meshtastic-device-ui/locale/nl.yml

nl:
  no new messages: 0 nieuwe berichten
  1 of 1 nodes online: 1 van 1 nodes online
  'uptime 00:00:00': 'uptime 00:00:00'
  'Heap: 0\nLVGL: 0': 'Heap: 0\nLVGL: 0'
  DEL: DEL
  'User name: ': 'Gebruikersnaam: '
  'Modem Preset: LONG FAST': 'Modem Preset: LONG FAST'
  'Channel: LongFast': 'Kanaal: LongFast'
  'Role: Client': 'Rol: Client'
  'Screen Timeout: 60s': 'Schermvergrendeling: 60s'
  'Screen Lock: off': 'Schermvergrendeling: uit'
  'Screen Brightness: 60%': 'Helderheid: 60%'
  'Theme: Dark': 'Weergave: Donker'
  'Screen Calibration: default': 'Schermcalibratie: standaard'
  'Input Control: none/none': 'Input Control: geen/geen'
  'Message Alert Buzzer: on': 'Notificatiegeluid: aan'
  'Language: English': 'Taal: Nederlands'
  Configuration Reset: Configuratie herstellen
  Reboot / Shutdown: Herstarten / Uitschakelen
  Mesh Detector: Mesh Detector
  Signal Scanner: Signaal Scanner
  Trace Route: Trace Route
  Neighbors: Buren
  Statistics: Statistieken
  Packet Log: Packet Log
  Meshtastic: Meshtastic
  Group Channels: Groepskanalen
  no messages: geen berichten
  Settings & Tools: Instellingen en Tools
  Settings (advanced): Instellingen (geavanceerd)
  Locations Map: Lokaties Kaart
  Locations Map (%d/%d): Lokaties Kaart (%d/%d)
  no chats: geen chats
  Node Search: Node zoeken
  Packet Statistics: Packet Statistieken
  Node Options: Node Opties
  Short Name: Korte Naam
  Long Name: Lange Naam
  <unset>: <niet ingesteld>
  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": |-
    LONG FAST
    LONG SLOW
    -- deprecated --
    MEDIUM SLOW
    MEDIUM FAST
    SHORT SLOW
    SHORT FAST
    LONG MODERATE
    SHORT TURBO
  "Client\nClient Mute\nRouter\n-- deprecated --\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": |-
    Client
    Client Mute
    Router
    -- deprecated --
    Repeater
    Tracker
    Sensor
    TAK
    Client Hidden
    Lost & Found
    TAK Tracker
  'Brightness: 60%': 'Helderheid: 60%'
  "Dark\nLight": |-
    Donker
    Licht
  'Timeout: 60s': 'Timeout: 60s'
  Screen Lock: Vergrendeling
  Lock PIN: PIN
  Mouse: Muis
  none: geen
  Keyboard: Toetsenbord
  Message Alert: Berichtnotificatie
  Ringtone: Ringtone
  Default: Standaard
  Zone: Zone
  City: Stad
  Channel Name: Kanaal Naam
  Pre-shared Key: Pre-shared Key
  Unknown: Onbekend
  Offline: Offline
  Public Key: Public Key
  Hops away: Hops verwijderd
  MQTT: MQTT
  Position: Positie
  Name: Naam
  Active Chat: Actieve Chat
  Telemetry: Telemetrie
  IAQ: IAQ
  Start: Start
  "New Message from\n": |
    Nieuw bericht van
  Resynch...: Hersync...
  OK: OK
  Cancel: Annuleer
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'FrequencySlot: %d (%g MHz)'
  'Brightness: %d%%': 'Helderheid: %d%%'
  'Timeout: off': 'Timeout: uit'
  'Timeout: %ds': 'Timeout: %ds'
  'Screen Calibration: %s': 'Schermcalibratie: %s'
  done: gereed
  default: standaard
  Stop: Stop
  "choose\nnode": |-
    kies
    node
  choose target node: kies doelnode
  'heard: !%08x': 'gehoord: !%08x'
  'Packet Log: %d': 'Packet Log: %d'
  'Language: %s': 'Taal: %s'
  'Screen Timeout: off': 'Schermvergrendeling: uit'
  'Screen Timeout: %ds': 'Schermvergrendeling: %ds'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Helderheid: %d%%'
  'Theme: %s': 'Weergave: %s'
  'User name: %s': 'Gebruikersnaam: %s'
  'Device Role: %s': 'Apparaat Rol: %s'
  'Region: %s': 'Regio: %s'
  'Modem Preset: %s': 'Modem Preset: %s'
  'Channel: %s': 'Kanaal: %s'
  'Screen Lock: %s': 'Schermvergrendeling: %s'
  'on': aan
  'off': uit
  'Message Alert: %s': 'Bericht Notificatie: %s'
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: Util %0.1f%%  Air %0.1f%%
  'hops: %d': 'hops: %d'
  unknown: onbekend
  <no name>: <geen naam>
  '%d active chat(s)':
    one: '%d actieve chats'
    other: '%d actieve chats'
  "New message from \n%s": |-
    Nieuw bericht van 
    %s
  'Input Control: %s/%s': 'Input Control: %s/%s'
  '%d of %d nodes online':
    one: 1 node online
    other: '%d van %d nodes online'
  Filtering ...: Filteren ...
  'Filter: %d of %d nodes': 'Filter: %d van %d nodes'
  now: nu
  '%d new message': '%d nieuw bericht'
  '%d new messages': '%d nieuwe berichten'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': 'uptime: %02d:%02d:%02d'
  'Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)': 'Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)'
  Settings: Instellingen
  Tools: Tools
  Filter: Filter
  Highlight: Highlight
  Primary Channel: Primair Kanaal
  Secondary Channels: Secundaire Kanalen
  Resynch ...: Hersync ...
  Rebooting ...: Herstarten ...
  Shutting down ...: Uitschakelen ...
  LoRa 0.0 MHz: ~
  silent: stil
  'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <niet ingesteld>'
  'Lock: off/off': 'Slot: uit/uit'
  LoRa TX off!: Lora TX uit!
  WiFi SSID: ~
  WiFi pre-shared Key: ~
  Settings Lock: Instellingen Slot
  'Lock: %s/%s': 'Slot: %s/%s'
  Enter Text ...: Voer Tekst In ...
  '!Enter Filter ...': '!Naam ...'
  Enter Filter ...: Naam ...
  'WiFi: %s': ~
  <not set>: <niet ingesteld>
  region unset: regio niet ingesteld
  Banner & Sound: Strook & Geluid
  Banner only: Alleen strook
  Sound only: Alleen geluid
  no signal: geen signaal
  Restoring messages ...: Berichten herstellen ...
  no SD card detected: geen SD kaart gevonden
  Backup & Restore: Backup & Herstel
  Backup: Backup
  Restore: Herstel
  Public/Private Key: Public/Private Key
  "NodeDB Reset\nFactory Reset\nClear Chat History": "NodeDB herstellen\nFabrieksinstellingen herstellen\nWis Chat Geschiedenis"
  Channel: Kanaal
  Please set region and name: Stel regio en naam in a.u.b.
  Region: Regio
  Resync ...: Hersynchroniseer ...
  '>> Programming mode <<': '>> Programmeer mode <<'
  Failed to write keys!: Keys schrijven mislukt!
  Failed to restore keys!: Keys herstellen mislukt!
  Failed to parse keys!: Keys verwerken mislukt!
  Failed to retrieve keys!: Keys ophalen mislukt!
  "%s (%0.1f GB)\nUsed: %d MB (%d%%)": "%s (%0.1f GB)\nGebruikt: %d MB (%d%%)"