diff --git a/textproc/translate-toolkit/Makefile b/textproc/translate-toolkit/Makefile
index 812dd3d96bbf..46d113fc8b75 100644
--- a/textproc/translate-toolkit/Makefile
+++ b/textproc/translate-toolkit/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	translate-toolkit
-PORTVERSION=	3.8.3
+PORTVERSION=	3.8.4
 CATEGORIES=	textproc
 MASTER_SITES=	PYPI
 
@@ -60,7 +60,7 @@ PHP_VARS=		MANPAGES+="php2po po2php"
 RC_RUN_DEPENDS=		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pyparsing>=3.0.7:devel/py-pyparsing@${PY_FLAVOR}
 RC_VARS=		MANPAGES+="po2rc rc2po"
 SPELLCHECK_RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}enchant>=3.2.2:textproc/py-enchant@${PY_FLAVOR}
-SUBTITLES_RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}aeidon>=1.10.1:textproc/py-aeidon@${PY_FLAVOR}
+SUBTITLES_RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}aeidon>=1.12:textproc/py-aeidon@${PY_FLAVOR}
 TMSERVER_RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}cheroot>=9.0.0:www/py-cheroot@${PY_FLAVOR}
 TRADOS_RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}beautifulsoup>=4.3:www/py-beautifulsoup@${PY_FLAVOR}
 YAML_RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}ruamel.yaml>=0.17.21:devel/py-ruamel.yaml@${PY_FLAVOR}
diff --git a/textproc/translate-toolkit/distinfo b/textproc/translate-toolkit/distinfo
index d823e6556b75..05bc98ee61f5 100644
--- a/textproc/translate-toolkit/distinfo
+++ b/textproc/translate-toolkit/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1675190945
-SHA256 (translate-toolkit-3.8.3.tar.gz) = aecc92b64617d20c4115979993eb2a96c2a4a080acbda0ebf98c8de72bd2e97e
-SIZE (translate-toolkit-3.8.3.tar.gz) = 1419255
+TIMESTAMP = 1677771049
+SHA256 (translate-toolkit-3.8.4.tar.gz) = f5ce4f301be38c1f388bf6e50beadb3d0219185105d1a5d023a982d66801f55e
+SIZE (translate-toolkit-3.8.4.tar.gz) = 1419372
diff --git a/textproc/translate-toolkit/files/patch-requirements-optional.txt b/textproc/translate-toolkit/files/patch-requirements-optional.txt
index 98fd1c2aaf27..edca182b8fd3 100644
--- a/textproc/translate-toolkit/files/patch-requirements-optional.txt
+++ b/textproc/translate-toolkit/files/patch-requirements-optional.txt
@@ -4,8 +4,8 @@
  -r required.txt
  
  # Format support
--aeidon==1.11        # Subtitles
-+aeidon>=1.11        # Subtitles
+-aeidon==1.12        # Subtitles
++aeidon>=1.12        # Subtitles
  # Format support
  BeautifulSoup4>=4.3  # Trados
  # Encoding detection