From 43f3d8af1570c28bcd2ec6964fa508c036c814c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WrinklyNinja <wrinklyninja1@gmail.com>
Date: Wed, 25 Sep 2013 12:12:28 +0100
Subject: [PATCH] Unmarked strings as fuzzy in Russian translation.

---
 resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po | 203 +++++---------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 169 deletions(-)

diff --git a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
index c24421f8..54ca323b 100644
--- a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
+++ b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/boss.po
@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: BOSS v3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-21 17:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 22:08+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 12:11+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: backend/graph.cpp:46
 msgid "Back edge detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\"."
@@ -23,26 +23,20 @@ msgstr "Предоставлен неверный идентификатор и
 msgid "Game path could not be detected."
 msgstr "Путь к игре найти не удалось."
 
-#: backend/game.cpp:248
-#: backend/game.cpp:310
-#, fuzzy
+#: backend/game.cpp:248 backend/game.cpp:310
 msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:"
 msgstr "libloadorder не удалось создать игру вручную. Детали:"
 
-#: backend/game.cpp:260
-#: backend/game.cpp:322
-#, fuzzy
+#: backend/game.cpp:260 backend/game.cpp:322
 msgid "libloadorder failed to initialise game master file support. Details:"
 msgstr ""
 "libloadorder не удалось инициализировать мастер-файл поддержки игры. Детали:"
 
 #: backend/game.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:"
 msgstr "libloadorder не удалось получить список активных плагинов. Детали:"
 
 #: backend/game.cpp:344
-#, fuzzy
 msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:"
 msgstr "libloadorder не удалось установить порядок загрузки. Детали:"
 
@@ -75,17 +69,14 @@ msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%"
 msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\": %2%"
 
 #: backend/metadata.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
 msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\"."
 
 #: backend/network.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Git operation failed. Error: %1%"
 msgstr "Не удалась операция с Git. Ошибка: %1%"
 
 #: backend/network.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Masterlist revision"
 msgstr "Версия мастерлиста"
 
@@ -110,7 +101,6 @@ msgid "Autodetect"
 msgstr "Автообнаружение"
 
 #: gui/settings.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Add Game"
 msgstr "Добавить игру"
 
@@ -119,12 +109,10 @@ msgid "Edit Game"
 msgstr "Редактировать игру"
 
 #: gui/settings.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Remove Game"
 msgstr "Удалить игру"
 
 #: gui/settings.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Update masterlist before sorting."
 msgstr "Обновить мастерлист перед сортировкой"
 
@@ -145,22 +133,18 @@ msgid "Base Game Type"
 msgstr "Базовый тип игры"
 
 #: gui/settings.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "BOSS Folder Name"
 msgstr "BOSS: Имя папки"
 
 #: gui/settings.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Master File"
 msgstr "Мастерфайл"
 
 #: gui/settings.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Online Masterlist URL"
 msgstr "URL онлайн-мастерлиста"
 
 #: gui/settings.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Install Path"
 msgstr "Путь установки"
 
@@ -172,72 +156,43 @@ msgstr "Ключ реестра для путя установки"
 msgid "Default Game:"
 msgstr "Игра по умолч.:"
 
-#: gui/settings.cpp:101
-#: gui/editor.cpp:962
+#: gui/settings.cpp:101 gui/editor.cpp:962
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
 #: gui/settings.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Debug Verbosity:"
 msgstr "Детализация отладки:"
 
 #: gui/settings.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Language and game changes will be applied after BOSS is restarted."
 msgstr "Установки языка и игры будут применены после перезапуска BOSS."
 
 #: gui/settings.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "The output is logged to the BOSSDebugLog.txt file."
 msgstr "Выходной поток записан в файл BOSSDebugLog.txt"
 
 #: gui/settings.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "BOSS: Add Game"
 msgstr "BOSS: Добавить игру"
 
-#: gui/settings.cpp:286
-#: gui/settings.cpp:357
+#: gui/settings.cpp:286 gui/settings.cpp:357
 msgid "Error: Name is required. Row will not be added."
 msgstr "Ошибка: Требуется имя. Строка не будет добавлена."
 
-#: gui/settings.cpp:287
-#: gui/settings.cpp:295
-#: gui/settings.cpp:307
-#: gui/settings.cpp:315
-#: gui/settings.cpp:358
-#: gui/settings.cpp:366
-#: gui/main.cpp:164
-#: gui/main.cpp:181
-#: gui/main.cpp:194
-#: gui/main.cpp:273
-#: gui/main.cpp:283
-#: gui/main.cpp:296
-#: gui/main.cpp:304
-#: gui/main.cpp:335
-#: gui/main.cpp:352
-#: gui/main.cpp:813
-#: gui/main.cpp:866
-#: gui/main.cpp:886
-#: gui/main.cpp:971
-#: gui/main.cpp:987
-#: gui/main.cpp:1002
-#: gui/main.cpp:1109
-#: gui/main.cpp:1154
-#: gui/editor.cpp:393
-#: gui/editor.cpp:425
-#: gui/editor.cpp:446
-#: gui/editor.cpp:485
-#: gui/editor.cpp:511
-#: gui/editor.cpp:541
-#: gui/editor.cpp:1052
-#: gui/editor.cpp:1067
+#: gui/settings.cpp:287 gui/settings.cpp:295 gui/settings.cpp:307
+#: gui/settings.cpp:315 gui/settings.cpp:358 gui/settings.cpp:366
+#: gui/main.cpp:164 gui/main.cpp:181 gui/main.cpp:194 gui/main.cpp:273
+#: gui/main.cpp:283 gui/main.cpp:296 gui/main.cpp:304 gui/main.cpp:335
+#: gui/main.cpp:352 gui/main.cpp:813 gui/main.cpp:866 gui/main.cpp:886
+#: gui/main.cpp:971 gui/main.cpp:987 gui/main.cpp:1002 gui/main.cpp:1109
+#: gui/main.cpp:1154 gui/editor.cpp:393 gui/editor.cpp:425 gui/editor.cpp:446
+#: gui/editor.cpp:485 gui/editor.cpp:511 gui/editor.cpp:541
+#: gui/editor.cpp:1052 gui/editor.cpp:1067
 msgid "BOSS: Error"
 msgstr "BOSS: Ошибка"
 
-#: gui/settings.cpp:294
-#: gui/settings.cpp:365
+#: gui/settings.cpp:294 gui/settings.cpp:365
 msgid "Error: Folder is required. Row will not be added."
 msgstr "Ошибка: Требуется папка. Строка не будет добавлена."
 
@@ -253,37 +208,30 @@ msgstr ""
 "Ошибка: Игра сэтим именем папки уже определена. Строка не будет добавлена."
 
 #: gui/settings.cpp:336
-#, fuzzy
 msgid "BOSS: Edit Game"
 msgstr "BOSS: Править игру"
 
-#: gui/settings.cpp:422
-#: gui/editor.cpp:1097
+#: gui/settings.cpp:422 gui/editor.cpp:1097
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
-#: gui/settings.cpp:425
-#: gui/editor.cpp:947
+#: gui/settings.cpp:425 gui/editor.cpp:947
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип"
 
 #: gui/settings.cpp:428
-#, fuzzy
 msgid "BOSS Folder Name:"
 msgstr "BOSS: Имя папки:"
 
 #: gui/settings.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Master File:"
 msgstr "Мастерфайл:"
 
 #: gui/settings.cpp:434
-#, fuzzy
 msgid "Masterlist URL:"
 msgstr "URL мастерлиста:"
 
 #: gui/settings.cpp:437
-#, fuzzy
 msgid "Install Path:"
 msgstr "Путь установки:"
 
@@ -292,17 +240,14 @@ msgid "Install Path Registry Key:"
 msgstr "Ключ реестра для путя установки:"
 
 #: gui/ids.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "None Specified"
 msgstr "Не определено"
 
 #: gui/main.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Masterlist update failed. Details: %1%"
 msgstr "Проверка обновлений мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
 
 #: gui/main.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%"
 msgstr "Обработка мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
 
@@ -311,12 +256,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
 #: gui/main.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "No masterlist"
 msgstr "Нет мастерлиста"
 
 #: gui/main.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Error: BOSS is already running. This instance will now quit."
 msgstr "Ошибка: BOSS GUI уже запущен. Этот экземпляр будет закрыт."
 
@@ -325,12 +268,10 @@ msgid "Error: Could not create local app data BOSS folder."
 msgstr "Ошибка: Невозможно создать локальную папку данных BOSS."
 
 #: gui/main.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "Error: Settings parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: Обработка настроек не удалась. %1%"
 
 #: gui/main.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid "Error: Could not apply translation."
 msgstr "Ошибка: Невозможно применить перевод: %1%"
 
@@ -338,15 +279,12 @@ msgstr "Ошибка: Невозможно применить перевод: %1
 msgid "Error: The selected language is not available on this system."
 msgstr "Ошибка: Выбранный язык не доступеен на этой системе."
 
-#: gui/main.cpp:295
-#: gui/main.cpp:351
-#: gui/main.cpp:970
+#: gui/main.cpp:295 gui/main.cpp:351 gui/main.cpp:970
 msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%"
 msgstr ""
 "Ошибка: Специфические для игры настройки не могут быть инициализированы. %1%"
 
 #: gui/main.cpp:303
-#, fuzzy
 msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: Обработка настроек игры не удалась. %1%"
 
@@ -371,12 +309,10 @@ msgid "&View Last Report"
 msgstr "&Просмотр последнего отчета"
 
 #: gui/main.cpp:386
-#, fuzzy
 msgid "View &Debug Log"
 msgstr "Просмотр лога &отладки"
 
 #: gui/main.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "&Sort Plugins"
 msgstr "&Сортировать плагины"
 
@@ -404,18 +340,15 @@ msgstr "&Игра"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Справка"
 
-#: gui/main.cpp:489
-#: gui/main.cpp:844
+#: gui/main.cpp:489 gui/main.cpp:844
 msgid "BOSS: Working..."
 msgstr "BOSS: Работает..."
 
-#: gui/main.cpp:489
-#: gui/main.cpp:844
+#: gui/main.cpp:489 gui/main.cpp:844
 msgid "BOSS working..."
 msgstr "BOSS работает..."
 
 #: gui/main.cpp:540
-#, fuzzy
 msgid "Userlist parsing failed. Details: %1%"
 msgstr "Обработка пользовательского списка не удалась. Детали: %1%"
 
@@ -440,17 +373,14 @@ msgid "\"%1%\" is required by \"%2%\" but is missing."
 msgstr "\"%1%\" требуется для \"%2%\", но отсутствует."
 
 #: gui/main.cpp:663
-#, fuzzy
 msgid "Failed to generate graph image. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось сгенерировать изображение графика. Детали: %1%"
 
 #: gui/main.cpp:680
-#, fuzzy
 msgid "BOSS: Calculated Load Order"
 msgstr "BOSS: Рассчитанный порядок загрузки"
 
 #: gui/main.cpp:758
-#, fuzzy
 msgid "Failed to set the load order. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось установить порядок загрузки. Детали: %1%"
 
@@ -462,9 +392,7 @@ msgstr ""
 "Порядок загрузки, показанный на вкладке Детали не был применен, так как "
 "сортировка была отменена."
 
-
 #: gui/main.cpp:771
-#, fuzzy
 msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось рассчитать порядок загрузки. Детали: %1%"
 
@@ -472,19 +400,15 @@ msgstr "Не удалось рассчитать порядок загрузки
 msgid "Error: %1%"
 msgstr "Ошибка: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:832
-#: gui/main.cpp:947
-#, fuzzy
+#: gui/main.cpp:832 gui/main.cpp:947
 msgid "BOSS: Report Viewer"
 msgstr "BOSS: Просмотрщик отчета"
 
 #: gui/main.cpp:865
-#, fuzzy
 msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: обработка мастерлиста не удалась. %1%"
 
 #: gui/main.cpp:885
-#, fuzzy
 msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: обработка пользовательского списка не удалась. %1%"
 
@@ -496,8 +420,7 @@ msgstr "BOSS: Редактор метаданных"
 msgid "BOSS: Settings"
 msgstr "BOSS: Настройки"
 
-#: gui/main.cpp:986
-#: gui/main.cpp:1001
+#: gui/main.cpp:986 gui/main.cpp:1001
 msgid "Error: \"%1%\" cannot be found."
 msgstr "Ошибка: \"%1%\" не найден"
 
@@ -518,7 +441,6 @@ msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
 #: gui/main.cpp:1041
-#, fuzzy
 msgid "Load Order"
 msgstr "Порядок загрузки"
 
@@ -532,9 +454,7 @@ msgstr ""
 "личных предпочтений, для того, чтобы эти изменения были включены в "
 "мастерлист."
 
-#: gui/main.cpp:1108
-#: gui/main.cpp:1153
-#, fuzzy
+#: gui/main.cpp:1108 gui/main.cpp:1153
 msgid "Error: Cannot load \"%1%\" before \"%2%\"."
 msgstr "Ошибка: Невозможно загрузить \"%1%\" перед \"%2%\"."
 
@@ -566,44 +486,32 @@ msgstr "Тип"
 msgid "Content"
 msgstr "Содержимое"
 
-#: gui/editor.cpp:50
-#: gui/editor.cpp:152
-#: gui/editor.cpp:156
-#: gui/editor.cpp:160
+#: gui/editor.cpp:50 gui/editor.cpp:152 gui/editor.cpp:156 gui/editor.cpp:160
 #: gui/editor.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "Condition"
 msgstr "Выражение"
 
-#: gui/editor.cpp:51
-#: gui/editor.cpp:924
-#, fuzzy
+#: gui/editor.cpp:51 gui/editor.cpp:924
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
 #: gui/editor.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Enable User Changes"
 msgstr "Включить пользовательские правки"
 
-#: gui/editor.cpp:126
-#: gui/editor.cpp:350
-#, fuzzy
+#: gui/editor.cpp:126 gui/editor.cpp:350
 msgid "Add File"
 msgstr "Добавить файл"
 
-#: gui/editor.cpp:127
-#: gui/editor.cpp:351
+#: gui/editor.cpp:127 gui/editor.cpp:351
 msgid "Edit File"
 msgstr "Править файл"
 
-#: gui/editor.cpp:128
-#: gui/editor.cpp:352
+#: gui/editor.cpp:128 gui/editor.cpp:352
 msgid "Remove File"
 msgstr "Удалить файл"
 
 #: gui/editor.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
 
@@ -616,22 +524,18 @@ msgid "Copy Metadata As Text"
 msgstr "Копировать метаданные как текстasdf"
 
 #: gui/editor.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
 msgstr "Требования"
 
 #: gui/editor.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Incompatibilities"
 msgstr "Несовместимости"
 
 #: gui/editor.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Load After"
 msgstr "после"
 
 #: gui/editor.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
@@ -640,21 +544,14 @@ msgid "Bash Tags"
 msgstr "Bash-теги"
 
 #: gui/editor.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плагины"
 
-#: gui/editor.cpp:150
-#: gui/editor.cpp:154
-#: gui/editor.cpp:158
-#, fuzzy
+#: gui/editor.cpp:150 gui/editor.cpp:154 gui/editor.cpp:158
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: gui/editor.cpp:151
-#: gui/editor.cpp:155
-#: gui/editor.cpp:159
-#, fuzzy
+#: gui/editor.cpp:151 gui/editor.cpp:155 gui/editor.cpp:159
 msgid "Display Name"
 msgstr "Отображаемое имя"
 
@@ -671,32 +568,26 @@ msgid "Priority: "
 msgstr "Приоритет:"
 
 #: gui/editor.cpp:354
-#, fuzzy
 msgid "Add Plugin"
 msgstr "Добавить плагин"
 
 #: gui/editor.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Edit Plugin"
 msgstr "Править плагин"
 
 #: gui/editor.cpp:356
-#, fuzzy
 msgid "Remove Plugin"
 msgstr "Удалить плагин"
 
 #: gui/editor.cpp:358
-#, fuzzy
 msgid "Add Message"
 msgstr "Добавить ообщение"
 
 #: gui/editor.cpp:359
-#, fuzzy
 msgid "Edit Message"
 msgstr "Править сообщение"
 
 #: gui/editor.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Удалить сообщение"
 
@@ -721,17 +612,14 @@ msgid "Error: No filename specified. Row will not be added."
 msgstr "Ошибка: Нет соответствующего файла. Строка не будет добавлена."
 
 #: gui/editor.cpp:414
-#, fuzzy
 msgid "BOSS: Add Message"
 msgstr "BOSS: Добавить сообщение"
 
 #: gui/editor.cpp:424
-#, fuzzy
 msgid "Error: No content specified. Row will not be added."
 msgstr "Ошибка:  Не определенного содержимого. Строка не будет добавлена."
 
 #: gui/editor.cpp:435
-#, fuzzy
 msgid "BOSS: Add Tag"
 msgstr "BOSS: Добавить тег"
 
@@ -748,7 +636,6 @@ msgid "Error: No filename specified. Row will not be edited."
 msgstr "Ошибка: Нет соответствующего файла. Строка не будет добавлена."
 
 #: gui/editor.cpp:496
-#, fuzzy
 msgid "BOSS: Edit Message"
 msgstr "BOSS: Править сообщение"
 
@@ -772,9 +659,7 @@ msgstr "Имя файла:"
 msgid "Displayed Name:"
 msgstr "Отображаемое имя:"
 
-#: gui/editor.cpp:872
-#: gui/editor.cpp:950
-#: gui/editor.cpp:1100
+#: gui/editor.cpp:872 gui/editor.cpp:950 gui/editor.cpp:1100
 msgid "Condition:"
 msgstr "Выражение:"
 
@@ -798,8 +683,7 @@ msgstr "Строка"
 msgid "Content:"
 msgstr "Содержимое:"
 
-#: gui/editor.cpp:1051
-#: gui/editor.cpp:1066
+#: gui/editor.cpp:1051 gui/editor.cpp:1066
 msgid "Error: No content row selected."
 msgstr "Ошибка: Не выбрана строка с содержимым."
 
@@ -807,19 +691,15 @@ msgstr "Ошибка: Не выбрана строка с содержимым."
 msgid "Add/Remove:"
 msgstr "Добавить/Удалить"
 
-#: backend/parsers.h:423
-#: backend/parsers.h:506
-#, fuzzy
+#: backend/parsers.h:423 backend/parsers.h:506
 msgid "Invalid file path:"
 msgstr "Неверный путь к файлу:"
 
 #: backend/parsers.h:471
-#, fuzzy
 msgid "Invalid folder path:"
 msgstr "Неверный путь к папке:"
 
 #: backend/parsers.h:488
-#, fuzzy
 msgid "Invalid regex string:"
 msgstr "Неверная строка regex:"
 
@@ -828,27 +708,22 @@ msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
 msgstr "Ожидалось \"%1%\" на \"%2%\"."
 
 #: backend/generators.h:80
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
 msgstr "Примечание:"
 
 #: backend/generators.h:82
-#, fuzzy
 msgid "Bash Tag Suggestion(s):"
 msgstr "Bash-теги:"
 
 #: backend/generators.h:84
-#, fuzzy
 msgid "Warning:"
 msgstr "Предупреждение:"
 
 #: backend/generators.h:86
-#, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Ошибка:"
 
 #: backend/generators.h:155
-#, fuzzy
 msgid "BOSS Report"
 msgstr "Отчет BOSS"
 
@@ -857,7 +732,6 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Сводка"
 
 #: backend/generators.h:193
-#, fuzzy
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
@@ -870,17 +744,14 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
 #: backend/generators.h:264
-#, fuzzy
 msgid "BOSS Version"
 msgstr "Версия BOSS "
 
 #: backend/generators.h:273
-#, fuzzy
 msgid "Masterlist Version"
 msgstr "Версия мастерлиста"
 
 #: backend/generators.h:282
-#, fuzzy
 msgid "Masterlist Updating"
 msgstr "Обновление мастерлиста"
 
@@ -893,7 +764,6 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
 #: backend/generators.h:295
-#, fuzzy
 msgid "No change in details since last run."
 msgstr "Никаких изменений в деталях с последнего запуска."
 
@@ -902,7 +772,6 @@ msgid "Total Number of Messages"
 msgstr "Общее число сообщений"
 
 #: backend/generators.h:314
-#, fuzzy
 msgid "Number of Warnings"
 msgstr "Количество предупреждений:"
 
@@ -911,7 +780,6 @@ msgid "Number of Errors"
 msgstr "Количество ошибок"
 
 #: backend/generators.h:364
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
 msgstr "Версия: "
 
@@ -920,7 +788,6 @@ msgid "Add %1%."
 msgstr "Добавить %1%."
 
 #: backend/generators.h:419
-#, fuzzy
 msgid "The BOSS Report requires Javascript to be enabled in order to function."
 msgstr "Для работы всех функций отчета BOSS требуется включить JavaScript"
 
@@ -929,7 +796,6 @@ msgid "Hide Version Numbers"
 msgstr "Скрыть номера версии"
 
 #: backend/generators.h:475
-#, fuzzy
 msgid "Hide CRCs"
 msgstr "Скрыть CRC"
 
@@ -954,7 +820,6 @@ msgid "Hide Messageless Plugins"
 msgstr "Скрыть плагины с сообщениями"
 
 #: backend/generators.h:525
-#, fuzzy
 msgid "%1% of %2% plugins hidden."
 msgstr "%1% из %2% плагинов скрыто."