UT2004-Localization/het/Engine.het

[Public]
;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.UModUnpackCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.ExportCacheCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
; Main roots
Preferences=(Caption="םדקתמ",Parent="תומדקתמ תויורשפא")
Preferences=(Caption="עמש",Parent="תומדקתמ תויורשפא")
Preferences=(Caption="הגוצת",Parent="תומדקתמ תויורשפא")
Preferences=(Caption="ךרוע",Parent="תומדקתמ תויורשפא")
Preferences=(Caption="קחשמ תורדגה",Parent="תומדקתמ תויורשפא",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="קיטסיו׳ג",Parent="תומדקתמ תויורשפא")
Preferences=(Caption="תשר",Parent="תומדקתמ תויורשפא")
Preferences=(Caption="רודניר",Parent="תומדקתמ תויורשפא")
; "Advanced" root
Preferences=(Caption="קחשמה עונמ תורדגה",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="םישקמ ייוניכ",Parent="םדקתמ",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="תוימלוג םישקמ תואצקה",Parent="םדקתמ",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="םינקתה ילהנמ",Parent="תומדקתמ תויורשפא",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="תשר",Parent="םדקתמ",Class=Engine.Player,Immediate=True,Category=Networking)
Preferences=(Caption="היצולוזר",Parent="םדקתמ",Class=Engine.Console,Immediate=True,Category=Options)
Preferences=(Caption="בלצ ןמס",Parent="םדקתמ",Class=Engine.HUD,Immediate=True,Category=Hud)
Preferences=(Caption="ךסמ",Parent="הגוצת",Class=Engine.GameEngine,Immediate=False,Category=Display)
Preferences=(Caption="דוביע",Parent="הגוצת",Class=Engine.RenderDevice,Immediate=False,Category=Options)
Preferences=(Caption="טלק",Parent="םדקתמ",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Input)
Preferences=(Caption="קחשמ",Parent="םדקתמ",Class=Engine.HUD,Immediate=False,Category=UserInterface)
Preferences=(Caption="עמש",Parent="םדקתמ",Class=Engine.AudioSubsystem,Immediate=True,Category=Audio)
Preferences=(Caption="הפש",Parent="םדקתמ",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Language)
Preferences=(Caption="המלצמ",Parent="םדקתמ",Class=Engine.PlayerController,Immediate=True,Category=Camera)
Preferences=(Caption="תרש",Parent="םדקתמ",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=False,Category=ServerInfo)
Preferences=(Caption="ומד",Parent="םדקתמ",Class=Engine.DemoRecDriver,Immediate=False,Category=DemoSettings)
Preferences=(Caption="ילוק טא׳צ",Parent="םדקתמ",Class=Engine.VoiceChatReplicationInfo,Immediate=False,Category=Settings)
Preferences=(Caption="השיג תרקב",Parent="םדקתמ",Class=Engine.AccessControl,Immediate=False,Category=AccessControl)
Preferences=(Caption="העבצה",Parent="םדקתמ",Class=Engine.VotingReplicationInfo,Immediate=False,Category=MVRI)
Preferences=(Caption="דיחי ןקחש בצמ",Parent="םדקתמ",Class=Engine.GameProfile,Immediate=False,Category=GP)
Preferences=(Caption="בחר ספ תורדגה",Parent="תשר",Class=Engine.Player,Immediate=True,Category=ConfiguredInternetSpeed)
Preferences=(Caption="תשר תוריהמ",Parent="תשר",Class=Engine.Player,Immediate=True,Category=CurrentNetSpeed)
Preferences=(Caption="חוקל דוביע",Parent="תשר",Class=Engine.Player,Immediate=True,Category=DynamicNetSpeed)
Preferences=(Caption="החיתפ תונצס לע גוליד",Parent="םדקתמ",Class=Engine.Engine,Immediate=True,Category=NoPrecache)
[Errors]
Unknown="העודי אל האיגש"
Aborted="לטוב"
ExportOpen="%s ץבוקה תא חותפל ןתינ אל :%s אוצייב האיגש"
ExportWrite="%s ץבוקה תא בותכל ןתינ אל :%s אוצייב האיגש"
FileNotFound="%s ץבוקה תא אוצמל ןתינ אל"
ObjectNotFound="'%s.%s %s' טקייבואה רותיאב לשכנ"
PackageNotFound="%s הליבחה רובע ץבוק אוצמל ןתינ אל"
PackageResolveFailed="הליבחה םש תא חנעפל ןתינ אל"
FilenameToPackage="הליבח םשל %s ץבוקה םש תא רימהל ןתינ אל"
Sandbox="וז sandbox תביבס ךותב השיגנ הניא %s הליבחה"
PackageVersion="%s הליבחה תסרגב המאתה־יא"
FailedLoad="%s :הלשכנ %s תניעט"
ConfigNotFound="תורדגהה ץבוקב %s תא אוצמל ןתינ אל"
LoadClassMismatch="%s.%s לש תב־תקלחמ הניא %s"
NotDll="%s אוצייה תא אוצמל ןתינ אל ;DLL תליבח הניא %s"
NotInDll="'dll.%s' ךותב %s תא אוצמל ןתינ אל"
FailedLoadPackage="%s :הלשכנ הליבחה תניעט"
FailedLoadObject="%s :הלשכנ '%s.%s %s' תניעט"
TransientImport="%s :ינמז טקייבוא אבוי"
FailedSavePrivate="%s ץבוקב יטרפ טקייבוא רומשל ןויסינ"
LocalizationError="%s :היצזילקול תאיגש"
Exec=".הווצא ץבוק וא הלעפהל תנתינ תינכות ,תינוציח וא תימינפ הדוקפכ ההוז אל %s"
NoRoom="שדחמ ךרעמה תבחרה תעב %i רובע %i יונפ םוקמ ןיא :%s"
StringTooLong="ידמ הכורא תזורחמ"
RanOutOfVertices="םיקיספ דוביע תעב םיירפב םידוקדוקה ורמגנ"
SerializeMismatch="%s %i %i :הביתכל האירק ןיב המאתה־יא Serialize:"
ExpressionFieldPath="%i/%i הדש לע עיבצמ וניא יוטיבב הדש ביתנ"
PropertyNotFound="'%s' הנבמב '%s' הדש אוצמל ןתינ אל :%s ExportText"
ImportText="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב תזורחמה ףוסל רבעמ ):%sImportText ("
ImportTextMissingParen="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב '%s' ירחא = וא , וא ) רסח ):%sImportText ("
ImportTextBadName="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב '%s' ירחא םש חתנל ןתינ אל ):%sImportText ("
ImportTextMissingName="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב '%s' ירחא הדש םש רסח ):%sImportText ("
ImportTextUnexpected="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב יופצ וניא '%s' ):%sImportText ("
ImportTextMissingQuote="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב '%s' ירחא הריגס תואכרמ רסח ):%sImportText ("
ImportTextMissingString="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב '%s' ירחא תזורחמ ךרע רסח ):%sImportText ("
ImportTextMissingField="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב '%s' ירחא הדש רסח ):%sImportText ("
ImportTextMissingValue="%s טקייבואה תנוכת חותינ תעב '%s' ירחא ךרע רסח ):%sImportText ("
ImportTextPortFlags="םיכמתנ םניא %i Port ילגד ):%sImportText ("
NoParent="בא טקייבוא ןיא %s־ל"
CannotRenameTo="%s-ל %s םש תא תונשל ןתינ אל"
CannotRenameTransient="%s ינמז טקייבואל םש תונשל ןתינ אל"
NoOuterForTransient="םייק טקייבוא/הצובק/הליבחל ץוחמ %s לא %s ינמז טקייבואל םש תונשל ןתינ אל"
PackageCantFindFile="%s תא אוצמל הלוכי אל הליבח"
ConfigNotSaved="רמשנ אל %s לש תורדגהה ץבוק"
ErrorSavingConfig="תורדגהה ץבוק תרימשב האיגש :%s"
LocalizationFailed=")%s( %s תניעטב לשכנ :%s"
IniReadOnly="%s :דבלב האירקל INI ץבוק"
DebugfConfigError="%s רובע %s תורדגה תאיגש"
DataSize="םיתב %i"
History="הירוטסיה %i"
Yes="ןכ"
No="אל"
True="תמא"
False="רקש"
None="אלל"
Auto="יטמוטוא"
Seconds="תוינש"
Minutes="תוקד"
Hours="תועש"
Days="םימי"
Weeks="תועובש"
Months="םישדוח"
Years="םינש"
Enable="רשפא"
Disable="לטב"
Disabled="תבשומ"
Incompatible="םאות וניא %s"
Compatible="םאות %s"
Brilliant="קירבמ"
Crisp="דח"
High="הובג"
Low="ךומנ"
VeryHigh="דואמ הובג"
VeryLow="דואמ ךומנ"
Custom="תישיא םאתומ"
On="ליעפ"
Off="יובכ"
UnknownError="העודי אל האיגש"
Properties="םינייפאמ"
Parameters="םירטמרפ"
Options="תויורשפא"
Warning="הרהזא"
Error="האיגש"
Success="החלצה"
NoneText="אלל"
Default="לדחמ תרירב"
RestartRequired="שדחמ הלעפה תשרדנ"
ApplyText="לחה"
CancelText="לוטיב"
OkText="רושיא"
YesText="ןכ"
NoText="אל"
RetryText="בוש הסנ"
IgnoreText="םלעתה"
AbortText="לטב"
ContinueText="ךשמה"
FinishText="םויס"
BackText="רוזח"
NextText="אבה"
ExitText="האיצי"
Connecting=מתחבר... (F10 לביטול)
Listening=ממתין ללקוחות...
Loading=טוען
Saving=שומר
Paused=הושהה על-ידי %s
ReceiveFile=מקבל את %s (F10 מבטל)
ReceiveOptionalFile=מקבל את הקובץ האופציונלי %s (לחץ על F10 כדי לדלג)
ReceiveSize=גודל %iK, הושלם %3.1f%%
ConnectingText="):לוטיבל (F10 רבחתמ"
ConnectingURL=%s://%s/%s
CorruptConnect=קובצי המשחק אינם תואמים!

[UpgradeDrivers]
OutdatedDrivers=אתה משתמש בדרייברים ישנים של כרטיס המסך שעלולים לא לעבוד היטב עם המשחק.
OursOrWeb=בחר כן כדי להתקין דרייברים מעודכנים מה-CD שלנו, או לא כדי לעבור לאתר היצרן.
InsertCD=אנא הכנס את דיסק 3 של Unreal Tournament
NvidiaURL=http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
AtiURL=http://www.ati.com/support/driver.html
CDButton=שדרג מה-CD
WebButton=שדרג מהאינטרנט
cancelButton=אל תשדרג

[MasterMD5Commandlet]
HelpCmd=mastermd5
HelpOneLiner=נהל את מסד נתוני ה-MD5 הראשי
HelpUsage=mastermd5 [-option..] <params>
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
HelpParm[0]=-c
HelpDesc[0]=יוצר מסד נתוני MD5 חדש
HelpParm[1]=-a
HelpDesc[1]=מוסיף חבילות חדשות למסד הנתונים
HelpParm[2]=-s
HelpDesc[2]=מציג את מסד הנתונים הנוכחי.
HelpParm[3]=-r
HelpDesc[3]=כופה את גרסת כל הרשומות לערך <param>

[UModUnpackCommandlet]
HelpCmd=umodunpack
HelpOneLiner=חלץ קובצי UMOD
HelpUsage=umodunpack [-option] <filename>
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
HelpParm[0]=-x
HelpDesc[0]=חלץ קבצים מתוך <filename>
HelpParm[1]=-l
HelpDesc[1]=הצג את הקבצים שב-<filename> בלי לחלץ אותם.

[ServerCommandlet]
HelpCmd=server
HelpOneLiner=שרת משחק רשת
HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]...
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/servertips.htm
HelpParm[0]=Log
HelpDesc[0]=ציין את קובץ הלוג שייווצר
HelpParm[1]=AllAdmin
HelpDesc[1]=הענק לכל השחקנים הרשאות מנהל

[ExportCacheCommandlet]
HelpCmd=exportcache
HelpOneLIner=יוצר רשומות מטמון עבור החבילות שצוינו.
HelpUsage=exportcache [-a] [-y] [-v] <package.ext> [package.ext...] [destfilename.ucl]
HelpWebLink=http://unreal.epicgames.com/unrealcaching.htm
HelpParm[0]=-a
HelpParm[1]=-y
HelpParm[2]=-v
HelpParm[3]=package.ext
HelpParm[4]=destfilename.ucl
HelpDesc[0]=עדכן רשומות תואמות ב-destfilename.ucl והוסף כל רשומה חדשה.
HelpDesc[1]=ענה אוטומטית 'Yes' לכל שאלה במהלך הפעולה.
HelpDesc[2]=פלט מפורט (אל ucc.log)
HelpDesc[3]=רשימת חבילות מופרדת ברווחים (כולל סיומת) שיש לייצא. Wildcards נתמכים. אין צורך בנתיבים.
HelpDesc[4]=קובץ היעד לרשומות המיוצאות. שם ברירת המחדל הוא שם החבילה המיוצאת. כדי לייצא כמה חבילות לקובץ ‎.ucl‎ יחיד, יש לציין שם קובץ יעד.

[AccessControl]
IPBanned=".הז תרשב המסחנ ךלש IP-ה תבותכ"
WrongPassword=".היוגש תנזהש המסיסה"
NeedPassword=".הז קחשמל ףרטצהל ידכ המסיס גרזהל ךילע"
SessionBanned=".יחכונה קחשמה ןשסמ המסחנ ךלש IP-ה תבותכ"
KickedMsg=".קחשמה ןמ חוכב תרסוה"
DefaultKickReason="הביס הניוצ אל"
IdleKickReason=".תוליעפ רסוח לשב תפעוה"
ACDisplayText[0]="קחשמ תמסיס"
ACDisplayText[1]="השיג תוינידמ"
ACDisplayText[2]="להנמ תמסיס"
ACDisplayText[3]="תורבחתה תייהשה"
ACDescText[0]=".הז תרשל ףרטצהל ידכ התוא גרזהל וכרטצי םינקחש ,וז המסיס הרדגוה םא"
ACDescText[1]=".ומסחנש תובותכ יחווט וא IP תובותכ ןייצמ"
ACDescText[2]=".הז תרשב להנמ תואשרה םע תורבחתהל השורדה המסיסה"
ACDescText[3]=".בוש תוסנל לכויש ינפל לשוכ תורבחתה ןויסינ רחאל ןיתמהל שמתשמה לעש תוינשה רפסמ"

[AdminBase]
Msg_PlayerList=":םינקחש תמישר"
Msg_AllGameMaps="רובע )ףיסוהל ןתינש( תוניקת תופמ"
Msg_AllMapLists=".%gametype% רובע תונימז תופמ תומישר"
Msg_MapRotationList=".%maplist% תופמה תמישר רובע תוליעפ תופמ"
Msg_NoMapsAdded=".%maplist% תופמה תמישרל תופמ ופסונ אל"
Msg_AddedMapToList="תופמה תמישרל החלצהב ופסונ תופמה"
Msg_NoMapsRemoved=".%maplist% תופמה תמישרמ תופמ ורסוה אל"
Msg_RemovedFromList="תופמה תמישרמ החלצהב ורסוה תופמה"
Msg_PlayerBanned="הז תרשב םסחנ %Player%"
Msg_SessionBanned="הז קחשמל םסחנ %Player%"
Msg_PlayerKicked="ףעוה %Player%"
Msg_NextMapNotFound="הפמ התוא תא שדחמ ליעפמ ;האצמנ אל האבה הפמה"
Msg_ChangingMapTo="%NextMap%-ל הפמ ףילחמ"
Msg_NoMapInRotation=".%maplist% רובע תופמ ורדגוה אל"
Msg_NoMapsFound=".%maplist% תופמה תמישרב תומאות תופמ ואצמנ אל"
Msg_MapIsInRotation="%maplist%-ב תומאות תופמ"
Msg_MapNotInRotation=".%maplist%-מ קלח ןניאש תומאות תופמ"
Msg_UnknownParam="%Value% :רכומ אל רטמרפ"
Msg_NoParamsFound="!םירטמרפ ואצמנ אל"
Msg_ParamModified="חילצה יונישה"
Msg_ParamNotModified="רטמרפה תא תונשל היה ןתינ אל"
Msg_MapListAdded="קחשמה גוסל החלצהב הפסונ %listname% תופמה תמישר"
Msg_MapListRemoved="קחשמה גוסמ החלצהב הרסוה %listname% תופמה תמישר"
Msg_EditingMapList="תופמה תמישר תא ךרוע תעכ"

[Ammo]
PickupMessage=".תשומחת טעמ תפסא"

[BroadcastHandler]
BHDisplayText[0]="םיפוצ קתשה"
BHDisplayText[1]="םיפוצ דרפה"
BHDescText[0]=".קחשמה ךלהמב חחושל םיפוצמ עונמל ידכ וז תורשפא ןמס"
BHDescText[1]=".םינקחש טא׳צל םיפוצ טא׳צ ןיב דירפהל ידכ וז תורשפא ןמס"

[Canvas]
TinyFontName="UT2003Fonts.FontMono"
SmallFontName="UT2003Fonts.FontMono"
MedFontName="UT2003Fonts.FontMono800x600"

[ChatRoomMessage]
AnonText="והשימ"
ChatRoomString[0]="'%title%' :אצמנ אלש וא ןיקת אל ץורע"
ChatRoomString[1]="'%title%' ץורעב רבח רבכ"
ChatRoomString[2]="!המסיס שרוד '%title%' ץורעה"
ChatRoomString[3]="'%title%' ץורעה רובע היוגש המסיס הניוצ"
ChatRoomString[4]="'%title%' ץורעהמ תמסחנ"
ChatRoomString[5]="!אלמ ץורעה .'%title%' ץורעל ףרטצהל ןתינ אל"
ChatRoomString[6]="'%title%' ץורעל ףרטצהל האשרה ךל ןיא"
ChatRoomString[7]="'%title%' ץורעל החלצהב תפרטצה"
ChatRoomString[8]="'%title%' ץורעה תא תבזע"
ChatRoomString[9]="'%title%' ץורעב רבדמ תעכ"
ChatRoomString[10]="'%title%' ץורעב דוע רבדמ ךניא"
ChatRoomString[11]="'%title%' ץורעל ףרטצה '%pri%'"
ChatRoomString[12]="'%title%' ץורעה תא בזע '%pri%'"
ChatRoomString[13]="ךלש ישיאה טא'צה ץורעמ החלצהב םסחנ '%pri%'"
ChatRoomString[14]="ןיוצש ההזמה םע ןקחש אצמנ אל .הלשכנ ילוקה טא'צה תמיסח"
ChatRoomString[15]="הז תרשב לעפומ וניא ילוק טא'צ"

[Crushed]
DeathString=".%k ידיב ץחמנ %o"
FemaleSuicide=".הצחמנ %o"
MaleSuicide=".ץחמנ %o"

[DamRanOver]
DeathString=".%o תא סרד %k"
FemaleSuicide="המצע ידי-לע הסרדנ %o"
MaleSuicide="ומצע ידי-לע סרדנ %o"

[DamTypeTelefragged]
DeathString=".%k ךרד רגוש %o"
FemaleSuicide="%k ידי-לע הגרפלטוה %o"
MaleSuicide="%k ידי-לע גרפלטוה %o"

[DamageType]
DeathString=".%k ידיב גרהנ %o"
FemaleSuicide=".המצע תא הגרה %o"
MaleSuicide=".ומצע תא גרה %o"

[FailedConnect]
FailMessage[0]=".המסיס תשרדנ .הלשכנ קחשמל תופרטצהה"
FailMessage[1]=".היוגש המסיס .הלשכנ קחשמל תופרטצהה"
FailMessage[2]=".ליחתה רבכ קחשמה .הלשכנ קחשמל תופרטצהה"
FailMessage[3]=".הלשכנ קחשמל תופרטצהה"

[FellLava]
DeathString=".עובטל %o-ל םרג %k"
FemaleSuicide="הפרשנו הקסרתה %o"
MaleSuicide="ףרשנו קסרתה %o"

[GameInfo]
bAlternateMode=False
GoreLevelText[0]="םיקסורמ םירביא אלל"
GoreLevelText[1]="םיתחפומ םיקסורמ םירביא"
GoreLevelText[2]="םיאלמ םיקסורמ םירביא"
DefaultPlayerName="ןקחש"
GameName="קחשמ"
GIPropsDisplayText[0]="םיטובה תמר"
GIPropsDisplayText[1]="םיראשנ םיקשנ"
GIPropsDisplayText[2]="םיקסורמ םירביא תחפה"
GIPropsDisplayText[3]="קחשמ תוריהמ"
GIPropsDisplayText[4]="יברמ םיפוצ רפסמ"
GIPropsDisplayText[5]="יברמ םינקחש רפסמ"
GIPropsDisplayText[6]="דעי דוקינ"
GIPropsDisplayText[7]="יברמ םייח רפסמ"
GIPropsDisplayText[8]="ןמז תלבגמ"
GIPropsDisplayText[9]="ימלוע תוקיטסיטטס םושיר"
GIPropsDisplayText[10]="קשנ תקירז רשפא"
GIPropsDisplayText[11]="רוחאמ טבמ רשפא"
GIPropsDisplayText[12]="להנמל הריצע רשפא"
GIPropsDisplayText[13]="םיליעפ אל םינקחש תחדהל ןמז"
GIPropsDisplayText[14]="הגוצתה תא םידיערמ םיקשנ"
GIPropDescText[0]=".םיביריה םיטובה לש תונמוימה תמר תא עבק"
GIPropDescText[1]=".ףוסיאל םינימז ויהי דימת םיקשנ ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
GIPropDescText[2]=".הארתש םירביאהו םדה תומכ תא תיחפהל ידכ וז תורשפא רשפא"
GIPropDescText[3]=".קחשמב ןמזה תומדקתה בצק תא עבוק"
GIPropDescText[4]=".קחשמב תופצל םילוכיש יברמה םיפוצה רפסמ תא עבוק"
GIPropDescText[5]=".הז תרשל ףרטצהל םילוכיש יברמה םינקחשה רפסמ תא עבוק"
GIPropDescText[6]=".הז דוקינל עיגמ והשימשכ םייתסמ קחשמה"
GIPropDescText[7]=".םתומ רחאל שדחתהל םילוכי םינקחשש םימעפה רפסמ תא ליבגמ"
GIPropDescText[8]=".הז קחשמ תוקד רפסמ רחאל םייתסמ קחשמה"
GIPropDescText[9]=".UT2004 לש ימלועה תוקיטסיטטסה תרשל קחשמ תוקיטסיטטס חולשל ידכ וז תורשפא רשפא"
GIPropDescText[10]=".םהלש יחכונה קשנה תא קורזל םילוכי םינקחש ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
GIPropDescText[11]=".ישילש ףוג טבמל רובעל םילוכי םינקחש םא עבוק"
GIPropDescText[12]=".קחשמה תא תוהשהל םילוכי םילהנמ םא עבוק"
GIPropDescText[13]=".ליעפ אל ןקחש תרשהמ םיחידמש ינפל ןיתמהל ןמז המכ ןייצמ"
GIPropDescText[14]=".יריה ןמזב הגוצתה תא םידיערמ םיקשנהמ קלח ,הליעפ וז תורשפא רשאכ"
GIPropsExtras[0]="יהולא;000000.7;ישונא-לע;000000.6;ןמא;000000.5;רשכומ;000000.4;ןמוימ;000000.3;הסונמ;000000.2;עצוממ;000000.1;ליחתמ;000000.0"
NoBindString="]אלל["

[GameMessage]
SwitchLevelMessage="םיבלש ףילחמ"
LeftMessage=".קחשמהמ אצי "
FailedTeamMessage=".ןקחשה רובע הצובק אוצמל היה ןתינ אל"
FailedPlaceMessage=".הלחתה תדוקנ אוצמל היה ןתינ אל"
FailedSpawnMessage=".ןקחשה תא רוציל היה ןתינ אל"
EnteredMessage=".קחשמל סנכנ "
MaxedOutMessage=".אלמ רבכ תרשה"
OvertimeMessage="!!!ימואתפ תוומ תכראה .יקוחה ןמזה םויסב ןויווש"
GlobalNameChange="-ל ומש תא הניש"
NewTeamMessage="לא תעכ רבע"
NoNameChange=".שומישב אצמנ רבכ םשה"
VoteStarted=".העבצה ליחתה"
VotePassed=".הרבע העבצהה"
MustHaveStats=".הז תרשל ףרטצהל ידכ תוקיטסיטטס ליעפהל שי"
CantBeSpectator=".תעכ הפוצל ךופהל לוכי ךניא ,םירעטצמ"
CantBePlayer=".תעכ ליעפ ןקחשל ךופהל לוכי ךניא ,םירעטצמ"
BecameSpectator=".הפוצל ךפה"
NewPlayerMessage=".קחשמל סנכנ שדח ןקחש"
KickWarning="!תוליעפ רסוח לשב ףעומ תויהל דמוע התא"
NewSpecMessage=".קחשמל סנכנ שדח הפוצ"
SpecEnteredMessage=".הפוצכ סנכנ "
SomeoneBecameSpectator=".הפוצל ךפה והשימ"

[GameProfile]
PositionName[0]="יטמוטוא ךויש"
PositionName[1]="הנגה"
PositionName[2]="הפקתה"
PositionName[3]="תוטטוש"
PositionName[4]="הכימת"

[GameReplicationInfo]
GRIPropsDisplayText[0]="תרש םש"
GRIPropsDisplayText[1]="להנמה םש"
GRIPropsDisplayText[2]="להנמה ל״אוד"
GRIPropsDisplayText[3]="םויה תעדוה"
; EN: GRIPropsDisplayText[4]="FQDN"
GRIPropsDisplayText[4]="FQDN"
GRIPropDescText[0]=".םיתרשה ןפדפדב גצומה תרשה םש"
GRIPropDescText[1]=".תרשה להנמ םש"
GRIPropDescText[2]=".תרשה להנמ לש ל״אודה תבותכ"
GRIPropDescText[3]=".םויה תעדוה"
; EN: GRIPropDescText[4]="Fully Qualified Domain name (if not using static IPv4)"
GRIPropDescText[4]=")יטטס IPv4-ב םישמתשמ אל םא( אלמ םוחת םש"

[Gibbed]
DeathString=".ףוג ירביא לש רטמב ץצופתה %o"
FemaleSuicide="ףוג ירביא לש רטמל הצצופתה %o"
MaleSuicide="ףוג ירביא לש רטמל ץצופתה %o"

[HUD]
ProgressFontName="UT2003Fonts.FontEurostile12"
FontArrayNames[0]="Engine.DefaultFont"
FontArrayNames[1]="Engine.DefaultFont"
FontArrayNames[2]="Engine.DefaultFont"
FontArrayNames[3]="Engine.DefaultFont"
FontArrayNames[4]="Engine.DefaultFont"
FontArrayNames[5]="Engine.DefaultFont"
FontArrayNames[6]="Engine.DefaultFont"
FontArrayNames[7]="Engine.DefaultFont"
FontArrayNames[8]="Engine.DefaultFont"

[Info]
RulesGroup="םיללכ"
GameGroup="קחשמ"
ServerGroup="תרש"
ChatGroup="טא׳צ"
BotsGroup="םיטוב"
MapVoteGroup="תופמ תעבצה"
KickVoteGroup="החדה תעבצה"

[LevelInfo]
Title="תרתוכ אלל"

[MaplistManager]
DefaultListName="לדחמ תרירב"
InvalidGameType=".קחמנ אל int.-ה ץבוק לבא ,קחמנ u.‎ ץבוקש רמוא הז ללכ ךרדב .ןועטל היה ןתינ אל"
ReallyInvalidGameType=".'%gametype%' שקובמה קחשמה גוס תא ןועטל היה ןתינ אל"
DefaultListExists="!לדחמ תרירב תמישר שי רבכ קחשמה גוסל"

[MatSubAction]
Desc="N/A"

[Pickup]
PickupMessage=".טירפ תפסא"

[PlayerController]
QuickSaveString="הריהמ הרימש"
NoPauseMessage="קחשמה תא תוהשהל רשפא יא"
ViewingFrom="-מ הפוצ תעכ"
OwnCamera="ךלש המלצמהמ הפוצ תעכ"

[PlayerReplicationInfo]
StringDead="תמ"
StringSpectating="הפוצ"
StringUnknown="עודי אל"

[StreamPlaylistManager]
DefaultPlaylistName="השדח העמשה תמישר"

[SubActionCameraEffect]
Desc="המלצמ טקפא"

[SubActionCameraShake]
Desc="הדיער"

[SubActionFOV]
Desc="הייאר הדש"

[SubActionFade]
Desc="םועמע"

[SubActionGameSpeed]
Desc="קחשמה תוריהמ"

[SubActionOrientation]
Desc="ןוויכ"

[SubActionSceneSpeed]
Desc="הנצסה תוריהמ"

[SubActionSubTitle]
Desc="תיבותכ"

[SubActionTrigger]
Desc="ליעפמ"

[Suicided]
DeathString=".תצרפמב הקל %o"
FemaleSuicide=".תצרפמב התקל %o"
MaleSuicide=".תצרפמב הקל %o"

[TeamInfo]
TeamName="הצובק"
ColorNames[0]="םודא"
ColorNames[1]="לוחכ"
ColorNames[2]="קורי"
ColorNames[3]="בהז"

[Vehicle]
VehiclePositionString="בכרב"
VehicleNameString="בכר"

[VoiceChatReplicationInfo]
PublicChannelNames=("ירוביצ","ימוקמ")
VCDisplayText[0]="ילוק טא׳צ רשפא"
VCDisplayText[1]="ימוקמ ץורע רשפא"
VCDisplayText[2]="ימוקמ טא׳צ חווט"
VCDisplayText[3]="ימוקמ טא׳צ סוידר"
VCDisplayText[4]="םירתומ תילוק החיש ידדוקמ"
VCDisplayText[5]="LAN-ב םירתומ תילוק החיש ידדוקמ"
VCDescText[0]=".תרשב ילוק טא׳צ רשפא"
VCDescText[1]=".תידיימה הביבסבש םינקחשה לכל לוק רדשל םינקחשל רשפאמה ,ימוקמ ילוק טא׳צ ץורע רצוויי םא עבוק"
VCDescText[2]=".ימוקמה ץורעב רודיש עומשל ןתינ ובש יברמה קחרמה"
VCDescText[3]=".ךועדל םיליחתמ םיימוקמ םירודיש ובש קחרמה"
VCDescText[4]=".טנרטניא יקחשמב ושמשי וליאו תרשב םימייק םידדוקמ וליא רדגה"
VCDescText[5]=".תימוקמ תשר יקחשמב ושמשי וליאו תרשב םימייק םידדוקמ וליא רדגה"
InstalledCodec=((CodecName="ספ בחור תוחפ",CodecDescription=".רורב תוחפ לילצה ךא ,ספ בחור תוחפב שמתשמ - (4.8kbps)"),(CodecName="רתוי הבוט תוכיא",CodecDescription=".הברהב רורב לילצה ךא ,ספ בחור רתויב שמתשמ - (9.6kbps)"))

[Volume]
LocationName="ןיוצ אל"

[Weapon]
MessageNoAmmo="חסר תחמושת "

[WeaponPickup]
PickupMessage=".קשנ תלביק"

[XBoxPlayerInput]
LookPresets[0].PresetName="יראיניל"
LookPresets[1].PresetName="ילאיצננופסקא"
LookPresets[2].PresetName="ידירביה"
LookPresets[3].PresetName="תישיא םאתומ"

[fell]
DeathString=".הצקל רבעמ %o תא ףחד %k"
FemaleSuicide="ןטק שתכמ הריאשה %o"
MaleSuicide="ןטק שתכמ ריאשה %o"