diff --git a/docs/ja/api/power.md b/docs/ja/api/power.md
index 1b0c6541..b78ac331 100644
--- a/docs/ja/api/power.md
+++ b/docs/ja/api/power.md
@@ -4,7 +4,7 @@
**構文:**
-bool setPowerBoostKeepOn(bool en);
+bool setPowerBoostKeepOn(bool en)
**説明:**
@@ -12,14 +12,13 @@
**引数**
-true: 常時供給状態
-false: 常時切断状態
+true: 常時供給モードon。
+false: 常時供給モードoff。
**戻り値**
-true: 制御成功
-false: 制御失敗
-
+true: 制御成功。
+false: 制御失敗。
**定義**
@@ -37,7 +36,7 @@ bool setPowerBoostKeepOn(bool en){
Wire.beginTransmission(IP5306_ADDR);
Wire.write(IP5306_REG_SYS_CTL0);
if (en) Wire.write(data | BOOST_OUT_BIT);
- else Wire.write(data &(~BOOST_OUT_BIT));
+ else Wire.write(data &(~BOOST_OUT_BIT));
Wire.endTransmission();
return true;
}
@@ -49,21 +48,21 @@ bool setPowerBoostKeepOn(bool en){
**構文:**
-bool setKeepLightLoad(bool en);
+bool setKeepLightLoad(bool en)
**説明:**
-自動シャットダウン機能を設定します.
+自動シャットダウン無効化機能を設定します。
**引数**
-true:極小消費電流時自動シャットダウンしません
-false:極小消費電流時自動シャットダウンします
+true: 軽負荷時に自動シャットダウンしません。
+false: 軽負荷時に自動シャットダウンします。
**戻り値**
-true: 制御成功
-false: 制御失敗
+true: 制御成功。
+false: 制御失敗。
**定義:**
@@ -81,7 +80,7 @@ bool setKeepLightLoad(bool en) {
Wire.beginTransmission(IP5306_ADDR);
Wire.write(IP5306_REG_SYS_CTL0);
if (!en) Wire.write(data | LIGHT_LOAD_BIT);
- else Wire.write(data &(~LIGHT_LOAD_BIT));
+ else Wire.write(data &(~LIGHT_LOAD_BIT));
Wire.endTransmission();
return true;
}
@@ -89,12 +88,11 @@ bool setKeepLightLoad(bool en) {
}
```
-
## setCharge()
**構文:**
-bool setCharge(bool en);
+bool setCharge(bool en)
**説明:**
@@ -103,14 +101,13 @@ bool setKeepLightLoad(bool en) {
**引数**
-true:充電開始指示
-false:充電中止指示
+true: 充電開始指示。
+false: 充電中止指示。
**戻り値**
-true: 制御成功
-false: 制御失敗
-
+true: 制御成功。
+false: 制御失敗。
**定義:**
@@ -128,7 +125,7 @@ bool POWER::setCharge(bool en){
Wire.beginTransmission(IP5306_ADDR);
Wire.write(IP5306_REG_SYS_CTL0);
if (en) Wire.write(data | CHARGE_OUT_BIT);
- else Wire.write(data &(~CHARGE_OUT_BIT));
+ else Wire.write(data &(~CHARGE_OUT_BIT));
Wire.endTransmission();
return true;
}
@@ -139,20 +136,20 @@ bool POWER::setCharge(bool en){
## isChargeFull()
**構文:**
-bool isChargeFull();
+bool isChargeFull()
**説明:**
-満充電かを判断します.
+満充電かを判断します。
**引数**
-なし.
+なし。
**戻り値**
-true:満充電
-false:満充電ではない
+true: 満充電。
+false: 満充電ではない。
**定義:**
@@ -176,20 +173,20 @@ bool isChargeFull(){
**構文:**
-bool canControl();
+bool canControl()
**説明:**
-電源コントローラが使用可能かを判断します
+電源コントローラが制御可能かどうかを判断します。
**引数**
-なし.
+なし。
**戻り値**
-true: 電源コントローラーが見つかった
-false:電源コントローラーが見つからない
+true: 電源コントローラーを制御可能。
+false: 電源コントローラーを制御不可能。
**定義:**
@@ -206,20 +203,20 @@ bool canControl(){
**構文:**
-bool isCharging();
+bool isCharging()
**説明:**
-充電中かを返答します
+充電状態かどうかを判断します。
**引数**
-なし.
+なし。
**戻り値**
-true: 充電中
-false: 充電中ではない
+true: 充電中。
+false: 充電中ではない。
**定義:**
@@ -238,15 +235,16 @@ bool isCharging(){
return false;
}
```
+
## getBatteryLevel()
**構文:**
-bool getBatteryLevel();
+bool getBatteryLevel()
**説明:**
-バッテリー残量を返します
+バッテリー残量(%)を返します。
**引数**
@@ -255,8 +253,7 @@ bool isCharging(){
**戻り値**
バッテリーレベルを(0-100)の範囲で返します。（単位：％）
-もし残量が確認できる状態になければ -1を返します
-
+もし残量が確認できる状態になければ-1を返します。
**定義:**
@@ -277,16 +274,15 @@ int8_t getBatteryLevel() {
}
```
-
## setWakeupButton()
**構文:**
-void setWakeupButton(uint8_t button){
+void setWakeupButton(uint8_t button)
**説明:**
-スリープ復帰信号ポートを設定します
+スリープ復帰信号ポートを設定します。
**定義:**
@@ -300,35 +296,35 @@ void setWakeupButton(uint8_t button) {
**構文:**
-void reset()
+void reset();
**説明:**
-CPUをリセットします
+CPUをリセットします。
**定義:**
```arduino
-void POWER::reset() {
+void reset() {
esp_restart();
}
```
-
+
## deepSleep()
@@ -359,7 +355,7 @@ bool boostMode(bool en){
**説明:**
-省エネモードに移行します
+deep sleepモードに移行します。
**定義:**
@@ -383,4 +379,4 @@ void deepSleep(){
}
esp_deep_sleep_start();
}
-```
\ No newline at end of file
+```