diff --git a/docs/en/core/basic.md b/docs/en/core/basic.md index 66b9d512..db816a68 100644 --- a/docs/en/core/basic.md +++ b/docs/en/core/basic.md @@ -98,7 +98,7 @@ M5Stack Basic is consist with two separable parts. the upside part has all kinds Flash Memory - 16MB (old: 4MB) + 4MB Power Input @@ -166,7 +166,8 @@ M5Stack Basic is consist with two separable parts. the upside part has all kinds ## Related Link -- **Datasheet** - [ESP32](https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_cn.pdf) +- **Datasheet** - [ESP32](https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_cn.pdf) - [IP5306](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/IIC_IP5306_REG_V1.4.pdf) + ## Related Video diff --git a/docs/en/core/fire.md b/docs/en/core/fire.md index 0f707296..15ceae45 100644 --- a/docs/en/core/fire.md +++ b/docs/en/core/fire.md @@ -30,7 +30,8 @@ Supported development platforms and program languages: Arduino, Blockly language - 5V DC power supply - USB Type-C - ESP32-based -- 16 MByte PSRAM +- 16 MB Flash +- 4 MB PSRAM - MPU9250 - Speaker, 3 Buttons, LCD(320*240), 1 Reset - 2.4G Antenna: Proant 440 diff --git a/docs/en/core/gray.md b/docs/en/core/gray.md index f74b9d24..bd9d07a2 100644 --- a/docs/en/core/gray.md +++ b/docs/en/core/gray.md @@ -26,19 +26,17 @@ Supported development platforms and program languages: Arduino, Blockly language - 5V DC power supply - USB Type-C - ESP32-based -- 16 MByte PSRAM +- 16 MB Flash - MPU9250 - Speaker, 3 Buttons, LCD(320*240), 1 Reset - 2.4G Antenna: Proant 440 -- TF card slot (16G Maximum size) +- TF card slot (Up to 16GB support) - Battery Socket & 150 mAh Lipo Battery - Extendable Pins & Holes - Grove Port - M-Bus Socket & Pins - Development Platform [UIFlow](http://flow.m5stack.com), [MicroPython](http://micropython.org/), [Arduino](http://www.arduino.cc) - - ### ESP32 Features - 240 MHz dual core Tensilica LX6 microcontroller with 600 DMIPS diff --git a/docs/ja/core/basic.md b/docs/ja/core/basic.md index 78d96efc..bdca64c2 100644 --- a/docs/ja/core/basic.md +++ b/docs/ja/core/basic.md @@ -8,28 +8,51 @@ ## 概要 -**M5Stack BASIC**は**ESP32**チップがベースの開発用デバイスです。[Core Bottom](ja/base/core_bottom)を含みます。[UIFlow](http://flow.m5stack.com)や[MicroPython](http://micropython.org/)、[Arduino](http://www.arduino.cc)などでプログラミングすることができます。 +**M5Stack BASIC Kit**はM5Stack開発キットシリーズの1つで、豊富な機能と手ごろな価格を備えた、IoT学習の優れたスターターキットになります。 -**M5Stack BASIC**にはESP32プログラミングに必要なものに加えて、TFT液晶も装備されています。簡易版"Leap Motion"のような3Dリモートジェスチャーコントローラなども短時間で作ることが出来るでしょう。 +最速でIoTプロトタイピングをしたいなら、M5Stack開発ボードは最も良いソリューションのひとつです。M5Stack開発ボードはしっかりとしたケースに収められていおり、ベースのESP32は高性能なデュアルコアCPU、４MBのSPIフラッシュ搭載といった特徴があります。またWi-FiやBluetoothも使用可能です。30以上の[M5Stack用モジュール](https://docs.m5stack.com/#/ja/?id=module)、40以上の[拡張ユニット](https://docs.m5stack.com/#/ja/?id=unit)、さまざまなプログラム言語を好きに組み合わせることで、短期間でIoT製品の作成や検証ができます。サポートされている開発プラットフォームおよびプログラム言語は次の通りです：[Arduino](http://www.arduino.cc)、[UIFlow](http://flow.m5stack.com)を使用したBlockly言語、[MicroPython](http://micropython.org/)。どのプログラムスキルの方にとっても、M5Stackは最速でアイデアを実現する手助けになるでしょう。 -ボトムボードはDIY用のI2Sピン(GPIO0, GPIO12, GPIO13, GPIO15, GPIO34)の他に、M-Bus上のGPIOを拡張利用できるようにデザインされています。 +もし今までESP8266を使用した経験があるなら、ESP32はESP8266からの完璧なアップグレード版であることに気がつくでしょう。ESP32は、より多くのGPIO、アナログ入力、2つのアナログ出力、周辺機器の為の複数のインターフェース（予備UARTなど）などを備えています。公式開発プラットフォームESP-IDFはFreeRTOSを採用しています。リアルタイムOS内で、より体系的なコードとはるかに高速なプロセッサを利用可能です。 -?>M5Stack BASICにIMUは内蔵されていません。 +M5Stack Basicは2つの分離可能なパーツで構成されています。アッパー部分にはプロセッサ、チップ、その他のスロットコンポーネントが含まれています。また[ボトム部分](https://docs.m5stack.com/#/ja/base/core_bottom)には、リチウム電池、[M-BUS](https://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/image/m5-docs_schematic/M-BUS.png)ソケット、両サイドには拡張用のピンソケットが含まれています。 - + -## 特徴 +**Notice:** +1) BASIC kitにはIMUセンサーは内蔵されていません。 +2) I2Sに関連するピン（GPIO0, GPIO12, GPIO13, GPIO15, GPIO34）は外部に出ていません。 +3) GPIO34-39ピンは入力のみです。出力にはできません。 -- プログラミングサポート - - Arduino - - ESP-IDF - - MicroPython +## 製品特徴 + +- 5V 直流電源 +- USB Type-C +- ESP32ベース +- 4 MB Flash +- スピーカー、ボタンx3、LCD スクリーン（320 * 240）、電源/リセットボタンx1 +- 2.4GWi-Fiアンテナ: Proant 440 - TFカード (サポート最大16GB) +- バッテリソケット & 150 mAh LiPo バッテリー +- 拡張ピン & LEGO ホール +- Groveポート対応 +- M-Busソケット & ピン +- 開発プラットフォーム [UIFlow](http://flow.m5stack.com)、[MicroPython](http://micropython.org/)、[Arduino](http://www.arduino.cc) + +### ESP32特性 + +- 240 MHzデュアルコア Tensilica LX6 MCU、600DMIPS +- 520 KB SRAM +- 802.11 b/g/n HT40 Wi-Fi トランシーバー、ベースバンド、スタック & LWIP +- Bluetooth（Classic & BLE） +- ホールセンサー +- 10x 静電容量式タッチセンサー対応 +- 32 kHz 水晶振動子 +- 各GPIOピン PWM/タイマー/入力/出力 可能(一部除く) +- SDIO マスター/スレーブ 50MHz +- SDカードインターフェースサポート ## ピンマップ -*数種類のM5Coreを販売しています。機能などの違いは[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores.md)より確認できます。* - **LCD & TF Card** *LCD解像度: 320x240* @@ -68,11 +91,10 @@ |インターフェース| USB Type-C x 1, Grove(I2C+I/0+UART) x 1| |画面| 2 inch, 320x240 Colorful TFT LCD, ILI9341 | |スピーカー| 1W-0928| -|電池| 150mAh @ 3.7V 内蔵| +|電池| 150mAh @ 3.7V| |動作温度| 32°F to 104°F ( 0°C to 40°C ) | |サイズ| 54 x 54 x 12.5 mm | |ケース| プラスチック ( PC )| -|重量| 120g (ボトムモジュール含む）, 100g（コアのみ） | **メモ:** @@ -89,22 +111,18 @@ ## パッケージ内容 - 1x M5Stack BASIC -- 1x M5Stack BASIC ボトムモジュール -- USB Type-C ケーブル -- ユーザーマニュアル +- 1x M5Stack BASICボトムモジュール +- 8x デュポンケーブル +- 1x USB Type-Cケーブル +- 1x ユーザーマニュアル basic_04 - - - - ## 関連リンク - **データシート** - - [ESP32(中国語)](https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_cn.pdf) + - [ESP32(英語)](https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_en.pdf) + - [IP5306](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/IIC_IP5306_REG_V1.4.pdf) ## 関連動画 diff --git a/docs/ja/core/fire.md b/docs/ja/core/fire.md index 26fdf9cc..8d0e35e6 100644 --- a/docs/ja/core/fire.md +++ b/docs/ja/core/fire.md @@ -8,35 +8,60 @@ ## 概要 -**M5Stack FIRE**は**ESP32**チップがベースの開発デバイスです。赤いM5Core、M5GOボトムとM5GOチャージベースからなります。[UIFlow](http://flow.m5stack.com)、[MicroPython](http://micropython.org/)、[Arduino](http://www.arduino.cc)などでプログラミングすることができます。 +**M5Stack FIRE Kit**はM5Stack開発キットシリーズのひとつで、M5Stack GRAYをアップグレードしたものです。16MBフラッシュやIMUセンサーに加えて、4MBのPSRAM、M5GOボトム、M5GO CHGベースや大容量バッテリが追加されています。 -**M5Stack FIRE**は、ESP32プログラミングに必要なものに加えて、**MPU9250**MEMSセンサー(3軸ジャイロ + 3軸加速度 + 3軸地磁気) 、TFT LCDなどを備えています。簡易版"Leap Motion"のような3Dリモートジェスチャーコントローラなどを短時間で作ることが出来るでしょう。 - -[M5Go](ja/base/m5go_bottom)ボトムベースはPOGOピン、M5GoベースはPORT B, PORT C, 2つのLEDバー(SK6812)、マイク、600mAhのバッテリーで構成されています。 - -[M5GO CHG](ja/base/m5go_charger)ベースはM5CoreとはPOGOピンで接続されます。磁石も内蔵しているため、M5Fireにくっつけることが可能です。 - -**充電時:** ベースの充電中は充電インジケータLEDが赤く点滅しますが、充電が完了すると点灯したままになります。 +IMUセンサーを用いると、加速度、角速度、地磁気を検出することができます。それらを利用して、スポーツの際の運動データ収集や、3Dリモートジェスチャーコントローラーなどを作ることができます。 -## 特徴 +M5Stack Fireは3つの部分に分離可能です。アッパー部分はBasicやGray Kitと同じく、ESP32プロセッサやチップ、ソケット、LCDスクリーン、2.4Gアンテナなどが含まれています。ミドル部分は[M5GOボトム](https://docs.m5stack.com/#/ja/base/m5go_bottom)です。LiPoバッテリーや[M-BUS](https://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/image/m5-docs_schematic/M-BUS.png)ソケット、LEDバーや2つのGROVEポートを含みます。ボトム部分は充電用のチャージベースです。POGOピンで接続されます。 -- プログラミングサポート - - [UIFlow](http://flow.m5stack.com/) - - [Arduino](http://www.arduino.cc) - - [MicroPython](http://micropython.org/) -- LEGO 互換ホール -- TFカード (サポート最大16GB) + + +最速でIoTプロトタイピングをしたいなら、M5Stack開発ボードは最も良いソリューションのひとつです。M5Stack開発ボードはしっかりとしたケースに収められていおり、ベースのESP32は高性能なデュアルコアCPU、４MBのSPIフラッシュ搭載といった特徴があります。またWi-FiやBluetoothも使用可能です。30以上の[M5Stack用モジュール](https://docs.m5stack.com/#/ja/?id=module)、40以上の[拡張ユニット](https://docs.m5stack.com/#/ja/?id=unit)、さまざまなプログラム言語を好きに組み合わせることで、短期間でIoT製品の作成や検証ができます。サポートされている開発プラットフォームおよびプログラム言語は次の通りです：[Arduino](http://www.arduino.cc)、[UIFlow](http://flow.m5stack.com)を使用したBlockly言語、[MicroPython](http://micropython.org/)。どのプログラムスキルの方にとっても、M5Stackは最速でアイデアを実現する手助けになるでしょう。 + +もし今までESP8266を使用した経験があるなら、ESP32はESP8266からの完璧なアップグレード版であることに気がつくでしょう。ESP32は、より多くのGPIO、アナログ入力、2つのアナログ出力、周辺機器の為の複数のインターフェース（予備UARTなど）などを備えています。公式開発プラットフォームESP-IDFはFreeRTOSを採用しています。リアルタイムOS内で、より体系的なコードとはるかに高速なプロセッサを利用可能です。 + +M5Stack Basicは2つの分離可能なパーツで構成されています。アッパー部分にはプロセッサ、チップ、その他のスロットコンポーネントが含まれています。また[ボトム部分](https://docs.m5stack.com/#/ja/base/core_bottom)には、リチウム電池、[M-BUS](https://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/image/m5-docs_schematic/M-BUS.png)ソケット、両サイドには拡張用のピンソケットが含まれています。 + +## 製品特徴 + +- 5V 直流電源 +- USB Type-C +- ESP32ベース +- 16 MB Flash +- 4 MB PSRAM +- MPU9250 +- スピーカー、ボタンx3、LCD(320x240)、電源/リセットボタンx1 +- 2.4Gアンテナ: Proant 440 +- TFカードスロット (16GBまでサポート) +- バッテリソケット & 150 mAh Lipoバッテリー +- 拡張ピン & LEGO用ホール +- Groveポート +- M-Busソケット & ピン +- 開発プラットフォーム [UIFlow](http://flow.m5stack.com), [MicroPython](http://micropython.org/), [Arduino](http://www.arduino.cc) + +### ESP32特性 + +- 240 MHzデュアルコア Tensilica LX6 MCU、600DMIPS +- 520 KB SRAM +- 802.11 b/g/n HT40 Wi-Fi トランシーバー、ベースバンド、スタック & LWIP +- Bluetooth（Classic & BLE） +- ホールセンサー +- 10x 静電容量式タッチセンサー対応 +- 32 kHz 水晶振動子 +- 各GPIOピン PWM/タイマー/入力/出力 可能(一部除く) +- SDIO マスター/スレーブ 50MHz +- SDカードインターフェースサポート ## ピンマップ ### M5Stack Fireピンマップ -**LCD & TFカード** +**LCD & TFカード** -*LCD解像度: 320x240*
-*TFカード最大サイズ: 16GB* +*LCD解像度: 320x240* +*TFカード最大サイズ: 16GB* @@ -171,12 +196,13 @@ ## パッケージ内容 - 1x M5Stack FIRE -- 1x M5GO ボトムモジュール -- 1x M5GO チャージベース -- USB Type-C ケーブル -- ユーザーマニュアル +- 1x M5GOボトムベース +- 1x M5GOチャージベース +- 10x デュポンケーブル +- 1x USB Type-Cケーブル +- 1x ユーザーマニュアル -## ドキュメント +## 関連リンク - **サンプルコード** - [Arduino](https://github.com/m5stack/M5Stack/tree/master/examples) @@ -188,6 +214,7 @@ - [MPU9250レジスタマップ](https://www.invensense.com/wp-content/uploads/2015/02/RM-MPU-9250A-00-v1.6.pdf) - [AK8963 (日本語)](https://strawberry-linux.com/pub/AK8963.pdf) - [AK8963 (英語)](https://www.akm.com/akm/ja/file/datasheet/AK8963C.pdf) + - [IP5306](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/IIC_IP5306_REG_V1.4.pdf) ## 関連動画 @@ -197,7 +224,7 @@ -**m5stack ケース - Moddable SDKを使用したPIU-UIフレームワーク** +**m5stack デモ - Moddable SDKを使用したPIU-UIフレームワーク**
ESP32 ChipGPIO23GPIO19GPIO18GPIO14GPIO27GPIO33GPIO32GPIO4
@@ -53,7 +72,7 @@
ESP32 ChipGPIO23GPIO19GPIO18GPIO14GPIO27GPIO33GPIO32GPIO4
Speaker Speaker Pin
-**GROVE 接口 A & IP5306** +**GROVEポートA & IP5306** *電源管理IC (IP5306) はカスタム品です。IP5306のI2Cアドレスは**0x75**です。[IP5306データシート](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/IIC_IP5306_REG_V1.4.pdf)* @@ -72,30 +91,6 @@ MPU9250SCLSDA5VGND -### M5GOベースピンマップ - -**GROVE B** - - - - -
ESP32 ChipGPIO36GPIO265VGND
GROVE BGPIO36GPIO265VGND
- -**GROVE C** - - - - -
ESP32 ChipGPIO16GPIO175VGND
GROVE CRXDTXD5VGND
- -**LEDバー & マイク** - - - - - -
ESP32 ChipGPIO15GPIO34
LED BarSIG Pin
MicroPhone MIC Pin
- ## 仕様 @@ -176,29 +171,30 @@ ## パッケージ内容 - 1x M5Stack GRAY -- 1x M5Stack ボトムモジュール -- USB Type-C ケーブル -- ユーザーマニュアル +- 1x M5Stackボトムモジュール +- 10x デュポンケーブル +- 1x USB Type-Cケーブル +- 1x ユーザーマニュアル gray_04 - +## 関連リンク - - -## ドキュメント - -- **データシート** - [ESP32](https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_en.pdf) - [MPU9250](https://www.invensense.com/wp-content/uploads/2015/02/PS-MPU-9250A-01-v1.1.pdf) +- **データシート** + - [ESP32](https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_en.pdf) + - [MPU9250](https://www.invensense.com/wp-content/uploads/2015/02/PS-MPU-9250A-01-v1.1.pdf) + - [IP5306](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/IIC_IP5306_REG_V1.4.pdf) +- [回路図](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/Basic/M5-Core-Schematic(20171206).pdf) ## 関連動画 -**m5stackの紹介** +**m5stack 紹介** -**M5Coreの作品** +**M5Core デモ** [![core_bottom_01.png](http://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/image/m5-docs_content/core/core_compass.png)](https://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/video/Blog/Twitch201811/M5Stack%20Compass.mp4)[![core_bottom_01.png](http://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/image/m5-docs_content/core/core_imu.png)](https://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/video/Blog/Twitch201903/M5stack%20Gray.mp4)[![core_bottom_01.png](http://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/image/m5-docs_content/core/core_avatar.png)](https://m5stack.oss-cn-shenzhen.aliyuncs.com/video/Blog/Twitch201811/M5Stack%20Avatar%20Custom%20Face.mp4) diff --git a/docs/zh_CN/core/fire.md b/docs/zh_CN/core/fire.md index 7e80927b..582d944e 100644 --- a/docs/zh_CN/core/fire.md +++ b/docs/zh_CN/core/fire.md @@ -8,7 +8,7 @@ ## 描述 -**M5Stack FIRE Kit** 是M5Stack开发套件系列中的一款，主打高性能的开发套件.它作为Gray套件的升级版，除了内置9轴IMU传感器之外，它还提供了更多的硬件资源：16M PSRAM，增强型 Base（M5GO 底座和M5GO 充电底座），更大容量的电池等.对于对硬件性能方面有所要求的开发者来说,Fire是一个非常不错的选择. +**M5Stack FIRE Kit** 是M5Stack开发套件系列中的一款，主打高性能的开发套件.它作为Gray套件的升级版，除了内置9轴IMU传感器之外，它还提供了更多的硬件资源：16M Flash, 4M PSRAM, 增强型 Base（M5GO 底座和M5GO 充电底座），更大容量的电池等.对于对硬件性能方面有所要求的开发者来说,Fire是一个非常不错的选择. 我们可以在很多的应用场景中使用IMU姿态传感器用作:检测加速度、角度、轨迹延伸等数据.根据这些去制作出相关的产品，如运动数据采集器，3D远程手势控制器等. @@ -30,7 +30,8 @@ M5Stack Fire 配有三个可分离部件. 顶部与其他的M5主机一样，放 - 5V 直流电源 - USB Type-C - 基于ESP32开发 -- 16 MByte PSRAM +- 16 MB Flash +- 4 MB PSRAM - MPU9250 - 扬声器，按键x3，LCD屏幕（320 * 240），电源/复位按键x1 - 2.4G天线：Proant 440