From 964b9d7821c73b6db7c66d8ebabf6802fe64fbc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LiHuashen <854410664@qq.com> Date: Wed, 27 Feb 2019 14:49:08 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?windows=E7=9A=84=E6=AD=A5=E9=AA=A4=E4=B8=AD?= =?UTF-8?q?=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E2=80=9C=E5=AE=89=E8=A3=85=E9=A9=B1=E5=8A=A8?= =?UTF-8?q?=E2=80=9D=E7=9A=84=E6=AD=A5=E9=AA=A4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../related_documents/how_to_burn_firmware.md | 8 +++-- .../related_documents/how_to_burn_firmware.md | 32 +++++++++++-------- 2 files changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/en/related_documents/how_to_burn_firmware.md b/docs/en/related_documents/how_to_burn_firmware.md index 940cff43..1c1e80e2 100644 --- a/docs/en/related_documents/how_to_burn_firmware.md +++ b/docs/en/related_documents/how_to_burn_firmware.md @@ -20,7 +20,11 @@ ## Windows -### 1. Download M5Burner +### 1. Install USB driver + +If you have not installed the CP2104 USB driver yet, read [here](en/related_documents/establish_serial_connection). Otherwise, Start directly from step 2. + +### 2. Download M5Burner For downloading M5Burner, visit the [M5Stack Website](http://www.m5stack.com) please. @@ -28,7 +32,7 @@ For downloading M5Burner, visit the [M5Stack Website](http://www.m5stack.com) pl Screenshot of coverpage -### 2. Burn the firmware +### 3. Burn the firmware Unzip the M5Burner tool which you donwloaded for official website just now, then double click `M5Burner.exe`. diff --git a/docs/zh_CN/related_documents/how_to_burn_firmware.md b/docs/zh_CN/related_documents/how_to_burn_firmware.md index 33d93948..5240951a 100644 --- a/docs/zh_CN/related_documents/how_to_burn_firmware.md +++ b/docs/zh_CN/related_documents/how_to_burn_firmware.md @@ -18,7 +18,11 @@ ## Windows -### 1. 下载最新的M5Burner +### 1. 安装 USB 驱动 + +如果还没安装过 CP2104 USB 驱动的话，阅读[这里](zh_CN/related_documents/establish_serial_connection)来安装它。否则直接从步骤 2开始。 + +### 2. 下载最新的M5Burner 访问[官网](http://www.m5stack.com)来下载M5Burner. @@ -26,43 +30,43 @@ Screenshot of coverpage -### 2. 烧录固件 +### 3. 烧录固件 解压刚刚下载的M5Burner压缩包, 然后双击`M5Burner.exe`. **选择板子正与PC相连的`串口号`和`921600 波特率`, 选择合适的固件文件, 点击`Erase`, 然后等擦除固件完成，点击`Burn`** -?> **Tip** **a.** 如果你想通过[UiFlow](http://flow.m5stack.com)(/[M5Cloud](http://cloud.m5stack.com))来编程的话，请选择最新的`M5Flow-vx.x`(/`M5Cloud-vx.x.x`) **b.** 如果你想有ESP32CAM (或 M5CAMERA)，并且想编程它的话，请选择最新版的`M5Cam-vx.x (/M5Cam-psram)` +?> **Tip** **a.** 如果您想通过 [UiFlow](http://flow.m5stack.com)(/[M5Cloud](http://cloud.m5stack.com)) 来编程的话，请选择最新的 `M5Flow-vx.x`(/`M5Cloud-vx.x.x`) **b.** 如果您想有 ESP32CAM (或 M5CAMERA)，并且想编程它的话，请选择最新版的`M5Cam-vx.x (/M5Cam-psram)` -!> **注意** 如何M5Burner的串口号选项框没有显示任何的`COMx`号或者只显示`COM1`, 这时候你需要参考这篇文档[建立串口通信](/zh_CN/related_documents/establish_serial_connection)来重新安装USB驱动. +!> **注意** 如何 M5Burner 的串口号选项框没有显示任何的 `COMx` 号或者只显示 `COM1`, 这时候您需要参考这篇文档[建立串口通信](zh_CN/related_documents/establish_serial_connection)来重新安装USB驱动. **a. 选择合适的固件文件** -a. 如果你想通过[UiFlow](http://flow.m5stack.com)来编程的话，请选择最新的`M5Flow-vx.x` +a. 如果您想通过 [UiFlow](http://flow.m5stack.com)来编程的话，请选择最新的 `M5Flow-vx.x` -b. 如果你想有ESP32CAM (或 M5CAMERA)，并且想编程它的话，请选择最新版的`M5Cam-vx.x (/M5Cam-psram)` +b. 如果您想有 ESP32CAM (或 M5CAMERA)，并且想编程它的话，请选择最新版的 `M5Cam-vx.x (/M5Cam-psram)` -**b. 点击`Erase`** +**b. 点击 `Erase`** Screenshot of coverpage -*如果M5Burner打印出这样的信息的话`Hard resetting via RTS pin...`，这就表明你擦除固件成功了.* +*如果 M5Burner 打印出这样的信息的话`Hard resetting via RTS pin...`，这就表明您擦除固件成功了.* Screenshot of coverpage -*如果M5Burner打印出这样的信息的话`Leaving... Staying in bootloader.`，这就表明你烧录固件成功了.* +*如果 M5Burner 打印出这样的信息的话`Leaving... Staying in bootloader.`，这就表明您烧录固件成功了.* Screenshot of coverpage ### 3. 然后重启板子 ?> **提示** -如果M5Burner在点击`Burn`之后，显示`busy...`, 也就是卡顿的话，不要慌张，稍微等几分钟，软件自然就会烧录成功。 +如果 M5Burner 在点击 `Burn` 之后，显示 `busy...`, 也就是卡顿的话，不要慌张，稍微等几分钟，软件自然就会烧录成功。 -?> **提示** 如果M5Burner在擦除或者烧录过程中被中断了(如突然关闭软件), 为了保证板子能正常工作，你最好重新擦除和烧录一遍固件. +?> **提示** 如果 M5Burner 在擦除或者烧录过程中被中断了(如突然关闭软件), 为了保证板子能正常工作，您最好重新擦除和烧录一遍固件. ## MacOS @@ -92,7 +96,7 @@ USB 驱动 `CP21X Driver` 下载完之后，打开这个文件，如下图所示 -执行到这里，USB 驱动安装成功了。不过你需要执行以下步骤来允许 Mac 系统执行第三方应用软件。打开 Mac 的 `search`，然后搜索 `Terminal`，并敲击键盘 `Enter` 按键以执行它。 +执行到这里，USB 驱动安装成功了。不过您需要执行以下步骤来允许 Mac 系统执行第三方应用软件。打开 Mac 的 `search`，然后搜索 `Terminal`，并敲击键盘 `Enter` 按键以执行它。 @@ -116,11 +120,11 @@ USB 驱动 `CP21X Driver` 下载完之后，打开这个文件，如下图所示 ### 3. 烧录固件 -接下来，通过 Type-C USB 线连接你的设备到 Mac 电脑，然后选择对应的固件版本（一般是选择最新的版本），点击 `Flash` 按钮。 +接下来，通过 Type-C USB 线连接您的设备到 Mac 电脑，然后选择对应的固件版本（一般是选择最新的版本），点击 `Flash` 按钮。 -固件烧录完成后，拔了 USB 线，按下你的 M5 上的复位按键（M5Core 是红色按键，同时也是电源键）。 +固件烧录完成后，拔了 USB 线，按下您的 M5 上的复位按键（M5Core 是红色按键，同时也是电源键）。 ## Linux