meshtastic-device-ui/locale/it.yml

it:
  no new messages: nessun messaggio
  1 of 1 nodes online: 1 di 1 nodi online
  'uptime 00:00:00': 'tempo di attività 00:00:00'
  "Heap: 0\nLVGL: 0": "Heap: 0\nLVGL: 0"
  DEL: CANC
  'User name: ': 'Nome utente: '
  'Modem Preset: LONG FAST': 'Modem: LONG FAST'
  'Channel: LongFast': 'Canale: LongFast'
  'Role: Client': 'Ruolo: Client'
  'Screen Timeout: 60s': 'Timeout schermo: 60s'
  'Screen Lock: off': 'Blocco schermo: disattivato'
  'Screen Brightness: 60%': 'Luminosità schermo: 60%'
  'Theme: Dark': 'Tema: Scuro'
  'Screen Calibration: default': 'Calibrazione schermo: predefinita'
  'Input Control: none/none': 'Controllo di input: nessuno/nessuno'
  'Message Alert Buzzer: on': 'Avviso messaggio cicalino: attivo'
  'Language: English': 'Lingua: Italiano'
  Configuration Reset: Ripristino configurazione
  Reboot / Shutdown: Riavvio / Spegnimento
  Mesh Detector: Rilevatore Mesh
  Signal Scanner: Scanner segnale
  Trace Route: Traccia percorso
  Neighbors: Vicini
  Statistics: Statistiche
  Packet Log: Registro pacchetti
  Meshtastic: Meshtastic
  Group Channels: Canali di gruppo
  no messages: nessun messaggio
  Settings & Tools: Impostazioni & Strumenti
  Settings (advanced): Impostazioni (avanzate)
  Locations Map: Mappa delle posizioni
  'Locations Map (%d/%d)': 'Mappa delle posizioni %d/%d'
  no chats: nessuna chat
  Node Search: Ricerca nodo
  Packet Statistics: Statistiche pacchetti
  Node Options: Opzioni nodo
  Short Name: Nome breve
  Long Name: Nome lungo
  <unset>: <non impostato>
  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": ~
  "Client\nClient Mute\nRouter\n-- deprecated --\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": "Client\nClient Muto\nRouter\n-- deprecato --\nRipetitore\nTracker\nSensore\nTAK\nClient Nascosto\nOggetti Smarriti\nTAK Tracker"
  'Brightness: 60%': 'Luminosità: 60%'
  "Dark\nLight": "Scuro\nChiaro"
  'Timeout: 60s': ~
  Screen Lock: Blocco schermo
  Lock PIN: Codice PIN
  Mouse: ~
  none: nessuno
  Keyboard: Tastiera
  Message Alert: Avviso di messaggio
  Ringtone: Suoneria
  Default: Predefinito
  Zone: Zona
  City: Città
  "NodeDB Reset\nFactory Reset": "Ripristino NodeDB\nRipristino di fabbrica"
  Channel Name: Nome Canale
  Pre-shared Key: Chiave Precondivisa
  Unknown: Sconosciuto
  Offline: ~
  Public Key: Chiave Pubblica
  Hops away: Salti di distanza
  MQTT: ~
  Position: Posizione
  Name: Nome
  Active Chat: Chat Attiva
  Telemetry: Telemetria
  IAQ: ~
  Start: ~
  "New Message from\n": "Nuovo messaggio da\n"
  Resync...: Risinc...
  OK: ~
  Cancel: Annulla
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'Slot di Frequenza: %d (%g MHz)'
  'Brightness: %d%%': 'Luminosità: %d%%'
  'Timeout: off': 'Timeout: disattivato'
  'Timeout: %ds': 'Timeout: %ds'
  'Screen Calibration: %s': 'Calibrazione Schermo: %s'
  done: fatto
  default: predefinito
  Stop: ~
  "choose\nnode": "scegli\nnodo"
  choose target node: scegli nodo di destinazione
  'heard: !%08x': 'sentito: !%08x'
  'Packet Log: %d': 'Registro Pacchetti: %d'
  'Language: %s': 'Lingua: %s'
  'Screen Timeout: off': 'Timeout Schermo: disattivato'
  'Screen Timeout: %ds': 'Timeout Schermo: %ds'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Luminosità Schermo: %d%%'
  'Theme: %s': 'Tema: %s'
  'User name: %s': 'Nome Utente: %s'
  'Device Role: %s': 'Ruolo Dispositivo: %s'
  'Region: %s': 'Regione: %s'
  'Modem Preset: %s': 'Preset Modem: %s'
  'Channel: %s': 'Canale: %s'
  'Screen Lock: %s': 'Blocco Schermo: %s'
  'on': 'attivo'
  'off': 'disattivo'
  'Message Alert: %s': 'Avviso di messaggio: %s'
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: Utilizzo %0.1f%%  Aria %0.1f%%
  'hops: %d': 'salti: %d'
  unknown: sconosciuto
  <no name>: <senza nome>
  '%d active chat(s)':
    one: '%d chat attiva'
    other: '%d chat attive'
  "New message from \n%s": "Nuovo messaggio da \n%s"
  'Input Control: %s/%s': 'Controllo di Input: %s/%s'
  '%d of %d nodes online':
    one: 1 nodo online
    other: '%d di %d nodi online'
  Filtering ...: Filtraggio ...
  'Filter: %d of %d nodes': 'Filtro: %d di %d nodi'
  now: ora
  '%d new message': '%d nuovo messaggio'
  '%d new messages': '%d nuovi messaggi'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': "tempo di attività:\n%02d:%02d:%02d"
  "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)": "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)"
  Settings: Impostazioni
  Tools: Strumenti
  Filter: Filtro
  Highlight: Evidenzia
  Primary Channel: Canale Primario
  Secondary Channels: Canali Secondari
  Resync ...: Risinc ...
  Rebooting ...: Riavvio ...
  Shutting down ...: Spegnimento ...
  silent: silenzioso
  'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <non configurato>'
  'Lock: off/off': 'Blocco: disattivato/disattivato'
  LoRa TX off!: LoRa TX disattivato!
  WiFi SSID: SSID WiFi
  WiFi pre-shared Key: Chiave Precondivisa WiFi
  Settings Lock: Blocco Impostazioni
  'Lock: %s/%s': 'Blocco: %s/%s'
  Enter Text ...: Inserisci Testo ...
  '!Enter Filter ...': '!Inserisci Filtro ...'
  Enter Filter ...: Inserisci Filtro ...
  'WiFi: %s': 'WiFi: %s'
  <not set>: <non impostato>
  region unset: regione non impostata
  Banner & Sound: Banner e Suono
  Banner only: Solo Banner
  Sound only: Solo Suono
  no signal: nessun segnale
  Restoring messages ...: ~