diff --git a/docs/ja/core/fire.md b/docs/ja/core/fire.md
index d131a6ab..2a31234e 100644
--- a/docs/ja/core/fire.md
+++ b/docs/ja/core/fire.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 **<mark>M5Stack FIRE</mark>**は**ESP32**チップがベースです。**Blockly**、**Arduino**、**MicroPython**などでプログラミングすることができます。
 
-**M5Stack FIRE**は、ESP32プログラミングに必要なものに加えて、~~**MPU6050**MEMSセンサー（3軸ジャイロ + 3軸加速度）、**MAG3110**MEMSセンサー(3軸地磁気)、~~ **MPU9250**MEMSセンサー(3軸ジャイロ + 3軸加速度 + 3軸地磁気) 、TFT LCDなどを備えています。簡易版"Leap Motion"のような3Dリモートジェスチャーコントローラなどを短時間で作ることが出来るでしょう。
+**M5Stack FIRE**は、ESP32プログラミングに必要なものに加えて、**MPU9250**MEMSセンサー(3軸ジャイロ + 3軸加速度 + 3軸地磁気) 、TFT LCDなどを備えています。簡易版"Leap Motion"のような3Dリモートジェスチャーコントローラなどを短時間で作ることが出来るでしょう。
 
 M5Go CHG.ベースはPOGOピン、M5GoベースはPORT B, PORT C, 2つのLEDバー(SK6812)で構成されています。
 
diff --git a/docs/ja/core/gray.md b/docs/ja/core/gray.md
index 62310716..7e135bac 100644
--- a/docs/ja/core/gray.md
+++ b/docs/ja/core/gray.md
@@ -91,8 +91,8 @@
 
 <table>
    <tr style="font-weight:bold">
-      <td>M5Core Source</td>
-      <td>Parameter</td>
+      <td>項目</td>
+      <td>詳細</td>
    </tr>
    <tr>
       <td>ESP32</td>