diff --git a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
index 9ed2a14d..e0af3aa1 100644
--- a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
+++ b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
@@ -434,11 +434,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/main.cpp:1037
 msgid "Up"
-msgstr "Вверх"
+msgstr "Выше"
 
 #: gui/main.cpp:1038
 msgid "Down"
-msgstr "Вниз"
+msgstr "Ниже"
 
 #: gui/main.cpp:1041
 msgid "Load Order"