From 3cf6a0bed80c302c101ea496d555bff03d6b73a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TokcDK <tokcdk@gmail.com>
Date: Sun, 26 Apr 2015 14:46:39 +0500
Subject: [PATCH] Updated russian translation from latest template

---
 resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po | 646 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 329 insertions(+), 317 deletions(-)

diff --git a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po
index 39411739..f121fe53 100644
--- a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po
+++ b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LOOT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-09 10:40-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 12:04-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-09 21:40-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 14:46+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
 
 #: src/backend/game.cpp:347
 msgid "Invalid game ID supplied."
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "libloadorder не удалось создать дескриптор и
 
 #: src/backend/game.cpp:510
 msgid ""
-"libloadorder failed to initialise game master file support. Details could not "
-"be fetched."
+"libloadorder failed to initialise game master file support. Details could "
+"not be fetched."
 msgstr ""
 "libloadorder не удалось инициализировать поддержку мастер-файла игры. Детали "
 "не могут быть получены."
@@ -57,7 +57,8 @@ msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:"
 msgstr "libloadorder не удалось получить список активных плагинов. Детали:"
 
 #: src/backend/game.cpp:567
-msgid "libloadorder failed to get the load order. Details could not be fetched."
+msgid ""
+"libloadorder failed to get the load order. Details could not be fetched."
 msgstr ""
 "libloadorder не удалось получить порядок загрузки. Детали не могут быть "
 "извлечены."
@@ -67,7 +68,8 @@ msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:"
 msgstr "libloadorder не удалось получить порядок загрузки. Детали:"
 
 #: src/backend/game.cpp:593
-msgid "libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched."
+msgid ""
+"libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched."
 msgstr ""
 "libloadorder не удалось установить порядок загрузки. Детали не могут быть "
 "получены."
@@ -92,14 +94,15 @@ msgstr "Не удалось создать папку LOOT для игры. Де
 msgid "Building plugin graph..."
 msgstr "Построение графика плагина..."
 
-#: src/backend/game.cpp:813 src/gui/handler.cpp:968
+#: src/backend/game.cpp:813 src/gui/handler.cpp:963
 msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
 msgstr "\"%1%\" включает выражение, которое не может быть оценено. Детали: %2%"
 
-#: src/backend/game.cpp:823
+#: src/backend/game.cpp:822
 msgid "Adding edges to plugin graph and performing topological sort..."
 msgstr ""
-"Добавление страниц к графику плагина и выполнение топологической сортировки..."
+"Добавление страниц к графику плагина и выполнение топологической "
+"сортировки..."
 
 #: src/backend/git.cpp:132
 msgid "Git operation failed. Error: %1%"
@@ -122,14 +125,6 @@ msgid "Repository handle not open!"
 msgstr "Обрабатываемое хранилище не открыть!"
 
 #: src/backend/git.cpp:222
-msgid "Unknown: Git repository missing"
-msgstr "Неизвестно: Отсутствует хранилище Git"
-
-#: src/backend/git.cpp:226
-msgid "N/A: No masterlist present"
-msgstr "N/A: Мастерлист отсутствует"
-
-#: src/backend/git.cpp:231
 msgid ""
 "An error occurred while trying to read the local masterlist's version. If "
 "this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%."
@@ -137,16 +132,24 @@ msgstr ""
 "Ошибка при попытке прочитать версию локального мастерлиста. Если эта ошибка "
 "происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
 
-#: src/backend/git.cpp:264 src/backend/git.cpp:265
+#: src/backend/git.cpp:226
+msgid "Unknown: Git repository missing"
+msgstr "Неизвестно: Отсутствует хранилище Git"
+
+#: src/backend/git.cpp:230
+msgid "N/A: No masterlist present"
+msgstr "N/A: Мастерлист отсутствует"
+
+#: src/backend/git.cpp:265 src/backend/git.cpp:266
 msgid "(edited)"
 msgstr "(изменено)"
 
-#: src/backend/git.cpp:294
+#: src/backend/git.cpp:295
 msgid ""
 "An error occurred while trying to clone the remote masterlist repository."
 msgstr "Ошибка при попытке клонировать удаленное хранилище мастерлиста."
 
-#: src/backend/git.cpp:350 src/backend/git.cpp:383
+#: src/backend/git.cpp:347 src/backend/git.cpp:380
 msgid ""
 "An error occurred while trying to access the local masterlist repository. If "
 "this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%."
@@ -154,27 +157,28 @@ msgstr ""
 "Ошибка при попытке доступа к локальному хранилищу мастерлиста. Если эта "
 "ошибка происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
 
-#: src/backend/git.cpp:374
+#: src/backend/git.cpp:371
 msgid ""
-"An error occurred while trying to update the masterlist. This could be due to "
-"a server-side error. Try again in a few minutes."
+"An error occurred while trying to update the masterlist. This could be due "
+"to a server-side error. Try again in a few minutes."
 msgstr ""
 "Ошибка при попытке обновления мастерлиста. Это может быть из-за ошибка на "
 "стороне сервера. Попробуйте через несколько минут."
 
-#: src/backend/git.cpp:517
+#: src/backend/git.cpp:514
 msgid ""
-"An error occurred while trying to read information on the updated masterlist. "
-"If this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%."
+"An error occurred while trying to read information on the updated "
+"masterlist. If this error happens again, try deleting the \".git\" folder in "
+"%1%."
 msgstr ""
 "Ошибка при попытке прочитать информацию об обновлении мастерлиста. Если эта "
 "ошибка происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
 
-#: src/backend/git.cpp:587
+#: src/backend/git.cpp:584
 msgid "Masterlist revision"
 msgstr "Версия мастерлиста"
 
-#: src/backend/git.cpp:587
+#: src/backend/git.cpp:584
 msgid "Rolled back to the previous revision."
 msgstr "Выполнен откат к предыдущей версии."
 
@@ -202,19 +206,19 @@ msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\"."
 msgid "Cannot read \"%1%\". Details: %2%"
 msgstr "Невозможно прочесть \"%1%\". Детали: %2%"
 
-#: src/backend/metadata.cpp:882 src/backend/metadata.cpp:893
+#: src/backend/metadata.cpp:883 src/backend/metadata.cpp:894
 msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing."
 msgstr "Этот плагин требует установленного плагина \"%1%\", но он отсутствует."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:886
+#: src/backend/metadata.cpp:887
 msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive."
 msgstr "Этот плагин требует подключенного плагина \"%1%\", но он не подключен."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:901
+#: src/backend/metadata.cpp:902
 msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present."
 msgstr "Этот плагин несовместим с \"%1%\", но они оба присутствуют."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:910
+#: src/backend/metadata.cpp:911
 msgid ""
 "Contains %1% ITM records, %2% deleted references and %3% deleted navmeshes. "
 "Clean with %4%."
@@ -222,108 +226,109 @@ msgstr ""
 "Включает %1% ITM записей, %2% удаленных ссылок и %3% удаленных навмешей. "
 "Очистить в %4%."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:912
+#: src/backend/metadata.cpp:913
 msgid "Clean with %1%."
 msgstr "Очистить с помощью %1%."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:915
+#: src/backend/metadata.cpp:916
 msgid ""
 "Contains %1% deleted references and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
-msgstr "Включает %1% удаленных ссылок и %2% удаленных навмешей. Очистить в %3%."
+msgstr ""
+"Включает %1% удаленных ссылок и %2% удаленных навмешей. Очистить в %3%."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:917
+#: src/backend/metadata.cpp:918
 msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%."
 msgstr "Содержит %1% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью %2%."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:919
+#: src/backend/metadata.cpp:920
 msgid "Contains %1% deleted references. Clean with %2%."
 msgstr "Включает %1% удаленных ссылок. Очистить в %2%."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:922
+#: src/backend/metadata.cpp:923
 msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr ""
 "Содержит %1% ITM записей и %2% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью "
 "%3%."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:924
+#: src/backend/metadata.cpp:925
 msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%."
 msgstr "Содержит %1% ITM записей. Очистить с помощью %2%."
 
-#: src/backend/metadata.cpp:927
+#: src/backend/metadata.cpp:928
 msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted references. Clean with %3%."
 msgstr "Включает %1% ITM записей и %2% удаленных ссылок. Очистить в %3%."
 
-#: src/gui/app.cpp:174
+#: src/gui/app.cpp:170
 msgid "Error: Could not create LOOT settings file. %1%"
 msgstr "Ошибка: Невозможно создать файл настроек LOOT. %1%"
 
-#: src/gui/app.cpp:184
+#: src/gui/app.cpp:180
 msgid "Error: Settings parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: Обработка настроек не удалась. %1%"
 
-#: src/gui/app.cpp:249
+#: src/gui/app.cpp:245
 msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: Обработка настроек игры не удалась. %1%"
 
-#: src/gui/app.cpp:269
+#: src/gui/app.cpp:265
 msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%"
 msgstr ""
 "Ошибка: Специфические для игры настройки не могут быть инициализированы. %1%"
 
-#: src/gui/app.cpp:410
+#: src/gui/app.cpp:406
 msgid "None of the supported games were detected."
 msgstr "Не удалось найти поддерживаемые игры."
 
-#: src/gui/handler.cpp:226 src/gui/handler.cpp:230
+#: src/gui/handler.cpp:216 src/gui/handler.cpp:220
 msgid "Failed to change game. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось изменить игру. Детали: %1%"
 
-#: src/gui/handler.cpp:247 src/gui/handler.cpp:251 src/gui/handler.cpp:328
-#: src/gui/handler.cpp:332
+#: src/gui/handler.cpp:237 src/gui/handler.cpp:241 src/gui/handler.cpp:318
+#: src/gui/handler.cpp:322
 msgid "Failed to copy plugin metadata. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось скопировать метаданные. Детали: %1%"
 
-#: src/gui/handler.cpp:347 src/gui/handler.cpp:907
+#: src/gui/handler.cpp:337 src/gui/handler.cpp:902
 msgid "Loading plugin contents..."
 msgstr "Загрузка содержимого плагина."
 
-#: src/gui/handler.cpp:351
+#: src/gui/handler.cpp:341
 msgid "Checking for conflicting plugins..."
 msgstr "Проверка на конфликтующие плагины..."
 
-#: src/gui/handler.cpp:518 src/gui/handler.cpp:526
+#: src/gui/handler.cpp:511 src/gui/handler.cpp:519
 msgid "Shell execute failed."
 msgstr "Исполнение оболочки не удалось."
 
-#: src/gui/handler.cpp:584
+#: src/gui/handler.cpp:576
 msgid "Loading plugin headers..."
 msgstr "Загрузка заголовков плагинов..."
 
-#: src/gui/handler.cpp:610
+#: src/gui/handler.cpp:602
 msgid "Parsing masterlist..."
 msgstr "Обработка мастерлиста..."
 
-#: src/gui/handler.cpp:616
+#: src/gui/handler.cpp:608
 msgid "An error occurred while parsing the masterlist: %1%"
 msgstr "Ошибка при обработке мастерлиста: %1%"
 
-#: src/gui/handler.cpp:622
+#: src/gui/handler.cpp:614
 msgid "Parsing userlist..."
 msgstr "Обработка списка пользовательских правил..."
 
-#: src/gui/handler.cpp:628
+#: src/gui/handler.cpp:620
 msgid "An error occurred while parsing the userlist: %1%"
 msgstr "Ошибка при обработке списка пользовательских правил: %1%"
 
-#: src/gui/handler.cpp:653
+#: src/gui/handler.cpp:645
 msgid "Merging and evaluating plugin metadata..."
 msgstr "Объединение и обработка метаданных плагина..."
 
-#: src/gui/handler.cpp:718
+#: src/gui/handler.cpp:710
 msgid "Loading general messages..."
 msgstr "Загрузка основных сообщений..."
 
-#: src/gui/handler.cpp:742 src/gui/handler.cpp:848
+#: src/gui/handler.cpp:734 src/gui/handler.cpp:840
 msgid ""
 "A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: "
 "%1%"
@@ -331,23 +336,23 @@ msgstr ""
 "Глобальное сообщение включает выражение, которое не может быть оценено. "
 "Детали: %1%"
 
-#: src/gui/handler.cpp:752 src/gui/handler.cpp:756
+#: src/gui/handler.cpp:744 src/gui/handler.cpp:748
 msgid "Failed to get game data. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось получить данные игры. Детали: %1%"
 
-#: src/gui/handler.cpp:775
+#: src/gui/handler.cpp:767
 msgid "Updating and parsing masterlist..."
 msgstr "Обновление и обработка мастерлиста..."
 
-#: src/gui/handler.cpp:791
+#: src/gui/handler.cpp:783
 msgid "Regenerating displayed content..."
 msgstr "Генерация отображаемого содержимого..."
 
-#: src/gui/handler.cpp:861 src/gui/handler.cpp:865
+#: src/gui/handler.cpp:853 src/gui/handler.cpp:857
 msgid "Failed to update the masterlist. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось обновить мастерлист. Детали: %1%"
 
-#: src/gui/handler.cpp:941
+#: src/gui/handler.cpp:936
 msgid "Failed to sort plugins. Details: %1%"
 msgstr "Не удалось отсортировать плагины. Детали: %1%"
 
@@ -367,24 +372,145 @@ msgstr "Неверная строка regex:"
 msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
 msgstr "Ожидалось \"%1%\" на \"%2%\"."
 
+#: resources/report/js/events.js:19
+msgid "Loading game data..."
+msgstr "Загрузка данных игры..."
+
+#: resources/report/js/events.js:89
+#, javascript-format
+msgid "Masterlist updated to revision %s."
+msgstr "Мастерлист обновлен до версии %s."
+
+#: resources/report/js/events.js:91
+msgid "No masterlist update was necessary."
+msgstr "Обновление мастерлиста не требуется."
+
+#: resources/report/js/events.js:96
+msgid "Updating masterlist..."
+msgstr "Обновление мастерлиста..."
+
+#: resources/report/js/events.js:111
+msgid "Sorting plugins..."
+msgstr "Сортировка плагинов..."
+
+#: resources/report/js/events.js:213
+msgid "Redate Plugins?"
+msgstr "Редатировать плагины?"
+
+#: resources/report/js/events.js:213
+msgid ""
+"This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the "
+"load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
+"will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Эта возможность предоставлена для того, чтобы авторы модов, использующие "
+"Creation Kit, могли установить там используемый ими порядок загрузки. "
+"Обратная сторона этого то, что любые, подписанные в Steam Workshop моды, "
+"могут быть заново загружены с помощью Steam. Вы желаете продолжить?"
+
+#: resources/report/js/events.js:213
+msgid "Redate"
+msgstr "Редатировать"
+
+#: resources/report/js/events.js:222
+msgid ""
+"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from all "
+"plugins?"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите очистить все существующие добавленные пользователем "
+"метаданные для всех плагинов?"
+
+#: resources/report/js/events.js:222 resources/report/js/events.js:514
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
+
+#: resources/report/js/events.js:243
+msgid "All user-added metadata has been cleared."
+msgstr "Пользовательские метаданные были очищены."
+
+#: resources/report/js/events.js:300
+msgid "LOOT's content has been copied to the clipboard."
+msgstr "Содержимое LOOT было скопировано в буфер обмена."
+
+#: resources/report/js/events.js:510
+#, javascript-format
+msgid "The metadata for \"%s\" has been copied to the clipboard."
+msgstr "Метаданные для \"%s\" были скопированы в буфер обмена."
+
+#: resources/report/js/events.js:514
+#, javascript-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from \"%s\"?"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите очистить все существующие добавленные пользователем "
+"метаданные для \"%s\"?"
+
+#: resources/report/js/events.js:539
+#, javascript-format
+msgid "The user-added metadata for \"%s\" has been cleared."
+msgstr "Пользовательские метаданные для \"%s\" были очищены."
+
+#: resources/report/js/events.js:559
+msgid "sorted load order"
+msgstr "отсортированный порядок загрузки"
+
+#: resources/report/js/events.js:561
+msgid "metadata edits"
+msgstr "правки метаданных"
+
+#: resources/report/js/events.js:572
+msgid "Refreshing data..."
+msgstr "Обновление данных..."
+
 #: resources/report/js/filters.js:121
 msgid "Do not clean"
 msgstr "Не чистить"
 
+#: resources/report/js/filters.js:160
+msgid "Checking if plugins have been loaded..."
+msgstr "Проверка загруженности плагинов..."
+
+#: resources/report/js/helpers.js:7 resources/report/js/l10n.js:162
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: resources/report/js/helpers.js:27 resources/report/js/l10n.js:130
+#: resources/report/js/l10n.js:227 resources/report/js/l10n.js:301
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: resources/report/js/helpers.js:33 resources/report/js/l10n.js:313
+msgid "OK"
+msgstr "Принять"
+
+#: resources/report/js/helpers.js:54
+#, javascript-format
+msgid ""
+"You have not yet applied or cancelled your %s. Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Вы ещё не применили/отменили ваши %s. Действительно хотите выйти?"
+
+#: resources/report/js/helpers.js:54 resources/report/js/l10n.js:238
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"
+
+#: resources/report/js/init.js:38
+msgid "unknown"
+msgstr "неизвестно"
+
 #: resources/report/js/l10n.js:61 resources/report/js/l10n.js:80
 msgid "Active Plugin"
 msgstr "Активный плагин"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:62 resources/report/js/l10n.js:289
+#: resources/report/js/l10n.js:62 resources/report/js/l10n.js:81
+#: resources/report/js/l10n.js:290
 msgid "Master File"
 msgstr "Мастерфайл"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:63 resources/report/js/l10n.js:81
+#: resources/report/js/l10n.js:63 resources/report/js/l10n.js:82
 msgid "Empty Plugin"
 msgstr "Очистить плагин"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:64 resources/report/js/l10n.js:82
-#: resources/report/js/l10n.js:139
+#: resources/report/js/l10n.js:64 resources/report/js/l10n.js:83
 msgid "Loads BSA"
 msgstr "Загружает BSA"
 
@@ -408,11 +534,11 @@ msgstr "Скопировать метаданные"
 msgid "Clear User Metadata"
 msgstr "Очистить метаданные пользователя"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:84
+#: resources/report/js/l10n.js:85
 msgid "Enable Edits"
 msgstr "Включить правки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:85
+#: resources/report/js/l10n.js:86
 msgid ""
 "Global priorities are compared against all other plugins. Normal priorities "
 "are compared against only conflicting plugins."
@@ -420,380 +546,371 @@ msgstr ""
 "Глобальные приоритеты сравниваются со всеми прочими плагинами. Нормальные "
 "приоритеты сравниваются только с конфликтующими."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:86 resources/report/js/l10n.js:138
+#: resources/report/js/l10n.js:87 resources/report/js/l10n.js:139
 msgid "Global Priority"
 msgstr "Глобальный приоритет"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:87
+#: resources/report/js/l10n.js:88
 msgid "Priority Value"
 msgstr "Значение приоритета"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:89
+#: resources/report/js/l10n.js:90
 msgid "Main"
 msgstr "Основные"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:90
+#: resources/report/js/l10n.js:91
 msgid "Load After"
 msgstr "Грузить после"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:91
+#: resources/report/js/l10n.js:92
 msgid "Requirements"
 msgstr "Требования"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:92
+#: resources/report/js/l10n.js:93
 msgid "Incompatibilities"
 msgstr "Несовместимости"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:93
+#: resources/report/js/l10n.js:94
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:94
+#: resources/report/js/l10n.js:95
 msgid "Bash Tags"
 msgstr "Bash-теги"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:95
+#: resources/report/js/l10n.js:96
 msgid "Dirty Info"
 msgstr "Инфо. о \"грязных\" правках"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:96
+#: resources/report/js/l10n.js:97
 msgid "Locations"
 msgstr "Местоположения"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:98 resources/report/js/l10n.js:102
-#: resources/report/js/l10n.js:106
+#: resources/report/js/l10n.js:99 resources/report/js/l10n.js:103
+#: resources/report/js/l10n.js:107
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:99 resources/report/js/l10n.js:103
-#: resources/report/js/l10n.js:107
+#: resources/report/js/l10n.js:100 resources/report/js/l10n.js:104
+#: resources/report/js/l10n.js:108
 msgid "Display Name"
 msgstr "Отображаемое имя"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:100 resources/report/js/l10n.js:104
-#: resources/report/js/l10n.js:108 resources/report/js/l10n.js:112
-#: resources/report/js/l10n.js:117
+#: resources/report/js/l10n.js:101 resources/report/js/l10n.js:105
+#: resources/report/js/l10n.js:109 resources/report/js/l10n.js:113
+#: resources/report/js/l10n.js:118
 msgid "Condition"
 msgstr "Выражение"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:110
+#: resources/report/js/l10n.js:111
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:111
+#: resources/report/js/l10n.js:112
 msgid "Content"
 msgstr "Содержимое"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:113 resources/report/js/l10n.js:277
+#: resources/report/js/l10n.js:114 resources/report/js/l10n.js:278
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:115
+#: resources/report/js/l10n.js:116
 msgid "Add/Remove"
 msgstr "Добавить/удалить"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:116
+#: resources/report/js/l10n.js:117
 msgid "Bash Tag"
 msgstr "Bash-тег"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:119
+#: resources/report/js/l10n.js:120
 msgid "CRC"
 msgstr "CRC"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:120
+#: resources/report/js/l10n.js:121
 msgid "ITM Count"
 msgstr "Число ITM"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:121
+#: resources/report/js/l10n.js:122
 msgid "Deleted References"
 msgstr "Удаленные ссылки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:122
+#: resources/report/js/l10n.js:123
 msgid "Deleted Navmeshes"
 msgstr "Удаленные Navmesh-записи"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:123
+#: resources/report/js/l10n.js:124
 msgid "Cleaning Utility"
 msgstr "Утилита для очистки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:125
+#: resources/report/js/l10n.js:126
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:126
+#: resources/report/js/l10n.js:127
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:128 resources/report/js/l10n.js:225
-#: resources/report/js/l10n.js:299
+#: resources/report/js/l10n.js:129 resources/report/js/l10n.js:226
+#: resources/report/js/l10n.js:300
 msgid "Apply"
 msgstr "Принять"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:129 resources/report/js/l10n.js:226
-#: resources/report/js/l10n.js:300 resources/report/js/script.js:418
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
+#: resources/report/js/l10n.js:141
+msgid "Editor Is Open"
+msgstr "Редактор открыт"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:149
+#: resources/report/js/l10n.js:150
 msgid "A filename is required."
 msgstr "Необходимо имя файла."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:150 resources/report/js/l10n.js:163
-#: resources/report/js/l10n.js:175 resources/report/js/l10n.js:189
-#: resources/report/js/l10n.js:199 resources/report/js/l10n.js:210
+#: resources/report/js/l10n.js:151 resources/report/js/l10n.js:164
+#: resources/report/js/l10n.js:176 resources/report/js/l10n.js:190
+#: resources/report/js/l10n.js:200 resources/report/js/l10n.js:211
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Удалить строку"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:159
+#: resources/report/js/l10n.js:160
 msgid "Note"
 msgstr "Примечание"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:160
+#: resources/report/js/l10n.js:161
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:161 resources/report/js/script.js:346
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
-#: resources/report/js/l10n.js:162
+#: resources/report/js/l10n.js:163
 msgid "A content string is required."
 msgstr "Необходимо содержимое строки."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:172
+#: resources/report/js/l10n.js:173
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:173
+#: resources/report/js/l10n.js:174
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:174 resources/report/js/l10n.js:208
+#: resources/report/js/l10n.js:175 resources/report/js/l10n.js:209
 msgid "A name is required."
 msgstr "Необходимо имя."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:184
+#: resources/report/js/l10n.js:185
 msgid "A CRC is required."
 msgstr "Необходима контрольная сумма (CRC)."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:185 resources/report/js/l10n.js:186
-#: resources/report/js/l10n.js:187
+#: resources/report/js/l10n.js:186 resources/report/js/l10n.js:187
+#: resources/report/js/l10n.js:188
 msgid "Values must be integers."
 msgstr "Значениями должны быть целые числа."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:188
+#: resources/report/js/l10n.js:189
 msgid "A utility name is required."
 msgstr "Необходимо имя утилиты."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:198
+#: resources/report/js/l10n.js:199
 msgid "A link is required."
 msgstr "Необходима ссылка."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:209
+#: resources/report/js/l10n.js:210
 msgid "A folder is required."
 msgstr "Необходима папка."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:219 resources/report/js/l10n.js:297
+#: resources/report/js/l10n.js:220 resources/report/js/l10n.js:298
 msgid "Add New Row"
 msgstr "Добавить новую строку"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:222
+#: resources/report/js/l10n.js:223
 msgid "Jump To General Information"
 msgstr "Перейти к основной информации"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:223
+#: resources/report/js/l10n.js:224
 msgid "Sort Plugins"
 msgstr "Сортировать плагины"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:224
+#: resources/report/js/l10n.js:225
 msgid "Update Masterlist"
 msgstr "Обновить мастерлист"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:229
+#: resources/report/js/l10n.js:230
 msgid "Redate Plugins"
 msgstr "Редатировать плагины"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:230
+#: resources/report/js/l10n.js:231
 msgid "Open Debug Log Location"
 msgstr "Открыть папку с логом отладки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:231
+#: resources/report/js/l10n.js:232
 msgid "Clear All User Metadata"
 msgstr "Очистить все пользовательские метаданные"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:232
+#: resources/report/js/l10n.js:233
 msgid "Copy Content"
 msgstr "Скопировать содержимое"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:233
+#: resources/report/js/l10n.js:234
 msgid "Refresh Content"
 msgstr "Обновить содержимое"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:234
+#: resources/report/js/l10n.js:235
 msgid "View Documentation"
 msgstr "Смотреть документацию"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:235
+#: resources/report/js/l10n.js:236
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:236 resources/report/js/l10n.js:269
+#: resources/report/js/l10n.js:237 resources/report/js/l10n.js:270
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:237 resources/report/js/script.js:808
-msgid "Quit"
-msgstr "Выход"
-
-#: resources/report/js/l10n.js:240
+#: resources/report/js/l10n.js:241
 msgid "Plugins"
 msgstr "Плагины"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:241
+#: resources/report/js/l10n.js:242
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:242
+#: resources/report/js/l10n.js:243
 msgid "Press Enter or click outside the input to set the filter."
 msgstr "Для установки фильтра нажмите Ввод или кликните за пределами ввода."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:243
+#: resources/report/js/l10n.js:244
 msgid "Filter content..."
 msgstr "Фильтр содержимого..."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:246
+#: resources/report/js/l10n.js:247
 msgid "Hide version numbers"
 msgstr "Скрыть номера версии"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:247
+#: resources/report/js/l10n.js:248
 msgid "Hide CRCs"
 msgstr "Скрыть CRC"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:248
+#: resources/report/js/l10n.js:249
 msgid "Hide Bash Tags"
 msgstr "Скрыть bash-теги"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:249
+#: resources/report/js/l10n.js:250
 msgid "Hide notes"
 msgstr "Скрыть примечания"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:250
+#: resources/report/js/l10n.js:251
 msgid "Hide 'Do not clean' messages"
 msgstr "Скрыть сообщения 'Не чистить'"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:251
+#: resources/report/js/l10n.js:252
 msgid "Hide all plugin messages"
 msgstr "Скрыть все сообщения плагинов"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:252
+#: resources/report/js/l10n.js:253
 msgid "Hide inactive plugins"
 msgstr "Скрыть неактивные плагины"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:253
+#: resources/report/js/l10n.js:254
 msgid "Hide messageless plugins"
 msgstr "Скрыть плагины без сообщений"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:254
+#: resources/report/js/l10n.js:255
 msgid "Hidden plugins:"
 msgstr "Скрытые плагины:"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:255
+#: resources/report/js/l10n.js:256
 msgid "Hidden messages:"
 msgstr "Скрытые сообщения:"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:258
+#: resources/report/js/l10n.js:259
 msgid "General Information"
 msgstr "Основная информация"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:259
+#: resources/report/js/l10n.js:260
 msgid "Masterlist Revision"
 msgstr "Версия мастерлиста"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:260
+#: resources/report/js/l10n.js:261
 msgid "Masterlist Date"
 msgstr "Дата мастерлиста"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:261
+#: resources/report/js/l10n.js:262
 msgid "Warnings"
 msgstr "Предупреждения"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:262
+#: resources/report/js/l10n.js:263
 msgid "Errors"
 msgstr "Ошибки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:263
+#: resources/report/js/l10n.js:264
 msgid "Total Messages"
 msgstr "Всего сообщений"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:264
+#: resources/report/js/l10n.js:265
 msgid "Active Plugins"
 msgstr "Активных плагинов"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:265
+#: resources/report/js/l10n.js:266
 msgid "Dirty Plugins"
 msgstr "Грязных плагинов"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:266
+#: resources/report/js/l10n.js:267
 msgid "Total Plugins"
 msgstr "Плагинов всего"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:272
+#: resources/report/js/l10n.js:273
 msgid "Default Game"
 msgstr "Игра по умолчанию"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:273 resources/report/js/l10n.js:275
+#: resources/report/js/l10n.js:274 resources/report/js/l10n.js:276
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Автообнаружение"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:278
+#: resources/report/js/l10n.js:279
 msgid "Language changes will be applied after LOOT is restarted."
 msgstr "Установки языка будут применены после перезапуска LOOT."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:280
+#: resources/report/js/l10n.js:281
 msgid "Enable debug logging"
 msgstr "Включить лог отладки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:281
+#: resources/report/js/l10n.js:282
 msgid "The output is logged to the LOOTDebugLog.txt file."
 msgstr "Выходной поток записан в файл LOOTDebugLog.txt."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:283
+#: resources/report/js/l10n.js:284
 msgid "Update masterlist before sorting"
 msgstr "Обновить мастерлист перед сортировкой"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:286
+#: resources/report/js/l10n.js:287
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:287
+#: resources/report/js/l10n.js:288
 msgid "Base Game"
 msgstr "Основная игра"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:288
+#: resources/report/js/l10n.js:289
 msgid "LOOT Folder"
 msgstr "Папка LOOT"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:290
+#: resources/report/js/l10n.js:291
 msgid "Masterlist Repository URL"
 msgstr "URL хранилища мастерлиста"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:291
+#: resources/report/js/l10n.js:292
 msgid "Masterlist Repository Branch"
 msgstr "Ветка хранилища мастерлиста"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:292
+#: resources/report/js/l10n.js:293
 msgid "Install Path"
 msgstr "Путь установки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:293
+#: resources/report/js/l10n.js:294
 msgid "Install Path Registry Key"
 msgstr "Ключ реестра для пути установки"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:304
+#: resources/report/js/l10n.js:305
 msgid "First-Time Tips"
 msgstr "Советы для новичков"
 
-#: resources/report/js/l10n.js:306
+#: resources/report/js/l10n.js:307
 msgid ""
 "CRCs are only displayed after plugins have been loaded, either by conflict "
 "filtering, or by sorting."
@@ -801,7 +918,7 @@ msgstr ""
 "CRC отображаются только после загрузки плагинов, фильтрации конфликтов или "
 "сортировки."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:307
+#: resources/report/js/l10n.js:308
 msgid ""
 "Double-click a plugin in the sidebar to quickly open its metadata editor. "
 "Multiple metadata editors can be opened at once."
@@ -809,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "Кликнете два раза на боковую панель для быстрого открытия редактора "
 "метаданных. Несколько редакторов могут быть открыты одновременно."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:308
+#: resources/report/js/l10n.js:309
 msgid ""
 "Plugins can be drag and dropped from the sidebar into editors' \"load after, "
 "\"requirements\" and \"incompatibility\" tables."
@@ -817,15 +934,15 @@ msgstr ""
 "Плагины можно перетащить из боковой панели в таблицы редакторов ' \"грузить "
 "после, \"требования\" и  \"несовместимости\"."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:309
+#: resources/report/js/l10n.js:310
 msgid ""
-"Some features are disabled while there is an editor open, or while there is a "
-"sorted load order that has not been applied or discarded."
+"Some features are disabled while there is an editor open, or while there is "
+"a sorted load order that has not been applied or discarded."
 msgstr ""
 "Некоторые возможности отключены пока открыт редактор или пока не принята или "
 "пока порядок загрузки не был применен/отклонен."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:310
+#: resources/report/js/l10n.js:311
 msgid ""
 "Many interface elements have tooltips. If you don't know what something is, "
 "try hovering your mouse over it to find out. Otherwise, LOOT's documentation "
@@ -835,124 +952,16 @@ msgstr ""
 "элемент, попробуйте навести на него курсор мышки. В противном случае "
 "документация LOOT доступна через главное меню."
 
-#: resources/report/js/l10n.js:312 resources/report/js/script.js:424
-msgid "OK"
-msgstr "Принять"
-
-#: resources/report/js/script.js:209 resources/report/js/script.js:214
+#: resources/report/js/loot.js:183 resources/report/js/loot.js:188
 msgid "N/A"
 msgstr "Нет"
 
-#: resources/report/js/script.js:383
-msgid "Checking if plugins have been loaded..."
-msgstr "Проверка загруженности плагинов..."
-
-#: resources/report/js/script.js:438
-msgid "Loading game data..."
-msgstr "Загрузка данных игры..."
-
-#: resources/report/js/script.js:508
-#, javascript-format
-msgid "Masterlist updated to revision %s."
-msgstr "Мастерлист обновлен до версии %s."
-
-#: resources/report/js/script.js:510
-msgid "No masterlist update was necessary."
-msgstr "Обновление мастерлиста не требуется."
-
-#: resources/report/js/script.js:515
-msgid "Updating masterlist..."
-msgstr "Обновление мастерлиста..."
-
-#: resources/report/js/script.js:545
-msgid "Sorting plugins..."
-msgstr "Сортировка плагинов..."
-
-#: resources/report/js/script.js:647
-msgid "Redate Plugins?"
-msgstr "Редатировать плагины?"
-
-#: resources/report/js/script.js:647
-msgid ""
-"This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the "
-"load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
-"will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Эта возможность предоставлена для того, чтобы авторы модов, использующие "
-"Creation Kit, могли установить там используемый ими порядок загрузки. "
-"Обратная сторона этого то, что любые, подписанные в Steam Workshop моды, "
-"могут быть заново загружены с помощью Steam. Вы желаете продолжить?"
-
-#: resources/report/js/script.js:647
-msgid "Redate"
-msgstr "Редатировать"
-
-#: resources/report/js/script.js:656
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from all "
-"plugins?"
-msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите очистить все существующие добавленные пользователем "
-"метаданные для всех плагинов?"
-
-#: resources/report/js/script.js:656 resources/report/js/script.js:961
-msgid "Clear"
-msgstr "Очистить"
-
-#: resources/report/js/script.js:677
-msgid "All user-added metadata has been cleared."
-msgstr "Пользовательские метаданные были очищены."
-
-#: resources/report/js/script.js:734
-msgid "LOOT's content has been copied to the clipboard."
-msgstr "Содержимое LOOT было скопировано в буфер обмена."
-
-#: resources/report/js/script.js:808
-#, javascript-format
-msgid ""
-"You have not yet applied or cancelled your %s. Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Вы ещё не применили/отменили ваши %s. Действительно хотите выйти?"
-
-#: resources/report/js/script.js:957
-#, javascript-format
-msgid "The metadata for \"%s\" has been copied to the clipboard."
-msgstr "Метаданные для \"%s\" были скопированы в буфер обмена."
-
-#: resources/report/js/script.js:961
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите очистить все существующие добавленные пользователем "
-"метаданные для \"%s\"?"
-
-#: resources/report/js/script.js:986
-#, javascript-format
-msgid "The user-added metadata for \"%s\" has been cleared."
-msgstr "Пользовательские метаданные для \"%s\" были очищены."
-
-#: resources/report/js/script.js:1006
-msgid "sorted load order"
-msgstr "отсортированный порядок загрузки"
-
-#: resources/report/js/script.js:1008
-msgid "metadata edits"
-msgstr "правки метаданных"
-
-#: resources/report/js/script.js:1074
-msgid "unknown"
-msgstr "неизвестно"
-
-#: resources/report/js/script.js:1215
-msgid "Refreshing data..."
-msgstr "Обновление данных..."
-
 #~ msgid ""
-#~ "Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean "
-#~ "with %4%."
+#~ "Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. "
+#~ "Clean with %4%."
 #~ msgstr ""
-#~ "Содержит %1% ITM записей, %2% UDR записей и %3% удаленных navmesh-записей. "
-#~ "Очистить с помощью %1%."
+#~ "Содержит %1% ITM записей, %2% UDR записей и %3% удаленных navmesh-"
+#~ "записей. Очистить с помощью %1%."
 
 #~ msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 #~ msgstr ""
@@ -1067,8 +1076,8 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ msgstr "Удалить пользовательские метаданные плагина"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please submit any edits made for reasons other than personal preference to "
-#~ "the LOOT team so that they may be included in the masterlist."
+#~ "Please submit any edits made for reasons other than personal preference "
+#~ "to the LOOT team so that they may be included in the masterlist."
 #~ msgstr ""
 #~ "Пожалуйста, сообщайте команде LOOT о любых сделанных изменениях (кроме "
 #~ "личных предпочтений), для того, чтобы эти изменения могли быть внесены в "
@@ -1091,8 +1100,8 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ msgstr "Выберете плагин для правки его метаданных порядка загрузки."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Drag and drop a plugin here to make the selected plugin load after it. The "
-#~ "\"Show only conflicting plugins\" checkbox must be checked."
+#~ "Drag and drop a plugin here to make the selected plugin load after it. "
+#~ "The \"Show only conflicting plugins\" checkbox must be checked."
 #~ msgstr ""
 #~ "Перетащите сюда плагин, чтобы сделать его загружвемым после выбранного. "
 #~ "Поле \"Показать только конфликтующие плагины\" должно быть отмечено."
@@ -1102,15 +1111,15 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ "priorities that they conflict with, unless one must explicitly load after "
 #~ "the other."
 #~ msgstr ""
-#~ "Плагины с большим приоритетом будут загружены после конфликтующих плагинов "
-#~ "с меньшим, если конечно какой-либо из них должен грузиться конкретно после "
-#~ "определенного другого."
+#~ "Плагины с большим приоритетом будут загружены после конфликтующих "
+#~ "плагинов с меньшим, если конечно какой-либо из них должен грузиться "
+#~ "конкретно после определенного другого."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Filters the plugin list to only display plugins which can be loaded after "
 #~ "the currently selected plugin, and which either conflict with it, or, if "
-#~ "it loads a BSA, also load BSAs. Also enables drag and drop of plugins into "
-#~ "the Load After box."
+#~ "it loads a BSA, also load BSAs. Also enables drag and drop of plugins "
+#~ "into the Load After box."
 #~ msgstr ""
 #~ "Фильтры для списка плагинов, для отображения только плагинов, которые "
 #~ "могут быть загружены после выбранного плагина и которые имеют любой "
@@ -1143,7 +1152,8 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ msgid "Copy Name"
 #~ msgstr "Скопировать имя"
 
-#~ msgid "If unchecked, any user-added metadata will be ignored during sorting."
+#~ msgid ""
+#~ "If unchecked, any user-added metadata will be ignored during sorting."
 #~ msgstr ""
 #~ "Если не помечено, любые добавленные пользователем метаданные будут "
 #~ "проигнорированы при сортировке."
@@ -1225,8 +1235,8 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ "If LOOT has gotten something wrong, please let the team know. See the "
 #~ "Contributing To LOOT section of the readme for details."
 #~ msgstr ""
-#~ "Если LOOT сделал что-то неправильно, пожалуйста, сообщите об этом команде. "
-#~ "Подробнее в секции Contributing To LOOT, в документации."
+#~ "Если LOOT сделал что-то неправильно, пожалуйста, сообщите об этом "
+#~ "команде. Подробнее в секции Contributing To LOOT, в документации."
 
 #~ msgid "Masterlist update failed. Details: %1%"
 #~ msgstr "Проверка обновлений мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
@@ -1319,8 +1329,8 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ msgstr "Не удалось установить порядок загрузки. Детали: %1%"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting was "
-#~ "canceled."
+#~ "The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting "
+#~ "was canceled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Порядок загрузки, показанный на вкладке Детали не был применен, так как "
 #~ "сортировка была отменена."
@@ -1433,7 +1443,8 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ msgid "LOOT: Add Game"
 #~ msgstr "LOOT: Добавить игру"
 
-#~ msgid "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added."
+#~ msgid ""
+#~ "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ошибка: Требуется путь и/или ключ реестра. Строка не будет добавлена."
 
@@ -1446,7 +1457,8 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ "Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be "
 #~ "added."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ошибка: Игра с этим именем папки уже определена. Строка не будет добавлена."
+#~ "Ошибка: Игра с этим именем папки уже определена. Строка не будет "
+#~ "добавлена."
 
 #~ msgid "LOOT: Edit Game"
 #~ msgstr "LOOT: Править игру"
@@ -1571,8 +1583,8 @@ msgstr "Обновление данных..."
 #~ "A load order optimisation tool for games using the Elder Scrolls Plugin/"
 #~ "Master system."
 #~ msgstr ""
-#~ "Инструмент для оптимизации порядка загрузки, для игр, использующих систему "
-#~ "плагин/мастер Elder Scrolls."
+#~ "Инструмент для оптимизации порядка загрузки, для игр, использующих "
+#~ "систему плагин/мастер Elder Scrolls."
 
 #~ msgid "Up"
 #~ msgstr "Выше"