לעפה"
|
||
InputUseJoystick.Hint=".Joystick-ב הכימת הליעפמ וז תורשפא"
|
||
|
||
[UT2K4Tab_PlayerSettingsWS]
|
||
HorizPlusFOV.Caption="Horizontal+ FOV"
|
||
HorizPlusFOV.Hint=".יקפואה FOV-ה תלדגה ידי-לע יכנאה בחרמה לע רמוש"
|
||
PlayerFOVFl.Caption="לדחמ תרירב FOV"
|
||
PlayerFOVFl.Hint=".קחשמ ןמזב ךלש הייארה הדש תא הנשי הז ךרע"
|
||
PlayerHand.Caption="קשנה די"
|
||
PlayerHand.Hint=".יולג ךלש קשנה םאה הנשמ"
|
||
PlayerSmallWeap.Caption="םינטק םיקשנ"
|
||
PlayerSmallWeap.Hint=".ןושאר ףוגב קשנה תא ןיטקמ"
|
||
PlayerTeam.Caption="תפדעומ הצובק"
|
||
PlayerTeam.Hint=".לדחמ תרירבכ קחשת הבש הצובקה תא הנשמ"
|
||
|
||
[UT2k4Browser_AllServersList]
|
||
ColumnHeadings=(,"תרשה םש","קחשמ גוס","הפמ","םינקחש","גניפ","ןימז אל")
|