meshtastic-device-ui/locale/fi.yml

fi:
  no new messages: ei uusia viestejä
  1 of 1 nodes online: 1/1 nodea verkossa
  'uptime 00:00:00': 'käyttöaika 00:00:00'
  'Heap: 0\nLVGL: 0': ~
  DEL: ~
  'User name: ': Käyttäjätunnus
  'Modem Preset: LONG FAST': 'modeemin esiasetus: LONG FAST'
  'Channel: LongFast': 'Kanava: LongFast'
  'Role: Client': 'Rooli: Client'
  'Screen Timeout: 60s': 'Näytön aikakatkaisu: 60s'
  'Screen Lock: off': 'Näytön lukitus: pois'
  'Screen Brightness: 60%': 'Näytön kirklaus: 60%'
  'Theme: Dark': 'Teema: Tumma'
  'Screen Calibration: default': 'Näytön kalibrointi: oletus'
  'Input Control: none/none': 'Tulon ohjaus: ei mitään/ei mitään'
  'Message Alert Buzzer: on': 'Viestihälytyssummeri: päällä'
  'Language: English': 'Kieli: Englanti'
  Configuration Reset: Konfiguraation palautus
  Reboot / Shutdown: Käynn. uudest. / Sammuta
  Mesh Detector: Mesh verkko tunnistin
  Signal Scanner: Signaalin skanneri
  Trace Route: Reitin selvitys
  Neighbors: Naapurit
  Statistics: Tilastot
  Packet Log: Pakettiloki
  Meshtastic: ~
  Group Channels: Ryhmä keskustelut
  no messages: Ei viestejä
  Settings & Tools: Asetukset ja Työkalut
  Settings (advanced): lisäasetukset
  Locations Map: Sijaintikartta
  'Locations Map (%d/%d)': 'Sijaintikartta (%d/%d)'
  no chats: ei keskusteluja
  Node Search: Node haku
  Packet Statistics: Pakettitilastot
  Node Options: noden asetukset
  Short Name: Lyhyt Nimi
  Long Name: Pitkä Nimi
  <unset>: <ei asetettu>
  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": ~
  "Client\nClient Mute\nRouter\n-- deprecated --\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
  'Brightness: 60%': 'Kirkkaus: 60%'
  "Dark\nLight": |-
    Tumma
    Vaalea
  'Timeout: 60s': 'Aikakatkaisu: 60s'
  Screen Lock: Näytön lukitus
  Lock PIN: Pinkoodi
  Mouse: Hiiri
  none: ei mikään
  Keyboard: Näppäimistö
  Message Alert: Viestihälytys
  Ringtone: Soittoääni
  Default: Oletus
  Zone: vyöhyke
  City: Kaupunki
  "NodeDB Reset\nFactory Reset": |-
    NodeDB:n nollaus
    Tehdasasetusten palautus
  Channel Name: Kanavan nimi
  Pre-shared Key: Esijaettu avain
  Unknown: Tuntematon
  Offline: ~
  Public Key: Julkinen avain
  Hops away: hyppyjen päässä
  MQTT: ~
  Position: Sijainti
  Name: Nimi
  Active Chat: Aktiivinen keskustelu
  Telemetry: Telemetria
  IAQ: ~
  Start: Aloita
  "New Message from\n": |
    Uusi viesti lähettäjälyä
  Resync...: ~
  OK: ~
  Cancel: Peruuta
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'Taajuuspaikka: %d (%g MHz)'
  'Brightness: %d%%': 'Kirkkaus: %d%%'
  'Timeout: off': 'Aikakatkaisu: pois'
  'Timeout: %ds': 'Aikakatkaisu: %ds'
  'Screen Calibration: %s': 'Näytön kalibrointi: %s'
  done: valmis
  default: oletus
  Stop: Lopeta
  "choose\nnode": |-
    valitse
    node
  choose target node: valitse kohde node
  'heard: !%08x': ~
  'Packet Log: %d': 'Pakettiloki: %d'
  'Language: %s': 'Kieli: %s'
  'Screen Timeout: off': 'Näytön aikakatkaisu: pois päältä'
  'Screen Timeout: %ds': 'Näytön aikakatkaisu: %ds'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Näytön kirkkaus: %d%%'
  'Theme: %s': 'Teema: %s'
  'User name: %s': 'Käyttäjätunnus: %s'
  'Device Role: %s': 'Laitteen rooli: %s'
  'Region: %s': 'Alue: %s'
  'Modem Preset: %s': ~
  'Channel: %s': 'Kanava: %s'
  'Screen Lock: %s': 'Näytön lukitus: %s'
  'on': päällä
  'off': pois
  'Message Alert: %s': 'Viestihälytys: %s'
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: ~
  'hops: %d': 'hypyt: %d'
  unknown: tuntematon
  <no name>: <ei nimeä>
  '%d active chat(s)': 'aktiivisia keskusteluja: %d'
  "New message from \n%s": |-
    Uusi viesti lähettäjältä
    %s
  'Input Control: %s/%s': 'Tulon ohjaus: %s/%s'
  '%d of %d nodes online': '%d/%d nodea verkossa'
  Filtering ...: Suodatus ...
  'Filter: %d of %d nodes': Suodatetaan %d/%d nodea
  now: nyt
  '%d new message': '%d uusi viesti'
  '%d new messages': '%d uutta viestä'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': 'käyttöaika: %02d:%02d:%02d'
  'Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)': ~
  Settings: Asetukset
  Tools: Työkalut
  Filter: Suodatin
  Highlight: Korosta
  Primary Channel: Ensisijainen kanava
  Secondary Channels: Toissijaiset kanavat
  Resync ...: Synkronoi uudelleen ...
  Rebooting ...: Käynnistetään uudelleen ...
  Shutting down ...: Sammutetetaan ...
  LoRa 0.0 MHz: ~
  silent: ~
  'WiFi: <not setup>': ~
  'Lock: off/off': ~
  LoRa TX off!: ~
  WiFi SSID: ~
  WiFi pre-shared Key: ~
  Settings Lock: ~
  'Lock: %s/%s': ~
  Enter Text ...: ~
  '!Enter Filter ...': ~
  Enter Filter ...: ~
  'WiFi: %s': ~
  <not set>: ~
  region unset: ~
  Banner & Sound: ~
  Banner only: ~
  Sound only: ~
  no signal: ~
  Restoring messages ...: ~