diff --git a/resources/l10n/template.pot b/resources/l10n/template.pot
index 638ae864..56f33551 100644
--- a/resources/l10n/template.pot
+++ b/resources/l10n/template.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LOOT 0.10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/loot/loot/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 06:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-21 19:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -604,8 +604,7 @@ msgid ""
 "To do so, use the 'Open Debug Log Location' in LOOT's main menu to open its "
 "data folder, then open your 'userlist.yaml' file in the relevant game "
 "folder. You can then edit the metadata it contains with reference to the "
-"[syntax documentation](https://loot.github.io/docs/%2%.%3%.%4%/LOOT%"
-"%20Metadata%%20Syntax.html).\n"
+"documentation, which is accessible through LOOT's main menu.\n"
 "\n"
 "You can also seek support on LOOT's forum thread, which is linked to on "
 "[LOOT's website](https://loot.github.io/)."
diff --git a/src/gui/query/get_game_data_query.h b/src/gui/query/get_game_data_query.h
index 512a2638..f111e50a 100644
--- a/src/gui/query/get_game_data_query.h
+++ b/src/gui/query/get_game_data_query.h
@@ -99,7 +99,7 @@ private:
           "menu to open its data folder, then open your 'userlist.yaml' "
           "file in the relevant game folder. You can then edit the "
           "metadata it contains with reference to the "
-          "[syntax documentation](https://loot.github.io/docs/%2%.%3%.%4%/LOOT%%20Metadata%%20Syntax.html).\n\n"
+          "documentation, which is accessible through LOOT's main menu.\n\n"
           "You can also seek support on LOOT's forum thread, which is "
           "linked to on [LOOT's website](https://loot.github.io/)."
         )) % e.what() % LootVersion::major % LootVersion::minor % LootVersion::patch).str()));