meshtastic-device-ui/locale/es.yml

es:
  no new messages: Sin mensajes nuevos
  1 of 1 nodes online: 1 de 1 nodos activos
  DEL: BOR
  'User name: ': 'Nomb. Usua:'
  'Modem Preset: LONG FAST': ~
  'Channel: LongFast': 'Canal: LongFast'
  'Role: Client': 'Rol: Cliente'
  'Screen Timeout: 60s': 'Apagado pantalla: 60s'
  'Screen Brightness: 60%': 'Brillo pantalla: 60%'
  'Screen Calibration: default': 'Calibración Pantalla: predet.'
  'Input Control: none/none': ~
  'Message Alert Buzzer: on': 'Zumbador en mensaje: on'
  'Language: English': 'Idioma: Español'
  Configuration Reset: Reiniciar Configuración
  Reboot / Shutdown: Reiniciar / Apagar
  Group Channels: Canales grupales
  no messages: sin mensajes
  Settings: Configuración
  Settings (advanced): Configur. avanzada
  Locations Map: Mapa de localizaciones
  'Locations Map (%d/%d)': ~
  no chats: sin chats
  Node Options: Opciones de Nodos
  Short Name: Nombre Corto
  Long Name: Nombre Largo
  <unset>: <vacío>
  'FrequencySlot: 1 (902.0MHz)': ~
  'Brightness: 60%': 'Brillo: 60%'
  'Timeout: 60s': ~
  Mouse: Ratón
  Keyboard: Teclado
  Message Alert: Alerta mensaje
  "NodeDB Reset\nFactory Reset": "Borrar NodeDB\nReini. Fábrica"
  Channel Name: Nombre Canal
  Pre-shared Key: Clave Precomp.
  "New Message from\n": "Nuevo msg de\n"
  'User name: %s': 'Nombre: %s'
  'Device Role: %s': 'Rol Dispo.: %s'
  'Screen Calibration: %s': 'Calibración pant.: %s'
  done: hecho
  default: defecto
  'Region: %s': 'Región: %s'
  'Modem Preset: %s': ~
  'Channel: %s': 'Canal: %s'
  'Language: %s': 'Idioma: %s'
  'Screen Lock: off': 'Bloq. Panta.: off'
  'Theme: Dark': 'Tema: Oscuro'
  Mesh Detector: Detector Mesh
  Signal Scanner: Escáner de señal
  Trace Route: Trazar ruta
  Neighbors: Vecinos
  Statistics: Estadísticas
  Packet Log: Registro de paquetes
  Settings & Tools: Config y herramientas
  Node Search: Buscar nodo
  Screen Lock: Bloqueo Pantalla
  Lock PIN: PIN bloq.
  Ringtone: Timbre
  Zone: Zona
  City: Ciudad
  Unknown: Desconocido
  Offline: Inactivo(s)
  Public Key: Clave Pública
  Hops away: Saltos
  MQTT: ~
  Position: Posición
  Name: Nombre
  Active Chat: Chat Activo
  Telemetry: Telemetría
  IAQ: ~
  Start: Iniciar
  'Theme: %s': 'Tema: %s'
  'uptime 00:00:00': ~
  "Heap: 0\nLVGL: 0": ~
  Meshtastic: ~
  Packet Statistics: Estadísticas
  "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- deprecated --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO": "LONG FAST\nLONG SLOW\n-- obsoleto --\nMEDIUM SLOW\nMEDIUM FAST\nSHORT SLOW\nSHORT FAST\nLONG MODERATE\nSHORT TURBO"
  "Client\nClient Mute\nRouter\n-- deprecated --\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": "Client\nClient Mute\nRouter\n-- obsoleto --\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker"
  "Dark\nLight": "Oscuro\nClaro"
  none: ~
  Default: ~
  OK: ~
  Cancel: Cancelar
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': ~
  'Brightness: %d%%': 'Brillo : %d%%'
  'Timeout: off': ~
  'Timeout: %ds': ~
  Stop: Parar
  "choose\nnode": "escoge\nnodo"
  choose target node: escoge nodo de destino
  'heard: !%08x': 'oído: !%08x'
  'Packet Log: %d': 'Reg. Paquetes: %d'
  'Screen Timeout: off': 'Apag. pantalla: off'
  'Screen Timeout: %ds': 'Apag. pantalla: %ds'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Brillo pantalla: %d%%'
  'Screen Lock: %s': 'Bloq. pantalla: %s'
  'on': activo
  'off': inactivo
  'Message Alert: %s': 'Alertar mensaje: %s'
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: Util %0.1f%%  Aire %0.1f%%
  'hops: %d': 'saltos: %d'
  unknown: desconocido
  <no name>: <sin nombre>
  '%d active chat(s)':
    one: 1 chat activo
    other: '%d chat activos'
  "New message from \n%s": "Nuevo mensaje de:\n%s"
  'Input Control: %s/%s': ~
  '%d of %d nodes online':
    one: 1 nodo activo
    other: '%d de %d nodos activos'
  Filtering ...: Filtrando ...
  'Filter: %d of %d nodes': 'Filtro: %d de %d nodos'
  now: ahora
  '%d new message': '%d mensaje nuevo'
  '%d new messages': '%d mensajes nuevos'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': 'encendido: %02d:%02d:%02d'
  "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)": ~
  Tools: Herramientas
  Filter: Filtro
  Highlight: Resalte
  Primary Channel: Canal Primario
  Secondary Channels: Canal Secundario
  Resynch ...: Resincronizando ...
  Rebooting ...: Reiniciando ...
  Shutting down ...: Apagando ...
  LoRa 0.0 MHz: ~
  silent: silenciado
  'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <no configurada>'
  LoRa TX off!: LoRa TX apagada!
  WiFi SSID: Nombre de la WiFi
  WiFi pre-shared Key: Clave de la WiFi
  'WiFi: %s': ~
  <not set>: <vacío>
  Banner & Sound: Visual y sonora
  Banner only: Solo visual
  Sound only: Solo Sonora
  'Lock: off/off': 'Bloqueo: no/no'
  Settings Lock: Bloqueo config
  'Lock: %s/%s': 'Bloqueo: %s/%s'
  Enter Text ...: Escribe un mensaje...
  '!Enter Filter ...': '!Introduce filtro...'
  Enter Filter ...: Introduce filtro ...
  region unset: región no configurada
  no signal: sin señal
  Restoring messages ...: Restaurando mensajes
  no SD card detected: SD no detectada
  Backup & Restore: Salvar y Restaurar
  "Client\nClient Mute\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
  Backup: Salvar
  Restore: Restaurar
  Public/Private Key: Clave Pub/Privada
  "NodeDB Reset\nFactory Reset\nClear Chat History": "Borrar NodeDB\nReini. Fábrica\nBorrar Histórico Mensajes"
  Channel: Canal
  Please set region and name: Por favor, escoge nombre y región
  Region: Región
  "Client\nClient Mute\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
  '>> Programming mode <<': '>> Modo Programación <<'
  'Failed to write keys!': Fallo al salvar!
  'Failed to restore keys!': Fallo al restaurar!
  'Failed to parse keys!': Error procesando claves!
  'Failed to retrieve keys!': Error obteniendo ficheros!
  "%s (%0.1f GB)\nUsed: %d MB (%d%%)": "%s (%0.1f GB)\nUsado: %d MB (%d%%)"