diff --git a/src/gui/html/index.html b/src/gui/html/index.html
index e8e010cd..5f55ee8f 100644
--- a/src/gui/html/index.html
+++ b/src/gui/html/index.html
@@ -460,12 +460,12 @@
   <script src="js/filters.js"></script>
   <script src="js/game.js"></script>
   <script src="js/helpers.js"></script>
-  <script src="js/l10n.js"></script>
+  <script src="js/translateStaticText.js"></script>
   <script src="js/plugin.js"></script>
   <script src="js/query.js"></script>
   <script src="js/state.js"></script>
   <script src="js/translator.js"></script>
-  <script src="js/init.js"></script>
+  <script src="js/initialise.js"></script>
   <script>
     'use strict';
     loot.initialise();
diff --git a/src/gui/html/js/init.js b/src/gui/html/js/initialise.js
similarity index 100%
rename from src/gui/html/js/init.js
rename to src/gui/html/js/initialise.js
diff --git a/src/gui/html/js/l10n.js b/src/gui/html/js/translateStaticText.js
similarity index 100%
rename from src/gui/html/js/l10n.js
rename to src/gui/html/js/translateStaticText.js