meshtastic-device-ui/locale/tr.yml

tr:
  no new messages: Yeni mesaj yok
  1 of 1 nodes online: 1/1 düğüm aktif
  'uptime 00:00:00': 'Çalışma süresi %s'
  "Heap: 0\nLVGL: 0": ~
  DEL: Kapat
  'User name: ': 'Kullanıcı adı'
  'Modem Preset: LONG FAST': 'Modem ön ayarı: LONG FAST'
  'Channel: LongFast': 'Kanal: LongFast'
  'Role: Client': 'Rol: Müşteri'
  'Screen Timeout: 60s': 'Ekran süresi: 60 saniye'
  'Screen Lock: off': 'Ekran kilidi: kapalı'
  'Screen Brightness: 60%': 'Ekran parlaklığı: 60%'
  'Theme: Dark': 'Tema: Karanlık'
  'Screen Calibration: default': 'Ekran kalibrasyonu: varsayılan'
  'Input Control: none/none': 'Giriş kontrolü: yok/yok'
  'Message Alert Buzzer: on': 'Mesaj Uyarı Sesi: açık'
  'Language: English': 'Dil: İngizce'
  Configuration Reset: Yapılandırma sıfırlaması
  Reboot / Shutdown: Yeniden başlat / Kapat
  Mesh Detector: Mesh dedektörü
  Signal Scanner: Sinyal tarayıcısı
  Trace Route: ~
  Neighbors: Komşular
  Statistics: İstatistikler
  Packet Log: Paket kaydı
  Meshtastic: ~
  Group Channels: Grup kanalları
  no messages: Mesaj yok
  Settings & Tools: Ayarlar & Araçlar
  Settings (advanced): Gelişmiş ayarlar
  Locations Map: Harita lokasyonları
  'Locations Map (%d/%d)': 'Harita lokasyonları %d/%d'
  no chats: Sohbet yok
  Node Search: Düğüm araması
  Packet Statistics: Paket İstatistiği
  Node Options: Düğüm seçenekleri
  Short Name: Cihaz kısa ad
  Long Name: Cihaz uzun ad
  <unset>: <ayarlanmamış>
  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": ~
  "Client\nClient Mute\nRouter\n-- deprecated --\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
  'Brightness: 60%': 'Parlaklık: 60%'
  "Dark\nLight": "Karanlık\nAçık"
  'Timeout: 60s': 'Zaman aşımı: 60s'
  Screen Lock: Ekran kilidi
  Lock PIN: PIN kodunu \n kitle
  Mouse: Fare
  none: Yok
  Keyboard: Klavye
  Message Alert: Mesaj uyarısı
  Ringtone: Zil ses
  Default: Varsayılan
  Zone: Alan
  City: Şehir
  "NodeDB Reset\nFactory Reset": "NodeDB Sıfırlaması\nFabrika sıfırlaması"
  Channel Name: Kanal adı
  Pre-shared Key: Önceden paylaşılan anahtar
  Unknown: Bilinmeyen
  Offline: 'Çevrimdışı'
  Public Key: 'Açık Anahtar'
  Hops away: ~
  MQTT: ~
  Position: Pozisyon
  Name: Ad
  Active Chat: Aktif sohbet
  Telemetry: Telemetri
  IAQ: ~
  Start: Başla
  "New Message from\n": 'Yeni mesaj'
  Resync...: Yeniden senkronize et
  OK: Tamam
  Cancel: İptal
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'Frekans Slotu: %d (%g MHz)'
  'Brightness: %d%%': 'Parlaklık: %d%%'
  'Timeout: off': 'Zaman aşımı: kapalı'
  'Timeout: %ds': 'Zaman aşımı: %ds'
  'Screen Calibration: %s': 'Ekran kalibrasyonu: %s'
  done: Bitti
  default: Varsayılan
  Stop: Dur
  "choose\nnode": "Düğüm\nseç"
  choose target node: Hedef düğüm seç
  'heard: !%08x': ~
  'Packet Log: %d': 'Paket kaydı: %d'
  'Language: %s': 'Dil: %s'
  'Screen Timeout: off': 'Ekran Zaman Aşımı: kapalı'
  'Screen Timeout: %ds': 'Ekran Zaman Aşımı: %ds'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Ekran parlaklığı: %d%%'
  'Theme: %s': 'Tema: %s'
  'User name: %s': 'Kullanıcı adı: %s'
  'Device Role: %s': 'Cihaz rolü: %s'
  'Region: %s': 'Bölge: %s'
  'Modem Preset: %s': 'Modem Ön Ayarı: %s'
  'Channel: %s': 'Kanal: %s'
  'Screen Lock: %s': 'Ekran kilidi: %s'
  'on': 'Açık'
  'off': 'Kapalı'
  'Message Alert: %s': 'Mesaj Uyarısı: %s'
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: ~
  'hops: %d': ~
  unknown: Bilinmeyen
  <no name>: <ad yok>
  '%d active chat(s)': '%d aktif sohbet(ler)'
  "New message from \n%s": "Yeni mesaj: \n%s'den"
  'Input Control: %s/%s': 'Giriş kontrolü: %s/%s'
  '%d of %d nodes online':
    one: '1 düğüm çevrimiçi'
    other: '%d / %d düğümler çevrimiçi'
  'Filtering ...': 'Filtreleniyor ...'
  'Filter: %d of %d nodes': 'Filtre: %d/%d'
  now: Şimdi
  '%d new message': 'Yeni %d mesaj'
  '%d new messages': 'Yeni %d mesajlar'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': 'Çalışma süresi: %02d:%02d:%02d'
  "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)": ~
  Settings: Ayarlar
  Tools: Araçlar
  Filter: Filtre
  Highlight: Vurgu
  Primary Channel: Birinci kanallar
  Secondary Channels: İkinci kanallar
  Resync ...: Yeniden senkronize et
  Rebooting ...: Yeniden başlatılıyor ...
  Shutting down ...: Kapatılıyor ...
  LoRa 0.0 MHz: ~
  silent: Sessiz
  'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <kurulmamış>'
  'Lock: off/off': 'Lock: kapalı/kapalı'
  LoRa TX off!: LoRa TX kapalı!
  WiFi SSID: WiFi SSID
  WiFi pre-shared Key: WiFi önceden paylaşılmış anahtar
  Settings Lock: Ayarlar kilidi
  'Lock: %s/%s': 'Kilit: %s/%s'
  Enter Text ...: Metin gir...
  '!Enter Filter ...': '!Filtre girin ...'
  Enter Filter ...: Filtre gir ...
  'WiFi: %s': ~
  <not set>: <ayarlanmamış>
  region unset: Bölge ayarlanmamış
  Banner & Sound: Afiş & ses
  Banner only: Sadece afiş
  Sound only: Sadece ses
  no signal: Sinyal yok
  Restoring messages ...: Mesajlar kurtarılıyor...