diff --git a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po
index 4afe0469..47d97f3a 100644
--- a/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po
+++ b/resources/l10n/ru/LC_MESSAGES/loot.po
@@ -2,36 +2,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LOOT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-07 20:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 02:10+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 10:39-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-07 23:08+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
 
-#: backend/game.cpp:99
+#: src/backend/game.cpp:347
 msgid "Invalid game ID supplied."
 msgstr "Предоставлен неверный идентификатор игры."
 
-#: backend/game.cpp:159
+#: src/backend/game.cpp:371
 msgid "Game path could not be detected."
 msgstr "Путь к игре найти не удалось."
 
-#: backend/game.cpp:262 backend/game.cpp:343 backend/game.cpp:419
+#: src/backend/game.cpp:489
 msgid ""
 "libloadorder failed to create a game handle. Details could not be fetched."
 msgstr ""
 "libloadorder не удалось создать дескриптор игры. Детали не могут быть "
 "получены."
 
-#: backend/game.cpp:266 backend/game.cpp:347 backend/game.cpp:423
+#: src/backend/game.cpp:493
 msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:"
 msgstr "libloadorder не удалось создать дескриптор игры. Детали:"
 
-#: backend/game.cpp:281 backend/game.cpp:362 backend/game.cpp:437
+#: src/backend/game.cpp:510
 msgid ""
 "libloadorder failed to initialise game master file support. Details could "
 "not be fetched."
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
 "libloadorder не удалось инициализировать поддержку мастер-файла игры. Детали "
 "не могут быть получены."
 
-#: backend/game.cpp:285 backend/game.cpp:366 backend/game.cpp:441
+#: src/backend/game.cpp:514
 msgid "libloadorder failed to initialise game master file support. Details:"
 msgstr ""
 "libloadorder не удалось инициализировать поддержку мастер-файла игры. Детали:"
 
-#: backend/game.cpp:298
+#: src/backend/game.cpp:534
 msgid ""
 "libloadorder failed to get the active plugins list. Details could not be "
 "fetched."
@@ -52,567 +52,278 @@ msgstr ""
 "libloadorder не удалось получить список активных плагинов. Детали не могут "
 "быть получены."
 
-#: backend/game.cpp:302
+#: src/backend/game.cpp:538
 msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:"
 msgstr "libloadorder не удалось получить список активных плагинов. Детали:"
 
-#: backend/game.cpp:379 backend/game.cpp:466
+#: src/backend/game.cpp:567
+msgid ""
+"libloadorder failed to get the load order. Details could not be fetched."
+msgstr ""
+"libloadorder не удалось получить порядок загрузки. Детали не могут быть "
+"извлечены."
+
+#: src/backend/game.cpp:571
+msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:"
+msgstr "libloadorder не удалось получить порядок загрузки. Детали:"
+
+#: src/backend/game.cpp:593
 msgid ""
 "libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched."
 msgstr ""
 "libloadorder не удалось установить порядок загрузки. Детали не могут быть "
 "получены."
 
-#: backend/game.cpp:383
-msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:"
-msgstr "libloadorder не удалось получить порядок загрузки. Детали:"
-
-#: backend/game.cpp:470
+#: src/backend/game.cpp:597
 msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:"
 msgstr "libloadorder не удалось установить порядок загрузки. Детали:"
 
-#: backend/game.cpp:490
+#: src/backend/game.cpp:701
+msgid "An exception occurred while loading this plugin. Details: "
+msgstr "Исключение при загрузке этого плагина. Детали:"
+
+#: src/backend/game.cpp:719
+msgid "An exception occurred while loading this plugin. Details:"
+msgstr "Исключение при загрузке этого плагина. Детали:"
+
+#: src/backend/game.cpp:779
 msgid "Could not create LOOT folder for game. Details:"
 msgstr "Не удалось создать папку LOOT для игры. Детали:"
 
-#: backend/graph.cpp:47
-msgid "Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\"."
+#: src/backend/game.cpp:787
+msgid "Building plugin graph..."
+msgstr "Построение графика плагина..."
+
+#: src/backend/game.cpp:813 src/gui/handler.cpp:968
+msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
+msgstr "\"%1%\" включает выражение, которое не может быть оценено. Детали: %2%"
+
+#: src/backend/game.cpp:823
+msgid "Adding edges to plugin graph and performing topological sort..."
 msgstr ""
-"Циклическое взаимодействие обнаружено между плагинами \"%1%\" и \"%2%\"."
+"Добавление раниц к графику плагина и выполнение топологической сортировки..."
 
-#: backend/helpers.cpp:141
-msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation."
-msgstr "Не удается открыть \"%1%\" для подсчета CRC."
-
-#: backend/helpers.cpp:262
-msgid "None Specified"
-msgstr "Не определено"
-
-#: backend/metadata.cpp:143
-msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%"
-msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\": %2%"
-
-#: backend/metadata.cpp:148
-msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
-msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\"."
-
-#: backend/metadata.cpp:330
-msgid "Cannot read \"%1%\". Details: %2%"
-msgstr "Невозможно прочесть \"%1%\". Детали: %2%"
-
-#: backend/metadata.cpp:729 backend/metadata.cpp:740
-msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing."
-msgstr "Этот плагин требует установленного плагина \"%1%\", но он отсутствует."
-
-#: backend/metadata.cpp:733
-msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive."
-msgstr "Этот плагин требует подключенного плагина \"%1%\", но он не подключен."
-
-#: backend/metadata.cpp:746
-msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present."
-msgstr "Этот плагин несовместим с \"%1%\", но они оба присутствуют."
-
-#: backend/network.cpp:82
+#: src/backend/git.cpp:132
 msgid "Git operation failed. Error: %1%"
 msgstr "Не удалась операция с Git. Ошибка: %1%"
 
-#: backend/network.cpp:300
+#: src/backend/git.cpp:179
+msgid "Object memory already allocated!"
+msgstr "Память объекта уже выдедлена!"
+
+#: src/backend/git.cpp:183
+msgid "Tree memory already allocated!"
+msgstr "Память древа уже выделена!"
+
+#: src/backend/git.cpp:187
+msgid "Diff memory already allocated!"
+msgstr "Память Diff уже выделена!"
+
+#: src/backend/git.cpp:191
+msgid "Repository handle not open!"
+msgstr "Обрабатываемое хранилище не открыть!"
+
+#: src/backend/git.cpp:222
+msgid "Unknown: Git repository missing"
+msgstr "Неизвестн.: Отсутствует хранилище Git"
+
+#: src/backend/git.cpp:226
+msgid "N/A: No masterlist present"
+msgstr "N/A: Мастерлист отсутствует"
+
+#: src/backend/git.cpp:231
+msgid ""
+"An error occurred while trying to read the local masterlist's version. If "
+"this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%."
+msgstr ""
+"Ошибка при попытке прочитать версию локального мастерлиста. Если эта ошибка "
+"происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
+
+#: src/backend/git.cpp:264 src/backend/git.cpp:265
+msgid "(edited)"
+msgstr "(изменено)"
+
+#: src/backend/git.cpp:294
+msgid ""
+"An error occurred while trying to clone the remote masterlist repository."
+msgstr "Ошибка при попытке клонировать удаленное хранилище мастерлиста."
+
+#: src/backend/git.cpp:350 src/backend/git.cpp:383
+msgid ""
+"An error occurred while trying to access the local masterlist repository. If "
+"this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%."
+msgstr ""
+"Ошибка при попытке доступа к локальному хранилищу мастерлиста. Если эта "
+"ошибка происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
+
+#: src/backend/git.cpp:374
+msgid ""
+"An error occurred while trying to update the masterlist. This could be due "
+"to a server-side error. Try again in a few minutes."
+msgstr ""
+"Ошибка при попытке обновления мастерлиста. Это может быть из-за ошибка на "
+"стороне сервера. Попробуйте через несколько минут."
+
+#: src/backend/git.cpp:517
+msgid ""
+"An error occurred while trying to read information on the updated "
+"masterlist. If this error happens again, try deleting the \".git\" folder in "
+"%1%."
+msgstr ""
+"Ошибка при попытке прочитать информацию об обновлении мастерлиста. Если эта "
+"ошибка происходит повторно, попробуйте удалить папку \".git\" в %1%."
+
+#: src/backend/git.cpp:587
 msgid "Masterlist revision"
 msgstr "Версия мастерлиста"
 
-#: backend/network.cpp:300
+#: src/backend/git.cpp:587
 msgid "Rolled back to the previous revision."
 msgstr "Выполнен откат к предыдущей версии."
 
-#: gui/editor.cpp:73
-msgid "Compare priority against all other plugins"
-msgstr "Сравнивать приоритет со всеми плагинами"
-
-#: gui/editor.cpp:100
-msgid "User Metadata Enabled"
-msgstr "Метаданные пользователя включены"
-
-#: gui/editor.cpp:101
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Имя плагина"
-
-#: gui/editor.cpp:103
-msgid "Global Priority"
-msgstr "Глобальный приоритет"
-
-#: gui/editor.cpp:128
-msgid "Copy Plugin Name"
-msgstr "Скопировать имя"
-
-#: gui/editor.cpp:129
-msgid "Copy Plugin Metadata As Text"
-msgstr "Скопировать метаданные"
-
-#: gui/editor.cpp:130
-msgid "Remove Plugin User-Added Metadata"
-msgstr "Удалить пользовательские метаданные плагина"
-
-#: gui/editor.cpp:159 gui/editor.cpp:326 gui/editor.cpp:464
+#: src/backend/graph.cpp:77
 msgid ""
-"Please submit any edits made for reasons other than personal preference to "
-"the LOOT team so that they may be included in the masterlist."
+"Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\". Back cycle: "
+"%3%"
 msgstr ""
-"Пожалуйста, сообщайте команде LOOT о любых сделанных изменениях (кроме "
-"личных предпочтений), для того, чтобы эти изменения могли быть внесены в "
-"мастерлист."
+"Циклическое взаимодействие обнаружено между плагинами \"%1%\" и \"%2%\". "
+"Обратный цикл: %3%"
 
-#: gui/editor.cpp:162
-msgid "Show only conflicting plugins"
-msgstr "Показать только конфликтующие плагины"
+#: src/backend/helpers.cpp:153
+msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation."
+msgstr "Не удается открыть \"%1%\" для подсчета CRC."
 
-#: gui/editor.cpp:168 gui/editor.cpp:847
-msgid "Remove Plugin"
-msgstr "Удалить плагин"
+#: src/backend/metadata.cpp:146 src/backend/metadata.cpp:178
+msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%"
+msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\": %2%"
 
-#: gui/editor.cpp:171
-msgid "Plugin"
-msgstr "Плагин"
+#: src/backend/metadata.cpp:151 src/backend/metadata.cpp:183
+msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
+msgstr "Не удалось обработать выражение \"%1%\"."
 
-#: gui/editor.cpp:172
-msgid "Priority"
-msgstr "Приоритет"
+#: src/backend/metadata.cpp:457
+msgid "Cannot read \"%1%\". Details: %2%"
+msgstr "Невозможно прочесть \"%1%\". Детали: %2%"
 
-#: gui/editor.cpp:174 gui/editor.cpp:518 gui/editor.cpp:522 gui/editor.cpp:526
-msgid "Filename"
-msgstr "Имя файла"
+#: src/backend/metadata.cpp:882 src/backend/metadata.cpp:893
+msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing."
+msgstr "Этот плагин требует установленного плагина \"%1%\", но он отсутствует."
 
-#: gui/editor.cpp:175 gui/editor.cpp:519 gui/editor.cpp:523 gui/editor.cpp:527
-msgid "Display Name"
-msgstr "Отображаемое имя"
+#: src/backend/metadata.cpp:886
+msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive."
+msgstr "Этот плагин требует подключенного плагина \"%1%\", но он не подключен."
 
-#: gui/editor.cpp:176 gui/editor.cpp:520 gui/editor.cpp:524 gui/editor.cpp:528
-#: gui/editor.cpp:532 gui/misc.cpp:37
-msgid "Condition"
-msgstr "Выражение"
+#: src/backend/metadata.cpp:901
+msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present."
+msgstr "Этот плагин несовместим с \"%1%\", но они оба присутствуют."
 
-#: gui/editor.cpp:182
-msgid "Otherwise, priorities are only compared between conflicting plugins."
-msgstr ""
-"Иначе приоритеты будут сравниваться только между конфликтующими плагинами."
-
-#: gui/editor.cpp:199 gui/editor.cpp:577
-msgid "Select a plugin to edit its load order metadata."
-msgstr "Выберете плагин для правки его метаданных порядка загрузки."
-
-#: gui/editor.cpp:200
+#: src/backend/metadata.cpp:910
 msgid ""
-"Drag and drop a plugin here to make the selected plugin load after it. The "
-"\"Show only conflicting plugins\" checkbox must be checked."
+"Contains %1% ITM records, %2% deleted references and %3% deleted navmeshes. "
+"Clean with %4%."
 msgstr ""
-"Перетащите сюда плагин, чтобы сделать его загружвемым после выбранного. Поле "
-"\"Показать только конфликтующие плагины\" должно быть отмечено."
+"Включает %1% ITM записей, %2% удаленных ссылоки %3% удаленных навмешей. "
+"Очистить в %4%."
 
-#: gui/editor.cpp:201 gui/editor.cpp:578
+#: src/backend/metadata.cpp:912
+msgid "Clean with %1%."
+msgstr "Очистить с помощью %1%."
+
+#: src/backend/metadata.cpp:915
 msgid ""
-"Plugins with higher priorities will load after plugins with smaller "
-"priorities that they conflict with, unless one must explicitly load after "
-"the other."
+"Contains %1% deleted references and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr ""
-"Плагины с большим приоритетом будут загружены после конфликтующих плагинов с "
-"меньшим, если конечно какой-либо из них должен грузиться конкретно после "
-"определенного другого."
+"Включает %1% удаленных ссылок и %2% удаленных навмешей. Очистить в %3%."
 
-#: gui/editor.cpp:202
-msgid ""
-"Filters the plugin list to only display plugins which can be loaded after "
-"the currently selected plugin, and which either conflict with it, or, if it "
-"loads a BSA, also load BSAs. Also enables drag and drop of plugins into the "
-"Load After box."
+#: src/backend/metadata.cpp:917
+msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%."
+msgstr "Содержит %1% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью %1%."
+
+#: src/backend/metadata.cpp:919
+msgid "Contains %1% deleted references. Clean with %2%."
+msgstr "Включает %1% удаленных ссылок. Очистить в %2%."
+
+#: src/backend/metadata.cpp:922
+msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr ""
-"Фильтры для списка плагинов, для отображения только плагинов, которые могут "
-"быть загружены после выбранного плагина и которые имеют любой конфликт с ним "
-"или если  он грузит BSA, также грузят BSA. Также включает перетаскивание "
-"плагинов в поле Грузить после."
+"Содержит %1% ITM записей и %2% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью "
+"%1%."
 
-#: gui/editor.cpp:203
-msgid ""
-"Only newly-added plugins may be removed here. Use the metadata editor to "
-"remove other user-added plugins."
-msgstr ""
-"Только вновь добавленные плагины могут быть удалены отсюда. Используйте "
-"редактор метаданных, для удаления других, добавленных пользователем плагинов."
+#: src/backend/metadata.cpp:924
+msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%."
+msgstr "Содержит %1% ITM записей. Очистить с помощью %1%."
 
-#: gui/editor.cpp:211 gui/editor.cpp:596
-msgid "Priority: "
-msgstr "Приоритет: "
+#: src/backend/metadata.cpp:927
+msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted references. Clean with %3%."
+msgstr "Включает %1% ITM записей и %2% удаленных ссылок. Очистить в %3%."
 
-#: gui/editor.cpp:215 gui/editor.cpp:510
-msgid "Load After"
-msgstr "Грузить после"
+#: src/gui/app.cpp:159
+msgid "Error: Could not create LOOT settings file. %1%"
+msgstr "Ошибка: Невозможно создать файл настроек LOOT. %1%"
 
-#: gui/editor.cpp:489
-msgid "Enable User Changes"
-msgstr "Включить пользовательские правки"
-
-#: gui/editor.cpp:491 gui/editor.cpp:841
-msgid "Add File"
-msgstr "Добавить файл"
-
-#: gui/editor.cpp:492 gui/editor.cpp:842
-msgid "Edit File"
-msgstr "Править файл"
-
-#: gui/editor.cpp:493 gui/editor.cpp:843
-msgid "Remove File"
-msgstr "Удалить файл"
-
-#: gui/editor.cpp:494
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Сохранить изменения"
-
-#: gui/editor.cpp:495
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
-#: gui/editor.cpp:508
-msgid "Requirements"
-msgstr "Требования"
-
-#: gui/editor.cpp:509
-msgid "Incompatibilities"
-msgstr "Несовместимости"
-
-#: gui/editor.cpp:511
-msgid "Messages"
-msgstr "Сообщения"
-
-#: gui/editor.cpp:512
-msgid "Bash Tags"
-msgstr "Bash-теги"
-
-#: gui/editor.cpp:513
-msgid "Dirty Info"
-msgstr "Инфо. о \"грязных\" правках"
-
-#: gui/editor.cpp:516
-msgid "Plugins"
-msgstr "Плагины"
-
-#: gui/editor.cpp:530
-msgid "Add/Remove"
-msgstr "Добавить/удалить"
-
-#: gui/editor.cpp:531
-msgid "Bash Tag"
-msgstr "Bash-тег"
-
-#: gui/editor.cpp:534
-msgid "CRC"
-msgstr ""
-
-#: gui/editor.cpp:535
-msgid "ITM Count"
-msgstr "Число ITM"
-
-#: gui/editor.cpp:536
-msgid "UDR Count"
-msgstr "Число UDR"
-
-#: gui/editor.cpp:537
-msgid "Deleted Navmesh Count"
-msgstr "Число удаленных Navmesh-записей"
-
-#: gui/editor.cpp:538
-msgid "Cleaning Utility"
-msgstr "Утилита для очистки"
-
-#: gui/editor.cpp:541
-msgid "Copy Name"
-msgstr "Скопировать имя"
-
-#: gui/editor.cpp:542
-msgid "Copy Metadata As Text"
-msgstr "Копировать метаданные как текст"
-
-#: gui/editor.cpp:543
-msgid "Remove All User-Added Metadata"
-msgstr "Удалить все пользовательские метаданные"
-
-#: gui/editor.cpp:579
-msgid "If unchecked, any user-added metadata will be ignored during sorting."
-msgstr ""
-"Если не помечено, любые добавленные пользователем метаданные будут "
-"проигнорированы при сортировке."
-
-#: gui/editor.cpp:580 gui/editor.cpp:581
-msgid "Only user-added data may be removed."
-msgstr "Только добавленные пользователем данные могут быть удалены."
-
-#: gui/editor.cpp:813
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from this "
-"plugin?"
-msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите очистить все существующие пользовательские метаданные "
-"для этого плагина?"
-
-#: gui/editor.cpp:814 gui/main.cpp:1074
-msgid "LOOT: Warning"
-msgstr "LOOT: Предупреждение"
-
-#: gui/editor.cpp:845
-msgid "Add Plugin"
-msgstr "Добавить плагин"
-
-#: gui/editor.cpp:846
-msgid "Edit Plugin"
-msgstr "Править плагин"
-
-#: gui/editor.cpp:849
-msgid "Add Message"
-msgstr "Добавить сообщение"
-
-#: gui/editor.cpp:850
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Править сообщение"
-
-#: gui/editor.cpp:851
-msgid "Remove Message"
-msgstr "Удалить сообщение"
-
-#: gui/editor.cpp:853
-msgid "Add Bash Tag"
-msgstr "Добавить Bash-тег"
-
-#: gui/editor.cpp:854
-msgid "Edit Bash Tag"
-msgstr "Править Bash-тег"
-
-#: gui/editor.cpp:855
-msgid "Remove Bash Tag"
-msgstr "Удалить Bash-тег"
-
-#: gui/editor.cpp:857
-msgid "Add Dirty Info"
-msgstr "Добавить инфо. о \"грязных\" правках"
-
-#: gui/editor.cpp:858
-msgid "Edit Dirty Info"
-msgstr "Править инфо. о \"грязных\" правках"
-
-#: gui/editor.cpp:859
-msgid "Remove Dirty Info"
-msgstr "Удалить инфо. о \"грязных\" правках"
-
-#: gui/editor.cpp:877
-msgid "LOOT: Add File/Plugin"
-msgstr "LOOT: Добавить файл/плагин"
-
-#: gui/editor.cpp:899
-msgid "LOOT: Add Message"
-msgstr "LOOT: Добавить сообщение"
-
-#: gui/editor.cpp:909
-msgid "Error: No content specified. Row will not be added."
-msgstr "Ошибка: Не указано содержимое. Строка не будет добавлена."
-
-#: gui/editor.cpp:910 gui/editor.cpp:992 gui/main.cpp:180 gui/main.cpp:197
-#: gui/main.cpp:212 gui/main.cpp:295 gui/main.cpp:305 gui/main.cpp:318
-#: gui/main.cpp:326 gui/main.cpp:357 gui/main.cpp:374 gui/main.cpp:544
-#: gui/main.cpp:565 gui/main.cpp:581 gui/main.cpp:946 gui/main.cpp:998
-#: gui/main.cpp:1020 gui/main.cpp:1085 gui/main.cpp:1122 gui/misc.cpp:313
-#: gui/misc.cpp:328 gui/settings.cpp:288 gui/settings.cpp:300
-#: gui/settings.cpp:308 gui/settings.cpp:352 gui/settings.cpp:360
-#: gui/settings.cpp:368
-msgid "LOOT: Error"
-msgstr "LOOT: Ошибка"
-
-#: gui/editor.cpp:920
-msgid "LOOT: Add Tag"
-msgstr "LOOT: Добавить тег"
-
-#: gui/editor.cpp:934
-msgid "LOOT: Add Dirty Info"
-msgstr "LOOT: Добавить инфо. о \"грязных\" правках"
-
-#: gui/editor.cpp:953
-msgid "LOOT: Edit File/Plugin"
-msgstr "LOOT: Править файл/плагин"
-
-#: gui/editor.cpp:977
-msgid "LOOT: Edit Message"
-msgstr "LOOT: Править сообщение"
-
-#: gui/editor.cpp:991
-msgid "Error: No content specified. Row will not be edited."
-msgstr "Ошибка: Не указано содержимое. Строка не будет добавлена."
-
-#: gui/editor.cpp:1001
-msgid "LOOT: Edit Tag"
-msgstr "LOOT: Править тег"
-
-#: gui/editor.cpp:1023
-msgid "LOOT: Edit Dirty Info"
-msgstr "LOOT: Править инфо. о \"грязных\" правках"
-
-#: gui/editor.cpp:1158
-msgid ""
-"If LOOT has gotten something wrong, please let the team know. See the "
-"Contributing To LOOT section of the readme for details."
-msgstr ""
-"Если LOOT сделал что-то неправильно, пожалуйста, сообщите об этом команде. "
-"Подробнее в секции Contributing To LOOT, в документации."
-
-#: gui/main.cpp:120
-msgid "Masterlist update failed. Details: %1%"
-msgstr "Проверка обновлений мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
-
-#: gui/main.cpp:132
-msgid "Masterlist revision check failed. Details: %1%"
-msgstr "Проверка версии мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
-
-#: gui/main.cpp:150
-msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%"
-msgstr "Обработка мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
-
-#: gui/main.cpp:158
-msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестно"
-
-#: gui/main.cpp:160
-msgid "No masterlist"
-msgstr "Нет мастерлиста"
-
-#: gui/main.cpp:179
-msgid "Error: LOOT is already running. This instance will now quit."
-msgstr "Ошибка: LOOT уже запущен. Этот экземпляр будет закрыт."
-
-#: gui/main.cpp:196
-msgid "Error: Could not create local app data LOOT folder."
-msgstr "Ошибка: Невозможно создать локальную папку данных LOOT."
-
-#: gui/main.cpp:211
+#: src/gui/app.cpp:169
 msgid "Error: Settings parsing failed. %1%"
 msgstr "Ошибка: Обработка настроек не удалась. %1%"
 
-#: gui/main.cpp:294
-msgid "Error: Could not apply translation."
-msgstr "Ошибка: Невозможно применить перевод."
+#: src/gui/app.cpp:234
+msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
+msgstr "Ошибка: Обработка настроек игры не удалась. %1%"
 
-#: gui/main.cpp:304
-msgid "Error: The selected language is not available on this system."
-msgstr "Ошибка: Выбранный язык не доступен на этой системе."
-
-#: gui/main.cpp:317 gui/main.cpp:373 gui/main.cpp:543
+#: src/gui/app.cpp:254
 msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%"
 msgstr ""
 "Ошибка: Специфические для игры настройки не могут быть инициализированы. %1%"
 
-#: gui/main.cpp:325
-msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
-msgstr "Ошибка: Обработка настроек игры не удалась. %1%"
+#: src/gui/app.cpp:395
+msgid "None of the supported games were detected."
+msgstr "Не удалось найти поддерживаемые игры."
 
-#: gui/main.cpp:356
-msgid "Error: None of the supported games were detected."
-msgstr "Ошибка: Не найдено ни одной поддерживаемой игры."
+#: src/gui/handler.cpp:226 src/gui/handler.cpp:230
+msgid "Failed to change game. Details: %1%"
+msgstr "Не удалось изменить игру. Детали: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:401
-msgid "Edit Metadata"
-msgstr "Править метаданные"
+#: src/gui/handler.cpp:247 src/gui/handler.cpp:251 src/gui/handler.cpp:328
+#: src/gui/handler.cpp:332
+msgid "Failed to copy plugin metadata. Details: %1%"
+msgstr "Не удалось скопировать метаданные. Детали: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:402
-msgid "Sort Plugins"
-msgstr "Сортировать плагины"
+#: src/gui/handler.cpp:351
+msgid "Checking for conflicting plugins..."
+msgstr "Проверка на конфликтующие плагины..."
 
-#: gui/main.cpp:403
-msgid "View Last Report"
-msgstr "Просмотр последнего отчета"
+#: src/gui/handler.cpp:518 src/gui/handler.cpp:526
+msgid "Shell execute failed."
+msgstr "Исполнение оболочки не удалось."
 
-#: gui/main.cpp:407
-msgid "&View Last Report"
-msgstr "&Просмотр последнего отчета"
+#: src/gui/handler.cpp:584
+msgid "Loading plugin headers..."
+msgstr "Загрузкм заголовков плагинов..."
 
-#: gui/main.cpp:408
-msgid "View &Debug Log"
-msgstr "Просмотр лога &отладки"
+#: src/gui/handler.cpp:610
+msgid "Parsing masterlist..."
+msgstr "Обработка мастерлиста..."
 
-#: gui/main.cpp:409
-msgid "&Sort Plugins"
-msgstr "&Сортировать плагины"
+#: src/gui/handler.cpp:616
+msgid "An error occurred while parsing the masterlist: %1%"
+msgstr "Ошибка при обработке мастерлиста: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:410
-msgid "&Redate Plugins"
-msgstr "&Редатировать плагины"
+#: src/gui/handler.cpp:622
+msgid "Parsing userlist..."
+msgstr "Обработка списка пользовательских правил..."
 
-#: gui/main.cpp:413
-msgid "&File"
-msgstr "&Файл"
+#: src/gui/handler.cpp:628
+msgid "An error occurred while parsing the userlist: %1%"
+msgstr "Ошибка при обработке списка пользовательских правил: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:415
-msgid "&Metadata..."
-msgstr "&Метаданные..."
+#: src/gui/handler.cpp:653
+msgid "Merging and evaluating plugin metadata..."
+msgstr "Объединение и обработка метаданных плагина..."
 
-#: gui/main.cpp:416
-msgid "&Settings..."
-msgstr "&Настройки..."
+#: src/gui/handler.cpp:718
+msgid "Loading general messages..."
+msgstr "Загрузка основных сообщений..."
 
-#: gui/main.cpp:417
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Правка"
-
-#: gui/main.cpp:429
-msgid "&Game"
-msgstr "&Игра"
-
-#: gui/main.cpp:434
-msgid "&Help"
-msgstr "&Справка"
-
-#: gui/main.cpp:458
-msgid ""
-"Opens the Metadata Editor, where plugins' sorting metadata, messages, dirty "
-"info and Bash Tag suggestions can be edited."
-msgstr ""
-"Открывает редактор метаданных, где присутствуют метаданные сортировки "
-"плагинов: сообщения, инфо о грязных правках, теги для Wrye Bash, которые "
-"могут быть изменены."
-
-#: gui/main.cpp:459
-msgid "Sorts your plugins, then displays a report of the results."
-msgstr "Сортирует ваши плагины, а после отображает отчет с результатами."
-
-#: gui/main.cpp:460
-msgid "Opens the last report generated for the current game."
-msgstr "Открывает последний отчет, сгенерированный для текущей игры."
-
-#: gui/main.cpp:519 gui/main.cpp:962
-msgid "LOOT: Report Viewer"
-msgstr "LOOT: Просмотр отчета"
-
-#: gui/main.cpp:527
-msgid "LOOT: Settings"
-msgstr "LOOT: Настройки"
-
-#: gui/main.cpp:564 gui/main.cpp:580
-msgid "Error: \"%1%\" cannot be found."
-msgstr "Ошибка: \"%1%\" не найден."
-
-#: gui/main.cpp:592
-msgid ""
-"Load order optimisation for Oblivion, Skyrim, Fallout 3 and Fallout: New "
-"Vegas."
-msgstr ""
-"Оптимизация порядка загрузки для Oblivion, Skyrim, Fallout 3 и Fallout: New "
-"Vegas."
-
-#: gui/main.cpp:623 gui/main.cpp:827 gui/main.cpp:974
-msgid "LOOT: Working..."
-msgstr "LOOT: Работает..."
-
-#: gui/main.cpp:623 gui/main.cpp:974
-msgid "LOOT working..."
-msgstr "LOOT работает..."
-
-#: gui/main.cpp:680
-msgid "Userlist parsing failed. Details: %1%"
-msgstr "Обработка пользовательского списка не удалась. Детали: %1%"
-
-#: gui/main.cpp:721
+#: src/gui/handler.cpp:742 src/gui/handler.cpp:848
 msgid ""
 "A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: "
 "%1%"
@@ -620,55 +331,528 @@ msgstr ""
 "Глобальное сообщение включает выражение, которое не может быть оценено. "
 "Детали: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:754
-msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
-msgstr "\"%1%\" включает выражение, которое не может быть оценено. Детали: %2%"
+#: src/gui/handler.cpp:752 src/gui/handler.cpp:756
+msgid "Failed to get game data. Details: %1%"
+msgstr "Не удалось получить данные игры. Детали: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:767
-msgid "Building plugin graph..."
-msgstr "Построение графика плагина..."
+#: src/gui/handler.cpp:775
+msgid "Updating and parsing masterlist..."
+msgstr "Обновление и обработка мастерлиста..."
 
-#: gui/main.cpp:812
-msgid "LOOT: Calculated Load Order"
-msgstr "LOOT: Рассчитанный порядок загрузки"
+#: src/gui/handler.cpp:791
+msgid "Regenerating displayed content..."
+msgstr "Генерация отображаемого содержимого..."
 
-#: gui/main.cpp:827
-msgid "Recalculating load order..."
-msgstr "Пересчет порядка загрузки..."
+#: src/gui/handler.cpp:861 src/gui/handler.cpp:865
+msgid "Failed to update the masterlist. Details: %1%"
+msgstr "Не удалось обновить мастерлист. Детали: %1%"
 
-#: gui/main.cpp:884
-msgid "Failed to set the load order. Details: %1%"
-msgstr "Не удалось установить порядок загрузки. Детали: %1%"
+#: src/gui/handler.cpp:907
+msgid "Loading plugin contents..."
+msgstr "Загрузка содержимого плагина."
 
-#: gui/main.cpp:894
+#: src/gui/handler.cpp:941
+msgid "Failed to sort plugins. Details: %1%"
+msgstr "Не удалось отсортировать плагины. Детали: %1%"
+
+#: src/backend/parsers.h:553 src/backend/parsers.h:645
+msgid "Invalid file path:"
+msgstr "Неверный путь к файлу:"
+
+#: src/backend/parsers.h:607
+msgid "Invalid folder path:"
+msgstr "Неверный путь к папке:"
+
+#: src/backend/parsers.h:625
+msgid "Invalid regex string:"
+msgstr "Неверная строка regex:"
+
+#: src/backend/parsers.h:727
+msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
+msgstr "Ожидалось \"%1%\" на \"%2%\"."
+
+#: resources/report/js/filters.js:121
+msgid "Do not clean"
+msgstr "Не чистить"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:61 resources/report/js/l10n.js:80
+msgid "Active Plugin"
+msgstr "Активный плагин"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:62 resources/report/js/l10n.js:284
+msgid "Master File"
+msgstr "Мастерфайл"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:63 resources/report/js/l10n.js:81
+msgid "Empty Plugin"
+msgstr "Очистить плагин"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:64 resources/report/js/l10n.js:82
+#: resources/report/js/l10n.js:138
+msgid "Loads BSA"
+msgstr "Загружает BSA"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:65 resources/report/js/l10n.js:139
+msgid "Has User Metadata"
+msgstr "Имеет метаданные пользователя"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:67
+msgid "Show Only Conflicts"
+msgstr "Показать только конфликты"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:68
+msgid "Edit Metadata"
+msgstr "Править метаданные"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:69
+msgid "Copy Metadata"
+msgstr "Скопировать метаданные"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:70
+msgid "Clear User Metadata"
+msgstr "Очистить метаданные пользователя"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:84
+msgid "Enable Edits"
+msgstr "Вклить правки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:85
 msgid ""
-"The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting was "
-"canceled."
+"Global priorities are compared against all other plugins. Normal priorities "
+"are compared against only conflicting plugins."
 msgstr ""
-"Порядок загрузки, показанный на вкладке Детали не был применен, так как "
-"сортировка была отменена."
+"Глобальные приоритеты сравниваются со всеми прочими плагинами. Нормальные "
+"приоритеты сравниваются только с конфликтующими."
 
-#: gui/main.cpp:899
-msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%"
-msgstr "Не удалось рассчитать порядок загрузки. Детали: %1%"
+#: resources/report/js/l10n.js:86 resources/report/js/l10n.js:137
+msgid "Global Priority"
+msgstr "Глобальный приоритет"
 
-#: gui/main.cpp:945
-msgid "Error: %1%"
-msgstr "Ошибка: %1%"
+#: resources/report/js/l10n.js:87
+msgid "Priority Value"
+msgstr "Значение приоритета"
 
-#: gui/main.cpp:997
-msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%"
-msgstr "Ошибка: Обработка мастерлиста не удалась. %1%"
+#: resources/report/js/l10n.js:89
+msgid "Load After"
+msgstr "Грузить после"
 
-#: gui/main.cpp:1019
-msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%"
-msgstr "Ошибка: Обработка пользовательского списка не удалась. %1%"
+#: resources/report/js/l10n.js:90
+msgid "Requirements"
+msgstr "Требования"
 
-#: gui/main.cpp:1065
-msgid "LOOT: Metadata Editor"
-msgstr "LOOT: Редактор метаданных"
+#: resources/report/js/l10n.js:91
+msgid "Incompatibilities"
+msgstr "Несовместимости"
 
-#: gui/main.cpp:1074
+#: resources/report/js/l10n.js:92
+msgid "Messages"
+msgstr "Сообщения"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:93
+msgid "Bash Tags"
+msgstr "Bash-теги"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:94
+msgid "Dirty Info"
+msgstr "Инфо. о \"грязных\" правках"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:95
+msgid "Locations"
+msgstr "Местоположения"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:97 resources/report/js/l10n.js:101
+#: resources/report/js/l10n.js:105
+msgid "Filename"
+msgstr "Имя файла"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:98 resources/report/js/l10n.js:102
+#: resources/report/js/l10n.js:106
+msgid "Display Name"
+msgstr "Отображаемое имя"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:99 resources/report/js/l10n.js:103
+#: resources/report/js/l10n.js:107 resources/report/js/l10n.js:111
+#: resources/report/js/l10n.js:116
+msgid "Condition"
+msgstr "Выражение"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:109
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:110
+msgid "Content"
+msgstr "Содержимое"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:112 resources/report/js/l10n.js:272
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:114
+msgid "Add/Remove"
+msgstr "Добавить/удалить"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:115
+msgid "Bash Tag"
+msgstr "Bash-тег"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:118
+msgid "CRC"
+msgstr "CRC"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:119
+msgid "ITM Count"
+msgstr "Число ITM"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:120
+msgid "Deleted References"
+msgstr "Удаленные ссылки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:121
+msgid "Deleted Navmeshes"
+msgstr "Удаленные Navmesh-записи"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:122
+msgid "Cleaning Utility"
+msgstr "Утилита для очистки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:124
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:125
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:127 resources/report/js/l10n.js:224
+#: resources/report/js/l10n.js:290
+msgid "Apply"
+msgstr "Принять"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:128 resources/report/js/l10n.js:225
+#: resources/report/js/l10n.js:291 resources/report/js/script.js:418
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:148
+msgid "A filename is required."
+msgstr "Необходимо имя файла."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:149 resources/report/js/l10n.js:162
+#: resources/report/js/l10n.js:174 resources/report/js/l10n.js:188
+#: resources/report/js/l10n.js:198 resources/report/js/l10n.js:209
+msgid "Delete Row"
+msgstr "Удалить строку"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:158
+msgid "Note"
+msgstr "Примечание"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:159
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:160
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:161
+msgid "A content string is required."
+msgstr "Необходимо содержимое строки."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:171
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:172
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:173 resources/report/js/l10n.js:207
+msgid "A name is required."
+msgstr "Необходимо имя."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:183
+msgid "A CRC is required."
+msgstr "Необходима контрольная сумма (CRC)."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:184 resources/report/js/l10n.js:185
+#: resources/report/js/l10n.js:186
+msgid "Values must be integers."
+msgstr "Значениями должны быть целые числа."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:187
+msgid "A utility name is required."
+msgstr "Необходимо имя утилиты."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:197
+msgid "A link is required."
+msgstr "Необходима ссылка."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:208
+msgid "A folder is required."
+msgstr "Необходима папка."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:218
+msgid "Add New Row"
+msgstr "Добавить новую строку"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:221
+msgid "Jump To General Information"
+msgstr "Перейти к основной информации"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:222
+msgid "Sort Plugins"
+msgstr "Сортировать плагины"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:223
+msgid "Update Masterlist"
+msgstr "Обновить мастерлист"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:228
+msgid "Redate Plugins"
+msgstr "Редатировать плагины"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:229
+msgid "Open Debug Log Location"
+msgstr "Открыть папку с логом отладки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:230
+msgid "Clear All User Metadata"
+msgstr "Очистить все пользовательские метаданные"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:231
+msgid "Copy Content"
+msgstr "Скопировать содержимое"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:232
+msgid "Refresh Content"
+msgstr "Обновить содержимое"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:233
+msgid "View Documentation"
+msgstr "Смотреть документацию"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:234
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:235 resources/report/js/l10n.js:267
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:236 resources/report/js/script.js:808
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:239
+msgid "Plugins"
+msgstr "Плагины"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:240
+msgid "Filters"
+msgstr "Фильтры"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:241
+msgid "Press Enter or click outside the input to set the filter."
+msgstr "Для установки фильтра нажмите Ввод или ликните за пределами ввода."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:244
+msgid "Hide version numbers"
+msgstr "Скрыть номера версии"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:245
+msgid "Hide CRCs"
+msgstr "Скрыть CRC"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:246
+msgid "Hide Bash Tags"
+msgstr "Скрыть bash-теги"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:247
+msgid "Hide notes"
+msgstr "Скрыть примечания"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:248
+msgid "Hide 'Do not clean' messages"
+msgstr "Скрыть сообщения 'Не чистить'"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:249
+msgid "Hide all plugin messages"
+msgstr "Скрыть все сообщения плагинов"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:250
+msgid "Hide inactive plugins"
+msgstr "Скрыть неактивные плагины"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:251
+msgid "Hide messageless plugins"
+msgstr "Скрыть плагины без сообщений"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:252
+msgid "Hidden plugins:"
+msgstr "Скрытые плагины:"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:253
+msgid "Hidden messages:"
+msgstr "Скрытые сообщения:"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:256
+msgid "General Information"
+msgstr "Основная информация"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:257
+msgid "Masterlist Revision"
+msgstr "Версия мастерлиста"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:258
+msgid "Masterlist Date"
+msgstr "Дата мастерлиста"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:259
+msgid "Warnings"
+msgstr "Предупреждения"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:260
+msgid "Errors"
+msgstr "Ошибки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:261
+msgid "Total Messages"
+msgstr "Всего сообщений"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:262
+msgid "Active Plugins"
+msgstr "Активных плагинов"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:263
+msgid "Dirty Plugins"
+msgstr "Грязных плагинов"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:264
+msgid "Total Plugins"
+msgstr "Плагинов всего"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:269
+msgid "Default Game"
+msgstr "Игра по умолчанию"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:270
+msgid "Autodetect"
+msgstr "Автообнаружение"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:273
+msgid "Language changes will be applied after LOOT is restarted."
+msgstr "Установки языка будут применены после перезапуска LOOT."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:275
+msgid "Enable debug logging"
+msgstr "Включить лог отладки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:276
+msgid "The output is logged to the LOOTDebugLog.txt file."
+msgstr "Выходной поток записан в файл LOOTDebugLog.txt."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:278
+msgid "Update masterlist before sorting"
+msgstr "Обновить мастерлист перед сортировкой"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:281
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:282
+msgid "Base Game"
+msgstr "Основная игра"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:283
+msgid "LOOT Folder"
+msgstr "Папка LOOT"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:285
+msgid "Masterlist Repository URL"
+msgstr "URL хранилища мастерлиста"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:286
+msgid "Masterlist Repository Branch"
+msgstr "Ветка хранилища мастерлиста"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:287
+msgid "Install Path"
+msgstr "Путь установки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:288
+msgid "Install Path Registry Key"
+msgstr "Ключ реестра для пути установки"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:295
+msgid "First-Time Tips"
+msgstr "Советы для новичков"
+
+#: resources/report/js/l10n.js:297
+msgid ""
+"CRCs are only displayed after plugins have been loaded, either by conflict "
+"filtering, or by sorting."
+msgstr ""
+"CRC отображаются только после загрузки плагинов, фильтрации конфликтов или "
+"сортировки."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:298
+msgid ""
+"Double-click a plugin in the sidebar to quickly open its metadata editor. "
+"Multiple metadata editors can be opened at once."
+msgstr ""
+"Кликнете два раза на боковую панель для быстрого открытия редактора "
+"метаданных. Несколько редакторов могут быть открыты одновременно."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:299
+msgid ""
+"Some features are disabled while there is an editor open, or while there is "
+"a sorted load order that has not been applied or discarded."
+msgstr ""
+"Некоторые возможности отключены пока открыт редактор или пока не принята или "
+"пока порядок загрузки не был примененн/отклонен."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:300
+msgid ""
+"Many interface elements have tooltips. If you don't know what something is, "
+"try hovering your mouse over it to find out. Otherwise, LOOT's documentation "
+"can be accessed through the main menu."
+msgstr ""
+"Большинство элементов интерфейса имеют подсказки. Если вы не знаете какой-то "
+"элемент, попробуйте навести на него курсор мышки. В противном случае "
+"документация LOOT доступна через главное меню."
+
+#: resources/report/js/l10n.js:302 resources/report/js/script.js:424
+msgid "OK"
+msgstr "Принять"
+
+#: resources/report/js/script.js:209 resources/report/js/script.js:214
+msgid "N/A"
+msgstr "Нет"
+
+#: resources/report/js/script.js:508
+#, javascript-format
+msgid "Masterlist updated to revision %s."
+msgstr "Мастерлист обновлен до версии %s."
+
+#: resources/report/js/script.js:510
+msgid "No masterlist update was necessary."
+msgstr "Обновление мастерлиста не требуется."
+
+#: resources/report/js/script.js:515
+msgid "Updating masterlist..."
+msgstr "Обновление мастерлиста..."
+
+#: resources/report/js/script.js:545
+msgid "Sorting plugins..."
+msgstr "Сортировка плагинов..."
+
+#: resources/report/js/script.js:647
+msgid "Redate Plugins?"
+msgstr "Редатировать плагины?"
+
+#: resources/report/js/script.js:647
 msgid ""
 "This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the "
 "load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
@@ -679,492 +863,670 @@ msgstr ""
 "Обратная сторона этого то, что любые, подписанные в Steam Workshop моды, "
 "могут быть заново загружены с помощью Steam. Вы желаете продолжить?"
 
-#: gui/main.cpp:1084
-msgid "Error: Failed to get load order. %1%"
-msgstr "Ошибка: Не удалось получить порядок загрузки. %1%"
+#: resources/report/js/script.js:647
+msgid "Redate"
+msgstr "Редатировать"
 
-#: gui/main.cpp:1121
-msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%"
-msgstr "Ошибка: Не удалось присвоить временные метки плагинам. %1%"
-
-#: gui/main.cpp:1128
-msgid "Plugins were successfully redated."
-msgstr "Плагины были успешно редатированы."
-
-#: gui/main.cpp:1129
-msgid "LOOT: Plugin Redate"
-msgstr "LOOT: Редатирование плагинов"
-
-#: gui/misc.cpp:35
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
-
-#: gui/misc.cpp:36
-msgid "Content"
-msgstr "Содержимое"
-
-#: gui/misc.cpp:38 gui/misc.cpp:181
-msgid "Language"
-msgstr "Язык"
-
-#: gui/misc.cpp:117
-msgid "Filename (required):"
-msgstr "Имя файла (требуется):"
-
-#: gui/misc.cpp:120
-msgid "Displayed Name:"
-msgstr "Отображаемое имя:"
-
-#: gui/misc.cpp:123 gui/misc.cpp:207 gui/misc.cpp:363
-msgid "Condition:"
-msgstr "Выражение:"
-
-#: gui/misc.cpp:177
-msgid "Add Content"
-msgstr "Добавить содержимое"
-
-#: gui/misc.cpp:178
-msgid "Edit Content"
-msgstr "Править содержимое"
-
-#: gui/misc.cpp:179
-msgid "Remove Content"
-msgstr "Удалить содержимое"
-
-#: gui/misc.cpp:182
-msgid "String"
-msgstr "Строка"
-
-#: gui/misc.cpp:204 gui/settings.cpp:429
-msgid "Type:"
-msgstr "Тип:"
-
-#: gui/misc.cpp:219 gui/settings.cpp:109
-msgid "Language:"
-msgstr "Язык:"
-
-#: gui/misc.cpp:222
-msgid "Content:"
-msgstr "Содержимое:"
-
-#: gui/misc.cpp:312 gui/misc.cpp:327
-msgid "Error: No content row selected."
-msgstr "Ошибка: Не выбрана строка с содержимым."
-
-#: gui/misc.cpp:357
-msgid "Add/Remove:"
-msgstr "Добавить/Удалить:"
-
-#: gui/misc.cpp:360 gui/settings.cpp:426
-msgid "Name (required):"
-msgstr "Имя (требуется):"
-
-#: gui/misc.cpp:425
-msgid "CRC (required):"
-msgstr "CRC (требуется):"
-
-#: gui/misc.cpp:428
-msgid "ITM Count:"
-msgstr "Число ITM:"
-
-#: gui/misc.cpp:431
-msgid "UDR Count:"
-msgstr "Число UDR:"
-
-#: gui/misc.cpp:434
-msgid "Deleted Navmesh Count:"
-msgstr "Число удаленных Navmesh-записей:"
-
-#: gui/misc.cpp:437
-msgid "Cleaning Utility (required):"
-msgstr "Утилита для очистки (требуется):"
-
-#: gui/settings.cpp:42
-msgid "None"
-msgstr "Нет"
-
-#: gui/settings.cpp:43
-msgid "Low"
-msgstr "Низкая"
-
-#: gui/settings.cpp:44
-msgid "Medium"
-msgstr "Средняя"
-
-#: gui/settings.cpp:45
-msgid "High"
-msgstr "Высокая"
-
-#: gui/settings.cpp:49
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Автообнаружение"
-
-#: gui/settings.cpp:67
-msgid "Add Game"
-msgstr "Добавить игру"
-
-#: gui/settings.cpp:68
-msgid "Edit Game"
-msgstr "Редактировать игру"
-
-#: gui/settings.cpp:69
-msgid "Remove Game"
-msgstr "Удалить игру"
-
-#: gui/settings.cpp:71
-msgid "Update masterlist before sorting."
-msgstr "Обновить мастерлист перед сортировкой."
-
-#: gui/settings.cpp:72
-msgid "View reports externally in default browser."
-msgstr "Просмотреть отчет во внешнем браузере по умолчанию."
-
-#: gui/settings.cpp:75
-msgid "Name"
-msgstr "Имя"
-
-#: gui/settings.cpp:76
-msgid "Base Game Type"
-msgstr "Базовый тип игры"
-
-#: gui/settings.cpp:77
-msgid "LOOT Folder Name"
-msgstr "Имя папки LOOT"
-
-#: gui/settings.cpp:78
-msgid "Master File"
-msgstr "Мастерфайл"
-
-#: gui/settings.cpp:79
-msgid "Masterlist Repository URL"
-msgstr "URL хранилища мастерлиста"
-
-#: gui/settings.cpp:80
-msgid "Masterlist Repository Branch"
-msgstr "Ветка хранилища мастерлиста"
-
-#: gui/settings.cpp:81
-msgid "Install Path"
-msgstr "Путь установки"
-
-#: gui/settings.cpp:82
-msgid "Install Path Registry Key"
-msgstr "Ключ реестра для пути установки"
-
-#: gui/settings.cpp:106
-msgid "Default Game:"
-msgstr "Игра по умолчанию:"
-
-#: gui/settings.cpp:112
-msgid "Debug Verbosity:"
-msgstr "Детализация отладки:"
-
-#: gui/settings.cpp:131
-msgid "Language and game changes will be applied after LOOT is restarted."
-msgstr "Установки языка и игры будут применены после перезапуска LOOT."
-
-#: gui/settings.cpp:144
-msgid "The output is logged to the LOOTDebugLog.txt file."
-msgstr "Выходной поток записан в файл LOOTDebugLog.txt."
-
-#: gui/settings.cpp:280
-msgid "LOOT: Add Game"
-msgstr "LOOT: Добавить игру"
-
-#: gui/settings.cpp:287 gui/settings.cpp:367
-msgid "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added."
-msgstr "Ошибка: Требуется путь и/или ключ реестра. Строка не будет добавлена."
-
-#: gui/settings.cpp:299
-msgid "Error: A game with this name is already defined. Row will not be added."
-msgstr "Ошибка: Игра с этим именем уже определена. Строка не будет добавлена."
-
-#: gui/settings.cpp:307
+#: resources/report/js/script.js:656
 msgid ""
-"Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be "
-"added."
+"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from all "
+"plugins?"
 msgstr ""
-"Ошибка: Игра с этим именем папки уже определена. Строка не будет добавлена."
+"Вы уверены, что хотите очистить все существующие добавленные пользователем "
+"метаданные для всех плагинов?"
 
-#: gui/settings.cpp:330
-msgid "LOOT: Edit Game"
-msgstr "LOOT: Править игру"
+#: resources/report/js/script.js:656 resources/report/js/script.js:961
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
 
-#: gui/settings.cpp:351
-msgid "Error: Name is required. Row will not be added."
-msgstr "Ошибка: Требуется имя. Строка не будет добавлена."
+#: resources/report/js/script.js:677
+msgid "All user-added metadata has been cleared."
+msgstr "Пользовательские метаданные были очищены."
 
-#: gui/settings.cpp:359
-msgid "Error: Folder is required. Row will not be added."
-msgstr "Ошибка: Требуется папка. Строка не будет добавлена."
+#: resources/report/js/script.js:734
+msgid "LOOT's content has been copied to the clipboard."
+msgstr "Содержимое LOOT было скопировано в буфер обмена."
 
-#: gui/settings.cpp:432
-msgid "LOOT Folder Name (required):"
-msgstr "LOOT: Имя папки (требуется):"
-
-#: gui/settings.cpp:435
-msgid "Master File:"
-msgstr "Мастерфайл:"
-
-#: gui/settings.cpp:438
-msgid "Masterlist Repository URL:"
-msgstr "URL хранилища мастерлиста:"
-
-#: gui/settings.cpp:441
-msgid "Masterlist Repository Branch:"
-msgstr "Ветка хранилища мастерлиста:"
-
-#: gui/settings.cpp:444
-msgid "Install Path:"
-msgstr "Путь установки:"
-
-#: gui/settings.cpp:447
-msgid "Install Path Registry Key:"
-msgstr "Ключ реестра для пути установки:"
-
-#: backend/generators.cpp:324
-msgid "Version Information"
-msgstr "Информация о версии"
-
-#: backend/generators.cpp:330
-msgid "Masterlist Revision"
-msgstr "Версия мастерлиста"
-
-#: backend/generators.cpp:333
-msgid "Masterlist Date"
-msgstr "Дата мастерлиста"
-
-#: backend/generators.cpp:339
-msgid "Plugin & Message Counts"
-msgstr "Количество плагинов и сообщений"
-
-#: backend/generators.cpp:342
-msgid "Total Plugins"
-msgstr "Плагинов всего"
-
-#: backend/generators.cpp:345
-msgid "Active Plugins"
-msgstr "Активных плагинов"
-
-#: backend/generators.cpp:348
-msgid "Dirty Plugins"
-msgstr "Грязных плагинов"
-
-#: backend/generators.cpp:351
-msgid "Total Messages"
-msgstr "Всего сообщений"
-
-#: backend/generators.cpp:354
-msgid "Warnings"
-msgstr "Предупреждения"
-
-#: backend/generators.cpp:357
-msgid "Errors"
-msgstr "Ошибки"
-
-#: backend/generators.h:57
-msgid "Note:"
-msgstr "Примечание:"
-
-#: backend/generators.h:59
-msgid "Bash Tag Suggestion(s):"
-msgstr "Bash-теги:"
-
-#: backend/generators.h:61
-msgid "Warning:"
-msgstr "Предупреждение:"
-
-#: backend/generators.h:63
-msgid "Error:"
-msgstr "Ошибка:"
-
-#: backend/generators.h:128
-msgid "LOOT Report"
-msgstr "Отчет LOOT"
-
-#: backend/generators.h:154 backend/generators.h:217
-msgid "Summary"
-msgstr "Сводка"
-
-#: backend/generators.h:160
-msgid "Details"
-msgstr "Детали"
-
-#: backend/generators.h:166
-msgid "Filters"
-msgstr "Фильтры"
-
-#: backend/generators.h:230
-msgid "LOOT Version"
-msgstr "Версия LOOT"
-
-#: backend/generators.h:239
-msgid "Masterlist Version"
-msgstr "Версия мастерлиста"
-
-#: backend/generators.h:248
-msgid "Masterlist Updating"
-msgstr "Обновление мастерлиста"
-
-#: backend/generators.h:252
-msgid "Enabled"
-msgstr "Включено"
-
-#: backend/generators.h:254
-msgid "Disabled"
-msgstr "Отключено"
-
-#: backend/generators.h:263
+#: resources/report/js/script.js:808
+#, javascript-format
 msgid ""
-"There have been no changes in the Details tab since LOOT was last run for "
-"this game."
-msgstr ""
-"Никаких изменений во вкладке Детали, со времени последнего запуска LOOT для "
-"этой игры."
+"You have not yet applied or cancelled your %s. Are you sure you want to quit?"
+msgstr "Вы ещё не применили/отменили ваши %s. Действительно хотите выйти?"
 
-#: backend/generators.h:273
-msgid "General Messages"
-msgstr "Сообщения общего назначения"
+#: resources/report/js/script.js:957
+#, javascript-format
+msgid "The metadata for \"%s\" has been copied to the clipboard."
+msgstr "Метаданные для \"%s\" были скопированы в буфер обмена."
 
-#: backend/generators.h:283
-msgid "Total Number of Messages"
-msgstr "Общее число сообщений"
-
-#: backend/generators.h:292
-msgid "Number of Warnings"
-msgstr "Количество предупреждений"
-
-#: backend/generators.h:301
-msgid "Number of Errors"
-msgstr "Количество ошибок"
-
-#: backend/generators.h:342
-msgid "Version:"
-msgstr "Версия:"
-
-#: backend/generators.h:362
-msgid "Add:"
-msgstr "Добавить:"
-
-#: backend/generators.h:368
-msgid "Remove:"
-msgstr "Удалить:"
-
-#: backend/generators.h:376
+#: resources/report/js/script.js:961
+#, javascript-format
 msgid ""
-"Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean "
-"with %4%."
+"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from \"%s\"?"
 msgstr ""
-"Содержит %1% ITM записей, %2% UDR записей и %3% удаленных navmesh-записей. "
-"Очистить с помощью %1%."
+"Вы уверены, что хотите очистить все существующие добавленные пользователем "
+"метаданные для \"%s\"?"
 
-#: backend/generators.h:378
-msgid "Clean with %1%."
-msgstr "Очистить с помощью %1%."
+#: resources/report/js/script.js:986
+#, javascript-format
+msgid "The user-added metadata for \"%s\" has been cleared."
+msgstr "Пользовательские метаданные для \"%s\" были очищены."
 
-#: backend/generators.h:382
-msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
-msgstr ""
-"Содержит %1% ITM записей и %2% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью "
-"%1%."
+#: resources/report/js/script.js:1006
+msgid "sorted load order"
+msgstr "отсортированный порядок загрузки"
 
-#: backend/generators.h:384
-msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%."
-msgstr "Содержит %1% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью %1%."
+#: resources/report/js/script.js:1008
+msgid "metadata edits"
+msgstr "правки метаданных"
 
-#: backend/generators.h:386
-msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%."
-msgstr "Содержит %1% UDR записей. Очистить с помощью %1%."
+#: resources/report/js/script.js:1215
+msgid "Refreshing data..."
+msgstr "Обновление данных..."
 
-#: backend/generators.h:389
-msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
-msgstr ""
-"Содержит %1% ITM записей и %2% удаленных navmesh-записей. Очистить с помощью "
-"%1%."
+#~ msgid ""
+#~ "Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. "
+#~ "Clean with %4%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Содержит %1% ITM записей, %2% UDR записей и %3% удаленных navmesh-"
+#~ "записей. Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:391
-msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%."
-msgstr "Содержит %1% ITM записей. Очистить с помощью %1%."
+#~ msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
+#~ msgstr ""
+#~ "Содержит %1% ITM записей и %2% удаленных navmesh-записей. Очистить с "
+#~ "помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:394
-msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%."
-msgstr "Содержит %1% ITM записей и %2% UDR записей. Очистить с помощью %1%."
+#~ msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%."
+#~ msgstr "Содержит %1% UDR записей. Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:430
-msgid "The LOOT Report requires Javascript to be enabled in order to function."
-msgstr "Для работы всех функций отчета LOOT требуется включить JavaScript"
+#~ msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%."
+#~ msgstr "Содержит %1% ITM записей и %2% UDR записей. Очистить с помощью %1%."
 
-#: backend/generators.h:457
-msgid "Hide Version Numbers"
-msgstr "Скрыть номера версии"
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Да"
 
-#: backend/generators.h:466
-msgid "Hide CRCs"
-msgstr "Скрыть CRC"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dummy Plugin"
+#~ msgstr "Грязных плагинов"
 
-#: backend/generators.h:475
-msgid "Hide Bash Tag Suggestions"
-msgstr "Скрыть Bash-теги"
+#~ msgid "Click to open the plugin menu."
+#~ msgstr "Нажать для отукрытия меню плагина"
 
-#: backend/generators.h:483
-msgid "Hide Notes"
-msgstr "Скрыть примечания"
+#~ msgid "Add new row..."
+#~ msgstr "Добавить новую строку..."
 
-#: backend/generators.h:491
-msgid "Hide 'Do Not Clean' Messages"
-msgstr "Скрыть сообщения 'Не чистить'"
+#~ msgid "UDR Count"
+#~ msgstr "Число UDR"
 
-#: backend/generators.h:499
-msgid "Hide All Plugin Messages"
-msgstr "Скрыть все сообщения"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Priority Is Global"
+#~ msgstr "Приоритет: "
 
-#: backend/generators.h:507
-msgid "Hide Messageless Plugins"
-msgstr "Скрыть плагины без сообщений"
+#~ msgid "Copy Metadata As Text"
+#~ msgstr "Копировать метаданные как текст"
 
-#: backend/generators.h:517
-msgid "%1% of %2% plugins hidden."
-msgstr "%1% из %2% плагинов скрыто."
+#, fuzzy
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "&Файл"
 
-#: backend/generators.h:525
-msgid "%1% of %2% messages hidden."
-msgstr "%1% из %2% сообщений скрыто."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy Content As Text"
+#~ msgstr "Копировать метаданные как текст"
 
-#: backend/parsers.h:470 backend/parsers.h:553
-msgid "Invalid file path:"
-msgstr "Неверный путь к файлу:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Game"
+#~ msgstr "&Игра"
 
-#: backend/parsers.h:518
-msgid "Invalid folder path:"
-msgstr "Неверный путь к папке:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "&Справка"
 
-#: backend/parsers.h:535
-msgid "Invalid regex string:"
-msgstr "Неверная строка regex:"
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Сортировать"
 
-#: backend/parsers.h:630
-msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
-msgstr "Ожидалось \"%1%\" на \"%2%\"."
+#~ msgid "Summary"
+#~ msgstr "Сводка"
 
-#: gui/misc.h:36
-msgid "Note"
-msgstr "Примечание"
+#~ msgid "General Messages"
+#~ msgstr "Сообщения общего назначения"
 
-#: gui/misc.h:37
-msgid "Warning"
-msgstr "Предупреждение"
+#~ msgid "Press Enter when searching to select the next match."
+#~ msgstr "Нажмите Ввод во время поиска, чтобы перейти к следущему совпадению"
 
-#: gui/misc.h:38
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide inactive plugin messages"
+#~ msgstr "Скрыть все сообщения"
 
-#: gui/misc.h:42
-msgid "Add"
-msgstr "Добавить"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hidden plugins"
+#~ msgstr "Добавить плагин"
 
-#: gui/misc.h:43
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hidden messages"
+#~ msgstr "Добавить сообщение"
+
+#~ msgid "Automatically refresh content on window refocus"
+#~ msgstr "Автоматически обновлять содержимое при переключении на окно LOOT"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Multiple metadata editors can be opened at once, and the menu bar is "
+#~ "disabled while any editors are open."
+#~ msgstr ""
+#~ "За раз может быть открыто сразу несколько редакторов метаданных. При "
+#~ "открытых редакторах панель меню будет отключена"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many interface elements have tooltips. If you don't know what something "
+#~ "is, try hovering your mouse over it to find out."
+#~ msgstr ""
+#~ "Большинство элементов интерфейса имеют подсказки. Если вы что-то не "
+#~ "знаете, попробуйте навести мышь на эелемент."
+
+#~ msgid "Do not clean."
+#~ msgstr "Не чистить."
+
+#~ msgid "None Specified"
+#~ msgstr "Не определено"
+
+#~ msgid "Compare priority against all other plugins"
+#~ msgstr "Сравнивать приоритет со всеми плагинами"
+
+#~ msgid "Plugin Name"
+#~ msgstr "Имя плагина"
+
+#~ msgid "Copy Plugin Name"
+#~ msgstr "Скопировать имя"
+
+#~ msgid "Copy Plugin Metadata As Text"
+#~ msgstr "Скопировать метаданные"
+
+#~ msgid "Remove Plugin User-Added Metadata"
+#~ msgstr "Удалить пользовательские метаданные плагина"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please submit any edits made for reasons other than personal preference "
+#~ "to the LOOT team so that they may be included in the masterlist."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пожалуйста, сообщайте команде LOOT о любых сделанных изменениях (кроме "
+#~ "личных предпочтений), для того, чтобы эти изменения могли быть внесены в "
+#~ "мастерлист."
+
+#~ msgid "Remove Plugin"
+#~ msgstr "Удалить плагин"
+
+#~ msgid "Plugin"
+#~ msgstr "Плагин"
+
+#~ msgid "Priority"
+#~ msgstr "Приоритет"
+
+#~ msgid "Otherwise, priorities are only compared between conflicting plugins."
+#~ msgstr ""
+#~ "Иначе приоритеты будут сравниваться только между конфликтующими плагинами."
+
+#~ msgid "Select a plugin to edit its load order metadata."
+#~ msgstr "Выберете плагин для правки его метаданных порядка загрузки."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Drag and drop a plugin here to make the selected plugin load after it. "
+#~ "The \"Show only conflicting plugins\" checkbox must be checked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Перетащите сюда плагин, чтобы сделать его загружвемым после выбранного. "
+#~ "Поле \"Показать только конфликтующие плагины\" должно быть отмечено."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Plugins with higher priorities will load after plugins with smaller "
+#~ "priorities that they conflict with, unless one must explicitly load after "
+#~ "the other."
+#~ msgstr ""
+#~ "Плагины с большим приоритетом будут загружены после конфликтующих "
+#~ "плагинов с меньшим, если конечно какой-либо из них должен грузиться "
+#~ "конкретно после определенного другого."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Filters the plugin list to only display plugins which can be loaded after "
+#~ "the currently selected plugin, and which either conflict with it, or, if "
+#~ "it loads a BSA, also load BSAs. Also enables drag and drop of plugins "
+#~ "into the Load After box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Фильтры для списка плагинов, для отображения только плагинов, которые "
+#~ "могут быть загружены после выбранного плагина и которые имеют любой "
+#~ "конфликт с ним или если  он грузит BSA, также грузят BSA. Также включает "
+#~ "перетаскивание плагинов в поле Грузить после."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only newly-added plugins may be removed here. Use the metadata editor to "
+#~ "remove other user-added plugins."
+#~ msgstr ""
+#~ "Только вновь добавленные плагины могут быть удалены отсюда. Используйте "
+#~ "редактор метаданных, для удаления других, добавленных пользователем "
+#~ "плагинов."
+
+#~ msgid "Enable User Changes"
+#~ msgstr "Включить пользовательские правки"
+
+#~ msgid "Add File"
+#~ msgstr "Добавить файл"
+
+#~ msgid "Edit File"
+#~ msgstr "Править файл"
+
+#~ msgid "Remove File"
+#~ msgstr "Удалить файл"
+
+#~ msgid "Save Changes"
+#~ msgstr "Сохранить изменения"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "Скопировать имя"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If unchecked, any user-added metadata will be ignored during sorting."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если не помечено, любые добавленные пользователем метаданные будут "
+#~ "проигнорированы при сортировке."
+
+#~ msgid "Only user-added data may be removed."
+#~ msgstr "Только добавленные пользователем данные могут быть удалены."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from this "
+#~ "plugin?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы уверены, что хотите очистить все существующие пользовательские "
+#~ "метаданные для этого плагина?"
+
+#~ msgid "LOOT: Warning"
+#~ msgstr "LOOT: Предупреждение"
+
+#~ msgid "Edit Plugin"
+#~ msgstr "Править плагин"
+
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Править сообщение"
+
+#~ msgid "Remove Message"
+#~ msgstr "Удалить сообщение"
+
+#~ msgid "Add Bash Tag"
+#~ msgstr "Добавить Bash-тег"
+
+#~ msgid "Edit Bash Tag"
+#~ msgstr "Править Bash-тег"
+
+#~ msgid "Remove Bash Tag"
+#~ msgstr "Удалить Bash-тег"
+
+#~ msgid "Add Dirty Info"
+#~ msgstr "Добавить инфо. о \"грязных\" правках"
+
+#~ msgid "Edit Dirty Info"
+#~ msgstr "Править инфо. о \"грязных\" правках"
+
+#~ msgid "Remove Dirty Info"
+#~ msgstr "Удалить инфо. о \"грязных\" правках"
+
+#~ msgid "LOOT: Add File/Plugin"
+#~ msgstr "LOOT: Добавить файл/плагин"
+
+#~ msgid "LOOT: Add Message"
+#~ msgstr "LOOT: Добавить сообщение"
+
+#~ msgid "Error: No content specified. Row will not be added."
+#~ msgstr "Ошибка: Не указано содержимое. Строка не будет добавлена."
+
+#~ msgid "LOOT: Error"
+#~ msgstr "LOOT: Ошибка"
+
+#~ msgid "LOOT: Add Tag"
+#~ msgstr "LOOT: Добавить тег"
+
+#~ msgid "LOOT: Add Dirty Info"
+#~ msgstr "LOOT: Добавить инфо. о \"грязных\" правках"
+
+#~ msgid "LOOT: Edit File/Plugin"
+#~ msgstr "LOOT: Править файл/плагин"
+
+#~ msgid "LOOT: Edit Message"
+#~ msgstr "LOOT: Править сообщение"
+
+#~ msgid "Error: No content specified. Row will not be edited."
+#~ msgstr "Ошибка: Не указано содержимое. Строка не будет добавлена."
+
+#~ msgid "LOOT: Edit Tag"
+#~ msgstr "LOOT: Править тег"
+
+#~ msgid "LOOT: Edit Dirty Info"
+#~ msgstr "LOOT: Править инфо. о \"грязных\" правках"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If LOOT has gotten something wrong, please let the team know. See the "
+#~ "Contributing To LOOT section of the readme for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если LOOT сделал что-то неправильно, пожалуйста, сообщите об этом "
+#~ "команде. Подробнее в секции Contributing To LOOT, в документации."
+
+#~ msgid "Masterlist update failed. Details: %1%"
+#~ msgstr "Проверка обновлений мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
+
+#~ msgid "Masterlist revision check failed. Details: %1%"
+#~ msgstr "Проверка версии мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
+
+#~ msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%"
+#~ msgstr "Обработка мастерлиста не удалась. Детали: %1%"
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Неизвестно"
+
+#~ msgid "Error: LOOT is already running. This instance will now quit."
+#~ msgstr "Ошибка: LOOT уже запущен. Этот экземпляр будет закрыт."
+
+#~ msgid "Error: Could not apply translation."
+#~ msgstr "Ошибка: Невозможно применить перевод."
+
+#~ msgid "Error: The selected language is not available on this system."
+#~ msgstr "Ошибка: Выбранный язык не доступен на этой системе."
+
+#~ msgid "Error: None of the supported games were detected."
+#~ msgstr "Ошибка: Не найдено ни одной поддерживаемой игры."
+
+#~ msgid "View Last Report"
+#~ msgstr "Просмотр последнего отчета"
+
+#~ msgid "&View Last Report"
+#~ msgstr "&Просмотр последнего отчета"
+
+#~ msgid "View &Debug Log"
+#~ msgstr "Просмотр лога &отладки"
+
+#~ msgid "&Sort Plugins"
+#~ msgstr "&Сортировать плагины"
+
+#~ msgid "&Metadata..."
+#~ msgstr "&Метаданные..."
+
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Правка"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Opens the Metadata Editor, where plugins' sorting metadata, messages, "
+#~ "dirty info and Bash Tag suggestions can be edited."
+#~ msgstr ""
+#~ "Открывает редактор метаданных, где присутствуют метаданные сортировки "
+#~ "плагинов: сообщения, инфо о грязных правках, теги для Wrye Bash, которые "
+#~ "могут быть изменены."
+
+#~ msgid "Sorts your plugins, then displays a report of the results."
+#~ msgstr "Сортирует ваши плагины, а после отображает отчет с результатами."
+
+#~ msgid "Opens the last report generated for the current game."
+#~ msgstr "Открывает последний отчет, сгенерированный для текущей игры."
+
+#~ msgid "LOOT: Report Viewer"
+#~ msgstr "LOOT: Просмотр отчета"
+
+#~ msgid "LOOT: Settings"
+#~ msgstr "LOOT: Настройки"
+
+#~ msgid "Error: \"%1%\" cannot be found."
+#~ msgstr "Ошибка: \"%1%\" не найден."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Load order optimisation for Oblivion, Skyrim, Fallout 3 and Fallout: New "
+#~ "Vegas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Оптимизация порядка загрузки для Oblivion, Skyrim, Fallout 3 и Fallout: "
+#~ "New Vegas."
+
+#~ msgid "LOOT: Working..."
+#~ msgstr "LOOT: Работает..."
+
+#~ msgid "LOOT working..."
+#~ msgstr "LOOT работает..."
+
+#~ msgid "Userlist parsing failed. Details: %1%"
+#~ msgstr "Обработка пользовательского списка не удалась. Детали: %1%"
+
+#~ msgid "LOOT: Calculated Load Order"
+#~ msgstr "LOOT: Рассчитанный порядок загрузки"
+
+#~ msgid "Recalculating load order..."
+#~ msgstr "Пересчет порядка загрузки..."
+
+#~ msgid "Failed to set the load order. Details: %1%"
+#~ msgstr "Не удалось установить порядок загрузки. Детали: %1%"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting "
+#~ "was canceled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Порядок загрузки, показанный на вкладке Детали не был применен, так как "
+#~ "сортировка была отменена."
+
+#~ msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%"
+#~ msgstr "Не удалось рассчитать порядок загрузки. Детали: %1%"
+
+#~ msgid "Error: %1%"
+#~ msgstr "Ошибка: %1%"
+
+#~ msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%"
+#~ msgstr "Ошибка: Обработка мастерлиста не удалась. %1%"
+
+#~ msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%"
+#~ msgstr "Ошибка: Обработка пользовательского списка не удалась. %1%"
+
+#~ msgid "LOOT: Metadata Editor"
+#~ msgstr "LOOT: Редактор метаданных"
+
+#~ msgid "Error: Failed to get load order. %1%"
+#~ msgstr "Ошибка: Не удалось получить порядок загрузки. %1%"
+
+#~ msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%"
+#~ msgstr "Ошибка: Не удалось присвоить временные метки плагинам. %1%"
+
+#~ msgid "Plugins were successfully redated."
+#~ msgstr "Плагины были успешно редатированы."
+
+#~ msgid "LOOT: Plugin Redate"
+#~ msgstr "LOOT: Редатирование плагинов"
+
+#~ msgid "Filename (required):"
+#~ msgstr "Имя файла (требуется):"
+
+#~ msgid "Displayed Name:"
+#~ msgstr "Отображаемое имя:"
+
+#~ msgid "Condition:"
+#~ msgstr "Выражение:"
+
+#~ msgid "Add Content"
+#~ msgstr "Добавить содержимое"
+
+#~ msgid "Edit Content"
+#~ msgstr "Править содержимое"
+
+#~ msgid "String"
+#~ msgstr "Строка"
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "Тип:"
+
+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "Язык:"
+
+#~ msgid "Content:"
+#~ msgstr "Содержимое:"
+
+#~ msgid "Error: No content row selected."
+#~ msgstr "Ошибка: Не выбрана строка с содержимым."
+
+#~ msgid "Add/Remove:"
+#~ msgstr "Добавить/Удалить:"
+
+#~ msgid "Name (required):"
+#~ msgstr "Имя (требуется):"
+
+#~ msgid "CRC (required):"
+#~ msgstr "CRC (требуется):"
+
+#~ msgid "ITM Count:"
+#~ msgstr "Число ITM:"
+
+#~ msgid "UDR Count:"
+#~ msgstr "Число UDR:"
+
+#~ msgid "Deleted Navmesh Count:"
+#~ msgstr "Число удаленных Navmesh-записей:"
+
+#~ msgid "Cleaning Utility (required):"
+#~ msgstr "Утилита для очистки (требуется):"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Нет"
+
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Низкая"
+
+#~ msgid "Medium"
+#~ msgstr "Средняя"
+
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Высокая"
+
+#~ msgid "Add Game"
+#~ msgstr "Добавить игру"
+
+#~ msgid "Edit Game"
+#~ msgstr "Редактировать игру"
+
+#~ msgid "Remove Game"
+#~ msgstr "Удалить игру"
+
+#~ msgid "View reports externally in default browser."
+#~ msgstr "Просмотреть отчет во внешнем браузере по умолчанию."
+
+#~ msgid "Debug Verbosity:"
+#~ msgstr "Детализация отладки:"
+
+#~ msgid "LOOT: Add Game"
+#~ msgstr "LOOT: Добавить игру"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ошибка: Требуется путь и/или ключ реестра. Строка не будет добавлена."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: A game with this name is already defined. Row will not be added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ошибка: Игра с этим именем уже определена. Строка не будет добавлена."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be "
+#~ "added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ошибка: Игра с этим именем папки уже определена. Строка не будет "
+#~ "добавлена."
+
+#~ msgid "LOOT: Edit Game"
+#~ msgstr "LOOT: Править игру"
+
+#~ msgid "Error: Name is required. Row will not be added."
+#~ msgstr "Ошибка: Требуется имя. Строка не будет добавлена."
+
+#~ msgid "Error: Folder is required. Row will not be added."
+#~ msgstr "Ошибка: Требуется папка. Строка не будет добавлена."
+
+#~ msgid "LOOT Folder Name (required):"
+#~ msgstr "LOOT: Имя папки (требуется):"
+
+#~ msgid "Master File:"
+#~ msgstr "Мастерфайл:"
+
+#~ msgid "Masterlist Repository URL:"
+#~ msgstr "URL хранилища мастерлиста:"
+
+#~ msgid "Masterlist Repository Branch:"
+#~ msgstr "Ветка хранилища мастерлиста:"
+
+#~ msgid "Install Path:"
+#~ msgstr "Путь установки:"
+
+#~ msgid "Install Path Registry Key:"
+#~ msgstr "Ключ реестра для пути установки:"
+
+#~ msgid "Version Information"
+#~ msgstr "Информация о версии"
+
+#~ msgid "Plugin & Message Counts"
+#~ msgstr "Количество плагинов и сообщений"
+
+#~ msgid "Note:"
+#~ msgstr "Примечание:"
+
+#~ msgid "Bash Tag Suggestion(s):"
+#~ msgstr "Bash-теги:"
+
+#~ msgid "Warning:"
+#~ msgstr "Предупреждение:"
+
+#~ msgid "Error:"
+#~ msgstr "Ошибка:"
+
+#~ msgid "LOOT Report"
+#~ msgstr "Отчет LOOT"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Детали"
+
+#~ msgid "LOOT Version"
+#~ msgstr "Версия LOOT"
+
+#~ msgid "Masterlist Version"
+#~ msgstr "Версия мастерлиста"
+
+#~ msgid "Masterlist Updating"
+#~ msgstr "Обновление мастерлиста"
+
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Отключено"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There have been no changes in the Details tab since LOOT was last run for "
+#~ "this game."
+#~ msgstr ""
+#~ "Никаких изменений во вкладке Детали, со времени последнего запуска LOOT "
+#~ "для этой игры."
+
+#~ msgid "Total Number of Messages"
+#~ msgstr "Общее число сообщений"
+
+#~ msgid "Number of Warnings"
+#~ msgstr "Количество предупреждений"
+
+#~ msgid "Number of Errors"
+#~ msgstr "Количество ошибок"
+
+#~ msgid "Version:"
+#~ msgstr "Версия:"
+
+#~ msgid "Add:"
+#~ msgstr "Добавить:"
+
+#~ msgid "Remove:"
+#~ msgstr "Удалить:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The LOOT Report requires Javascript to be enabled in order to function."
+#~ msgstr "Для работы всех функций отчета LOOT требуется включить JavaScript"
+
+#~ msgid "Hide Bash Tag Suggestions"
+#~ msgstr "Скрыть Bash-теги"
+
+#~ msgid "%1% of %2% plugins hidden."
+#~ msgstr "%1% из %2% плагинов скрыто."
+
+#~ msgid "%1% of %2% messages hidden."
+#~ msgstr "%1% из %2% сообщений скрыто."
 
 #~ msgid "\"%1%\" is required by \"%2%\" but is missing."
 #~ msgstr "\"%1%\" требуется для \"%2%\", но отсутствует."