diff --git a/resources/l10n/pl/LC_MESSAGES/boss.po b/resources/l10n/pl/LC_MESSAGES/boss.po index 86b39c72..66844a6f 100644 --- a/resources/l10n/pl/LC_MESSAGES/boss.po +++ b/resources/l10n/pl/LC_MESSAGES/boss.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: BOSS v3.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-19 19:26-0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-20 14:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-21 11:46+0100\n" "Last-Translator: Łukasz Niemczyk \n" "Language-Team: \n" "Language: pl_PL\n" @@ -24,12 +24,10 @@ msgid "Invalid game ID supplied." msgstr "Błędny ID gry." #: backend/game.cpp:158 -#, fuzzy msgid "Game path could not be detected." msgstr "Nie wykryto ścieżki do gry." #: backend/game.cpp:261 backend/game.cpp:342 backend/game.cpp:418 -#, fuzzy msgid "" "libloadorder failed to create a game handle. Details could not be fetched." msgstr "" @@ -37,42 +35,35 @@ msgstr "" "załadowane." #: backend/game.cpp:265 backend/game.cpp:346 backend/game.cpp:422 -#, fuzzy msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:" msgstr "libloader nie zdołał zainicjować operatora gry. Szczegóły:" #: backend/game.cpp:280 backend/game.cpp:361 backend/game.cpp:436 -#, fuzzy msgid "" "libloadorder failed to initialise game master file support. Details could " "not be fetched." msgstr "" "libloadorder nie zdołał uruchomić wsparcia dla głównego pliku gry. Szczegóły " -"nie zostały załadowane" +"nie są dostępne." #: backend/game.cpp:284 backend/game.cpp:365 backend/game.cpp:440 -#, fuzzy msgid "libloadorder failed to initialise game master file support. Details:" msgstr "" -"libloadorder nie zdołał uruchomić wsparcia dla głównego pliku gry. Szczegóły " -"nie zostały załadowane" +"libloadorder nie zdołał uruchomić wsparcia dla głównego pliku gry. Szczegóły:" #: backend/game.cpp:297 -#, fuzzy msgid "" "libloadorder failed to get the active plugins list. Details could not be " "fetched." msgstr "" -"libloadorder nie zdołał pobrać listy aktywnych dodatków. Szczegóły nie " -"zostały załadowane." +"libloadorder nie zdołał pobrać listy aktywnych wtyczek. Szczegóły nie są " +"dostępne." #: backend/game.cpp:301 -#, fuzzy msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:" -msgstr "libloadorder nie zdołał pobrać listy aktywnych dodatków. Szczegóły:" +msgstr "libloadorder nie zdołał pobrać listy aktywnych wtyczek. Szczegóły:" #: backend/game.cpp:378 backend/game.cpp:465 -#, fuzzy msgid "" "libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched." msgstr "" @@ -85,58 +76,47 @@ msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:" msgstr "libloadorder nie zdołał wyliczyć kolejności uruchamiania. Szczegóły:" #: backend/game.cpp:469 -#, fuzzy msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:" msgstr "libloadorder nie zdołał ustawić kolejności uruchamiania. Szczegóły:" #: backend/game.cpp:489 -#, fuzzy msgid "Could not create BOSS folder for game. Details:" msgstr "Nie można utworzyć folderu BOSS dla gry. Szczegóły:" #: backend/graph.cpp:46 -#, fuzzy msgid "Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\"." msgstr "" "Wykryto zamknięte koło powiązań pomiędzy dodatkami \"%1%\" and \"%2%\"." #: backend/helpers.cpp:140 -#, fuzzy msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation." msgstr "Nie można otworzyć \"%1%\" by obliczyć CRC." #: backend/helpers.cpp:259 -#, fuzzy msgid "None Specified" msgstr "Brak wybranych" #: backend/metadata.cpp:142 -#, fuzzy msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%" msgstr "Przetwarzanie warunku nieudane \"%1%\": %2%" #: backend/metadata.cpp:147 -#, fuzzy msgid "Failed to parse condition \"%1%\"." msgstr "Przetwarzanie warunku nieudane \"%1%\"." #: backend/metadata.cpp:708 backend/metadata.cpp:719 -#, fuzzy msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing." msgstr "Ta wtyczka wymaga \"%1%\", a jest niezainstalowany." #: backend/metadata.cpp:712 -#, fuzzy msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive." msgstr "Ta wtyczka wymaga aktywnego \"%1%\" a jest nieaktywny." #: backend/metadata.cpp:725 -#, fuzzy msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present." msgstr "Ta wtyczka jest niekompatybilna z \"%2%\" , a jest aktywna." #: backend/network.cpp:75 -#, fuzzy msgid "Git operation failed. Error: %1%" msgstr "Operacja na Git nie udana. Błąd: %1%" @@ -162,7 +142,6 @@ msgid "Show only conflicting plugins" msgstr "Pokaż tylko nikompatybilne wtyczki." #: gui/editor.cpp:167 gui/editor.cpp:846 -#, fuzzy msgid "Remove Plugin" msgstr "Usuń wtyczkę" @@ -171,17 +150,14 @@ msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" #: gui/editor.cpp:171 -#, fuzzy msgid "Priority" msgstr "Priorytet" #: gui/editor.cpp:173 gui/editor.cpp:517 gui/editor.cpp:521 gui/editor.cpp:525 -#, fuzzy msgid "Filename" msgstr "Nazwa pliku" #: gui/editor.cpp:174 gui/editor.cpp:518 gui/editor.cpp:522 gui/editor.cpp:526 -#, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Nazwa wyświetlana" @@ -235,7 +211,6 @@ msgid "Priority: " msgstr "Priorytet:" #: gui/editor.cpp:214 gui/editor.cpp:509 -#, fuzzy msgid "Load After" msgstr "Załaduj po" @@ -244,37 +219,30 @@ msgid "Enable User Changes" msgstr "Zazwól na zmiany użytkownika" #: gui/editor.cpp:490 gui/editor.cpp:840 -#, fuzzy msgid "Add File" msgstr "Dodaj plik" #: gui/editor.cpp:491 gui/editor.cpp:841 -#, fuzzy msgid "Edit File" msgstr "Edytuj plik" #: gui/editor.cpp:492 gui/editor.cpp:842 -#, fuzzy msgid "Remove File" msgstr "Usuń plik" #: gui/editor.cpp:493 -#, fuzzy msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: gui/editor.cpp:494 -#, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: gui/editor.cpp:507 -#, fuzzy msgid "Requirements" msgstr "Wymagania" #: gui/editor.cpp:508 -#, fuzzy msgid "Incompatibilities" msgstr "Niekompatybilne" @@ -283,7 +251,6 @@ msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: gui/editor.cpp:511 -#, fuzzy msgid "Bash Tags" msgstr "Tagi Bash" @@ -296,52 +263,42 @@ msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" #: gui/editor.cpp:529 -#, fuzzy msgid "Add/Remove" msgstr "Dodaj/Usuń" #: gui/editor.cpp:530 -#, fuzzy msgid "Bash Tag" msgstr "Tag Bash" #: gui/editor.cpp:533 -#, fuzzy msgid "CRC" msgstr "CRC" #: gui/editor.cpp:534 -#, fuzzy msgid "ITM Count" msgstr "Liczba ITM" #: gui/editor.cpp:535 -#, fuzzy msgid "UDR Count" msgstr "Liczba UDR" #: gui/editor.cpp:536 -#, fuzzy msgid "Deleted Navmesh Count" msgstr "Liczba usuniętych Navmesh" #: gui/editor.cpp:537 -#, fuzzy msgid "Cleaning Utility" msgstr "Narzędzie czyszczące" #: gui/editor.cpp:540 -#, fuzzy msgid "Copy Name" msgstr "Kopiuj Nazwę" #: gui/editor.cpp:541 -#, fuzzy msgid "Copy Metadata As Text" msgstr "Kopiuj Metadane jako tekst" #: gui/editor.cpp:542 -#, fuzzy msgid "Remove All User-Added Metadata" msgstr "Usuń wszystkie informacje dodane przez użytkownika." @@ -362,17 +319,14 @@ msgstr "" "użytkownika o tej wtyczce?" #: gui/editor.cpp:813 gui/main.cpp:1065 -#, fuzzy msgid "BOSS: Warning" msgstr "BOSS: Ostrzeżenie" #: gui/editor.cpp:844 -#, fuzzy msgid "Add Plugin" msgstr "Dodaj wtyczkę" #: gui/editor.cpp:845 -#, fuzzy msgid "Edit Plugin" msgstr "Edytuj wtyczkę" @@ -381,27 +335,22 @@ msgid "Add Message" msgstr "Dodaj wiadomość" #: gui/editor.cpp:849 -#, fuzzy msgid "Edit Message" msgstr "Edytuj wiadomość" #: gui/editor.cpp:850 -#, fuzzy msgid "Remove Message" msgstr "Usuń wiadomość" #: gui/editor.cpp:852 -#, fuzzy msgid "Add Bash Tag" msgstr "Dodaj Tag Bash" #: gui/editor.cpp:853 -#, fuzzy msgid "Edit Bash Tag" msgstr "Edytuj Tag Bash" #: gui/editor.cpp:854 -#, fuzzy msgid "Remove Bash Tag" msgstr "Usuń Tag Bash" @@ -418,7 +367,6 @@ msgid "Remove Dirty Info" msgstr "Usuń dane o dublach" #: gui/editor.cpp:876 -#, fuzzy msgid "BOSS: Add File/Plugin" msgstr "BOSS: Dodaj Plik/Wtyczkę" @@ -438,12 +386,10 @@ msgstr "Błąd: Brak wybranej zawartości. Linia nie będzie dodana." #: gui/misc.cpp:327 gui/settings.cpp:287 gui/settings.cpp:299 #: gui/settings.cpp:307 gui/settings.cpp:351 gui/settings.cpp:359 #: gui/settings.cpp:367 -#, fuzzy msgid "BOSS: Error" msgstr "BOSS: Błąd" #: gui/editor.cpp:919 -#, fuzzy msgid "BOSS: Add Tag" msgstr "BOSS: Dodaj Tag" @@ -452,12 +398,10 @@ msgid "BOSS: Add Dirty Info" msgstr "BOSS: Dodaj info dublach w" #: gui/editor.cpp:952 -#, fuzzy msgid "BOSS: Edit File/Plugin" msgstr "BOSS: Edytuj plik/wtyczkę" #: gui/editor.cpp:976 -#, fuzzy msgid "BOSS: Edit Message" msgstr "BOSS: Edytuj Wiadomość" @@ -466,7 +410,6 @@ msgid "Error: No content specified. Row will not be edited." msgstr "Błąd: Brak zawartości. Linia nie będzie edytowana" #: gui/editor.cpp:1000 -#, fuzzy msgid "BOSS: Edit Tag" msgstr "BOSS: Edytuj Tag" @@ -475,17 +418,14 @@ msgid "BOSS: Edit Dirty Info" msgstr "BOSS: Edytuj dane o dublach" #: gui/main.cpp:119 -#, fuzzy msgid "Masterlist update failed. Details: %1%" msgstr "Aktualizacja Bazy danych nie powiodła się. Szczegóły: %1%" #: gui/main.cpp:137 -#, fuzzy msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%" msgstr "Przetwarzanie Bazy danych nie powiodło się. Szczegóły: %1%" #: gui/main.cpp:145 -#, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -498,12 +438,10 @@ msgid "Error: BOSS is already running. This instance will now quit." msgstr "Błąd: BOSS jest już uruchomiony. To okno zostanie zamknięte." #: gui/main.cpp:183 -#, fuzzy msgid "Error: Could not create local app data BOSS folder." msgstr "Błąd: Nie znaleziono folderu z ustawieniami BOSS." #: gui/main.cpp:198 -#, fuzzy msgid "Error: Settings parsing failed. %1%" msgstr "Błąd: Przetwarzanie ustawień nieudane. %1%" @@ -512,67 +450,54 @@ msgid "Error: Could not apply translation." msgstr "Błąd: Nie można zastosować tłumaczenia." #: gui/main.cpp:289 -#, fuzzy msgid "Error: The selected language is not available on this system." msgstr "Błąd: Wybrany język jest niedostępny w tym systemie." #: gui/main.cpp:302 gui/main.cpp:358 gui/main.cpp:528 -#, fuzzy msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%" msgstr "Błąd: Nie można zainicjować ustawień gry. %1%" #: gui/main.cpp:310 -#, fuzzy msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%" msgstr "Błąd: Przetwarzanie ustawień gry nieudane. %1%" #: gui/main.cpp:341 -#, fuzzy msgid "Error: None of the supported games were detected." msgstr "Błąd: Nie wykryto obsługiwanych gier." #: gui/main.cpp:386 -#, fuzzy msgid "Edit Metadata" msgstr "Edytuj Metadane" #: gui/main.cpp:387 -#, fuzzy msgid "Sort Plugins" msgstr "Sortuj Wtyczki" #: gui/main.cpp:388 -#, fuzzy msgid "View Last Report" msgstr "Czytaj ostatni raport" #: gui/main.cpp:392 -#, fuzzy msgid "&View Last Report" -msgstr "Czytaj ostatni raport" +msgstr "&Czytaj ostatni raport" #: gui/main.cpp:393 -#, fuzzy msgid "View &Debug Log" msgstr "Czytaj Logi &Debug" #: gui/main.cpp:394 -#, fuzzy msgid "&Sort Plugins" -msgstr "Sortuj Wtyczki" +msgstr "&Sortuj Wtyczki" #: gui/main.cpp:395 -#, fuzzy msgid "&Redate Plugins" msgstr "P&Rzedatuj Wtyczki" #: gui/main.cpp:398 -#, fuzzy msgid "&File" msgstr "&Plik" #: gui/main.cpp:400 -#, fuzzy msgid "&Metadata..." msgstr "&Metadane..." @@ -581,17 +506,14 @@ msgid "&Settings..." msgstr "&Ustawienia..." #: gui/main.cpp:402 -#, fuzzy msgid "&Edit" msgstr "&Edycja" #: gui/main.cpp:414 -#, fuzzy msgid "&Game" msgstr "&Gra" #: gui/main.cpp:419 -#, fuzzy msgid "&Help" msgstr "&Pomoc" @@ -616,7 +538,6 @@ msgid "BOSS: Report Viewer" msgstr "BOSS: Wyswietlacz Raportów" #: gui/main.cpp:512 -#, fuzzy msgid "BOSS: Settings" msgstr "BOSS: Ustawienia" @@ -625,7 +546,6 @@ msgid "Error: \"%1%\" cannot be found." msgstr "Błąd: Nie znaleziono \"%1%\"" #: gui/main.cpp:577 -#, fuzzy msgid "" "Load order optimisation for Oblivion, Skyrim, Fallout 3 and Fallout: New " "Vegas." @@ -634,7 +554,6 @@ msgstr "" "Fallout 3 oraz Fallout: New Vegas." #: gui/main.cpp:608 gui/main.cpp:818 gui/main.cpp:965 -#, fuzzy msgid "BOSS: Working..." msgstr "BOSS: Pracuję..." @@ -682,31 +601,26 @@ msgstr "" "gdyż sortowanie zostało anulowane." #: gui/main.cpp:890 -#, fuzzy msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%" -msgstr "Ustalanie kolejności ładowania nieudane. Szczegóły: %1%" +msgstr "Wyliczenie kolejności ładowania nieudane. Szczegóły: %1%" #: gui/main.cpp:936 -#, fuzzy msgid "Error: %1%" msgstr "Błąd: %1%" #: gui/main.cpp:988 -#, fuzzy msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%" msgstr "Błąd: Przetwarzanie bazy danych nieudane. %1%" #: gui/main.cpp:1010 -#, fuzzy msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%" -msgstr "Błąd: Przetwarzanie listy urzytkownika nieudane. %1%" +msgstr "Błąd: Przetwarzanie listy użytkownika nieudane. %1%" #: gui/main.cpp:1056 msgid "BOSS: Metadata Editor" msgstr "BOSS: Edytor Metadanych" #: gui/main.cpp:1065 -#, fuzzy msgid "" "This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the " "load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods " @@ -717,37 +631,31 @@ msgstr "" "Steam Workshop będzie ponownie pobrany przez Steam. Czy chcesz kontynuować?" #: gui/main.cpp:1075 -#, fuzzy msgid "Error: Failed to get load order. %1%" msgstr "Błąd: Wczytywanie kolejności ładowania nieudane. %1%" #: gui/main.cpp:1112 #, fuzzy msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%" -msgstr "Błąd: Ustawianie opuźnienia wtyczek nieudane. %1%" +msgstr "Błąd: Ustawianie znacznika czasu wtyczek nieudane. %1%" #: gui/main.cpp:1119 -#, fuzzy msgid "Plugins were successfully redated." msgstr "Wtyczki zostały pomyślnie przedatowane." #: gui/main.cpp:1120 -#, fuzzy msgid "BOSS: Plugin Redate" msgstr "BOSS: Przedatowanie Wtyczek" #: gui/misc.cpp:34 -#, fuzzy msgid "Type" msgstr "Typ" #: gui/misc.cpp:35 -#, fuzzy msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: gui/misc.cpp:37 gui/misc.cpp:180 -#, fuzzy msgid "Language" msgstr "Język" @@ -760,27 +668,22 @@ msgid "Displayed Name:" msgstr "Nazwa wyświetlana:" #: gui/misc.cpp:122 gui/misc.cpp:206 gui/misc.cpp:362 -#, fuzzy msgid "Condition:" msgstr "Warunek:" #: gui/misc.cpp:176 -#, fuzzy msgid "Add Content" msgstr "Dodaj zawartość" #: gui/misc.cpp:177 -#, fuzzy msgid "Edit Content" msgstr "Edytuj zawartość" #: gui/misc.cpp:178 -#, fuzzy msgid "Remove Content" msgstr "Usuń zawartość" #: gui/misc.cpp:181 -#, fuzzy msgid "String" msgstr "Ciąg" @@ -797,7 +700,6 @@ msgid "Content:" msgstr "Zawartość:" #: gui/misc.cpp:311 gui/misc.cpp:326 -#, fuzzy msgid "Error: No content row selected." msgstr "Błąd: Brak zawartości w wybranej lini." @@ -806,12 +708,10 @@ msgid "Add/Remove:" msgstr "Dodaj/Usuń:" #: gui/misc.cpp:359 gui/settings.cpp:425 -#, fuzzy msgid "Name (required):" msgstr "Nazwa (wymagane)" #: gui/misc.cpp:424 -#, fuzzy msgid "CRC (required):" msgstr "CRC (wymagane)" @@ -828,47 +728,38 @@ msgid "Deleted Navmesh Count:" msgstr "Liczba usuniętych Navmesh:" #: gui/misc.cpp:436 -#, fuzzy msgid "Cleaning Utility (required):" msgstr "Narzędzie czyszczące (wymagane):" #: gui/settings.cpp:41 -#, fuzzy msgid "None" msgstr "Brak" #: gui/settings.cpp:42 -#, fuzzy msgid "Low" msgstr "Niskie" #: gui/settings.cpp:43 -#, fuzzy msgid "Medium" msgstr "Średnie" #: gui/settings.cpp:44 -#, fuzzy msgid "High" msgstr "Wysokie" #: gui/settings.cpp:48 -#, fuzzy msgid "Autodetect" msgstr "Automatycznie" #: gui/settings.cpp:66 -#, fuzzy msgid "Add Game" msgstr "Dodaj Grę" #: gui/settings.cpp:67 -#, fuzzy msgid "Edit Game" msgstr "Edytuj Grę" #: gui/settings.cpp:68 -#, fuzzy msgid "Remove Game" msgstr "Usuń Grę" @@ -881,27 +772,22 @@ msgid "View reports externally in default browser." msgstr "Czytaj raport w domyślnej przeglądarce." #: gui/settings.cpp:74 -#, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: gui/settings.cpp:75 -#, fuzzy msgid "Base Game Type" msgstr "Podstawowy typ gry" #: gui/settings.cpp:76 -#, fuzzy msgid "BOSS Folder Name" msgstr "nazwa folderu BOSS (wymagane):" #: gui/settings.cpp:77 -#, fuzzy msgid "Master File" -msgstr "Główny plik" +msgstr "Plik Nadrzędny" #: gui/settings.cpp:78 -#, fuzzy msgid "Masterlist Repository URL" msgstr "URL do Bazy danych:" @@ -910,7 +796,6 @@ msgid "Masterlist Repository Branch" msgstr "Gałąź bazy danych" #: gui/settings.cpp:80 -#, fuzzy msgid "Install Path" msgstr "Ścieżka instalacyjna:" @@ -923,7 +808,6 @@ msgid "Default Game:" msgstr "Domyslna gra:" #: gui/settings.cpp:111 -#, fuzzy msgid "Debug Verbosity:" msgstr "Debug Verbosity:" @@ -932,12 +816,10 @@ msgid "Language and game changes will be applied after BOSS is restarted." msgstr "JZmiany w języku oraz grze zostaną zastosowane po restarcie BOSS." #: gui/settings.cpp:143 -#, fuzzy msgid "The output is logged to the BOSSDebugLog.txt file." msgstr "Wyniki zostały zapisane w BOSSDebugLog.txt." #: gui/settings.cpp:279 -#, fuzzy msgid "BOSS: Add Game" msgstr "BOSS: Dodaj Grę" @@ -948,12 +830,10 @@ msgstr "" "dodana." #: gui/settings.cpp:298 -#, fuzzy msgid "Error: A game with this name is already defined. Row will not be added." msgstr "Błąd: Gra z tą nazwą jest już opisana. Linia nie zostanie dodana." #: gui/settings.cpp:306 -#, fuzzy msgid "" "Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be " "added." @@ -964,12 +844,10 @@ msgid "BOSS: Edit Game" msgstr "BOSS: Edytuj grę" #: gui/settings.cpp:350 -#, fuzzy msgid "Error: Name is required. Row will not be added." msgstr "Błąd: Nazwa jest wymagana. Linia nie zostanie dodana." #: gui/settings.cpp:358 -#, fuzzy msgid "Error: Folder is required. Row will not be added." msgstr "Błąd: Folder jest wymagany. Linia nie zostanie dodana." @@ -978,12 +856,10 @@ msgid "BOSS Folder Name (required):" msgstr "Nazwa folderu BOSS (wymagane):" #: gui/settings.cpp:434 -#, fuzzy msgid "Master File:" -msgstr "Główny plik" +msgstr "Plik nadrzędny:" #: gui/settings.cpp:437 -#, fuzzy msgid "Masterlist Repository URL:" msgstr "URL do Bazy danych:" @@ -992,82 +868,66 @@ msgid "Masterlist Repository Branch:" msgstr "Gałąź Bazy danych" #: gui/settings.cpp:443 -#, fuzzy msgid "Install Path:" msgstr "Ścieżka instalacyjna:" #: gui/settings.cpp:446 -#, fuzzy msgid "Install Path Registry Key:" -msgstr "Klucz rejestru śieżki instalacyjnej " +msgstr "Klucz rejestru ścieżki instalacyjnej " #: backend/generators.h:56 -#, fuzzy msgid "Note:" msgstr "Notatki:" #: backend/generators.h:58 -#, fuzzy msgid "Bash Tag Suggestion(s):" -msgstr "Sugerowane tagi Bash" +msgstr "Sugerowane Tagi Bash:" #: backend/generators.h:60 -#, fuzzy msgid "Warning:" msgstr "Ostrzeżenie:" #: backend/generators.h:62 -#, fuzzy msgid "Error:" msgstr "Błąd:" #: backend/generators.h:127 -#, fuzzy msgid "BOSS Report" msgstr "Raport BOSS" #: backend/generators.h:153 backend/generators.h:216 -#, fuzzy msgid "Summary" msgstr "Podsumowanie" #: backend/generators.h:159 -#, fuzzy msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: backend/generators.h:165 -#, fuzzy msgid "Filters" msgstr "Filtry" #: backend/generators.h:229 -#, fuzzy msgid "BOSS Version" msgstr "Wersja BOSS" #: backend/generators.h:238 -#, fuzzy msgid "Masterlist Version" msgstr "Wersja Bazy Danych" #: backend/generators.h:247 -#, fuzzy msgid "Masterlist Updating" msgstr "Aktualizacja Bazy Danych" #: backend/generators.h:251 -#, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "Aktywny" #: backend/generators.h:253 -#, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "Nieaktywny" #: backend/generators.h:262 -#, fuzzy msgid "" "There have been no changes in the Details tab since BOSS was last run for " "this game." @@ -1076,17 +936,14 @@ msgstr "" "tej gry." #: backend/generators.h:272 -#, fuzzy msgid "General Messages" msgstr "Ogólne wiadomości" #: backend/generators.h:282 -#, fuzzy msgid "Total Number of Messages" msgstr "Liczba wiadomości" #: backend/generators.h:291 -#, fuzzy msgid "Number of Warnings" msgstr "Liczba ostrzeżeń" @@ -1095,65 +952,54 @@ msgid "Number of Errors" msgstr "Liczba błędów" #: backend/generators.h:341 -#, fuzzy msgid "Version:" msgstr "Wersja:" #: backend/generators.h:361 -#, fuzzy msgid "Add:" msgstr "Dodaj:" #: backend/generators.h:367 -#, fuzzy msgid "Remove:" msgstr "Usuń:" #: backend/generators.h:375 -#, fuzzy msgid "" "Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean " "with %4%." msgstr "" -"Zawiera %1% wpisów ITM, %2% wpisów UDR oraz %3% usuniętych navmesh. " -"Wyczyścić w %4%." +"Zawiera %1% wpisów ITM, %2% wpisów UDR oraz %3% usuniętych navmesh. Oczyść w " +"%4%." #: backend/generators.h:377 msgid "Clean with %1%." msgstr "Wyczyść w %1%." #: backend/generators.h:381 -#, fuzzy msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." -msgstr "Zawiera %1% wpisów UDR oraz %2% usuniętych navmesh. Wyczyść w %3%." +msgstr "Zawiera %1% wpisów UDR oraz %2% usuniętych navmesh. Oczyść w %3%." #: backend/generators.h:383 -#, fuzzy msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%." -msgstr "Zawiera %1% usuniętych navmesh. Wyczyść w %2%." +msgstr "Zawiera %1% usuniętych navmesh. Oczyść w %2%." #: backend/generators.h:385 -#, fuzzy msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%." -msgstr "Zawiera %1% wpisów UDR. Wyczyść w %2%." +msgstr "Zawiera %1% wpisów UDR. Oczyść w %2%." #: backend/generators.h:388 -#, fuzzy msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." -msgstr "Zawiera %1% wpisów ITM oraz %2% usuniętych navmesh. Wyczyść w %3%." +msgstr "Zawiera %1% wpisów ITM oraz %2% usuniętych navmesh. Oczyść w %3%." #: backend/generators.h:390 -#, fuzzy msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%." msgstr "Zawiera %1% wpisów ITM. Wyczyść w %2%." #: backend/generators.h:393 -#, fuzzy msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%." -msgstr "Zawiera %1% wpisów ITM oraz %2% wpisów UDR. Wyczyść w %3%." +msgstr "Zawiera %1% wpisów ITM oraz %2% wpisów UDR. Oczyść w %3%." #: backend/generators.h:429 -#, fuzzy msgid "The BOSS Report requires Javascript to be enabled in order to function." msgstr "Raport BOSS wymaga włączonego Javascript do pracy." @@ -1162,27 +1008,22 @@ msgid "Hide Version Numbers" msgstr "Ukryj numery wersji" #: backend/generators.h:465 -#, fuzzy msgid "Hide CRCs" msgstr "Ukryj CRC" #: backend/generators.h:474 -#, fuzzy msgid "Hide Bash Tag Suggestions" msgstr "Ukryj sugestie tagów Bash" #: backend/generators.h:482 -#, fuzzy msgid "Hide Notes" msgstr "Ukryj notatki" #: backend/generators.h:490 -#, fuzzy msgid "Hide 'Do Not Clean' Messages" msgstr "Ukryj wiadomości \"Nie czyścić\"" #: backend/generators.h:498 -#, fuzzy msgid "Hide All Plugin Messages" msgstr "Ukryj wszystkie wiadomości wtyczek" @@ -1191,7 +1032,6 @@ msgid "Hide Messageless Plugins" msgstr "Ukryj wtyczki bez wiadomości" #: backend/generators.h:516 -#, fuzzy msgid "%1% of %2% plugins hidden." msgstr "%1% z %2% wtyczek ukrytych." @@ -1200,7 +1040,6 @@ msgid "%1% of %2% messages hidden." msgstr "%1% z %2% wiadomości ukrytych." #: backend/parsers.h:467 backend/parsers.h:550 -#, fuzzy msgid "Invalid file path:" msgstr "Nieprawidłowa ścieżka do pliku:" @@ -1209,12 +1048,10 @@ msgid "Invalid folder path:" msgstr "Nieprawidłowa ścieżka do folderu:" #: backend/parsers.h:532 -#, fuzzy msgid "Invalid regex string:" msgstr "Nieprawidłowy ciąg regex:" #: backend/parsers.h:627 -#, fuzzy msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"." msgstr "Oczekiwano \"%1%\" w \"%2%\"."