prelude/translations/messages.uk_UA.yaml

alreadyInOrFixedByX: Видаліть. Уже додано або виправлено у {0}.
alreadyInX: Видаліть. Уже додано у {0}.
alsoUseX: Наполегливо радимо також використати {0}.
changeUnsupported: Зміна типу існуючого плагіна не підтримується. Додаткова інформація доступна [тут]({0}).
compatIssuesWithX: У цього плагіна наявні проблеми сумісності з {0}. Додаткова інформація може міститись у замітках сумісності цього моду.
compatNotes: Радимо прочитати [замітки щодо сумісності]({0}) моду.
compatPatch: 'Радимо переглянути наступну колекцію патчів сумісності для цього моду: {0}'
compatPatchForX: 'Радимо переглянути наступну колекцію патчів сумісності для {0}: {1}'
corrupt: Файл зіпсований та не має використовуватися.
deactivateAfterCharacterCreation: Деактивуйте та/або видаліть цей мод після створення персонажу.
deleteOrDeactivateX: Видаліть чи вимкніть. {0}
deletePlugin: Поки використовується **{0}**, радимо відключити чи деактивувати esp цього моду, але залишити встановлені ресурси (меші, текстури тощо).
deprecated: Цей файл застарілий та не має використовуватися.
disableAfterGeneratingXwithY: Цей плагін можна вимкнути після створення **{0}** за допомогою **{1}**.
essentialFiles: Інший мод може переписувати один із критичних файлів. Будь ласка впевніться, що ви використовуєте версію {0} із цього моду, або сумісну за її наявності.
filenameExtension: '{0} не підтримує використання **{1}** плагінів у грі, але ваш набір модів має подібні файли. Радимо не користуватися **{1}** плагінами задля уникнення невідворотного пошкодження вашої гри.'
flagESM: Плагін не є ESM, але може містити навмеші. Це може спричинити проблеми з пошуком шляху персонажами. Радимо позначити плагін як **ESM** для уникнення цих проблем. Також потрібно переконатися, що всі посилання використані в скриптах відмічені як **постійні**.
includesX: '{0} вже додано з цим модом.'
incompatible: '{0} несумісний з {1}, але обидва присутні.'
languageX: 'Мова: {0}'
latestLOOTThread: '[Обговорення LOOT "(Eng)"]({0}).'
mainQuestCompleted: Використовуйте цей плагін, лише якщо головний квест гри вже пройдено.
masterReassign: '**{0}** необхідно переназначити як **{1}**.'
mismatchedFormIDs: Цей плагін є **{0}**, але містить невідповідні для цього типу майстру. Використання цього плагіну не рекомендоване через можливі непередбачувані наслідки для вашої гри.
missingRequirementXforPlugin: Деякі вимоги цього плагіна відсутні. Переконайтеся, що правильно встановили **{0}**.
missingRequirementXforY: Схоже, що у вас уже встановлено **{1}**, але деякі його вимоги відсутні. Переконайтесь, що ви правильно встановили **{0}**.
moddingPlugin: Цей плагін є мод-ресурсом та не має використовуватися під час гри.
moveNVAC: NVAC встановлено у **NVSE/Plugins**, але його необхідно перемістити до **{0}/Plugins**, щоб {0} використовував його для {1}.
moveXFromYToZ: Перемістіть {0} з {1} до {2}.
obsolete: Застаріло. Оновіть до останньої версії. {0}
optional: Цей плагін не обов’язковий.
patch3rdParty: 'Схоже, що ви використовуєте **{0}**, але його патч сумісності не було ввімкнено. Сторонній патч можна знайти тут: {1}'
patchIncluded: Схоже, що ви використовуєте **{0}**, але його патч сумісності не було ввімкнено. Патч сумісності можна знайти в установнику плагіна.
patchOutdated: Патч застарів і може бути несумісним з останньою версією моду.
patchProvided: Схоже, що ви використовуєте **{0}**, але його патч сумісності не було ввімкнено. Патч сумісності можна знайти на сторінці плагіну.
patchUnavailable: Потрібний патч для повної сумісності з {0}. На даний момент жодного не доступно для завантаження.
patchUpdateAvailable: 'Наявне оновлення патчу: {0}'
patcherScriptAvailable: '{0} патчер скрипт доступний тут: {1}'
pluginEnabler: Ви встановили {0}, але з версії {2} {1} це вже непотрібно.
quickClean: Посібник з очищення модів за допомогою xEdit можна знайти [тут](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).
renameFile: Перейменуйте цей файл у {0}.
renameXtoY: Вам потрібно перейменувати {0} у {1}, або мод не працюватиме.
reqManualFix: Наполегливо радимо не використовувати моди з **видаленими навмешами** бо відомо, що вони викликають збої. **Видалені навмеші** повинні бути виправлені вручну (складний процес, який повинен бути виконаний автором моду). Більше інформації про **видалені навмеші** можна знайти [тут](https://www.creationkit.com/index.php?title=Fixing_Navmesh_Deletion_Tutorial).
requiresMCM_X: '**Mod Configuration Menu** (Меню Налаштування Модів) потрібне для повного функціонування мода. **MCM** може бути додано разом з {0}.'
requiresResources: 'Потрібні ресурси (наприклад: меші, текстури; не плагіни) від {0}.'
requiresX: 'Потрібно: {0}'
runAnimFramework: У вас встановлений **{0}**. Не забудьте запускати **{1}** щоразу, коли встановите або видалите {2}, або мод на його основі.
runxLODGen: Якщо ви додаєте, видаляєте чи оновлюєте плагіни, які змінюють записи WRLD/CELL, не забудьте оновити цей модуль за допомогою **xLODGen**.
scriptExtenderMissing: 'У вас встановлено {0} плагін, але {0} не знайдено! Дивіться сторінку завантаження: {1}.'
scriptExtenderRequiredScripts: Схоже, що у вас встановлено **{0}**, але необхідні скрипти відсутні. Переконайтеся, що правильно встановили скрипти включені в інсталяційний архів **{1}**.
supersede: Здається, ви використовуєте **{0}**, але його було замінено. Радимо використовувати **{1}** замість нього.
unsupportedChangeVerified: Цей плагін було змінено з **{0}** на **{1}**.
useBashTweakInstead: Можна використати Bashed Patch tweak замість цього плагіну. {0}
useINITweakInstead: Можна використати параметри INI-файлу замість цього плагіну. {0}
useInstead: 'Замість цього використовуйте: {0}.'
useOnlyOneX: Використовуйте лише один {0}.
useVersion: Використовуйте версію {0}.
useVersionNon: Використовуйте не-{0} версію.
versionOldX: Можливо, у вас не встановлена остання версія {0}. Деякі моди можуть потребувати функціоналу доданого в останній версії {0}.
versionPrecedence: Видаліть {0} з {1}. Версія {2} повинна мати пріоритет.
versionUpToDateX: Ваш {0} оновлено.
versionXIncY: Встановлена у вас версія {0} несумісна з вашою версією {1}.
versionXofYorGreaterRequired: Потрібна версія **{0}** або вище **{1}**.
wildEdits: Плагін містить [дикі зміни](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#WildEdits) та може вимагати додаткової ручної чистки, щоб не конфліктувати з іншими модами. {0}