diff --git a/masterlist.yaml b/masterlist.yaml
index 8ea0549..c6e9cce 100644
--- a/masterlist.yaml
+++ b/masterlist.yaml
@@ -26,10 +26,10 @@ common:
         text: '삭제하십시오. 이미 %1%에 포함되어 있습니다.'
       - lang: pl
         text: 'Usuń. Już zawarte w %1%'
-      - lang: pt_PT
-        text: 'Apagar. Já incluído em %1%.'
       - lang: pt_BR
         text: 'Apague. Já incluído em %1%'
+      - lang: pt_PT
+        text: 'Apagar. Já incluído em %1%.'
       - lang: ru
         text: 'Удалите. Уже включено в %1%.'
       - lang: sv
@@ -54,10 +54,10 @@ common:
         text: '**%1%**를 사용할 때 이 ESP 파일을 비활성화하거나 삭제하되, 이 모드와 함께 설치된 리소스(예: 메쉬, 텍스쳐)는 유지하는 것을 권장합니다.'
       - lang: pl
         text: 'Używając **%1%**, jest rekomendowane abyś dezaktywował lub usunął ten plik ESP, ale pozostawił zasoby (siatki, tekstury) zainstalowane z tym modem.'
-      - lang: pt_PT
-        text: 'Ao utilizar **%1%**, é recomendado que você desative ou apage este ficheiro ESP, mas mantenha os recursos (ex. meshes, texturas) instalados por este mod.'
       - lang: pt_BR
         text: 'Quando se usa **%1%**, é recomendado que você desative ou apague este arquivo ESP mas que mantenha os recursos (por ex. meshes, textures) instalados com esse mod.'
+      - lang: pt_PT
+        text: 'Ao utilizar **%1%**, é recomendado que você desative ou apage este ficheiro ESP, mas mantenha os recursos (ex. meshes, texturas) instalados por este mod.'
       - lang: ru
         text: 'Пока используется **%1%**, рекомендуется отключить или удалить esp этого мода, но оставить установленные ресурсы (meshes, textures).'
       - lang: sv
@@ -86,6 +86,8 @@ common:
         text: 'Przestarzały. Uaktualnij do ostatniej wersji. %1%'
       - lang: pt_BR
         text: 'Obsoleto. Atualize para a última versão %1%.'
+      - lang: pt_PT
+        text: 'Obsoleto. Atualize para a versão mais recente. %1%'
       - lang: ru
         text: 'Устарело. Обновите до последней версии. %1%'
       - lang: sv
@@ -111,6 +113,8 @@ common:
         text: '대신 %1%를 사용하십시오.'
       - lang: pt_BR
         text: 'Use %1% ao invés disso.'
+      - lang: pt_PT
+        text: 'Use %1% ao invés disto.'
       - lang: sv
         text: 'Använd %1% istället.'
 
@@ -137,10 +141,10 @@ common:
         text: '%1%을 한 개만 사용하십시오.'
       - lang: pl
         text: 'Używa tylko jednego %1%.'
-      - lang: pt_PT
-        text: 'Utilizar apenas um %1%.'
       - lang: pt_BR
         text: 'Utilize apenas um %1%.'
+      - lang: pt_PT
+        text: 'Utilizar apenas um %1%.'
       - lang: ru
         text: 'Используйте только один %1%.'
       - lang: sv
@@ -171,10 +175,10 @@ globals:
         text: '[최신 LOOT 스레드](%1%).'
       - lang: pl
         text: '[Ostatni wątek LOOT](%1%).'
-      - lang: pt_PT
-        text: '[Postagem mais recente do LOOT](%1%).'
       - lang: pt_BR
         text: '[Thread mais recento do LOOT](%1%).'
+      - lang: pt_PT
+        text: '[Postagem mais recente do LOOT](%1%).'
       - lang: ru
         text: '[Обсуждение LOOT "(Eng)"](%1%).'
       - lang: sv