meshtastic-device-ui/locale/el.yml

el:
  Reboot into BaseUI?: Επανεκκίνηση σε BaseUI;
  no new messages: κανένα νέο μήνυμα
  1 of 1 nodes online: 1 Κόμβος online
  uptime 00:00:00: Χρόν.λειτ. 00:00:00
  LoRa 0.0 MHz: ~
  no signal: Χωρίς Σήμα
  silent: Σίγαση
  no SD card detected: Δεν βρέθηκε κάρτα SD
  "Heap: 0\nLVGL: 0": ~
  no public key: Χωρίς κοινό κλειδί
  DEL: ~
  map tiles not found!: Δεν βρέθηκαν πλακίδια χάρτη!
  Settings: Ρυθμίσεις
  'User name: ': 'Όνομα χρήστη: '
  'Modem Preset: LONG FAST': 'Προκαθ. Modem: LONG FAST'
  'Channel: LongFast': 'Κύριο Κανάλι: LongFast'
  'Role: Client': 'Ρόλος: Client'
  'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <χωρίς ρύθμιση>'
  'Screen Timeout: 60s': 'Λήξη Οθόνης: 60s'
  'Lock: off/off': 'Κλείδωμα: off/off'
  'Screen Brightness: 60%': 'Φωτεινότητα: 60%'
  'Theme: Dark': 'Θέμα: Σκούρο'
  'Screen Calibration: default': 'Διαμέτρ. Οθόνης: Προεπιλογή'
  'Input Control: none/none': 'Έλεγχος Εισόδ: καμία/καμία'
  'Message Alert Buzzer: on': 'Buzzer Ειδοποίησης: ενεργό'
  'Language: English': 'Γλώσσα: Ελληνικά'
  Configuration Reset: Επαναφορά ρυθμίσεων
  Backup & Restore: Αντίγρ. Ασφαλείας
  Reboot / Shutdown: Επανεκκίνηση / Τερματισμός
  Tools: Εργαλεία
  Mesh Detector: Ανιχνευτής Δικτύων
  Signal Scanner: Σαρωτής Σήματος
  Trace Route: Εντοπ. Δρομολόγησης
  Neighbors: Γείτονες
  Statistics: Στατιστικά
  Packet Log: Καταγραφή Πακέτων
  Meshtastic: ~
  Group Channels: Ομαδικά Κανάλια
  no messages: κανένα μήνυμα
  Settings & Tools: Ρυθμίσεις & Εργαλεία
  Settings (advanced): Ρυθμίσεις (προχωρ.)
  Locations Map: Χάρτης Τοποθεσιών
  no chats: Κανένας διάλογος
  Node Search: Αναζήτηση Κόμβων
  Packet Statistics: Στατιστικά Πακέτων
  Node Options: Επιλογές Κόμβου
  LoRa TX off!: ~
  Short Name: Σύντομο Όνομα
  Long Name: Πλήρες Όνομα
  Primary Channel: Κύριο Κανάλι
  <unset>: <αόριστο>
  Secondary Channels: Δευτερεύοντα Κανάλια
  "LONG FAST\nLONG MODERATE\nLONG TURBO\nMEDIUM FAST\nMEDIUM SLOW\nSHORT FAST\nSHORT TURBO\nSHORT SLOW": ~
  "Client\nClient Mute\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker\nRouter Late": ~
  WiFi SSID: ~
  WiFi pre-shared Key: ~
  'Brightness: 60%': 'Ένταση: 60%'
  "Dark\nLight": "Σκούρο\nΑνοιχτό"
  'Timeout: 60s': 'Λήξη: 60s'
  Screen Lock: Κλείδ. Οθόνης
  Settings Lock: Κλείδ. Ρυθμίσεων
  Lock PIN: PIN
  Mouse: Ποντίκι
  none: κανένα
  Keyboard: Πληκτρολόγιο
  Message Alert: Ενεργοποίηση
  Ringtone: Ήχος
  Default: Προεπιλογή
  Zone: Ζώνη
  City: Πόλη
  Backup: Δημιουρ.Αντιγρ.
  Restore: Επαναφ.Αντιγρ.
  Public/Private Key: ~
  "NodeDB Reset\nFactory Reset\nClear Chat History": "Καθαρ. NodeDB\nΕπαν.Εργοσ. Ρυθμίσεων\nΚαθαρ.Ιστ. Συνομιλιών"
  Channel Name: Όνομα Καναλιού
  Pre-shared Key: ~
  Filter: Φίλτρο
  Unknown: Άγνωστες
  Offline: Αποσυνδέμενες
  Public Key: Κοινό Κλειδί
  Channel: Κανάλι
  Hops away: Αναμεταδόσεις
  MQTT: ~
  Position: Γεωγραφ. Θέση
  Name: Όνομα
  Highlight: Επισήμανση
  Active Chat: Ενεργή Συζήτηση
  Telemetry: Τηλεμετρία
  IAQ: Ποιότητα Αέρα (ΠΑΕΧ)
  Start: Έναρξη
  "choose\nnode": "επιλογή\nκόμβου"
  choose target node: επιλογή στόχου
  "New Message from\n": "Νέο μήνυμα από\n"
  Restoring messages ...: Επαναφορά μηνυμάτων...
  Please set region and name: Ορίστε περιοχή και όνομα
  Region: Περιοχή
  Resync ...: Συγχρονισμός ...
  OK: ~
  Cancel: Άκυρο
  now: τώρα
  'Lock: %s/%s': Κλείδωμα Συσκευής
  'on': ~
  'off': ~
  'Screen Calibration: %s': 'Διαμέτρ. Οθόνης: %s'
  done: έγινε
  default: προεπιλογή
  "Client\nClient Mute\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
  Rebooting ...: Επανεκκίνηση ...
  '>> Programming mode <<': '>> Λειτ. Προγρ/σμού <<'
  Enter Text ...: Εισάγετε Κείμενο ...
  '!Enter Filter ...': Εισάγετε Φίλτρο ...
  Enter Filter ...: Εισάγετε Φίλτρο ...
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'Συχνότητα: %d (%g MHz)'
  'Brightness: %d%%': 'Ένταση: %d%%'
  'Timeout: off': 'Λήξη: off'
  'Timeout: %ds': 'Λήξη: %ds'
  No map tiles found on SDCard!: Δεν βρέθηκαν πλακίδια χάρτη στην κάρτα SD!
  Locations Map (%d/%d): Χάρτης Τοποθεσιών (%d/%d)
  Stop: Διακοπή
  'heard: !%08x': '!%08x'
  'Packet Log: %d': 'Καταγραφή Πακέτων: %d'
  'Language: %s': 'Γλώσσα: %s'
  'Screen Timeout: off': 'Αναμονή Οθόνης: off'
  'Screen Timeout: %ds': 'Αναμονή Οθόν.: %ds'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Φωτεινότητα: %d%%'
  'Theme: %s': 'Θέμα: %s'
  'Region: %s': 'Περιοχή: %s'
  'User name: %s': 'Όνομα χρήστη: %s'
  'Device Role: %s': 'Ρόλος Συσκ.: %s'
  'Modem Preset: %s': 'Προκαθ. Modem: %s'
  'WiFi: %s': ~
  <not set>: <χωρίς ρύθμιση>
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: ~
  'hops: %d': 'Αναμεταδόσεις: %d'
  unknown: άγνωστο
  Connected!: Συνδεμένο!
  Disconnected!: Αποσυνδέμενο!
  Shutting down ...: Τερματισμός ...
  'Modem Preset: custom': 'Προκαθ. Modem: προσαρμοσμένο'
  region unset: Περιοχή μη-ορισμ.
  Banner & Sound: Πλαίσιο & Ήχος
  Banner only: Πλαίσιο μόνο
  Sound only: Ήχος μόνο
  'Message Alert: %s': 'Ειδοποιήσεις: %s'
  'Channel: %s': 'Κύριο Κανάλι: %s'
  Failed to write keys!: Αποτυχία εγγρ. κλειδιών!
  Failed to restore keys!: Αποτυχία επαναφ. κλειδιών!
  Failed to parse keys!: Αποτυχία χρήσης κλειδιών!
  Failed to retrieve keys!: Αποτυχία λήψης κλειδιών!
  '%d active chat(s)':
    one: '%d ενεργ. συνομιλία'
    other: '%d ενεργ. συνομιλίες'
  "New message from \n%s": "Νέο μήνυμα από \n%s"
  'Input Control: %s/%s': 'Έλεγχος Εισόδου: %s/%s'
  '%d of %d nodes online':
    one: 1 Κόμβος online
    other: '%d / %d Κόμβοι online'
  'Filter: %d of %d nodes': 'Φίλτρο: %d από %d κόμβοι'
  '%d new message': '%d νέο μήνυμα'
  '%d new messages': '%d νέα μηνύματα'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': 'Χρόνος Λειτ.: %02d:%02d:%02d'
  "%s: %d GB (%s)\nUsed: %0.2f GB (%d%%)": "%s: %d GB (%s)\nΧρησ.: %0.2f GB (%d%%)"
  SD slot empty: SD υποδοχή άδεια
  SD invalid format: SD άκυρη μορφή
  SD mbr not found: SD mbr δεν βρέθηκε
  SD card error: SD σφάλμα κάρτας
  SD unknown error: SD άγνωστο σφάλμα
  "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)": ~