meshtastic-device-ui/locale/uk.yml

uk:
  no new messages: немає повідомлень
  1 of 1 nodes online: 1 вузол онлайн
  uptime 00:00:00: час роботи 00:00:00
  LoRa 0.0 MHz: ~
  no signal: немає сигналу
  silent: тихий
  no SD card detected: немає SD-карти
  "Heap: 0\nLVGL: 0": ~
  DEL: ~
  map tiles not found!: мапи не знайдено!
  Settings: Налаштування
  "User name: ": "Ім'я користувача: "
  'Modem Preset: LONG FAST': 'Режим Модему: LONG FAST'
  'Channel: LongFast': 'Канал: LongFast'
  'Role: Client': 'Роль: Client'
  'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <не задано>'
  'Screen Timeout: 60s': 'Таймаут Екрана: 60с'
  'Lock: off/off': 'Блокування: вимкн./вимкн.'
  'Screen Brightness: 60%': 'Яскравість Екрана: 60%'
  'Theme: Dark': 'Тема: Темна'
  'Screen Calibration: default': 'Калібрування Екрана: за умовчанням'
  'Input Control: none/none': 'Контроль Вводу: немає/немає'
  'Message Alert Buzzer: on': 'Сповіщення: увімк.'
  'Language: English': 'Мова: Українська'
  Configuration Reset: Скидання Налаштувань
  Backup & Restore: Збереження та Відновлення
  Reboot / Shutdown: Перезапуск / Вимкнення
  Tools: Інструменти
  Mesh Detector: Детектор Mesh
  Signal Scanner: Сканер Сигналу
  Trace Route: Відстеження Маршруту
  Neighbors: Сусіди
  Statistics: Статистика
  Packet Log: Журнал Пакетів
  Meshtastic: ~
  Group Channels: Групові Канали
  no messages: немає повідомлень
  Settings & Tools: Налаштування та Інструменти
  Settings (advanced): Налаштування (розширені)
  Locations Map: Мапа
  no chats: немає чатів
  Node Search: Пошук Нод
  Packet Statistics: Статистика Пакетів
  Node Options: Параметри Вузла
  LoRa TX off!: LoRa TX вимкн.!
  Short Name: Коротке Ім'я
  Long Name: Довге Ім'я
  Primary Channel: Основний Канал
  <unset>: <пусто>
  Secondary Channels: Вторинні Канали
  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": ~
  "Client\nClient Mute\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
  WiFi SSID: ~
  WiFi pre-shared Key: ~
  'Brightness: 60%': 'Яскравість: 60%'
  "Dark\nLight": "Темна\nСвітла"
  'Timeout: 60s': 'Таймаут: 60с'
  Screen Lock: Блокування Екрану
  Settings Lock: Блокування Налаштувань
  Lock PIN: PIN-код Блокування
  Mouse: Миша
  none: немає
  Keyboard: Клавіатура
  Message Alert: Сповіщення
  Ringtone: Рингтон
  Default: За Умовчанням
  Zone: Зона
  City: Місто
  Backup: Збереження
  Restore: Відновлення
  Public/Private Key: Публічний/Приватний Ключ
  "NodeDB Reset\nFactory Reset\nClear Chat History": "Скидання NodeDB\nСкидання Налаштувань\nОчистити Історію Чатів"
  Channel Name: Ім'я Каналу
  Pre-shared Key: PSK Ключ
  Filter: Фільтрувати
  Unknown: Невідомо
  Offline: Не в мережі
  Public Key: Публічний Ключ
  Channel: Канал
  Hops away: Стрибки
  MQTT: ~
  Position: Позиція
  Name: Ім'я
  Highlight: Підсвічувати
  Active Chat: Активний Чат
  Telemetry: Телеметрія
  IAQ: ~
  Start: Старт
  "choose\nnode": "оберіть\nвузол"
  choose target node: оберіть цільовий вузол
  "New Message from\n": "Нове Повідомлення від\n"
  Restoring messages ...: Відновлення повідомлень ...
  Please set region and name: Будь ласка, вкажіть регіон та ім'я
  Region: Регіон
  Resync ...: Ресинхронізація ...
  OK: ~
  Cancel: Скасувати
  now: зараз
  'Lock: %s/%s': 'Блокування: %s/%s'
  'on': увімк.
  'off': вимкн.
  'Screen Calibration: %s': 'Калібрування Екрана: %s'
  done: готово
  default: за умовчанням
  "Client\nClient Mute\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
  Rebooting ...: Перезапуск ...
  '>> Programming mode <<': '>> Режим програмування <<'
  Enter Text ...: Введіть Текст ...
  '!Enter Filter ...': '!Введіть Фільтр ...'
  Enter Filter ...: Введіть Фільтр ...
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'Частотний слот: %d (%g MHz)'
  'Brightness: %d%%': 'Яскравість: %d%%'
  'Timeout: off': 'Таймаут: вимкн.'
  'Timeout: %ds': 'Таймаут: %dс'
  No map tiles found on SDCard!: Мапи не знайдено!
  Locations Map (%d/%d): Мапа (%d/%d)
  Stop: Стоп
  'heard: !%08x': 'почуто: !%08x'
  'Packet Log: %d': 'Журнал Пакетів: %d'
  'Language: %s': 'Мова: %s'
  'Screen Timeout: off': 'Таймаут Екрана: вимкн.'
  'Screen Timeout: %ds': 'Таймаут Екрана: %dс'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Яскравість Екрана: %d%%'
  'Theme: %s': 'Тема: %s'
  'Region: %s': 'Регіон: %s'
  "User name: %s": "Ім'я користувача: %s"
  'Device Role: %s': 'Роль: %s'
  'Modem Preset: %s': 'Режим Модему: %s'
  'WiFi: %s': ~
  <not set>: <не задано>
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: ~
  'hops: %d': 'стрибки: %d'
  unknown: невідомо
  Shutting down ...: Вимикання ...
  region unset: регіон не задано
  Banner & Sound: Банер та Звук
  Banner only: Тільки банер
  Sound only: Тільки звук
  'Message Alert: %s': 'Сповіщення: %s'
  'Channel: %s': 'Канал: %s'
  Failed to write keys!: Не вдалося записати ключі!
  Failed to restore keys!: Не вдалося відновити ключі!
  Failed to parse keys!: Не вдалося розібрати ключі!
  Failed to retrieve keys!: Не вдалося отримати ключі!
  '%d active chat(s)':
    one: '%d активний чат'
    other: '%d активні чати'
  "New message from \n%s": "Нове повідомлення від \n%s"
  'Input Control: %s/%s': 'Контроль Вводу: %s/%s'
  '%d of %d nodes online':
    one: 1 вузол онлайн
    other: '%d з %d вузлів онлайн'
  'Filter: %d of %d nodes': 'Фільтр: %d з %d вузлів'
  '%d new message': '%d нове повідомлення'
  '%d new messages': '%d нові повідомлення'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': 'час роботи:  %02d:%02d:%02d'
  "%s (%0.1f GB)\nUsed: %d MB (%d%%)": "%s (%0.1f GB)\nВикорист.: %d MB (%d%%)"
  "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)": ~