From d3679dd767e3403575e170e6bb2ed2891ce9da70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TokcDK <tokcdk@gmail.com>
Date: Tue, 18 Feb 2014 14:57:23 -0800
Subject: [PATCH] updated russian translation

---
 resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po | 253 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 134 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
index 07e6493b..85bee5c7 100644
--- a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
+++ b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOSS v3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-11 17:46-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-12 00:04+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:15-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 04:56+0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -96,6 +96,18 @@ msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\": %2%
 msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
 msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\"."
 
+#: backend/metadata.cpp:708 backend/metadata.cpp:719
+msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing."
+msgstr "Этот плагин требует установленного плагина \"%1%\", но он отсутствует."
+
+#: backend/metadata.cpp:712
+msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive."
+msgstr "Этот плагин требует подключенного плагина \"%1%\", но он не подключен."
+
+#: backend/metadata.cpp:725
+msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present."
+msgstr "Этот плагин несовместим с \"%1%\", но они оба присутствуют."
+
 #: backend/network.cpp:75
 msgid "Git operation failed. Error: %1%"
 msgstr "Не удалась операция с Git. Ошибка: %1%"
@@ -108,7 +120,7 @@ msgstr "Версия мастерлиста"
 msgid "Rolled back to the previous revision."
 msgstr "Выполнен откат к предыдущей версии."
 
-#: gui/editor.cpp:157 gui/editor.cpp:311
+#: gui/editor.cpp:158 gui/editor.cpp:318 gui/editor.cpp:456
 msgid ""
 "Please submit any edits made for reasons other than personal preference to "
 "the BOSS team so that they may be included in the masterlist."
@@ -117,132 +129,132 @@ msgstr ""
 "личных предпочтений), для того, чтобы эти изменения могли быть внесены в "
 "мастерлист."
 
-#: gui/editor.cpp:160
+#: gui/editor.cpp:161
 msgid "Show only conflicting plugins."
 msgstr "Показать только конфликтующие плагины."
 
-#: gui/editor.cpp:166 gui/editor.cpp:817
+#: gui/editor.cpp:167 gui/editor.cpp:832
 msgid "Remove Plugin"
 msgstr "Удалить плагин"
 
-#: gui/editor.cpp:169
+#: gui/editor.cpp:170
 msgid "Plugin"
 msgstr "Плагин"
 
-#: gui/editor.cpp:170
+#: gui/editor.cpp:171
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
-#: gui/editor.cpp:172 gui/editor.cpp:495 gui/editor.cpp:499 gui/editor.cpp:503
+#: gui/editor.cpp:173 gui/editor.cpp:510 gui/editor.cpp:514 gui/editor.cpp:518
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: gui/editor.cpp:173 gui/editor.cpp:496 gui/editor.cpp:500 gui/editor.cpp:504
+#: gui/editor.cpp:174 gui/editor.cpp:511 gui/editor.cpp:515 gui/editor.cpp:519
 msgid "Display Name"
 msgstr "Отображаемое имя"
 
-#: gui/editor.cpp:174 gui/editor.cpp:497 gui/editor.cpp:501 gui/editor.cpp:505
-#: gui/editor.cpp:509 gui/misc.cpp:36
+#: gui/editor.cpp:175 gui/editor.cpp:512 gui/editor.cpp:516 gui/editor.cpp:520
+#: gui/editor.cpp:524 gui/misc.cpp:36
 msgid "Condition"
 msgstr "Выражение"
 
-#: gui/editor.cpp:200 gui/editor.cpp:566
+#: gui/editor.cpp:203 gui/editor.cpp:581
 msgid "Priority: "
 msgstr "Приоритет: "
 
-#: gui/editor.cpp:204 gui/editor.cpp:487
+#: gui/editor.cpp:207 gui/editor.cpp:502
 msgid "Load After"
 msgstr "Грузить после"
 
-#: gui/editor.cpp:466
+#: gui/editor.cpp:481
 msgid "Enable User Changes"
 msgstr "Включить пользовательские правки"
 
-#: gui/editor.cpp:468 gui/editor.cpp:811
+#: gui/editor.cpp:483 gui/editor.cpp:826
 msgid "Add File"
 msgstr "Добавить файл"
 
-#: gui/editor.cpp:469 gui/editor.cpp:812
+#: gui/editor.cpp:484 gui/editor.cpp:827
 msgid "Edit File"
 msgstr "Править файл"
 
-#: gui/editor.cpp:470 gui/editor.cpp:813
+#: gui/editor.cpp:485 gui/editor.cpp:828
 msgid "Remove File"
 msgstr "Удалить файл"
 
-#: gui/editor.cpp:471
+#: gui/editor.cpp:486
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
 
-#: gui/editor.cpp:472
+#: gui/editor.cpp:487
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: gui/editor.cpp:485
+#: gui/editor.cpp:500
 msgid "Requirements"
 msgstr "Требования"
 
-#: gui/editor.cpp:486
+#: gui/editor.cpp:501
 msgid "Incompatibilities"
 msgstr "Несовместимости"
 
-#: gui/editor.cpp:488
+#: gui/editor.cpp:503
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
-#: gui/editor.cpp:489
+#: gui/editor.cpp:504
 msgid "Bash Tags"
 msgstr "Bash-теги"
 
-#: gui/editor.cpp:490
+#: gui/editor.cpp:505
 msgid "Dirty Info"
 msgstr "Инфо. о \"грязных\" правках"
 
-#: gui/editor.cpp:493
+#: gui/editor.cpp:508
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плагины"
 
-#: gui/editor.cpp:507
+#: gui/editor.cpp:522
 msgid "Add/Remove"
 msgstr "Добавить/удалить"
 
-#: gui/editor.cpp:508
+#: gui/editor.cpp:523
 msgid "Bash Tag"
 msgstr "Bash-тег"
 
-#: gui/editor.cpp:511
+#: gui/editor.cpp:526
 msgid "CRC"
 msgstr ""
 
-#: gui/editor.cpp:512
+#: gui/editor.cpp:527
 msgid "ITM Count"
 msgstr "Число ITM"
 
-#: gui/editor.cpp:513
+#: gui/editor.cpp:528
 msgid "UDR Count"
 msgstr "Число UDR"
 
-#: gui/editor.cpp:514
+#: gui/editor.cpp:529
 msgid "Deleted Navmesh Count"
 msgstr "Число удаленных Navmesh-записей"
 
-#: gui/editor.cpp:515
+#: gui/editor.cpp:530
 msgid "Cleaning Utility"
 msgstr "Утилита для очистки"
 
-#: gui/editor.cpp:518
+#: gui/editor.cpp:533
 msgid "Copy Name"
 msgstr "Скопировать имя"
 
-#: gui/editor.cpp:519
+#: gui/editor.cpp:534
 msgid "Copy Metadata As Text"
 msgstr "Копировать метаданные как текст"
 
-#: gui/editor.cpp:520
+#: gui/editor.cpp:535
 msgid "Remove All User-Added Metadata"
 msgstr "Удалить все пользовательские метаданные"
 
-#: gui/editor.cpp:783
+#: gui/editor.cpp:798
 msgid ""
 "Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from this "
 "plugin?"
@@ -250,102 +262,102 @@ msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите очистить все существующие пользовательские метаданные "
 "для этого плагина?"
 
-#: gui/editor.cpp:784 gui/main.cpp:1066
+#: gui/editor.cpp:799 gui/main.cpp:1060
 msgid "BOSS: Warning"
 msgstr "BOSS: Предупреждение"
 
-#: gui/editor.cpp:815
+#: gui/editor.cpp:830
 msgid "Add Plugin"
 msgstr "Добавить плагин"
 
-#: gui/editor.cpp:816
+#: gui/editor.cpp:831
 msgid "Edit Plugin"
 msgstr "Править плагин"
 
-#: gui/editor.cpp:819
+#: gui/editor.cpp:834
 msgid "Add Message"
 msgstr "Добавить сообщение"
 
-#: gui/editor.cpp:820
+#: gui/editor.cpp:835
 msgid "Edit Message"
 msgstr "Править сообщение"
 
-#: gui/editor.cpp:821
+#: gui/editor.cpp:836
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Удалить сообщение"
 
-#: gui/editor.cpp:823
+#: gui/editor.cpp:838
 msgid "Add Bash Tag"
 msgstr "Добавить Bash-тег"
 
-#: gui/editor.cpp:824
+#: gui/editor.cpp:839
 msgid "Edit Bash Tag"
 msgstr "Править Bash-тег"
 
-#: gui/editor.cpp:825
+#: gui/editor.cpp:840
 msgid "Remove Bash Tag"
 msgstr "Удалить Bash-тег"
 
-#: gui/editor.cpp:827
+#: gui/editor.cpp:842
 msgid "Add Dirty Info"
 msgstr "Добавить инфо. о \"грязных\" правках"
 
-#: gui/editor.cpp:828
+#: gui/editor.cpp:843
 msgid "Edit Dirty Info"
 msgstr "Править инфо. о \"грязных\" правках"
 
-#: gui/editor.cpp:829
+#: gui/editor.cpp:844
 msgid "Remove Dirty Info"
 msgstr "Удалить инфо. о \"грязных\" правках"
 
-#: gui/editor.cpp:847
+#: gui/editor.cpp:862
 msgid "BOSS: Add File/Plugin"
 msgstr "BOSS: Добавить файл/плагин"
 
-#: gui/editor.cpp:869
+#: gui/editor.cpp:884
 msgid "BOSS: Add Message"
 msgstr "BOSS: Добавить сообщение"
 
-#: gui/editor.cpp:879
+#: gui/editor.cpp:894
 msgid "Error: No content specified. Row will not be added."
 msgstr "Ошибка: Не указано содержимое. Строка не будет добавлена."
 
-#: gui/editor.cpp:880 gui/editor.cpp:962 gui/main.cpp:167 gui/main.cpp:184
+#: gui/editor.cpp:895 gui/editor.cpp:977 gui/main.cpp:167 gui/main.cpp:184
 #: gui/main.cpp:199 gui/main.cpp:280 gui/main.cpp:290 gui/main.cpp:303
 #: gui/main.cpp:311 gui/main.cpp:342 gui/main.cpp:359 gui/main.cpp:524
-#: gui/main.cpp:545 gui/main.cpp:561 gui/main.cpp:938 gui/main.cpp:990
-#: gui/main.cpp:1012 gui/main.cpp:1077 gui/main.cpp:1114 gui/misc.cpp:312
+#: gui/main.cpp:545 gui/main.cpp:561 gui/main.cpp:932 gui/main.cpp:984
+#: gui/main.cpp:1006 gui/main.cpp:1071 gui/main.cpp:1108 gui/misc.cpp:312
 #: gui/misc.cpp:327 gui/settings.cpp:287 gui/settings.cpp:299
 #: gui/settings.cpp:307 gui/settings.cpp:351 gui/settings.cpp:359
 #: gui/settings.cpp:367
 msgid "BOSS: Error"
 msgstr "BOSS: Ошибка"
 
-#: gui/editor.cpp:890
+#: gui/editor.cpp:905
 msgid "BOSS: Add Tag"
 msgstr "BOSS: Добавить тег"
 
-#: gui/editor.cpp:904
+#: gui/editor.cpp:919
 msgid "BOSS: Add Dirty Info"
 msgstr "BOSS: Добавить инфо. о \"грязных\" правках"
 
-#: gui/editor.cpp:923
+#: gui/editor.cpp:938
 msgid "BOSS: Edit File/Plugin"
 msgstr "BOSS: Править файл/плагин"
 
-#: gui/editor.cpp:947
+#: gui/editor.cpp:962
 msgid "BOSS: Edit Message"
 msgstr "BOSS: Править сообщение"
 
-#: gui/editor.cpp:961
+#: gui/editor.cpp:976
 msgid "Error: No content specified. Row will not be edited."
 msgstr "Ошибка: Не указано содержимое. Строка не будет добавлена."
 
-#: gui/editor.cpp:971
+#: gui/editor.cpp:986
 msgid "BOSS: Edit Tag"
 msgstr "BOSS: Править тег"
 
-#: gui/editor.cpp:993
+#: gui/editor.cpp:1008
 msgid "BOSS: Edit Dirty Info"
 msgstr "BOSS: Править инфо. о \"грязных\" правках"
 
@@ -450,7 +462,7 @@ msgstr "&Игра"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Справка"
 
-#: gui/main.cpp:499 gui/main.cpp:954
+#: gui/main.cpp:499 gui/main.cpp:948
 msgid "BOSS: Report Viewer"
 msgstr "BOSS: Средство просмотра отчетов"
 
@@ -470,11 +482,11 @@ msgstr ""
 "Оптимизация порядка загрузки для Oblivion, Skyrim, Fallout 3 и Fallout: New "
 "Vegas."
 
-#: gui/main.cpp:603 gui/main.cpp:819 gui/main.cpp:966
+#: gui/main.cpp:603 gui/main.cpp:813 gui/main.cpp:960
 msgid "BOSS: Working..."
 msgstr "BOSS: Работает..."
 
-#: gui/main.cpp:603 gui/main.cpp:819 gui/main.cpp:966
+#: gui/main.cpp:603 gui/main.cpp:960
 msgid "BOSS working..."
 msgstr "BOSS работает..."
 
@@ -494,23 +506,23 @@ msgstr ""
 msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
 msgstr "\"%1%\" включает выражение, которое не может быть оценено. Детали: %2%"
 
-#: gui/main.cpp:746
-msgid "\"%1%\" is incompatible with \"%2%\" and is present."
-msgstr "\"%1%\" несовместим с \"%2%\" и присутствует."
+#: gui/main.cpp:753
+msgid "Building plugin graph..."
+msgstr "Построение графика плагина..."
 
-#: gui/main.cpp:749
-msgid "\"%1%\" is required by \"%2%\" but is missing."
-msgstr "\"%1%\" требуется для \"%2%\", но отсутствует."
-
-#: gui/main.cpp:804
+#: gui/main.cpp:798
 msgid "BOSS: Calculated Load Order"
 msgstr "BOSS: Рассчитанный порядок загрузки"
 
-#: gui/main.cpp:876
+#: gui/main.cpp:813
+msgid "Recalculating load order..."
+msgstr "Пересчет порядка загрузки..."
+
+#: gui/main.cpp:870
 msgid "Failed to set the load order. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось установить порядок загрузки. Детали: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:886
+#: gui/main.cpp:880
 msgid ""
 "The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting was "
 "canceled."
@@ -518,27 +530,27 @@ msgstr ""
 "Порядок загрузки, показанный на вкладке Детали не был применен, так как "
 "сортировка была отменена."
 
-#: gui/main.cpp:891
+#: gui/main.cpp:885
 msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось рассчитать порядок загрузки. Детали: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:937
+#: gui/main.cpp:931
 msgid "Error: %1%"
 msgstr "Ошибка: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:989
+#: gui/main.cpp:983
 msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: Обработка мастерлиста не удалась. %1%"
 
-#: gui/main.cpp:1011
+#: gui/main.cpp:1005
 msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: Обработка пользовательского списка не удалась. %1%"
 
-#: gui/main.cpp:1057
+#: gui/main.cpp:1051
 msgid "BOSS: Metadata Editor"
 msgstr "BOSS: Редактор метаданных"
 
-#: gui/main.cpp:1066
+#: gui/main.cpp:1060
 msgid ""
 "This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the "
 "load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
@@ -549,19 +561,19 @@ msgstr ""
 "Обратная сторона этого то, что любые, подписанные в Steam Workshop моды, "
 "могут быть заново загружены с помощью Steam. Вы желаете продолжить?"
 
-#: gui/main.cpp:1076
+#: gui/main.cpp:1070
 msgid "Error: Failed to get load order. %1%"
 msgstr "Ошибка: Не удалось получить порядок загрузки. %1%"
 
-#: gui/main.cpp:1113
+#: gui/main.cpp:1107
 msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%"
 msgstr "Ошибка: Не удалось присвоить временные метки плагинам. %1%"
 
-#: gui/main.cpp:1120
+#: gui/main.cpp:1114
 msgid "Plugins were successfully redated."
 msgstr "Плагины были успешно редатированы."
 
-#: gui/main.cpp:1121
+#: gui/main.cpp:1115
 msgid "BOSS: Plugin Redate"
 msgstr "BOSS: Редатирование плагинов"
 
@@ -808,43 +820,43 @@ msgstr "Предупреждение:"
 msgid "Error:"
 msgstr "Ошибка:"
 
-#: backend/generators.h:129
+#: backend/generators.h:127
 msgid "BOSS Report"
 msgstr "Отчет BOSS"
 
-#: backend/generators.h:155 backend/generators.h:218
+#: backend/generators.h:153 backend/generators.h:216
 msgid "Summary"
 msgstr "Сводка"
 
-#: backend/generators.h:161
+#: backend/generators.h:159
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
-#: backend/generators.h:167
+#: backend/generators.h:165
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
-#: backend/generators.h:231
+#: backend/generators.h:229
 msgid "BOSS Version"
 msgstr "Версия BOSS"
 
-#: backend/generators.h:240
+#: backend/generators.h:238
 msgid "Masterlist Version"
 msgstr "Версия мастерлиста"
 
-#: backend/generators.h:249
+#: backend/generators.h:247
 msgid "Masterlist Updating"
 msgstr "Обновление мастерлиста"
 
-#: backend/generators.h:253
+#: backend/generators.h:251
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
 
-#: backend/generators.h:255
+#: backend/generators.h:253
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
-#: backend/generators.h:264
+#: backend/generators.h:262
 msgid ""
 "There have been no changes in the Details tab since BOSS was last run for "
 "this game."
@@ -852,35 +864,35 @@ msgstr ""
 "Никаких изменений во вкладке Детали, со времени последнего запуска BOSS для "
 "этой игры."
 
-#: backend/generators.h:274
+#: backend/generators.h:272
 msgid "General Messages"
 msgstr "Сообщения общего назначения"
 
-#: backend/generators.h:284
+#: backend/generators.h:282
 msgid "Total Number of Messages"
 msgstr "Общее число сообщений"
 
-#: backend/generators.h:293
+#: backend/generators.h:291
 msgid "Number of Warnings"
 msgstr "Количество предупреждений"
 
-#: backend/generators.h:302
+#: backend/generators.h:300
 msgid "Number of Errors"
 msgstr "Количество ошибок"
 
-#: backend/generators.h:343
+#: backend/generators.h:341
 msgid "Version:"
 msgstr "Версия:"
 
-#: backend/generators.h:363
+#: backend/generators.h:361
 msgid "Add:"
 msgstr "Добавить:"
 
-#: backend/generators.h:369
+#: backend/generators.h:367
 msgid "Remove:"
 msgstr "Удалить:"
 
-#: backend/generators.h:377
+#: backend/generators.h:375
 msgid ""
 "Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean "
 "with %4%."
@@ -888,75 +900,75 @@ msgstr ""
 "Содержит %1% ITM записей, %2% UDR записей и %3% удаленных navmesh-записей. "
 "Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:379
+#: backend/generators.h:377
 msgid "Clean with %1%."
 msgstr "Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:383
+#: backend/generators.h:381
 msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr ""
 "Содержит %1% ITM записей и %2% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью "
 "%1%."
 
-#: backend/generators.h:385
+#: backend/generators.h:383
 msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%."
 msgstr "Содержит %1% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:387
+#: backend/generators.h:385
 msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%."
 msgstr "Содержит %1% UDR записей. Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:390
+#: backend/generators.h:388
 msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr ""
 "Содержит %1% ITM записей и %2% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью "
 "%1%."
 
-#: backend/generators.h:392
+#: backend/generators.h:390
 msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%."
 msgstr "Содержит %1% ITM записей. Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:395
+#: backend/generators.h:393
 msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%."
 msgstr "Содержит %1% ITM записей и %2% UDR записей. Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:431
+#: backend/generators.h:429
 msgid "The BOSS Report requires Javascript to be enabled in order to function."
 msgstr "Для работы всех функций отчета BOSS требуется включить JavaScript"
 
-#: backend/generators.h:458
+#: backend/generators.h:456
 msgid "Hide Version Numbers"
 msgstr "Скрыть номера версии"
 
-#: backend/generators.h:467
+#: backend/generators.h:465
 msgid "Hide CRCs"
 msgstr "Скрыть CRC"
 
-#: backend/generators.h:476
+#: backend/generators.h:474
 msgid "Hide Bash Tag Suggestions"
 msgstr "Скрыть Bash-теги"
 
-#: backend/generators.h:484
+#: backend/generators.h:482
 msgid "Hide Notes"
 msgstr "Скрыть примечания"
 
-#: backend/generators.h:492
+#: backend/generators.h:490
 msgid "Hide 'Do Not Clean' Messages"
 msgstr "Скрыть сообщения 'Не чистить'"
 
-#: backend/generators.h:500
+#: backend/generators.h:498
 msgid "Hide All Plugin Messages"
 msgstr "Скрыть все сообщения"
 
-#: backend/generators.h:508
+#: backend/generators.h:506
 msgid "Hide Messageless Plugins"
 msgstr "Скрыть плагины без сообщений"
 
-#: backend/generators.h:518
+#: backend/generators.h:516
 msgid "%1% of %2% plugins hidden."
 msgstr "%1% из %2% плагинов скрыто."
 
-#: backend/generators.h:526
+#: backend/generators.h:524
 msgid "%1% of %2% messages hidden."
 msgstr "%1% из %2% сообщений скрыто."
 
@@ -996,6 +1008,9 @@ msgstr "Добавить"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
+#~ msgid "\"%1%\" is required by \"%2%\" but is missing."
+#~ msgstr "\"%1%\" требуется для \"%2%\", но отсутствует."
+
 #~ msgid "Could not create pipe for process."
 #~ msgstr "Невозможно создать канал для процесса."