meshtastic-device-ui/locale/sl.yml

sl:
  'User name: %s': 'Uporabniško ime: %s'
  'Device Role: %s': 'Vloga: %s'
  no new messages: ni novih sporočil
  1 of 1 nodes online: 1 vozlišč povezano
  DEL: Zbriši
  'User name: ': 'Uporabniško ime: '
  'Modem Preset: LONG FAST': 'Modem: LONG FAST'
  'Channel: LongFast': 'Kanal: LongFast'
  'Role: Client': 'Vloga: Odjemalec'
  'Screen Timeout: 60s': 'Izklop zaslona po: 60s'
  'Screen Lock: off': 'Zaklep zaslona: izključeno'
  'Screen Brightness: 60%': 'Svetlost zaslona: 60%'
  'Theme: Dark': 'Tema: Temna'
  'Screen Calibration: default': 'Kalibracija zaslona: privzeto'
  'Input Control: none/none': 'Nadzor vnosa: nič/nič'
  'Message Alert Buzzer: on': 'Opozorila za sporočila: vključeno'
  'Language: English': 'Jezik: English'
  Configuration Reset: Ponastavi nastavitve
  Reboot / Shutdown: Ponovni zagon / Izklop
  Mesh Detector: Detektor mreže
  Signal Scanner: Skener signala
  Trace Route: Iskanje poti
  Neighbors: Sosedi
  Statistics: Statistika
  Packet Log: Dnevnik paketov
  Meshtastic: ~
  Group Channels: Skupinski kanali
  no messages: ni sporočil
  Settings & Tools: Nastavitve in orodja
  Settings (advanced): Nastavitve (napredno)
  Locations Map: Zemljevid lokacij
  'Locations Map (%d/%d)': 'Zemljevid lokacij (%d/%d)'
  no chats: ni pogovorov
  Node Search: Iskanje vozlišč
  Packet Statistics: Statistika paketov
  Node Options: Možnosti vozlišč
  Short Name: Kratko ime
  Long Name: Dolgo ime
  <unset>: <prazno>
  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- zastarelo --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- zastarelo --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO"
  "Client\nClient Mute\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": "Odjemalec\nNemi odjemalec\nSledilnik\nSenzor\nTAK\nSkriti odjemalec\nIzgubljeno - najdeno\nTAK sledilnik"
  'Brightness: 60%': 'Svetlost: 60%'
  "Dark\nLight": "Temna\nSvetla"
  'Timeout: 60s': 'Izklop zaslona po: 60s'
  Screen Lock: Zaklepanje zaslona
  Lock PIN: PIN kodo
  Mouse: Miš
  none: nič
  Keyboard: Tipkovnica
  Message Alert: Opozorila za sporočila
  Ringtone: Zvonenje
  Default: Privzeto
  Zone: Območje
  City: Mesto
  "NodeDB Reset\nFactory Reset\nClear Chat History": |-
    Ponastavitev NodeDB
    Tovarniška ponastavitev
    Počisti zgodovino klepeta
  Channel Name: Ime kanala
  Pre-shared Key: PSK ključ
  Unknown: Neznano
  Offline: Ni povezave
  Public Key: Javni ključ
  Hops away: Skoki
  MQTT: MQTT
  Position: Pozicija
  Name: Ime
  Active Chat: Aktiven pogovor
  Telemetry: Telemetrija
  IAQ: ~
  Start: Start
  'uptime 00:00:00': 'prižgan 00:00:00'
  "Heap: 0\nLVGL: 0": |-
    Kopica: 0
    LVGL: 0
  "New Message from \n%s": "Novo sporočilo od\n%s"
  Resync...: Sinhronizacija...
  OK: OK
  Cancel: Prekliči
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'Frekvenčno okno: %d (%g MHz)'
  'Brightness: %d%%': 'Svetlost: %d%%'
  'Timeout: off': 'Izklop zaslona: -'
  'Timeout: %ds': 'Izklop zaslona: %ds'
  'Screen Calibration: %s': Kalibracija zaslona %s
  done: končano
  default: privzeto
  Stop: Stop
  "choose\nnode": |-
    izberi
    vozlišče
  choose target node: izberi ciljno vozlišče
  'heard: !%08x': 'slišano: !%08x'
  'Packet Log: %d': 'Dnevnik paketa: %d'
  'Language: %s': 'Jezik: %s'
  'Screen Timeout: off': 'Izklop zaslona po: -'
  'Screen Timeout: %ds': 'Izklop zaslona po: %ds'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Svetlost: %d%%'
  'Theme: %s': 'Tema: %s'
  'Region: %s': 'Regija: %s'
  'Modem Preset: %s': 'Modem: %s'
  'Channel: %s': 'Ime kanala: %s'
  'Screen Lock: %s': 'Zaklepanje zaslona: %s'
  'on': vključeno
  'off': izključeno
  'Message Alert: %s': 'Opozorila za sporočila: %s'
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: ~
  'hops: %d': 'skoki: %d'
  unknown: neznano
  <no name>: <brez imena>
  '%d active chat(s)': '%d aktivnih pogovorov'
  New message from \n%s: |-
    Novo sporočilo od 
    %s
  'Input Control: %s/%s': 'Nadzor vnosa: %s/%s'
  '%d of %d nodes online':
    one: '1 vozlišč povezano'
    other: '%d / %d vozl. povezanih'
  Filtering ...: Filtriranje...
  'Filter: %d of %d nodes': 'Filter: %d od %d vozlišč'
  now: zdaj
  '%d new message': '%d novih sporočil'
  '%d new messages': '%d novih sporočil'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': 'prižgan %02d:%02d:%02d'
  "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)": |-
    Kopica: %d (%d%%)
    LVGL: %d (%d%%)
  Settings: Nastavitve
  Tools: Orodja
  Filter: Filter
  Highlight: Označeno
  Primary Channel: Primarni kanal
  Secondary Channels: Sekundarni kanal
  Resync ...: Sinhronizacija ...
  Rebooting ...: Ponovni zagon ...
  Shutting down ...: Ugašanje ...
  LoRa 0.0 MHz: ~
  silent: tihi način
  'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <ni nastavljen>'
  LoRa TX off!: LoRa TX ugasnjen!
  WiFi SSID: ~
  WiFi pre-shared Key: WiFi ključ
  'WiFi: %s': ~
  <not set>: <ni nastavljen>
  Banner & Sound: Pasica in zvok
  Banner only: Samo pasica
  Sound only: Samo zvok
  'Lock: off/off': 'Zaklep: -/-'
  Settings Lock: Zaklep nastavitev
  'Lock: %s/%s': 'Zaklep: %s/%s'
  Enter Text ...: Vnesi besedilo ...
  '!Enter Filter ...': '!Vnesi filter ...'
  Enter Filter ...: Vnesi filter ...
  region unset: regija ni nastavljena
  no signal: ni signala
  Restoring messages ...: ~