diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index 9a1e8579e859..3451997506d1 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2025.03.09
+PORTVERSION=	2025.03.16
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C|\.||g}
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index 489cd83531fc..0e61cd55e1f3 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1742070804
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20250309.oxt) = a65763d037e3003182574e63740b36b0b6994ce08783f457890b9abf8b00d264
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20250309.oxt) = 13532407
+TIMESTAMP = 1742405580
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20250316.oxt) = c0812527c549f9580ee9b300158b327b89e2d176b64ba2b37067147a53db9199
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20250316.oxt) = 13536314