diff --git a/resources/l10n/fi/loot.po b/resources/l10n/fi/loot.po
new file mode 100644
index 00000000..fa57087a
--- /dev/null
+++ b/resources/l10n/fi/loot.po
@@ -0,0 +1,1086 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: BOSS v3.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-07 20:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 19:32+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate:1,1t;translate:1c,2,t\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../src\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: fi\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: backend\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: gui\n"
+
+#: backend/game.cpp:99
+msgid "Invalid game ID supplied."
+msgstr "Viallinen pelin ID."
+
+#: backend/game.cpp:159
+msgid "Game path could not be detected."
+msgstr "Pelin asennusta ei löydetty."
+
+#: backend/game.cpp:262 backend/game.cpp:343 backend/game.cpp:419
+msgid ""
+"libloadorder failed to create a game handle. Details could not be fetched."
+msgstr ""
+"libloadorder epäonnistui pelin käsittelyssä. Tietoja virheestä ei löydetty."
+
+#: backend/game.cpp:266 backend/game.cpp:347 backend/game.cpp:423
+msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:"
+msgstr "libloadorder epäonnistui pelin käsittelyssä. Tiedot:"
+
+#: backend/game.cpp:281 backend/game.cpp:362 backend/game.cpp:437
+msgid ""
+"libloadorder failed to initialise game master file support. Details could "
+"not be fetched."
+msgstr ""
+"libloadorder epäonnistui pelin kantatiedoston lataamisessa. Tietoja "
+"virheestä ei löydetty."
+
+#: backend/game.cpp:285 backend/game.cpp:366 backend/game.cpp:441
+msgid "libloadorder failed to initialise game master file support. Details:"
+msgstr "libloadorder epäonnistui pelin kantatiedoston lataamisessa. Tiedot:"
+
+#: backend/game.cpp:298
+msgid ""
+"libloadorder failed to get the active plugins list. Details could not be "
+"fetched."
+msgstr ""
+"libloadorder epäonnistui käytössä olevan lisäosalistan hakemisessa. Tietoja "
+"virheestä ei löydetty."
+
+#: backend/game.cpp:302
+msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:"
+msgstr ""
+"libloadorder epäonnistui käytössä olevan lisäosalistan hakemisessa. Tiedot:"
+
+#: backend/game.cpp:379 backend/game.cpp:466
+msgid ""
+"libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched."
+msgstr ""
+"libloadorder ei voinut tallentaa uutta latausjärjestystä. Tietoja virheestä "
+"ei löydetty."
+
+#: backend/game.cpp:383
+msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:"
+msgstr "libloadorder ei voinut lukea latausjärjestystä. Tiedot:"
+
+#: backend/game.cpp:470
+msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:"
+msgstr "libloadorder ei voinut tallentaa uutta latausjärjestystä. Tiedot:"
+
+#: backend/game.cpp:490
+msgid "Could not create LOOT folder for game. Details:"
+msgstr "Pelin LOOT-kansion luominen epäonnistui. Tiedot:"
+
+#: backend/graph.cpp:47
+msgid "Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\"."
+msgstr ""
+"Vuorovaikutussilmukka löytyi kahden lisäosan väliltä: \"%1%\" ja \"%2%\"."
+
+#: backend/helpers.cpp:141
+msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation."
+msgstr "Lisäosan \"%1%\" avaaminen CRC:n laskemista varten epäonnistui."
+
+#: backend/helpers.cpp:262
+msgid "None Specified"
+msgstr "Ei määritelty"
+
+#: backend/metadata.cpp:143
+msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%"
+msgstr "Ehdon \"%1%\" lukeminen epäonnistui: %2%"
+
+#: backend/metadata.cpp:148
+msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
+msgstr "Ehdon \"%1%\" lukeminen epäonnistui."
+
+#: backend/metadata.cpp:330
+msgid "Cannot read \"%1%\". Details: %2%"
+msgstr "\"%1%\" ei voitu lukea. Tiedot: %2%"
+
+#: backend/metadata.cpp:729 backend/metadata.cpp:740
+msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing."
+msgstr ""
+"Tämä lisäosa vaatii, että lisäosa \"%1%\" on asennettu, mutta se puuttuu."
+
+#: backend/metadata.cpp:733
+msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive."
+msgstr ""
+"Tämä lisäosa vaatii, että lisäosa \"%1%\" on käytössä, mutta se on poistettu "
+"käytöstä."
+
+#: backend/metadata.cpp:746
+msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present."
+msgstr ""
+"Tämä lisäosa ei ole yhteensopiva lisäosan \"%1%\" kanssa, mutta molemmat "
+"löydettiin."
+
+#: backend/network.cpp:82
+msgid "Git operation failed. Error: %1%"
+msgstr "Git-toiminto epäonnistui. Virhe: %1%"
+
+#: backend/network.cpp:300
+msgid "Masterlist revision"
+msgstr "Kantatiedoston versio"
+
+#: backend/network.cpp:300
+msgid "Rolled back to the previous revision."
+msgstr "Palautettiin edelliseen versioon."
+
+#: gui/editor.cpp:159 gui/editor.cpp:326 gui/editor.cpp:464
+msgid ""
+"Please submit any edits made for reasons other than personal preference to "
+"the LOOT team so that they may be included in the masterlist."
+msgstr ""
+"Lähetäthän pelin toimivuuteen vaikuttavat muutokset LOOT-tiimille, jotta ne "
+"voidaan sisällyttää kantatiedostoon."
+
+#: gui/editor.cpp:162
+msgid "Show only conflicting plugins"
+msgstr "Näytä vain ristiriidassa olevat lisäosat"
+
+#: gui/editor.cpp:168 gui/editor.cpp:847
+msgid "Remove Plugin"
+msgstr "Poista lisäosa"
+
+#: gui/editor.cpp:171
+msgid "Plugin"
+msgstr "Lisäosa"
+
+#: gui/editor.cpp:172
+msgid "Priority"
+msgstr "Tärkeys"
+
+#: gui/editor.cpp:174 gui/editor.cpp:518 gui/editor.cpp:522 gui/editor.cpp:526
+msgid "Filename"
+msgstr "Tiedostonimi"
+
+#: gui/editor.cpp:175 gui/editor.cpp:519 gui/editor.cpp:523 gui/editor.cpp:527
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: gui/editor.cpp:176 gui/editor.cpp:520 gui/editor.cpp:524 gui/editor.cpp:528
+#: gui/editor.cpp:532 gui/misc.cpp:37
+msgid "Condition"
+msgstr "Tila"
+
+#: gui/editor.cpp:199 gui/editor.cpp:577
+msgid "Select a plugin to edit its load order metadata."
+msgstr "Valitse lisäosa muokataksesi sen latausjärjestyksen metatietoja."
+
+#: gui/editor.cpp:200
+msgid ""
+"Drag and drop a plugin here to make the selected plugin load after it. The "
+"\"Show only conflicting plugins\" checkbox must be checked."
+msgstr ""
+"Vedä ja pudota lisäosa tähän, niin se ladataan ennen valittua lisäosaa. "
+"\"Näytä vain ristiriidassa olevat lisäosat\" täytyy olla valittu."
+
+#: gui/editor.cpp:201 gui/editor.cpp:578
+msgid ""
+"Plugins with higher priorities will load after plugins with smaller "
+"priorities that they conflict with, unless one must explicitly load after "
+"the other."
+msgstr ""
+"Lisäosat, joiden tärkeys on suurempi, ladataan muiden ristiriidassa olevien "
+"lisäosien jälkeen, ellei jotakin lisäosaa ole pakko ladata toisen jälkeen."
+
+#: gui/editor.cpp:202
+msgid ""
+"Filters the plugin list to only display plugins which can be loaded after "
+"the currently selected plugin, and which either conflict with it, or, if it "
+"loads a BSA, also load BSAs. Also enables drag and drop of plugins into the "
+"Load After box."
+msgstr ""
+"Näyttää lisäosalistalla vain lisäosat, jotka voidaan ladata valitun lisäosan "
+"jälkeen, ja jotka ovat ristiriidassa sen kanssa. Lisäosa näytetään myös, jos "
+"se ja valittu lisäosa lataavat BSA-tiedoston. Sallii lisäosien vetämisen ja "
+"pudottamisen \"Lataa näiden jälkeen\" -laatikkoon."
+
+#: gui/editor.cpp:203
+msgid ""
+"Only newly-added plugins may be removed here. Use the metadata editor to "
+"remove other user-added plugins."
+msgstr ""
+"Vain nyt lisätyt lisäosat voidaan poistaa tästä. Muut lisäosat tulee poistaa "
+"muokkaamalla metatietoja."
+
+#: gui/editor.cpp:211 gui/editor.cpp:596
+msgid "Priority: "
+msgstr "Tärkeys:"
+
+#: gui/editor.cpp:215 gui/editor.cpp:510
+msgid "Load After"
+msgstr "Lataa näiden jälkeen"
+
+#: gui/editor.cpp:489
+msgid "Enable User Changes"
+msgstr "Ota omat muokkaukset käyttöön"
+
+#: gui/editor.cpp:491 gui/editor.cpp:841
+msgid "Add File"
+msgstr "Lisää tiedosto"
+
+#: gui/editor.cpp:492 gui/editor.cpp:842
+msgid "Edit File"
+msgstr "Muokkaa tiedostoa"
+
+#: gui/editor.cpp:493 gui/editor.cpp:843
+msgid "Remove File"
+msgstr "Poista tiedosto"
+
+#: gui/editor.cpp:494
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Tallenna muutokset"
+
+#: gui/editor.cpp:495
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
+
+#: gui/editor.cpp:508
+msgid "Requirements"
+msgstr "Vaatimukset"
+
+#: gui/editor.cpp:509
+msgid "Incompatibilities"
+msgstr "Yhteensopivuus"
+
+#: gui/editor.cpp:511
+msgid "Messages"
+msgstr "Viestit"
+
+#: gui/editor.cpp:512
+msgid "Bash Tags"
+msgstr "Bash-tagit"
+
+#: gui/editor.cpp:513
+msgid "Dirty Info"
+msgstr "Likainen tieto"
+
+#: gui/editor.cpp:516
+msgid "Plugins"
+msgstr "Lisäosat"
+
+#: gui/editor.cpp:530
+msgid "Add/Remove"
+msgstr "Lisää/Poista"
+
+#: gui/editor.cpp:531
+msgid "Bash Tag"
+msgstr "Bash-tagi"
+
+#: gui/editor.cpp:534
+msgid "CRC"
+msgstr "CRC"
+
+#: gui/editor.cpp:535
+msgid "ITM Count"
+msgstr "ITM-lukumäärä"
+
+#: gui/editor.cpp:536
+msgid "UDR Count"
+msgstr "UDR-lukumäärä"
+
+#: gui/editor.cpp:537
+msgid "Deleted Navmesh Count"
+msgstr "Poistettujen Navmeshien lukumäärä"
+
+#: gui/editor.cpp:538
+msgid "Cleaning Utility"
+msgstr "Puhdistustyökalu"
+
+#: gui/editor.cpp:541
+msgid "Copy Name"
+msgstr "Kopioi nimi"
+
+#: gui/editor.cpp:542
+msgid "Copy Metadata As Text"
+msgstr "Kopioi metatiedot tekstinä"
+
+#: gui/editor.cpp:543
+msgid "Remove All User-Added Metadata"
+msgstr "Poista kaikki lisäämäni metatiedot"
+
+#: gui/editor.cpp:579
+msgid "If unchecked, any user-added metadata will be ignored during sorting."
+msgstr "Itse lisätyt metatiedot ohitetaan, jos tämä ei ole valittu."
+
+#: gui/editor.cpp:580 gui/editor.cpp:581
+msgid "Only user-added data may be removed."
+msgstr "Vain itse lisätyt metatiedot voidaan poistaa."
+
+#: gui/editor.cpp:813
+msgid ""
+"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from this "
+"plugin?"
+msgstr ""
+"Oletko varma, että haluat poistaa kaikki lisäämäsi metatiedot tästä "
+"lisäosasta."
+
+#: gui/editor.cpp:814 gui/main.cpp:1074
+msgid "LOOT: Warning"
+msgstr "LOOT: Varoitus"
+
+#: gui/editor.cpp:845
+msgid "Add Plugin"
+msgstr "Lisää lisäosa"
+
+#: gui/editor.cpp:846
+msgid "Edit Plugin"
+msgstr "Muokkaa lisäosaa"
+
+#: gui/editor.cpp:849
+msgid "Add Message"
+msgstr "Lisää viesti"
+
+#: gui/editor.cpp:850
+msgid "Edit Message"
+msgstr "Muokkaa viestiä"
+
+#: gui/editor.cpp:851
+msgid "Remove Message"
+msgstr "Poista viesti"
+
+#: gui/editor.cpp:853
+msgid "Add Bash Tag"
+msgstr "Lisää Bash-tagi"
+
+#: gui/editor.cpp:854
+msgid "Edit Bash Tag"
+msgstr "Muokkaa Bash-tagia"
+
+#: gui/editor.cpp:855
+msgid "Remove Bash Tag"
+msgstr "Poista Bash-tagi"
+
+#: gui/editor.cpp:857
+msgid "Add Dirty Info"
+msgstr "Lisää likainen tieto"
+
+#: gui/editor.cpp:858
+msgid "Edit Dirty Info"
+msgstr "Muokkaa likaista tietoa"
+
+#: gui/editor.cpp:859
+msgid "Remove Dirty Info"
+msgstr "Poista likainen tieto"
+
+#: gui/editor.cpp:877
+msgid "LOOT: Add File/Plugin"
+msgstr "LOOT: Lisää tiedosto/lisäosa"
+
+#: gui/editor.cpp:899
+msgid "LOOT: Add Message"
+msgstr "LOOT: Lisää viesti"
+
+#: gui/editor.cpp:909
+msgid "Error: No content specified. Row will not be added."
+msgstr "Virhe: ei sisältöä valittuna. Riviä ei lisätä."
+
+#: gui/editor.cpp:910 gui/editor.cpp:992 gui/main.cpp:180 gui/main.cpp:197
+#: gui/main.cpp:212 gui/main.cpp:295 gui/main.cpp:305 gui/main.cpp:318
+#: gui/main.cpp:326 gui/main.cpp:357 gui/main.cpp:374 gui/main.cpp:544
+#: gui/main.cpp:565 gui/main.cpp:581 gui/main.cpp:946 gui/main.cpp:998
+#: gui/main.cpp:1020 gui/main.cpp:1085 gui/main.cpp:1122 gui/misc.cpp:313
+#: gui/misc.cpp:328 gui/settings.cpp:288 gui/settings.cpp:300
+#: gui/settings.cpp:308 gui/settings.cpp:352 gui/settings.cpp:360
+#: gui/settings.cpp:368
+msgid "LOOT: Error"
+msgstr "LOOT: Virhe"
+
+#: gui/editor.cpp:920
+msgid "LOOT: Add Tag"
+msgstr "LOOT: Lisää tagi"
+
+#: gui/editor.cpp:934
+msgid "LOOT: Add Dirty Info"
+msgstr "LOOT: Lisää likainen tieto"
+
+#: gui/editor.cpp:953
+msgid "LOOT: Edit File/Plugin"
+msgstr "LOOT: Muokkaa tiedostoa/lisäosaa"
+
+#: gui/editor.cpp:977
+msgid "LOOT: Edit Message"
+msgstr "LOOT: Muokkaa viestiä"
+
+#: gui/editor.cpp:991
+msgid "Error: No content specified. Row will not be edited."
+msgstr "Virhe: ei sisältöä valittuna. Riviä ei muokata."
+
+#: gui/editor.cpp:1001
+msgid "LOOT: Edit Tag"
+msgstr "LOOT: Muokkaa tagia"
+
+#: gui/editor.cpp:1023
+msgid "LOOT: Edit Dirty Info"
+msgstr "LOOT: Muokkaa likaista tietoa"
+
+#: gui/main.cpp:120
+msgid "Masterlist update failed. Details: %1%"
+msgstr "Kantatiedoston päivitys epäonnistui. Tiedot: %1%"
+
+#: gui/main.cpp:132
+msgid "Masterlist revision check failed. Details: %1%"
+msgstr "Kantatiedoston version tarkistus epäonnistui. Tiedot: %1%"
+
+#: gui/main.cpp:150
+msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%"
+msgstr "Kantatiedoston lukeminen epäonnistui. Tiedot: %1%"
+
+#: gui/main.cpp:158
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: gui/main.cpp:160
+msgid "No masterlist"
+msgstr "Ei kantatiedostoa"
+
+#: gui/main.cpp:179
+msgid "Error: LOOT is already running. This instance will now quit."
+msgstr "Virhe: LOOT on jo käynnissä. Tämä prosessi lopetetaan."
+
+#: gui/main.cpp:196
+msgid "Error: Could not create local app data LOOT folder."
+msgstr "Virhe: LOOT ei voinut luoda "
+
+#: gui/main.cpp:211
+msgid "Error: Settings parsing failed. %1%"
+msgstr "Virhe: asetusten lukeminen epäonnistui. %1%"
+
+#: gui/main.cpp:294
+msgid "Error: Could not apply translation."
+msgstr "Virhe: käännöstä ei voitu käyttää."
+
+#: gui/main.cpp:304
+msgid "Error: The selected language is not available on this system."
+msgstr "Virhe: valittu kieli ei ole saatavilla tässä asennuksessa."
+
+#: gui/main.cpp:317 gui/main.cpp:373 gui/main.cpp:543
+msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%"
+msgstr "Virhe: pelikohtaisia asetuksia ei voitu ladata. %1%"
+
+#: gui/main.cpp:325
+msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
+msgstr "Virhe: pelin asetusten lukeminen epäonnistui. %1%"
+
+#: gui/main.cpp:356
+msgid "Error: None of the supported games were detected."
+msgstr "Virhe: yhtään tuettua peliä ei löytynyt."
+
+#: gui/main.cpp:401
+msgid "Edit Metadata"
+msgstr "Muokkaa metatietoja"
+
+#: gui/main.cpp:402
+msgid "Sort Plugins"
+msgstr "Järjestä lisäosat"
+
+#: gui/main.cpp:403
+msgid "View Last Report"
+msgstr "Näytä viimeisin raportti"
+
+#: gui/main.cpp:407
+msgid "&View Last Report"
+msgstr "Näytä &viimeisin raportti"
+
+#: gui/main.cpp:408
+msgid "View &Debug Log"
+msgstr "Näytä lokitie&dosto"
+
+#: gui/main.cpp:409
+msgid "&Sort Plugins"
+msgstr "Järje&stä lisäosat"
+
+#: gui/main.cpp:410
+msgid "&Redate Plugins"
+msgstr "Jä&rjestä lisäosien päiväykset"
+
+#: gui/main.cpp:413
+msgid "&File"
+msgstr "&Tiedosto"
+
+#: gui/main.cpp:415
+msgid "&Metadata..."
+msgstr "&Metatiedot..."
+
+#: gui/main.cpp:416
+msgid "&Settings..."
+msgstr "&Asetukset..."
+
+#: gui/main.cpp:417
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Muokkaa"
+
+#: gui/main.cpp:429
+msgid "&Game"
+msgstr "&Peli"
+
+#: gui/main.cpp:434
+msgid "&Help"
+msgstr "&Apua"
+
+#: gui/main.cpp:458
+msgid ""
+"Opens the Metadata Editor, where plugins' sorting metadata, messages, dirty "
+"info and Bash Tag suggestions can be edited."
+msgstr ""
+"Avaa metatietojen muokkausohjelman, jossa voit muokata lisäosien "
+"järjestyksen metatietoja, viestejä, likaisia tietoja ja Bash-tagiehdotuksia."
+
+#: gui/main.cpp:459
+msgid "Sorts your plugins, then displays a report of the results."
+msgstr "Järjestää lisäosasi ja näyttää raportin tuloksista."
+
+#: gui/main.cpp:460
+msgid "Opens the last report generated for the current game."
+msgstr "Avaa viimeisimmän raportin kyseiselle pelille."
+
+#: gui/main.cpp:519 gui/main.cpp:962
+msgid "LOOT: Report Viewer"
+msgstr "LOOT: Raporttilukija"
+
+#: gui/main.cpp:527
+msgid "LOOT: Settings"
+msgstr "LOOT: Asetukset"
+
+#: gui/main.cpp:564 gui/main.cpp:580
+msgid "Error: \"%1%\" cannot be found."
+msgstr "Error: \"%1%\" ei löytynyt."
+
+#: gui/main.cpp:592
+msgid ""
+"Load order optimisation for Oblivion, Skyrim, Fallout 3 and Fallout: New "
+"Vegas."
+msgstr ""
+"Latausjärjestyksen optimointi Oblivioniin, Skyrimiin, Fallout 3:seen ja "
+"Fallout: New Vegasiin."
+
+#: gui/main.cpp:623 gui/main.cpp:827 gui/main.cpp:974
+msgid "LOOT: Working..."
+msgstr "LOOT: Työstetään..."
+
+#: gui/main.cpp:623 gui/main.cpp:974
+msgid "LOOT working..."
+msgstr "LOOT työskentelee..."
+
+#: gui/main.cpp:680
+msgid "Userlist parsing failed. Details: %1%"
+msgstr "Käyttäjälistan lukeminen epäonnistui. Tiedot: %1%"
+
+#: gui/main.cpp:721
+msgid ""
+"A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: "
+"%1%"
+msgstr "Yleinen viesti sisältää ehdon, jota ei voida lukea. Tiedot: %1%"
+
+#: gui/main.cpp:754
+msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
+msgstr "\"%1%\" sisältää ehdon, jota ei voida lukea. Tiedot: %2%"
+
+#: gui/main.cpp:767
+msgid "Building plugin graph..."
+msgstr "Rakennetaan lisäosakaaviota..."
+
+#: gui/main.cpp:812
+msgid "LOOT: Calculated Load Order"
+msgstr "LOOT: Laskettu latausjärjestys"
+
+#: gui/main.cpp:827
+msgid "Recalculating load order..."
+msgstr "Lasketaan latausjärjestystä uudelleen..."
+
+#: gui/main.cpp:884
+msgid "Failed to set the load order. Details: %1%"
+msgstr "Latausjärjestyksen tallennus epäonnistui. Tiedot: %1%"
+
+#: gui/main.cpp:894
+msgid ""
+"The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting was "
+"canceled."
+msgstr "Latausjärjestystä ei tallennettu, koska järjestäminen peruutettiin."
+
+#: gui/main.cpp:899
+msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%"
+msgstr "Latausjärjestyksen laskeminen epäonnistui. Tiedot: %1%"
+
+#: gui/main.cpp:945
+msgid "Error: %1%"
+msgstr "Virhe: %1%"
+
+#: gui/main.cpp:997
+msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%"
+msgstr "Virhe: kantatiedoston lukeminen epäonnistui. %1%"
+
+#: gui/main.cpp:1019
+msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%"
+msgstr "Virhe: käyttäjälistan lukeminen epäonnistui. %1%"
+
+#: gui/main.cpp:1065
+msgid "LOOT: Metadata Editor"
+msgstr "LOOT: Metatietojen muokkaus"
+
+#: gui/main.cpp:1074
+msgid ""
+"This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the "
+"load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
+"will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Tämä toiminto sallii lisäosien luojien käyttää kyseistä latausjärjestystä "
+"Creation Kitissä. Sivuvaikutuksena Steam Workshopista ladatut lisäosat "
+"ladataan uudelleen, kun seuraavan kerran käynnistät Skyrimin. Jatketaanko?"
+
+#: gui/main.cpp:1084
+msgid "Error: Failed to get load order. %1%"
+msgstr "Virhe: latausjärjestyksen hakeminen epäonnistui. %1%"
+
+#: gui/main.cpp:1121
+msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%"
+msgstr "Virhe: lisäosan päiväyksen asettaminen epäonnistui. %1%"
+
+#: gui/main.cpp:1128
+msgid "Plugins were successfully redated."
+msgstr "Lisäosat päivättiin uudelleen onnistuneesti."
+
+#: gui/main.cpp:1129
+msgid "LOOT: Plugin Redate"
+msgstr "LOOT: Lisäosien päiväyksien muuttaminen"
+
+#: gui/misc.cpp:35
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
+#: gui/misc.cpp:36
+msgid "Content"
+msgstr "Sisältö"
+
+#: gui/misc.cpp:38 gui/misc.cpp:181
+msgid "Language"
+msgstr "Kieli"
+
+#: gui/misc.cpp:117
+msgid "Filename (required):"
+msgstr "Tiedostonimi (vaaditaan):"
+
+#: gui/misc.cpp:120
+msgid "Displayed Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: gui/misc.cpp:123 gui/misc.cpp:207 gui/misc.cpp:363
+msgid "Condition:"
+msgstr "Ehto:"
+
+#: gui/misc.cpp:177
+msgid "Add Content"
+msgstr "Lisää sisältöä"
+
+#: gui/misc.cpp:178
+msgid "Edit Content"
+msgstr "Muokkaa sisältöä"
+
+#: gui/misc.cpp:179
+msgid "Remove Content"
+msgstr "Poista sisältöä"
+
+#: gui/misc.cpp:182
+msgid "String"
+msgstr "Merkkijono"
+
+#: gui/misc.cpp:204 gui/settings.cpp:429
+msgid "Type:"
+msgstr "Tyyppi:"
+
+#: gui/misc.cpp:219 gui/settings.cpp:109
+msgid "Language:"
+msgstr "Kieli:"
+
+#: gui/misc.cpp:222
+msgid "Content:"
+msgstr "Sisältö:"
+
+#: gui/misc.cpp:312 gui/misc.cpp:327
+msgid "Error: No content row selected."
+msgstr "Virhe: yhtään sisältöriviä ei valittu."
+
+#: gui/misc.cpp:357
+msgid "Add/Remove:"
+msgstr "Lisää/poista:"
+
+#: gui/misc.cpp:360 gui/settings.cpp:426
+msgid "Name (required):"
+msgstr "Nimi (vaaditaan):"
+
+#: gui/misc.cpp:425
+msgid "CRC (required):"
+msgstr "CRC (vaaditaan):"
+
+#: gui/misc.cpp:428
+msgid "ITM Count:"
+msgstr "ITM-lukumäärä:"
+
+#: gui/misc.cpp:431
+msgid "UDR Count:"
+msgstr "UDR-lukumäärä:"
+
+#: gui/misc.cpp:434
+msgid "Deleted Navmesh Count:"
+msgstr "Poistettujen Navmeshien lukumäärä:"
+
+#: gui/misc.cpp:437
+msgid "Cleaning Utility (required):"
+msgstr "Puhdistustyökalu (vaaditaan):"
+
+#: gui/settings.cpp:42
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"
+
+#: gui/settings.cpp:43
+msgid "Low"
+msgstr "Vähän"
+
+#: gui/settings.cpp:44
+msgid "Medium"
+msgstr "Keskiverto"
+
+#: gui/settings.cpp:45
+msgid "High"
+msgstr "Paljon"
+
+#: gui/settings.cpp:49
+msgid "Autodetect"
+msgstr "Tunnista automaattisesti"
+
+#: gui/settings.cpp:67
+msgid "Add Game"
+msgstr "Lisää peli"
+
+#: gui/settings.cpp:68
+msgid "Edit Game"
+msgstr "Muokkaa peliä"
+
+#: gui/settings.cpp:69
+msgid "Remove Game"
+msgstr "Poista peli"
+
+#: gui/settings.cpp:71
+msgid "Update masterlist before sorting."
+msgstr "Päivitä kantatiedosto ennen järjestämistä"
+
+#: gui/settings.cpp:72
+msgid "View reports externally in default browser."
+msgstr "Näytä raportit verkkoselaimessa."
+
+#: gui/settings.cpp:75
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: gui/settings.cpp:76
+msgid "Base Game Type"
+msgstr "Pelin tyyppi"
+
+#: gui/settings.cpp:77
+msgid "LOOT Folder Name"
+msgstr "LOOT-kansion nimi"
+
+#: gui/settings.cpp:78
+msgid "Master File"
+msgstr "Kantatiedosto"
+
+#: gui/settings.cpp:79
+msgid "Masterlist Repository URL"
+msgstr "Kantatiedoston säilön URL"
+
+#: gui/settings.cpp:80
+msgid "Masterlist Repository Branch"
+msgstr "Kantatiedoston säilön haara"
+
+#: gui/settings.cpp:81
+msgid "Install Path"
+msgstr "Asennuspolku"
+
+#: gui/settings.cpp:82
+msgid "Install Path Registry Key"
+msgstr "Asennuspolun rekisteriavain"
+
+#: gui/settings.cpp:106
+msgid "Default Game:"
+msgstr "Oletuspeli:"
+
+#: gui/settings.cpp:112
+msgid "Debug Verbosity:"
+msgstr "Virhelokiin kirjattavat tiedot:"
+
+#: gui/settings.cpp:131
+msgid "Language and game changes will be applied after LOOT is restarted."
+msgstr ""
+"Kieli- ja peliasetusten muutokset tulevat voimaan LOOTin seuraavan "
+"käynnistyksen yhteydessä."
+
+#: gui/settings.cpp:144
+msgid "The output is logged to the LOOTDebugLog.txt file."
+msgstr "Tiedot kirjataan LOOTDebugLog.txt-tiedostoon."
+
+#: gui/settings.cpp:280
+msgid "LOOT: Add Game"
+msgstr "LOOT: Lisää peli"
+
+#: gui/settings.cpp:287 gui/settings.cpp:367
+msgid "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added."
+msgstr "Virhe: polku ja/tai rekisteriavain vaaditaan. Riviä ei listätä."
+
+#: gui/settings.cpp:299
+msgid "Error: A game with this name is already defined. Row will not be added."
+msgstr "Virhe: tämänniminen peli on jo määritelty. Riviä ei lisätä."
+
+#: gui/settings.cpp:307
+msgid ""
+"Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be "
+"added."
+msgstr "Virhe: tässä kansiossa oleva peli on jo määritelty. Riviä ei lisätä."
+
+#: gui/settings.cpp:330
+msgid "LOOT: Edit Game"
+msgstr "LOOT: Muokkaa peliä"
+
+#: gui/settings.cpp:351
+msgid "Error: Name is required. Row will not be added."
+msgstr "Virhe: nimi vaaditaan. Riviä ei lisätä."
+
+#: gui/settings.cpp:359
+msgid "Error: Folder is required. Row will not be added."
+msgstr "Virhe: kansio vaaditaan. Riviä ei lisätä."
+
+#: gui/settings.cpp:432
+msgid "LOOT Folder Name (required):"
+msgstr "LOOT-kansion nimi (vaaditaan):"
+
+#: gui/settings.cpp:435
+msgid "Master File:"
+msgstr "Kantatiedosto:"
+
+#: gui/settings.cpp:438
+msgid "Masterlist Repository URL:"
+msgstr "Kantatiedoston säilön URL:"
+
+#: gui/settings.cpp:441
+msgid "Masterlist Repository Branch:"
+msgstr "Kantatiedoston säilön haara:"
+
+#: gui/settings.cpp:444
+msgid "Install Path:"
+msgstr "Asennuspolku:"
+
+#: gui/settings.cpp:447
+msgid "Install Path Registry Key:"
+msgstr "Asennuspolun rekisteriavain:"
+
+#: backend/generators.h:57
+msgid "Note:"
+msgstr "Huom:"
+
+#: backend/generators.h:59
+msgid "Bash Tag Suggestion(s):"
+msgstr "Bash-tagiehdotukset:"
+
+#: backend/generators.h:61
+msgid "Warning:"
+msgstr "Varoitus:"
+
+#: backend/generators.h:63
+msgid "Error:"
+msgstr "Virhe:"
+
+#: backend/generators.h:128
+msgid "LOOT Report"
+msgstr "LOOT raportti"
+
+#: backend/generators.h:154 backend/generators.h:217
+msgid "Summary"
+msgstr "Yhteenveto"
+
+#: backend/generators.h:160
+msgid "Details"
+msgstr "Tiedot"
+
+#: backend/generators.h:166
+msgid "Filters"
+msgstr "Suodattimet"
+
+#: backend/generators.h:230
+msgid "LOOT Version"
+msgstr "LOOT-versio"
+
+#: backend/generators.h:239
+msgid "Masterlist Version"
+msgstr "Kantatiedoston versio"
+
+#: backend/generators.h:248
+msgid "Masterlist Updating"
+msgstr "Kantatiedoston päivitys"
+
+#: backend/generators.h:252
+msgid "Enabled"
+msgstr "Päällä"
+
+#: backend/generators.h:254
+msgid "Disabled"
+msgstr "Pois päältä"
+
+#: backend/generators.h:263
+msgid ""
+"There have been no changes in the Details tab since LOOT was last run for "
+"this game."
+msgstr ""
+"Tiedot eivät ole muuttuneet LOOTin viimekertaisen tarkistuksen jälkeen."
+
+#: backend/generators.h:273
+msgid "General Messages"
+msgstr "Yleiset viestit"
+
+#: backend/generators.h:283
+msgid "Total Number of Messages"
+msgstr "Viestien lukumäärä"
+
+#: backend/generators.h:292
+msgid "Number of Warnings"
+msgstr "Varoitusten lukumäärä"
+
+#: backend/generators.h:301
+msgid "Number of Errors"
+msgstr "Virheiden lukumäärä"
+
+#: backend/generators.h:342
+msgid "Version:"
+msgstr "Versio:"
+
+#: backend/generators.h:362
+msgid "Add:"
+msgstr "Lisää:"
+
+#: backend/generators.h:368
+msgid "Remove:"
+msgstr "Poista:"
+
+#: backend/generators.h:376
+msgid ""
+"Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean "
+"with %4%."
+msgstr ""
+"Sisältää %1% ITM-kirjausta, %2% UDR-kirjausta ja %3% poistettua navmeshiä. "
+"Puhdista työkalulla %4%."
+
+#: backend/generators.h:378
+msgid "Clean with %1%."
+msgstr "Puhdista työkalulla %1%."
+
+#: backend/generators.h:382
+msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
+msgstr ""
+"Sisältää %1% UDR-kirjausta ja %2% poistettua navmeshiä. Puhdista työkalulla "
+"%3%."
+
+#: backend/generators.h:384
+msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%."
+msgstr "Sisältää %1% poistettua navmeshiä. Puhdista työkalulla %2%."
+
+#: backend/generators.h:386
+msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%."
+msgstr "Sisältää %1% UDR-kirjausta. Puhdista työkalulla %2%"
+
+#: backend/generators.h:389
+msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
+msgstr ""
+"Sisältää %1% ITM-kirjausta ja %2% poistettua navmeshiä. Puhdista työkalulla "
+"%3%."
+
+#: backend/generators.h:391
+msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%."
+msgstr "Sisältää %1% ITM-kirjausta. Puhdista työkalulla %2%."
+
+#: backend/generators.h:394
+msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%."
+msgstr ""
+"Sisältää %1% ITM-kirjausta ja %2% UDR-kirjausta. Puhdista työkalulla %3%."
+
+#: backend/generators.h:430
+msgid "The LOOT Report requires Javascript to be enabled in order to function."
+msgstr "LOOT-raportti vaatii Javascriptiä toimiakseen."
+
+#: backend/generators.h:457
+msgid "Hide Version Numbers"
+msgstr "Piilota versionumerot"
+
+#: backend/generators.h:466
+msgid "Hide CRCs"
+msgstr "Piilota CRC:t"
+
+#: backend/generators.h:475
+msgid "Hide Bash Tag Suggestions"
+msgstr "Piilota Bash-tagiehdotukset"
+
+#: backend/generators.h:483
+msgid "Hide Notes"
+msgstr "Piilota huomautukset"
+
+#: backend/generators.h:491
+msgid "Hide 'Do Not Clean' Messages"
+msgstr "Piilota \"älä puhdista\"-viestit"
+
+#: backend/generators.h:499
+msgid "Hide All Plugin Messages"
+msgstr "Piilota kaikki lisäosaviestit"
+
+#: backend/generators.h:507
+msgid "Hide Messageless Plugins"
+msgstr "Piilota viestittömät lisäosat"
+
+#: backend/generators.h:517
+msgid "%1% of %2% plugins hidden."
+msgstr "%1%/%2% lisäosaa piilotettiin"
+
+#: backend/generators.h:525
+msgid "%1% of %2% messages hidden."
+msgstr "%1%/%2% viestiä piilotettiin."
+
+#: backend/parsers.h:470 backend/parsers.h:553
+msgid "Invalid file path:"
+msgstr "Virheellinen tiedostosijainti:"
+
+#: backend/parsers.h:518
+msgid "Invalid folder path:"
+msgstr "Virheellinen kansiopolku:"
+
+#: backend/parsers.h:535
+msgid "Invalid regex string:"
+msgstr "Virheellinen säännöllinen lauseke:"
+
+#: backend/parsers.h:630
+msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
+msgstr "Odotettiin \"%1%\" osoitteessa \"%2%\"."
+
+#: gui/misc.h:36
+msgid "Note"
+msgstr "Huomaa"
+
+#: gui/misc.h:37
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+#: gui/misc.h:38
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
+
+#: gui/misc.h:42
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+
+#: gui/misc.h:43
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"