diff --git a/resources/l10n/fr/LC_MESSAGES/boss.po b/resources/l10n/fr/LC_MESSAGES/boss.po
index f8b459a2..aae888c4 100644
--- a/resources/l10n/fr/LC_MESSAGES/boss.po
+++ b/resources/l10n/fr/LC_MESSAGES/boss.po
@@ -3,102 +3,105 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOSS v3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 11:41-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-26 11:41-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: Spanish\n"
+"Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: backend/game.cpp:96
 msgid "Invalid game ID supplied."
-msgstr ""
+msgstr "ID du jeu fourni incorrect"
 
 #: backend/game.cpp:147
 msgid "Game path could not be detected."
-msgstr ""
+msgstr "Le chemin du jeu n'a pas pu être trouvée. "
 
 #: backend/game.cpp:248 backend/game.cpp:308 backend/game.cpp:363
 msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:"
-msgstr ""
+msgstr "libloadorder n'est pas parveni à créer une poignée du jeu. Détails : "
 
 #: backend/game.cpp:260 backend/game.cpp:320 backend/game.cpp:374
 msgid "libloadorder failed to initialise game master file support. Details:"
 msgstr ""
+"libloadorder a échoué dans l'initialisation du support de fichier maître du "
+"jeu. Détails ; "
 
 #: backend/game.cpp:270
 msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:"
-msgstr ""
+msgstr "libloadorer n'a pas pu obtenir la liste des plugins actifs. Détails : "
 
 #: backend/game.cpp:330 backend/game.cpp:396
 msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:"
-msgstr ""
+msgstr "libloadorder n'a pu définir l'ordre de chargement. Détails : "
 
 #: backend/game.cpp:415
 msgid "Could not create BOSS folder for game. Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le dossier de BOSS pour ce jeu. Détails : "
 
 #: backend/graph.cpp:46
 msgid "Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\"."
-msgstr ""
+msgstr "Interaction cyclique détectée entre les plugins \"%1%\" et \"%2%\"."
 
 #: backend/helpers.cpp:140
 msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1%\" pour le calcul du CRC. "
 
 #: backend/helpers.cpp:302
 msgid "Could not create pipe for process."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le tube pour le processus."
 
 #: backend/helpers.cpp:335
 msgid "Could not create process."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le processus."
 
 #: backend/helpers.cpp:346
 msgid "Could not get process exit code."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'obtenir le code pour arrêter le processus. "
 
 #: backend/helpers.cpp:353
 msgid "Could not read process output."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire la sortie du processus. "
 
 #: backend/metadata.cpp:142
 msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'analyse de la condition \"%1%\": %2%"
 
 #: backend/metadata.cpp:147
 msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'analyse de la condition \"%1%\"."
 
 #: backend/network.cpp:75
 msgid "Git operation failed. Error: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "L'opération d'obtention a échoué. Erreur : %1%"
 
 #: backend/network.cpp:338
 msgid "Masterlist revision"
-msgstr ""
+msgstr "Révision de la Masterlist"
 
 #: gui/editor.cpp:37
 msgid "Note"
-msgstr "Nota"
+msgstr "Note"
 
 #: gui/editor.cpp:38
 msgid "Warning"
-msgstr "Adverten"
+msgstr "Avertissement"
 
 #: gui/editor.cpp:39
 msgid "Error"
-msgstr "Errores"
+msgstr "Erreur"
 
 #: gui/editor.cpp:43
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #: gui/editor.cpp:44
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer"
 
 #: gui/editor.cpp:48
 msgid "Type"
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editor.cpp:49
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu"
 
 #: gui/editor.cpp:50 gui/editor.cpp:155 gui/editor.cpp:159 gui/editor.cpp:163
 #: gui/editor.cpp:167
@@ -115,47 +118,47 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editor.cpp:51 gui/editor.cpp:990
 msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
+msgstr "Langue"
 
 #: gui/editor.cpp:125
 msgid "Enable User Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Activer les modifications de l'utilisateurs"
 
 #: gui/editor.cpp:127 gui/editor.cpp:375
 msgid "Add File"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un fichier"
 
 #: gui/editor.cpp:128 gui/editor.cpp:376
 msgid "Edit File"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer un fichier ="
 
 #: gui/editor.cpp:129 gui/editor.cpp:377
 msgid "Remove File"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer un fichier"
 
 #: gui/editor.cpp:130
 msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder les changements"
 
 #: gui/editor.cpp:131
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Annuler"
 
 #: gui/editor.cpp:132
 msgid "Copy Metadata As Text"
-msgstr ""
+msgstr "Copier les métadonnées comme du texte "
 
 #: gui/editor.cpp:143
 msgid "Requirements"
-msgstr "Requisitos"
+msgstr "Requis"
 
 #: gui/editor.cpp:144
 msgid "Incompatibilities"
-msgstr "Incompatibilidades"
+msgstr "Incompatibilités"
 
 #: gui/editor.cpp:145
 msgid "Load After"
-msgstr ""
+msgstr "Charger après"
 
 #: gui/editor.cpp:146
 msgid "Messages"
@@ -163,11 +166,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editor.cpp:147
 msgid "Bash Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes du bash"
 
 #: gui/editor.cpp:148
 msgid "Dirty Info"
-msgstr ""
+msgstr "Infos sur les saletés. "
 
 #: gui/editor.cpp:151
 msgid "Plugins"
@@ -175,19 +178,19 @@ msgstr "Plugins"
 
 #: gui/editor.cpp:153 gui/editor.cpp:157 gui/editor.cpp:161
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du fichier"
 
 #: gui/editor.cpp:154 gui/editor.cpp:158 gui/editor.cpp:162
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le nom"
 
 #: gui/editor.cpp:165
 msgid "Add/Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter/Retirer"
 
 #: gui/editor.cpp:166
 msgid "Bash Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette du bash"
 
 #: gui/editor.cpp:169
 msgid "CRC"
@@ -195,83 +198,83 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editor.cpp:170
 msgid "ITM Count"
-msgstr ""
+msgstr "Énumération des ITM "
 
 #: gui/editor.cpp:171
 msgid "UDR Count"
-msgstr ""
+msgstr "Énumération des UDR"
 
 #: gui/editor.cpp:172
 msgid "Deleted Navmesh Count"
-msgstr ""
+msgstr "Énumération des Navmesh supprimés"
 
 #: gui/editor.cpp:173
 msgid "Cleaning Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitaire de nettoyage"
 
 #: gui/editor.cpp:217
 msgid "Priority: "
-msgstr ""
+msgstr "Priorité : "
 
 #: gui/editor.cpp:379
 msgid "Add Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un plugin"
 
 #: gui/editor.cpp:380
 msgid "Edit Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer un plugin"
 
 #: gui/editor.cpp:381
 msgid "Remove Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer plugin"
 
 #: gui/editor.cpp:383
 msgid "Add Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un message"
 
 #: gui/editor.cpp:384
 msgid "Edit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer un message"
 
 #: gui/editor.cpp:385
 msgid "Remove Message"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer un message"
 
 #: gui/editor.cpp:387
 msgid "Add Bash Tag"
-msgstr ""
+msgstr "AJouter une étiquette"
 
 #: gui/editor.cpp:388
 msgid "Edit Bash Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer l'étiquette"
 
 #: gui/editor.cpp:389
 msgid "Remove Bash Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer l'étiquette"
 
 #: gui/editor.cpp:391
 msgid "Add Dirty Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une information à propos d'une entrée sale"
 
 #: gui/editor.cpp:392
 msgid "Edit Dirty Info"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les informations sur les entrées sales"
 
 #: gui/editor.cpp:393
 msgid "Remove Dirty Info"
-msgstr ""
+msgstr "Rerirer l'information concernant la saleté. "
 
 #: gui/editor.cpp:411
 msgid "BOSS: Add File/Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Ajouter un fichier / Plugin-in"
 
 #: gui/editor.cpp:433
 msgid "BOSS: Add Message"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Ajouter un message"
 
 #: gui/editor.cpp:443
 msgid "Error: No content specified. Row will not be added."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Aucun contenu spécifié. Rien ne sera ajouté. "
 
 #: gui/editor.cpp:444 gui/editor.cpp:526 gui/editor.cpp:1122
 #: gui/editor.cpp:1137 gui/main.cpp:164 gui/main.cpp:181 gui/main.cpp:194
@@ -282,286 +285,291 @@ msgstr ""
 #: gui/settings.cpp:287 gui/settings.cpp:299 gui/settings.cpp:307
 #: gui/settings.cpp:350 gui/settings.cpp:358 gui/settings.cpp:366
 msgid "BOSS: Error"
-msgstr "Error de BOSS:"
+msgstr "Erreur de BOSS "
 
 #: gui/editor.cpp:454
 msgid "BOSS: Add Tag"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Ajouter une étiquette"
 
 #: gui/editor.cpp:468
 msgid "BOSS: Add Dirty Info"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Ajouter des informations sur la saleté"
 
 #: gui/editor.cpp:487
 msgid "BOSS: Edit File/Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Éditer le fichir / Plugin-in"
 
 #: gui/editor.cpp:511
 msgid "BOSS: Edit Message"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Éditer le message"
 
 #: gui/editor.cpp:525
 msgid "Error: No content specified. Row will not be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Aucun contenu spécifié. Rien ne sera modifié. "
 
 #: gui/editor.cpp:535
 msgid "BOSS: Edit Tag"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Édition des étiquettes"
 
 #: gui/editor.cpp:557
 msgid "BOSS: Edit Dirty Info"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Édition des informations sur la saleté. "
 
 #: gui/editor.cpp:932
 msgid "Filename (required):"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du fichier (requis) : "
 
 #: gui/editor.cpp:935
 msgid "Displayed Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché : "
 
 #: gui/editor.cpp:938 gui/editor.cpp:1016 gui/editor.cpp:1172
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Condition :"
 
 #: gui/editor.cpp:986
 msgid "Add Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter du contenu"
 
 #: gui/editor.cpp:987
 msgid "Edit Content"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer du contenu"
 
 #: gui/editor.cpp:988
 msgid "Remove Content"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer du contenu"
 
 #: gui/editor.cpp:991
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "String"
 
 #: gui/editor.cpp:1013 gui/settings.cpp:425
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type : "
 
 #: gui/editor.cpp:1028 gui/settings.cpp:101
 msgid "Language:"
-msgstr "Idioma:"
+msgstr "Langue : "
 
 #: gui/editor.cpp:1031
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu : "
 
 #: gui/editor.cpp:1121 gui/editor.cpp:1136
 msgid "Error: No content row selected."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Aucun contenu sélectionné. "
 
 #: gui/editor.cpp:1166
 msgid "Add/Remove:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter/Retirer"
 
 #: gui/editor.cpp:1169 gui/settings.cpp:422
 msgid "Name (required):"
-msgstr ""
+msgstr "Nom (Requis) : "
 
 #: gui/editor.cpp:1234
 msgid "CRC (required):"
-msgstr ""
+msgstr "CRC (requis):"
 
 #: gui/editor.cpp:1237
 msgid "ITM Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Énumération des ITM : "
 
 #: gui/editor.cpp:1240
 msgid "UDR Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Énumération des UDR : "
 
 #: gui/editor.cpp:1243
 msgid "Deleted Navmesh Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Énumération des Navmesh supprimés : "
 
 #: gui/editor.cpp:1246
 msgid "Cleaning Utility (required):"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitaire de nettoyage (requis) : "
 
 #: gui/ids.cpp:31
 msgid "None Specified"
-msgstr ""
+msgstr "Non spécifié"
 
 #: gui/main.cpp:118
 msgid "Masterlist update failed. Details: %1%"
-msgstr "Falló actualización del masterlist. Detalles: %1%"
+msgstr "Le fichier masterlist n'a pas pu être actualisé. Détails: %1%"
 
 #: gui/main.cpp:134
 msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "L'analyse de la masterlist a échouée. Détails : %1%"
 
 #: gui/main.cpp:142
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Inconnu"
 
 #: gui/main.cpp:144
 msgid "No masterlist"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de masterlist"
 
+# Version est assez étrange comme formulation.
 #: gui/main.cpp:163
 msgid "Error: BOSS is already running. This instance will now quit."
-msgstr ""
-"Error: La interfaz gráfica de usuario de BOSS ya se está ejecutando. Esta "
-"instancia ahora se cerrará."
+msgstr "Erreur : BOSS est déjà lancé. Cette version va maintenant s'arrêter. "
 
 #: gui/main.cpp:180
 msgid "Error: Could not create local app data BOSS folder."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Impossible de créer le dossier local BOSS app data. "
 
 #: gui/main.cpp:193
 msgid "Error: Settings parsing failed. %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Les paramètres d'analyse ont échoués. %1%"
 
 #: gui/main.cpp:272
 msgid "Error: Could not apply translation."
-msgstr "Error: No se pudo aplicar la traducción."
+msgstr "Erreur : Impossible d'appliquer la traduction."
 
 #: gui/main.cpp:282
 msgid "Error: The selected language is not available on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : La langue sélectionnée n'est pas disponible sur ce système. "
 
 #: gui/main.cpp:295 gui/main.cpp:351 gui/main.cpp:1039
 msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%"
 msgstr ""
+"Erreur : Les paramètres spécifiques du jeu ne peuvent pas être initialisés. "
+"%1%"
 
 #: gui/main.cpp:303
 msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Les paramètres d'analyse du jeu ont échoués. %1%"
 
 #: gui/main.cpp:334
 msgid "Error: None of the supported games were detected."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Aucun des jeux pris en chargé n'a été détecté. "
 
 #: gui/main.cpp:379
 msgid "Edit Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer les métadonnées"
 
 #: gui/main.cpp:380
 msgid "Sort Plugins"
-msgstr "Ordenar Plugins"
+msgstr "Trier les plug-ins"
 
 #: gui/main.cpp:381
 msgid "View Last Report"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le dernier rapport"
 
 #: gui/main.cpp:385
 msgid "&View Last Report"
-msgstr ""
+msgstr "&Voir le dernier rapport"
 
 #: gui/main.cpp:386
 msgid "View &Debug Log"
-msgstr ""
+msgstr "Voir le &journal débogage"
 
 #: gui/main.cpp:387
 msgid "&Sort Plugins"
-msgstr "&Ordenar Plugins"
+msgstr "&Trier les plug-ins"
 
 #: gui/main.cpp:388
-#, fuzzy
 msgid "&Redate Plugins"
-msgstr "&Ordenar Plugins"
+msgstr "&Redater le plugin"
 
 #: gui/main.cpp:391
 msgid "&File"
-msgstr "&Archivo"
+msgstr "&Fichier"
 
 #: gui/main.cpp:393
 msgid "&Metadata..."
-msgstr ""
+msgstr "&Métadonnées"
 
 #: gui/main.cpp:394
 msgid "&Settings..."
-msgstr "&Configuración..."
+msgstr "&Règlages"
 
 #: gui/main.cpp:395
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Editar"
+msgstr "&Éditer"
 
 #: gui/main.cpp:407
 msgid "&Game"
-msgstr ""
+msgstr "&Jeux"
 
 #: gui/main.cpp:412
 msgid "&Help"
-msgstr "&Ayuda"
+msgstr "&Aide"
 
 #: gui/main.cpp:496 gui/main.cpp:851
 msgid "BOSS: Working..."
-msgstr "BOSS: Trabajando..."
+msgstr "BOSS : En train de travailler "
 
 #: gui/main.cpp:496 gui/main.cpp:851
 msgid "BOSS working..."
-msgstr "BOSS trabajando..."
+msgstr "BOSS travail..."
 
 #: gui/main.cpp:547
 msgid "Userlist parsing failed. Details: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "L'analyse de l'userlist a échoué. Détails : 1%1"
 
 #: gui/main.cpp:584
 msgid ""
 "A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: "
 "%1%"
 msgstr ""
+"Un message global contient une condition qui n'a pas pu être évalué. "
+"Détails : %1%"
 
 #: gui/main.cpp:615
 msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
 msgstr ""
+"\"%1%\" contient une condition qui n'a pas pu être évalué. Détails : %2%"
 
 #: gui/main.cpp:627
 msgid "\"%1%\" is incompatible with \"%2%\" and is present."
-msgstr ""
+msgstr "\"%1%\" est incompatible avec \"%2%\" et est présent."
 
 #: gui/main.cpp:630
 msgid "\"%1%\" is required by \"%2%\" but is missing."
-msgstr ""
+msgstr "\"%1%\" est requis par \"%2%\" mais est manquant."
 
 #: gui/main.cpp:670
 msgid "Failed to generate graph image. Details: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de générer l'image graphique. Détails : %1%"
 
 #: gui/main.cpp:687
 msgid "BOSS: Calculated Load Order"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : En train de définir l'ordre de chargement. "
 
 #: gui/main.cpp:765
 msgid "Failed to set the load order. Details: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir l'ordre de chargement. Détails : %1%"
 
 #: gui/main.cpp:769
 msgid ""
 "The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting was "
 "canceled."
 msgstr ""
+"L'ordre de chargement affiché dans l'onglet Détails n'a pas été appliqué car "
+"le tri a été annulé. "
 
 #: gui/main.cpp:778
 msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de définir l'ordre de chargement. Détails : %1%"
 
 #: gui/main.cpp:819
 msgid "Error: %1%"
-msgstr "Error: %1%"
+msgstr "Erreur : %1%"
 
 #: gui/main.cpp:839 gui/main.cpp:954
 msgid "BOSS: Report Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Visualiser le rapport"
 
 #: gui/main.cpp:872
 msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : l'analyse de la masterlist a échoué. 1%1"
 
 #: gui/main.cpp:892
 msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : l'analyse de l'userlist a échoué. 1%1"
 
 #: gui/main.cpp:939
 msgid "BOSS: Metadata Editor"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Éditeur de métadonnées"
 
 #: gui/main.cpp:961
 msgid ""
@@ -569,277 +577,292 @@ msgid ""
 "load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
 "will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Cette fonction est prévue pour que les moddeurs qui utilisent le Creation "
+"Kit puissent définir l'ordre de chargement qu'ils utilisent. L'effet "
+"secondaire est que les mods souscrits sur le Steam Workshop seront "
+"retéléchargés pat Steam. Voulez-vous continuer ? "
 
 #: gui/main.cpp:961
-#, fuzzy
 msgid "BOSS: Warning"
-msgstr "BOSS: Trabajando..."
+msgstr "BOSS : Avertissement"
 
 #: gui/main.cpp:971
 msgid "Error: Failed to get load order. %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Impossible d'obtenir l'ordre de chargement. %1%"
 
 #: gui/main.cpp:1008
 msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Impossible de définir l'horodatage du plugin. %1%"
 
 #: gui/main.cpp:1015
 msgid "Plugins were successfully redated."
-msgstr ""
+msgstr "Les plugins ont été redaté avec succès. "
 
 #: gui/main.cpp:1016
 msgid "BOSS: Plugin Redate"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Redater le plug-in"
 
 #: gui/main.cpp:1024
 msgid "BOSS: Settings"
-msgstr "BOSS: Configuracion"
+msgstr "BOSS: Configuration"
 
 #: gui/main.cpp:1059 gui/main.cpp:1074
 msgid "Error: \"%1%\" cannot be found."
-msgstr "Error: \"%1%\" no se puede encontrar."
+msgstr "Erreur: \"%1%\" n'a pas être trouvé"
 
 #: gui/main.cpp:1086
 msgid ""
 "A load order optimisation tool for games using the Elder Scrolls Plugin/"
 "Master system."
 msgstr ""
+"Un outil d'optimisation de l'ordre de chargement pour les jeux qui utilisent "
+"le système des Elder Scrols Plugin/Master"
 
 #: gui/main.cpp:1110
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Monter"
 
 #: gui/main.cpp:1111
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Descendre"
 
 #: gui/main.cpp:1114
 msgid "Load Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de chargement"
 
 #: gui/main.cpp:1136
 msgid ""
 "Please submit any alterations made for reasons other than user preference \n"
 "to the BOSS team so that they may include the changes in the masterlist."
 msgstr ""
+"S'il vous plaît, soumettez les modifications apportées pour des raisons "
+"autres que la préfèrence de l'utilisateur \n"
+" à l'équipe de BOSS afin qu'elle puisse l'inclure les changements dans la "
+"masterlist. "
 
 #: gui/main.cpp:1181 gui/main.cpp:1226
 msgid "Error: Cannot load \"%1%\" before \"%2%\"."
-msgstr "Error: Ordenar %1% antes de %2%"
+msgstr "Erreur : Impossible de charger %1% avant %2%"
 
 #: gui/settings.cpp:40
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 #: gui/settings.cpp:41
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
 
 #: gui/settings.cpp:42
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Moyen"
 
 #: gui/settings.cpp:43
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Haut"
 
 #: gui/settings.cpp:47
 msgid "Autodetect"
-msgstr "Detección automática"
+msgstr "Détection automatique"
 
 #: gui/settings.cpp:59
 msgid "Add Game"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'un jeu"
 
 #: gui/settings.cpp:60
 msgid "Edit Game"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer un jeu"
 
 #: gui/settings.cpp:61
 msgid "Remove Game"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer un jeu"
 
 #: gui/settings.cpp:63
 msgid "Update masterlist before sorting."
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour de la masterlist avant le tri. "
 
 #: gui/settings.cpp:64
 msgid "View reports externally in default browser."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les rapports externes dans le navigateur par défaut. "
 
 #: gui/settings.cpp:65
 msgid "Generate and display plugin graph images."
-msgstr ""
+msgstr "Générer et afficher une image graphique des plugins. "
 
 #: gui/settings.cpp:68
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: gui/settings.cpp:69
 msgid "Base Game Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type du jeu de base. "
 
 #: gui/settings.cpp:70
 msgid "BOSS Folder Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du dossier de BOSS"
 
 #: gui/settings.cpp:71
 msgid "Master File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier maître"
 
 #: gui/settings.cpp:72
 msgid "Online Masterlist URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la masterlist en ligne. "
 
 #: gui/settings.cpp:73
 msgid "Install Path"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin d'installation"
 
 #: gui/settings.cpp:74
 msgid "Install Path Registry Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clé du registre du chemin d'installation. "
 
 #: gui/settings.cpp:98
 msgid "Default Game:"
-msgstr "Juego por defecto:"
+msgstr "Jeu par défaut : "
 
 #: gui/settings.cpp:104
 msgid "Debug Verbosity:"
-msgstr "Nivel de detalle de la salida de depuración:"
+msgstr "Niveau de détails de la sortie du débogage : "
 
 #: gui/settings.cpp:126
 msgid "Language and game changes will be applied after BOSS is restarted."
 msgstr ""
+"Les changements concernant les jeux et les langues seront appliqués après le "
+"redémarrage de BOSS. "
 
 #: gui/settings.cpp:139
 msgid "The output is logged to the BOSSDebugLog.txt file."
-msgstr "La salida se registra en el archivo BOSSDebugLog.txt"
+msgstr "Les informations sont enregistrées dans le fichier BOSSDEbugLog.txt..."
 
 #: gui/settings.cpp:279
 msgid "BOSS: Add Game"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Ajouter un jeu"
 
 #: gui/settings.cpp:286 gui/settings.cpp:365
 msgid "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added."
 msgstr ""
+"Erreur : Un chemin et/ou une clé de registre est requis. Rien n'a été "
+"ajouté. "
 
 #: gui/settings.cpp:298
 msgid "Error: A game with this name is already defined. Row will not be added."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Un jeu avec ce nom est déjà défini. Rien n'a été ajouté. "
 
 #: gui/settings.cpp:306
 msgid ""
 "Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be "
 "added."
 msgstr ""
+"Erreur : Un jeu avec un dossier portant le même nom est déjà défini. Rien "
+"n'a été ajouté. "
 
 #: gui/settings.cpp:328
 msgid "BOSS: Edit Game"
-msgstr ""
+msgstr "BOSS : Éditer le jeu "
 
 #: gui/settings.cpp:349
 msgid "Error: Name is required. Row will not be added."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Un nom est requis. Rien n'a été ajouté. "
 
 #: gui/settings.cpp:357
 msgid "Error: Folder is required. Row will not be added."
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : Un dossier est requis. Rien n'a été ajouté. "
 
 #: gui/settings.cpp:428
 msgid "BOSS Folder Name (required):"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du dossier de BOSS (requis) : "
 
 #: gui/settings.cpp:431
 msgid "Master File:"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier master : "
 
 #: gui/settings.cpp:434
 msgid "Masterlist URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la masterlist : "
 
 #: gui/settings.cpp:437
 msgid "Install Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin d'installation : "
 
 #: gui/settings.cpp:440
 msgid "Install Path Registry Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Clé de registre du chemin d'installation : "
 
 #: backend/generators.h:80
 msgid "Note:"
-msgstr "Nota:"
+msgstr "Note : "
 
 #: backend/generators.h:82
 msgid "Bash Tag Suggestion(s):"
-msgstr "Bash Sugerencia de Tag(s):"
+msgstr "Suggestion(s) d'étiquette : "
 
 #: backend/generators.h:84
 msgid "Warning:"
-msgstr "Adverten:"
+msgstr "Averissement : "
 
 #: backend/generators.h:86
 msgid "Error:"
-msgstr "Errores:"
+msgstr "Erreur : "
 
 #: backend/generators.h:159
 msgid "BOSS Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de BOSS"
 
 #: backend/generators.h:191 backend/generators.h:262
 msgid "Summary"
-msgstr "Resumen"
+msgstr "Résumé"
 
 #: backend/generators.h:197
 msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "Détails"
 
 #: backend/generators.h:204
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graphique"
 
 #: backend/generators.h:211
 msgid "Filters"
-msgstr "Filtros"
+msgstr "Filtres"
 
 #: backend/generators.h:275
 msgid "BOSS Version"
-msgstr "BOSS Version"
+msgstr "Version de BOSS"
 
 #: backend/generators.h:284
 msgid "Masterlist Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version de la masterlist"
 
 #: backend/generators.h:293
 msgid "Masterlist Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour de la masterlist"
 
 #: backend/generators.h:297
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activer"
 
 #: backend/generators.h:299
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver"
 
 #: backend/generators.h:306
 msgid "No change in details since last run."
-msgstr "Ningún cambio desde la última ejecución."
+msgstr "Aucun changement dans les détails depuis le dernier lancement. "
 
 #: backend/generators.h:316
 msgid "General Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages généraux"
 
 #: backend/generators.h:326
 msgid "Total Number of Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre total de messages"
 
 #: backend/generators.h:335
 msgid "Number of Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'avertissements"
 
 #: backend/generators.h:344
 msgid "Number of Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'erreurs"
 
 #: backend/generators.h:385
 msgid "Version:"
@@ -847,7 +870,7 @@ msgstr "Version:"
 
 #: backend/generators.h:405
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter : "
 
 #: backend/generators.h:411
 msgid "Remove:"
@@ -858,92 +881,100 @@ msgid ""
 "Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean "
 "with %4%."
 msgstr ""
+"Contient %1% enregistrement d'ITM, %2% enregistrements d'UDR et %3% "
+"navmeshes supprimés. Nettoyez-les avec %4%. "
 
 #: backend/generators.h:421
 msgid "Clean with %1%."
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyez avec %1%. "
 
 #: backend/generators.h:425
 msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr ""
+"Contient  %1% enregistrements d'UDR et %2% navmeshes supprimés. Nettoyez-les "
+"avec %3%. "
 
 #: backend/generators.h:427
 msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%."
-msgstr ""
+msgstr "Contient %1% navmeshes supprimés. Nettoyez-les avec %2%. "
 
 #: backend/generators.h:429
 msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%."
-msgstr ""
+msgstr "Contient %1% enregistrements d'UDR. Nettoyez-les avec %2%. "
 
 #: backend/generators.h:432
 msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr ""
+"Contient %1% enregistrement d'ITM, %2% navmeshes supprimés. Nettoyez-les "
+"avec %3%. "
 
 #: backend/generators.h:434
 msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%."
-msgstr ""
+msgstr "Contient %1% enregistrement d'ITM. Nettoyez-les avec %2%. "
 
 #: backend/generators.h:437
 msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%."
 msgstr ""
+"Contient %1% enregistrement d'ITM et %2% enregistrements d'UDR. Nettoyez-les "
+"avec %3%. "
 
 #: backend/generators.h:474
 msgid "The BOSS Report requires Javascript to be enabled in order to function."
 msgstr ""
-"El reportar de BOSS requiere que Javascript esté habilitado para funcionar."
+"Le rapport de BOSS nécessite l'activation de Javascript pour fonctionner. "
 
 #: backend/generators.h:521
 msgid "Hide Version Numbers"
-msgstr "Ocultar los números de versión"
+msgstr "Cacher le numéro de version"
 
 #: backend/generators.h:530
 msgid "Hide CRCs"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher le CRC"
 
 #: backend/generators.h:539
 msgid "Hide Bash Tag Suggestions"
-msgstr "Ocultar Sugerencias Bash Tag(s)"
+msgstr "Cacher les suggestions d'étiquettes"
 
 #: backend/generators.h:547
 msgid "Hide Notes"
-msgstr "Ocultar Notas"
+msgstr "Cacher les notes"
 
 #: backend/generators.h:555
 msgid "Hide 'Do Not Clean' Messages"
-msgstr "Ocultar mensajes 'No Se Limpia'"
+msgstr "Cacher les messages \"Ne pas nettoyer\""
 
 #: backend/generators.h:563
 msgid "Hide All Plugin Messages"
-msgstr "Ocultar todos los mensajes de los Plugins"
+msgstr "Cacher tous les messages concernant les plugins. "
 
 #: backend/generators.h:571
 msgid "Hide Messageless Plugins"
-msgstr "Ocultar Plugins sin mensajes"
+msgstr "Cacher tous les plugins sans message"
 
 #: backend/generators.h:581
 msgid "%1% of %2% plugins hidden."
-msgstr "%1% de %2% los plugins ocultos."
+msgstr "%1% de %2% plugins cachés"
 
 #: backend/generators.h:589
 msgid "%1% of %2% messages hidden."
-msgstr "%1% de %2% los mensajes ocultos."
+msgstr "%1% de %2% messages cachés"
 
 #: backend/generators.h:631
 msgid "Could not write BOSS report."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'écrire le rapport de BOSS. "
 
 #: backend/parsers.h:466 backend/parsers.h:549
 msgid "Invalid file path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin du fichier invalide : "
 
 #: backend/parsers.h:514
 msgid "Invalid folder path:"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin du dossier invalide : "
 
 #: backend/parsers.h:531
 msgid "Invalid regex string:"
-msgstr ""
+msgstr "Regex string invalide : "
 
 #: backend/parsers.h:626
 msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
-msgstr ""
+msgstr "Prévu \"%1%\" à \"%2%\"."