meshtastic-device-ui/locale/de.yml

de:
  'User name: %s': 'Benutzer: %s'
  'Device Role: %s': 'Gerätemodus: %s'
  no new messages: keine Nachrichten
  1 of 1 nodes online: 1 Gerät online
  DEL: ~
  'User name: ': 'Benutzer: '
  'Modem Preset: LONG FAST': 'Modem: LONG FAST'
  'Channel: LongFast': 'Gruppen-Kanäle: LongFast'
  'Role: Client': 'Gerätemodus: Client'
  'Screen Timeout: 60s': 'Bild aus: 60s'
  'Screen Brightness: 60%': 'Bildschirmhelligkeit: 60%'
  'Screen Calibration: default': 'Kalibrierung: Standard'
  'Input Control: none/none': 'Eingabe: ohne/ohne'
  'Message Alert Buzzer: on': 'Akustischer Alarm: ein'
  'Language: English': 'Sprache: Deutsch'
  Configuration Reset: Einstellungen zurücksetzen
  Reboot / Shutdown: Neustart / Ausschalten
  Group Channels: Gruppen Kanäle
  no messages: keine Nachrichten
  Settings: Konfiguration
  Settings (advanced): Erweiterte Konfiguration
  Locations Map: Karte
  'Locations Map (%d/%d)': 'Karte (%d/%d)'
  no chats: Keine Gespräche
  Node Options: Optionen
  Short Name: Kurzname
  Long Name: Langname
  <unset>: <leer>
  'FrequencySlot: 1 (902.0MHz)': 'Frequenz: 1 (902.0MHz)'
  'Brightness: 60%': 'Helligkeit: 60%'
  'Timeout: 60s': 'Bild aus: 60s'
  Mouse: Maus
  Keyboard: Tastatur
  Message Alert: Alarm
  "NodeDB Reset\nFactory Reset": |-
    Datenbank leeren
    Werkseinstellungen
  Channel Name: Kanalname
  Pre-shared Key: Schlüssel
  "New Message from\n": |
    Neue Nachricht von
  Resync...: Synchronisieren...
  'Screen Calibration: %s': 'Kalibrierung: %s'
  done: erledigt
  default: Standard
  'Region: %s': ~
  'Modem Preset: %s': 'Voreinstellung: %s'
  'Channel: %s': 'Gruppen-Kanäle: %s'
  'Language: %s': 'Sprache: %s'
  'Theme: Dark': 'Farbschema: Dunkel'
  Mesh Detector: Mesh-Detektor
  Signal Scanner: Signalstärke
  Trace Route: Route verfolgen
  Neighbors: Nachbarn
  Statistics: Paketstatistik
  Packet Log: Paket Historie
  Settings & Tools: Konfiguration & Funktion
  Node Search: Gerätesuche
  "Client\nClient Mute\n-- deprecated --\nRouter\nRepeater\nTracker\nSensor\nTAK\nClient Hidden\nLost & Found\nTAK Tracker": ~
  Screen Lock: Bildschirm
  Lock PIN: PIN
  Ringtone: Klingelton
  Zone: Gebiet
  City: Stadt
  Unknown: Unbekannt
  Offline: Abwesend
  Public Key: PKC Schlüssel
  Hops away: ~
  MQTT: ~
  Position: ~
  Name: ~
  Active Chat: Aktiver Chat
  Telemetry: Telemetrie
  IAQ: ~
  Start: ~
  'Theme: %s': 'Farbschema: %s'
  'uptime 00:00:00': ~
  "Heap: 0\nLVGL: 0": ~
  Meshtastic: ~
  Packet Statistics: Paketstatistik
  none: keine
  Default: Standard
  OK: ~
  Cancel: Abbruch
  'FrequencySlot: %d (%g MHz)': 'Frequenz: %d (%g MHz)'
  'Brightness: %d%%': 'Helligkeit: %d%%'
  'Timeout: off': 'Display aus: aus'
  'Timeout: %ds': 'Display aus: %ds'
  Stop: Stopp
  "choose\nnode": |-
    wähle
    Nachbar
  choose target node: wähle Ziel
  'heard: !%08x': 'Gehört: !%08x'
  'Packet Log: %d': 'Paket Historie: %d'
  'Screen Timeout: off': 'Display abschalten: nie'
  'Screen Timeout: %ds': 'Display abschalten: %ds'
  'Screen Brightness: %d%%': 'Helligkeit: %d%%'
  'Screen Lock: %s': 'Bildschirmsperre: %s'
  'on': ein
  'off': aus
  'Message Alert: %s': 'Klingelton: %s'
  Util %0.1f%%  Air %0.1f%%: ~
  'hops: %d': ~
  unknown: unbekannt
  <no name>: <kein Name>
  '%d active chat(s)':
    one: '%d aktives Gespräch'
    other: '%d aktive Gespräche'
  "New message from \n%s": |-
    Neue Nachricht von 
    %s
  'Input Control: %s/%s': 'Eingabegeräte: %s/%s'
  '%d of %d nodes online':
    one: '1 Gerät online'
    other: '%d / %d Geräte online'
  Filtering ...: Filtern ...
  'Filter: %d of %d nodes': 'Filter: %d / %d Geräte'
  now: jetzt
  '%d new message': '%d Nachricht'
  '%d new messages': '%d Nachrichten'
  'uptime: %02d:%02d:%02d': ~
  "Heap: %d (%d%%)\nLVGL: %d (%d%%)": ~
  Tools: Funktionen
  Filter: ~
  Highlight: Hervorheben
  choose node: wähle Nachbar
  Primary Channel: Primärkanal
  Secondary Channels: Sekundärkanäle
  "Dark\nLight": |-
    Dunkel
    Hell
  Resync ...: Synchronisierung ...
  Rebooting ...: Neustart ...
  Shutting down ...: Herunterfahren ...
  LoRa 0.0 MHz: ~
  silent: stumm
  'WiFi: <not setup>': 'WiFi: <kein Passwort>'
  LoRa TX off!: LoRa TX ausgeschaltet!
  WiFi SSID: ~
  WiFi pre-shared Key: WiFi Passwort
  'WiFi: %s': ~
  <not set>: <nicht gesetzt>
  Banner & Sound: Banner & Ton
  Banner only: nur Banner
  Sound only: nur Ton
  'Lock: off/off': 'Sperre aus/aus'
  Settings Lock: Einstellungen
  'Lock: %s/%s': 'Sperre: %s/%s'
  Enter Text ...: Nachricht ...
  '!Enter Filter ...': '!Filter Name...'
  Enter Filter ...: Filter Name...
  region unset: keine Region
  no signal: kein Signal
  Restoring messages ...: Lade Nachrichten...