From 0f43b18ac6895be4aae7872b058aac1e619c5cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A1=A9=E5=85=A5=E5=AD=94=E7=AB=A0?= Date: Wed, 13 Feb 2019 16:45:57 +0800 Subject: [PATCH] add some unit docs ja --- docs/ja/core/basic.md | 10 +++++++- docs/ja/core/face_kit.md | 2 +- docs/ja/core/fire.md | 8 ++++++ docs/ja/core/gray.md | 8 ++++++ docs/ja/core/m5go.md | 8 ++++++ docs/ja/core/m5go_lite.md | 8 ++++++ docs/ja/core/m5stick.md | 8 ++++++ docs/ja/core/white.md | 10 ++++++-- docs/ja/unit/gps.md | 50 ++++++++++++++++++------------------ docs/ja/unit/heart.md | 33 ++++++++++++------------ docs/ja/unit/rfid.md | 53 ++++++++++++++++++++------------------- 11 files changed, 128 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/docs/ja/core/basic.md b/docs/ja/core/basic.md index 36664c89..31cb7e27 100644 --- a/docs/ja/core/basic.md +++ b/docs/ja/core/basic.md @@ -23,6 +23,7 @@ - ESP-IDF - MicroPython - TFカード (サポート最大16GB) + ## ピンマップ *数種類のM5Coreを販売しています。機能などの違いは[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores.md)より確認できます。* @@ -69,6 +70,14 @@ |ケース| プラスチック ( PC )| |重量| 120g (ボトムモジュール含む）, 100g（コアのみ） | +**メモ:** + +*各コアの主な仕様は以下の表の通りです。更に詳細な情報が知りたい方は[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_ja.md)から。* + + + + + ## パッケージ内容 - 1x M5Stack BASIC @@ -87,7 +96,6 @@ - **データシート** - [ESP32(中国語)](https://www.espressif.com/sites/default/files/documentation/esp32_datasheet_cn.pdf) - ## 関連動画 **m5stackの紹介** diff --git a/docs/ja/core/face_kit.md b/docs/ja/core/face_kit.md index a45ec9a2..b058d00c 100644 --- a/docs/ja/core/face_kit.md +++ b/docs/ja/core/face_kit.md @@ -36,7 +36,7 @@ フルキーボードが必要なときは、QWERTYキーボードをスタックします。 -次のサンプルを書き込んでみましょう。(サンプルコードの機能: M5Coreとシリアルターミナルにterminal押したボタンの内容が表示されます。) +次のサンプルを書き込んでみましょう。(サンプルコードの機能: M5Coreとシリアルコンソールに、押したボタンが表示されます。) - **サンプルコード** - [Arduino](https://github.com/m5stack/M5Stack/tree/master/examples/Modules/FACES) diff --git a/docs/ja/core/fire.md b/docs/ja/core/fire.md index 5133343c..73961979 100644 --- a/docs/ja/core/fire.md +++ b/docs/ja/core/fire.md @@ -154,6 +154,14 @@ M5Go CHG.ベースはPOGOピン、M5GoベースはPORT B, PORT C, 2つのLEDバ +**メモ:** + +*各コアの主な仕様は以下の表の通りです。更に詳細な情報が知りたい方は[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_ja.md)から。* + + + + + ## パッケージ内容 - 1x M5Stack FIRE diff --git a/docs/ja/core/gray.md b/docs/ja/core/gray.md index 8cc46e84..100c1859 100644 --- a/docs/ja/core/gray.md +++ b/docs/ja/core/gray.md @@ -152,6 +152,14 @@ +**メモ:** + +*各コアの主な仕様は以下の表の通りです。更に詳細な情報が知りたい方は[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_ja.md)から。* + + + + + ## パッケージ内容 - 1x M5Stack GRAY diff --git a/docs/ja/core/m5go.md b/docs/ja/core/m5go.md index 01b1075f..aaa2e405 100644 --- a/docs/ja/core/m5go.md +++ b/docs/ja/core/m5go.md @@ -16,6 +16,14 @@ また私たちはIoTプログラミングトレーニングコースも提供しています。 興味がある方は、電子メールまでご連絡ください。 +**メモ:** + +*各コアの主な仕様は以下の表の通りです。更に詳細な情報が知りたい方は[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_ja.md)から。* + + + + + ## 特徴 - プログラミングサポート diff --git a/docs/ja/core/m5go_lite.md b/docs/ja/core/m5go_lite.md index cf7ca34f..ca943965 100644 --- a/docs/ja/core/m5go_lite.md +++ b/docs/ja/core/m5go_lite.md @@ -14,6 +14,14 @@ M5GO Liteは[UiFlow](http://flow.m5stack.com)やArduino IDEを使用してプロ 教育用のコースなども用意しています。興味がある方は、お気軽にこちらのメールアドレスへご連絡ください。 +**メモ:** + +*各コアの主な仕様は以下の表の通りです。更に詳細な情報が知りたい方は[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_ja.md)から。* + + + + + ## 特徴 - サポートする開発環境 diff --git a/docs/ja/core/m5stick.md b/docs/ja/core/m5stick.md index 61ae7c0a..6e7610b4 100644 --- a/docs/ja/core/m5stick.md +++ b/docs/ja/core/m5stick.md @@ -56,6 +56,14 @@ 9-axis attitude sensor(MPU9250)SCLSDA +**メモ:** + +*各コアの主な仕様は以下の表の通りです。更に詳細な情報が知りたい方は[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_ja.md)から。* + + + + + ## パッケージ内容 - 1x M5Stick including 80mAh-Battery diff --git a/docs/ja/core/white.md b/docs/ja/core/white.md index c9e3e110..70e1d685 100644 --- a/docs/ja/core/white.md +++ b/docs/ja/core/white.md @@ -1,7 +1,5 @@ # M5Core WHITE - - ## 概要 **この白いM5CoreはM5GO IOT Starter Kitのメインボードです。** M5Core Whiteは、M5Core GRAYに似たスペックです。しかしFlashの容量が16MBに増え、M5GOベースを備えている点が異なります。 @@ -10,6 +8,14 @@ ESP32を備えた素晴らしいボードです。MEMS Chip(**MPU9250**)やTFT M5Coreの下のボトムボードには、I2Sピン(GPIO0, GPIO12, GPIO13, GPIO15, GPIO34)の他にM-BusベースのDIY向け拡張用GPIOが用意されています。 +**メモ:** + +*各コアの主な仕様は以下の表の通りです。更に詳細な情報が知りたい方は[こちら](https://github.com/m5stack/M5-Schematic/blob/master/Core/hardware_difference_between_cores_ja.md)から。* + + + + + ## 特徴 - プログラミングサポート diff --git a/docs/ja/unit/gps.md b/docs/ja/unit/gps.md index d619dc03..aa97b3a6 100644 --- a/docs/ja/unit/gps.md +++ b/docs/ja/unit/gps.md @@ -4,48 +4,50 @@ *** -:memo:**[Description](#Description)**      :octocat:**[Example](#Example)**      🛒**[Purchase](https://pt.aliexpress.com/store/product/M5Stack-Official-GPS-BDS-Mini-Unit-Board-AT6558-MAX2659-with-GROVE-Port-UART-Interface-M5GO-M5Stack/3226069_32959837627.html?spm=a2g03.12010615.8148356.4.d2df160dp0aQSw)** +:memo:**[概要](#概要)**      :octocat:**[サンプルコード](#サンプルコード)**      🛒**[購入リンク](https://www.aliexpress.com/store/product/M5Stack-Official-GPS-BDS-Mini-Unit-Board-AT6558-MAX2659-with-GROVE-Port-UART-Interface-M5GO-M5Stack/3226069_32959837627.html)** - + -## Description +## 概要 -**GPS**with **AT6558** inside which is created and developed by a Chinese Company named Zhongkewei. AT6558 is capable of highly performance,supportting many types of satellite navigation system. It is capable of receiving GNSS signal from 6 satellite navigation system, and capable of joint location ,navigation,and timing . Therefore the module is able to obtain accurate global location information . You can connect it to M5Core port C with GROVE cable, and develope it with UART communication. Regards to the gps Unit , a signal amplifying chip is **MAX2659** integrated inside . +**GPS** に内蔵されている **AT6558** は中国の中科微(Zhongkewei)という会社によって開発されたチップで、様々なタイプの衛星ナビゲーションシステムをサポートしています。 ６衛星ナビゲーションシステムからのGNSSシグナルを受信することで、位置、ナビゲーション、タイミングなどを取得可能です。従って、正確なグローバル位置情報を把握することができます。M5CoreのポートCを介してUART通信で接続されます。信号増幅チップは**MAX2659**が内蔵されています。 -## Feature +## 特徴 -- Supportting many types of satellite navigation system, China BDS , USA GPS, and Russia GLONASS etc +- サポート衛星ナビシステム: China BDS, USA GPS, Russia GLONASS, EURO GALILEO, Japan QZSS - AT6558 - - 15mA Ultra low power comsume - - integrated radio frequency,base band, flash - - working temperature:-40~85℃ - -- With two Lego plugin holes on the Unit, it could be more easier to compatable with Lego mountings + - 15mA 超低消費 + - 内蔵RF, base band, flash + - 動作温度:-40~85℃ + +- LEGO互換ホール -## 应用 +## アプリケーション -- Vehicle location +- 自動車ナビゲーションシステム - Intelligent Law enforcement location -## 相关链接 +## 関連リンク -- **[Offical Video](https://i.youku.com/i/UNjE1ODA2MzE0OA==?spm=a2hzp.8253869.0.0)** +- **[公式ビデオ](https://i.youku.com/i/UNjE1ODA2MzE0OA==?spm=a2hzp.8253869.0.0)** -- **[Forum](http://forum.m5stack.com/)** +- **[フォーラム](http://forum.m5stack.com/)** -- **[Datasheet]** - [AT6558](http://www.icofchina.com/d/file/xiazai/2016-12-05/b1be6f481cdf9d773b963ab30a2d11d8.pdf) - [MAX2659](https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX2659.pdf) +- **[データシート]** + - [AT6558](http://www.icofchina.com/d/file/xiazai/2016-12-05/b1be6f481cdf9d773b963ab30a2d11d8.pdf) + - [MAX2659](https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX2659.pdf) -- **[TinyGPS++ library](http://arduiniana.org/libraries/tinygpsplus/)** +- **[TinyGPS++ ライブラリ](http://arduiniana.org/libraries/tinygpsplus/)** -- **[CASIC multimode satellite navigation receiver protocol specification](http://www.icofchina.com/d/file/xiazai/2017-05-02/ea0cdd3d81eeebcc657b5dbca80925ee.pdf)** +- **[CASIC マルチモード衛星ナビゲーション受信機 プロトコル仕様](http://www.icofchina.com/d/file/xiazai/2017-05-02/ea0cdd3d81eeebcc657b5dbca80925ee.pdf)** -- **[GnssToolKit3(Windows Version)](http://www.icofchina.com/d/file/xiazai/2018-05-23/2b29a8da746eec0ef1dcd9deae895298.zip)** +- **[GnssToolKit3(Windows版)](http://www.icofchina.com/d/file/xiazai/2018-05-23/2b29a8da746eec0ef1dcd9deae895298.zip)** -## Example +## サンプルコード ### 1. Arduino IDE -*If you want the complete code `GPSRaw.ino`, please click [here](https://github.com/m5stack/M5-ProductExampleCodes/tree/master/Unit/GPS/Arduino).* +*完全な `GPSRaw.ino`のソースコードは[こちら](https://github.com/m5stack/M5-ProductExampleCodes/tree/master/Unit/GPS/Arduino)。* ```arduino #include @@ -87,11 +89,11 @@ $GNZDA,,,,,,*56 $GPTXT,01,01,01,ANTENNA OPEN*25 ``` -## Schematic +## 回路図 -### PinMap +### ピンマップ diff --git a/docs/ja/unit/heart.md b/docs/ja/unit/heart.md index 56debbbd..11c2ef23 100644 --- a/docs/ja/unit/heart.md +++ b/docs/ja/unit/heart.md @@ -4,34 +4,35 @@ *** -:memo:**[Description](#Description)**      :octocat:**[Example](#Example)**       :electric_plug:**[Schematic](#Schematic)**       🛒**[Purchase](https://pt.aliexpress.com/store/product/M5Stack-Newest-Mini-Heart-Rate-Unit-MAX30100-Module-Sensor-for-Arduino-Low-Power-Heart-Rate-Oxygen/3226069_32960528289.html?spm=a2g03.12010615.8148356.2.770159282aM5qM)** +:memo:**[概要](#概要)**      :octocat:**[サンプルコード](#サンプルコード)**       :electric_plug:**[回路図](#回路図)**       🛒**[購入リンク](https://www.aliexpress.com/store/product/M5Stack-Newest-Mini-Heart-Rate-Unit-MAX30100-Module-Sensor-for-Arduino-Low-Power-Heart-Rate-Oxygen/3226069_32960528289.html)** -## Description +## 概要 -**HEART** is a unit integrated **MAX30100**(pulse oximeter chip). The principle is that the amount of oxygen and non-carrying oxygen in the red blood cells can be detected by infrared LED illumination, and the ADC value of the heart rate can be obtained. MAX30100 is built in two light emitting diodes and one light detector. After the unit is connected to the GROVE A port of the M5Core, you only need to put your finger on the MAX30110 module of the unit to read the physiological information. +**HEART** は **MAX30100**(pulse oximeter chip)を内蔵しています。赤血球中の酸素量と非運搬酸素量を赤外LED照明によって検出することができ、心拍数のAD値も取得可能です。 MAX30100は2個の発光ダイオードと1個の光検出器を内蔵しています。ユニットをM5CoreのGROVE Aポートに接続し、指を置くことでデータを取得できます。 -## Feature +## 特徴 -- Low noise -- Can output specific blood oxygen value and heart rate value -- GROVE interface, support [Arduino](http://www.arduino.cc) -- Two Lego installation holes +- 低ノイズ +- 血中酸素濃度および心拍値を取得可能 +- GROVE インターフェース、[Arduino](http://www.arduino.cc)をサポート +- LEGO互換ホール -## Related Link +## 関連リンク -- **[Offical Video](https://www.youtube.com/channel/UCozgFVglWYQXbvTmGyS739w)** +- **[公式ビデオ](https://www.youtube.com/channel/UCozgFVglWYQXbvTmGyS739w)** -- **[Forum](http://forum.m5stack.com/)** +- **[フォーラム](http://forum.m5stack.com/)** -- **Datasheet** - [MAX30100](https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX30110.pdf) +- **データシート** + - [MAX30100](https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/MAX30110.pdf) - **[MAX30100lib](https://github.com/oxullo/Arduino-MAX30100)** -## Example +## サンプルコード ### 1. Arduino IDE -*If you want the code, please click [here](https://github.com/m5stack/M5-ProductExampleCodes/tree/master/Unit/HEART/Arduino).* +*完全なソースコードは[こちら](https://github.com/m5stack/M5-ProductExampleCodes/tree/master/Unit/HEART/Arduino)。* ```arduino /* @@ -90,11 +91,11 @@ void loop() --> -## Schematic +## 回路図 -### PinMap +### ピンマップ
M5Core(GROVE C)U2RXD(GPIO16)U2TXD(GPIO17)5VGND
diff --git a/docs/ja/unit/rfid.md b/docs/ja/unit/rfid.md index c8b7a20c..9e6613db 100644 --- a/docs/ja/unit/rfid.md +++ b/docs/ja/unit/rfid.md @@ -4,38 +4,39 @@ *** -:memo:**[Description](#Description)**      :octocat:**[Example](#Example)**       :electric_plug:**[Schematic](#Schematic)**       🛒**[Purchase](https://pt.aliexpress.com/store/product/M5Stack-Newest-Mini-RFID-Unit-RC522-Module-Sensor-for-Arduino-SPI-Writer-Reader-IC-Card-with/3226069_32963407976.html?spm=a2g03.12010615.8148356.2.29057436VJRuWu)** +:memo:**[概要](#概要)**      :octocat:**[サンプルコード](#サンプルコード)**      :electric_plug:**[回路図](#回路図)**       🛒**[購入リンク](https://www.aliexpress.com/store/product/M5Stack-Newest-Mini-RFID-Unit-RC522-Module-Sensor-for-Arduino-SPI-Writer-Reader-IC-Card-with/3226069_32963407976.html)** -## Description +## 概要 -**RFID** is a unit integrated **MFRC522**(which hightly integrates reader/writer IC for contactless communication at 13.56MHz). The unit can realize the function of the card reading device, can identify and record multiple card information, and establish applications such as access control system, punching system, warehouse goods storage and community vehicle access registration. +**RFID** は **MFRC522**(13.56MHzの非接触通信用リーダライタIC)を内蔵したユニットです。このユニットは、非接触カードリーダ機能を備え、複数のカード情報を識別して記録することができます。入退室管理システム、パンチングシステム、倉庫商品管理および車両アクセス管理などのアプリケーションを実現することが可能です。 -The Unit is connected to the M5Core's GROVE A interface via the GROVE line and communicates via IIC with an IIC address of 0x28. +M5CoreのGROVE Aインターフェースに接続して利用することができます。I2Cアドレスは**0x28**です。 -## Feature +## 特徴 -- I2C data rate: Fast mode: up to 400 Kbit/s; High-speed mode: up to 3400 Kbit/s -- Supported protocol: ISO14443A, MIFARE and NTAG -- Operate temperature: -20℃-85℃ -- How long data be saved for: > 10 years -- GROVE interface, support [Arduino](http://www.arduino.cc) -- Two Lego installation holes +- I2Cデータレート: Fast mode: 最大400kbps; High-speed mode: 最大3400kbps +- サポートするプロトコル: ISO14443A, MIFARE and NTAG +- 動作温度: -20℃~85℃ +- データ保存期間: > 10 years +- GROVE インターフェース, [Arduino](http://www.arduino.cc)をサポート +- Lego 互換ホール -## Related Link +## 関連リンク -- **[Offical Video](https://www.youtube.com/channel/UCozgFVglWYQXbvTmGyS739w)** +- **[公式ビデオ](https://www.youtube.com/channel/UCozgFVglWYQXbvTmGyS739w)** -- **[Forum](http://forum.m5stack.com/)** +- **[フォーラム](http://forum.m5stack.com/)** -- **Datasheet** - [MFRC522](https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MFRC522.pdf) +- **データシート** + - [MFRC522](https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/MFRC522.pdf) -## Example +## サンプルコード ### 1. Arduino IDE -*The below code is incomplete(just for usage). If you want the complete code, please click [here](https://github.com/m5stack/M5-ProductExampleCodes/tree/master/Unit/RFID/Arduino).* +*完全なソースコードは[こちら](https://github.com/m5stack/M5-ProductExampleCodes/tree/master/Unit/RFID/Arduino).* -After programming the RFID.ino, the IC card or the mobile phone NFC, close to the unit, moves back and forth around the unit, and the UID of the IC card or the RFID chip in the mobile phone will be printed on the screen of the M5Core. +RFID.inoを実行すると、 ICやスマートフォンのNFCをユニットの周りで4回ほど往復させると、M5Coreの画面にカードやスマホのNFCのUIDが表示されます。 ```arduino /* @@ -46,16 +47,16 @@ After programming the RFID.ino, the IC card or the mobile phone NFC, close to th #include // 0x28 is i2c address on SDA. Check your address with i2cscanner if not match. -MFRC522 mfrc522(0x28); // Create MFRC522 instance. +MFRC522 mfrc522(0x28); // MFRC522 インスタンス宣言 -// initialization +// 初期化 M5.begin(); Serial.begin(115200); Wire.begin(); -/* Init MFRC522 */ +/* MFRC522を初期化 */ mfrc522.PCD_Init(); /* Show details of PCD - MFRC522 Card Reader details */ ShowReaderDetails(); -// get the uid of available card +// 利用可能なカードのUIDを取得 mfrc522.PICC_IsNewCardPresent();// scan for a new card mfrc522.PICC_ReadCardSerial();// read data // a new card is selected. The UID and SAK is saved at mfrc522.uid structor. @@ -64,9 +65,9 @@ for (byte i = 0; i < mfrc522.uid.size; i++) { Serial.print(mfrc522.uid.uidByte[i], HEX); } -// other function +// その他の関数 void ShowReaderDetails() { - /* Get the MFRC522 software version */ + /* MFRC522のソフトウェアバージョンを取得 */ byte v = mfrc522.PCD_ReadRegister(mfrc522.VersionReg); if (v == 0x91) Serial.print(F(" = v1.0")); else if (v == 0x92) Serial.print(F(" = v2.0")); @@ -82,11 +83,11 @@ void ShowReaderDetails() { --> -## Schematic +## 回路図 -### PinMap +### ピンマップ
M5Core(GROVE A)GPIO22GPIO215VGND
M5Core(GROVE A)GPIO22GPIO215VGND