From 27613cf6ec729ed1b52ea14275ad601c7ddc0b3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Hamlet Date: Fri, 17 Oct 2014 16:11:33 +0100 Subject: [PATCH] Revert "Update loot.po (PT-BR)" --- resources/l10n/pt_BR/LC_MESSAGES/loot.po | 1684 +++++++++++----------- 1 file changed, 829 insertions(+), 855 deletions(-) diff --git a/resources/l10n/pt_BR/LC_MESSAGES/loot.po b/resources/l10n/pt_BR/LC_MESSAGES/loot.po index d118eccb..8b5b7e50 100644 --- a/resources/l10n/pt_BR/LC_MESSAGES/loot.po +++ b/resources/l10n/pt_BR/LC_MESSAGES/loot.po @@ -2,42 +2,42 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BOSS v3.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-24 17:57-0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-17 11:53-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:15-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-23 12:12-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" -"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: translate:1,1t;translate:1c,2,t\n" "X-Poedit-Basepath: ../../src\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Language: pt_BR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: backend\n" "X-Poedit-SearchPath-1: gui\n" -#: src/backend/game.cpp:357 +#: backend/game.cpp:98 msgid "Invalid game ID supplied." msgstr "Inválido jogo ID fornecido." -#: src/backend/game.cpp:381 +#: backend/game.cpp:158 msgid "Game path could not be detected." msgstr "Caminho de jogo não pode ser detectado." -#: src/backend/game.cpp:490 src/backend/game.cpp:573 src/backend/game.cpp:651 +#: backend/game.cpp:261 backend/game.cpp:342 backend/game.cpp:418 msgid "" "libloadorder failed to create a game handle. Details could not be fetched." msgstr "" "libloadorder não conseguiu criar uma alça de jogo. Os detalhes não poderiam " "ser buscados." -#: src/backend/game.cpp:494 src/backend/game.cpp:577 src/backend/game.cpp:655 +#: backend/game.cpp:265 backend/game.cpp:346 backend/game.cpp:422 msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:" msgstr "libloadorder não conseguiu criar uma alça de jogo. Detalhes:" -#: src/backend/game.cpp:509 src/backend/game.cpp:592 src/backend/game.cpp:669 +#: backend/game.cpp:280 backend/game.cpp:361 backend/game.cpp:436 msgid "" "libloadorder failed to initialise game master file support. Details could " "not be fetched." @@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "" "libloadorder não conseguiu inicializar suporte de arquivo mestre do jogo. Os " "detalhes não poderiam ser buscados." -#: src/backend/game.cpp:513 src/backend/game.cpp:596 src/backend/game.cpp:673 +#: backend/game.cpp:284 backend/game.cpp:365 backend/game.cpp:440 msgid "libloadorder failed to initialise game master file support. Details:" msgstr "" "libloadorder não conseguiu inicializar suporte de arquivo mestre do jogo. " "Detalhes:" -#: src/backend/game.cpp:526 +#: backend/game.cpp:297 msgid "" "libloadorder failed to get the active plugins list. Details could not be " "fetched." @@ -59,136 +59,448 @@ msgstr "" "libloadorder não conseguiu obter a lista de plugins ativos. Os detalhes não " "poderiam ser buscados." -#: src/backend/game.cpp:530 +#: backend/game.cpp:301 msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:" msgstr "libloadorder não conseguiu obter a lista de plugins ativos. Detalhes:" -#: src/backend/game.cpp:609 src/backend/game.cpp:698 +#: backend/game.cpp:378 backend/game.cpp:465 msgid "" "libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched." msgstr "" "libloadorder não conseguiu definir a ordem de carregamento. Os detalhes não " "poderiam ser buscados." -#: src/backend/game.cpp:613 +#: backend/game.cpp:382 msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:" msgstr "libloadorder não conseguiu obter a ordem de carregamento. Detalhes:" -#: src/backend/game.cpp:702 +#: backend/game.cpp:469 msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:" msgstr "libloadorder não conseguiu definir a ordem de carregamento. Detalhes:" -#: src/backend/game.cpp:829 -msgid "Could not create LOOT folder for game. Details:" -msgstr "Não foi possível criar a pasta LOOT para o jogo. Detalhes:" +#: backend/game.cpp:489 +msgid "Could not create BOSS folder for game. Details:" +msgstr "Não foi possível criar a pasta BOSS para o jogo. Detalhes:" -#: src/backend/game.cpp:863 src/gui/handler.cpp:947 -msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%" -msgstr "" -"\"%1%\" contém uma condição que não podiam ser avaliados. Detalhes: %2%" +#: backend/graph.cpp:46 +msgid "Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\"." +msgstr "Interação cíclica detectada entre plugins \"%1%\" e \"%2%\"." -#: src/backend/git.cpp:107 -msgid "Git operation failed. Error: %1%" -msgstr "Git operação falhou. Erro: %1%" - -#: src/backend/git.cpp:517 -msgid "Masterlist revision" -msgstr "Revisar Masterlist" - -#: src/backend/git.cpp:517 -msgid "Rolled back to the previous revision." -msgstr "Revertida para a revisão anterior." - -#: src/backend/graph.cpp:77 -msgid "" -"Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\". Back cycle: " -"%3%" -msgstr "" -"Interação cíclica detectada entre plugins \"%1%\" e \"%2%\". Voltar ciclo: " -"%3%" - -#: src/backend/helpers.cpp:150 +#: backend/helpers.cpp:140 msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation." msgstr "Não é possível abrir \"%1%\" para cálculo do CRC." -#: src/backend/metadata.cpp:143 src/backend/metadata.cpp:180 +#: backend/helpers.cpp:259 +msgid "None Specified" +msgstr "Nenhum especificado" + +#: backend/metadata.cpp:142 msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%" msgstr "Falha ao analisar a condição \"%1%\": %2%" -#: src/backend/metadata.cpp:148 src/backend/metadata.cpp:185 +#: backend/metadata.cpp:147 msgid "Failed to parse condition \"%1%\"." msgstr "Falha ao analisar a condição \"%1%\"" -#: src/backend/metadata.cpp:429 -msgid "Cannot read \"%1%\". Details: %2%" -msgstr "Não é possível ler \"%1%\". Detalhes: %2%" - -#: src/backend/metadata.cpp:782 src/backend/metadata.cpp:793 +#: backend/metadata.cpp:708 backend/metadata.cpp:719 msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing." msgstr "Este plugin requer \"%1%\", a ser instalado, mas está em falta." -#: src/backend/metadata.cpp:786 +#: backend/metadata.cpp:712 msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive." msgstr "Este plugin requer \"%1%\" para ser ativo, mas está inativo." -#: src/backend/metadata.cpp:801 +#: backend/metadata.cpp:725 msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present." msgstr "Este plugin é incompatível com \"%1%\", mas ambos estão presentes." -#: src/backend/metadata.cpp:810 +#: backend/network.cpp:75 +msgid "Git operation failed. Error: %1%" +msgstr "Git operação falhou. Erro: %1%" + +#: backend/network.cpp:313 +msgid "Masterlist revision" +msgstr "Revisar Masterlist" + +#: backend/network.cpp:313 +msgid "Rolled back to the previous revision." +msgstr "Revertida para a revisão anterior." + +#: gui/editor.cpp:158 gui/editor.cpp:318 gui/editor.cpp:456 msgid "" -"Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean " -"with %4%." +"Please submit any edits made for reasons other than personal preference to " +"the BOSS team so that they may be included in the masterlist." msgstr "" -"Contém %1% registros ITM, %2% registros UDR e %3% navmeshes excluídos. Limpe " -"com %4%." +"Por favor, envie quaisquer edições feitas para outros fins que preferência " +"pessoal para a equipe BOSS razões para que possam ser incluídos na " +"masterlist." -#: src/backend/metadata.cpp:812 -msgid "Clean with %1%." -msgstr "Lipe com %1%." +#: gui/editor.cpp:161 +msgid "Show only conflicting plugins." +msgstr "Mostrar apenas plugins conflitantes." -#: src/backend/metadata.cpp:815 -msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." -msgstr "Contém %1% registros UDR e %2% navmeshes excluídos. Limpe com a %3%." +#: gui/editor.cpp:167 gui/editor.cpp:832 +msgid "Remove Plugin" +msgstr "Remover Plugin" -#: src/backend/metadata.cpp:817 -msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%." -msgstr "Contém %1% navmeshes excluídos. Limpe com %2%." +#: gui/editor.cpp:170 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" -#: src/backend/metadata.cpp:819 -msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%." -msgstr "Contém %1% registros UDR. Limpe com %2%." +#: gui/editor.cpp:171 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" -#: src/backend/metadata.cpp:822 -msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." -msgstr "Contém %1% registros ITM e %2% navmeshes excluídos. Limpe com a %3%." +#: gui/editor.cpp:173 gui/editor.cpp:510 gui/editor.cpp:514 gui/editor.cpp:518 +msgid "Filename" +msgstr "Nome do arquivo" -#: src/backend/metadata.cpp:824 -msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%." -msgstr "Contém %1% registros ITM. Limpe com %2%." +#: gui/editor.cpp:174 gui/editor.cpp:511 gui/editor.cpp:515 gui/editor.cpp:519 +msgid "Display Name" +msgstr "Exibir Nome" -#: src/backend/metadata.cpp:827 -msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%." -msgstr "Contém %1% registros ITM e %2% registros UDR. Limpe com a %3%." +#: gui/editor.cpp:175 gui/editor.cpp:512 gui/editor.cpp:516 gui/editor.cpp:520 +#: gui/editor.cpp:524 gui/misc.cpp:36 +msgid "Condition" +msgstr "Condição" -#: src/gui/app.cpp:146 -msgid "Error: Could not create LOOT settings file. %1%" -msgstr "Erro: Não foi possível criar arquivo de configurações de LOOT. %1%" +#: gui/editor.cpp:203 gui/editor.cpp:581 +msgid "Priority: " +msgstr "Prioridade:" -#: src/gui/app.cpp:156 +#: gui/editor.cpp:207 gui/editor.cpp:502 +msgid "Load After" +msgstr "Carregar Depois" + +#: gui/editor.cpp:481 +msgid "Enable User Changes" +msgstr "Habilitar Mudanças do Usuário" + +#: gui/editor.cpp:483 gui/editor.cpp:826 +msgid "Add File" +msgstr "Adicionar Arquivo" + +#: gui/editor.cpp:484 gui/editor.cpp:827 +msgid "Edit File" +msgstr "Editar Arquivo" + +#: gui/editor.cpp:485 gui/editor.cpp:828 +msgid "Remove File" +msgstr "Excluir Arquivo" + +#: gui/editor.cpp:486 +msgid "Save Changes" +msgstr "Salvar Mudanças" + +#: gui/editor.cpp:487 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: gui/editor.cpp:500 +msgid "Requirements" +msgstr "Requerimentos" + +#: gui/editor.cpp:501 +msgid "Incompatibilities" +msgstr "Incompatibilidade" + +#: gui/editor.cpp:503 +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#: gui/editor.cpp:504 +msgid "Bash Tags" +msgstr "Marcações Bash" + +#: gui/editor.cpp:505 +msgid "Dirty Info" +msgstr "Informações suja" + +#: gui/editor.cpp:508 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: gui/editor.cpp:522 +msgid "Add/Remove" +msgstr "Adic/Excluir" + +#: gui/editor.cpp:523 +msgid "Bash Tag" +msgstr "Marcação Bash" + +#: gui/editor.cpp:526 +msgid "CRC" +msgstr "CRC" + +#: gui/editor.cpp:527 +msgid "ITM Count" +msgstr "Contagem ITM" + +#: gui/editor.cpp:528 +msgid "UDR Count" +msgstr "Contagem UDR" + +#: gui/editor.cpp:529 +msgid "Deleted Navmesh Count" +msgstr "Contagem Navmesh Excluídos" + +#: gui/editor.cpp:530 +msgid "Cleaning Utility" +msgstr "Utilitário de Limpeza" + +#: gui/editor.cpp:533 +msgid "Copy Name" +msgstr "Copiar Nome" + +#: gui/editor.cpp:534 +msgid "Copy Metadata As Text" +msgstr "Copiar metadados como texto" + +#: gui/editor.cpp:535 +msgid "Remove All User-Added Metadata" +msgstr "Remova todos os metadados adicionados pelo usuário" + +#: gui/editor.cpp:798 +msgid "" +"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from this " +"plugin?" +msgstr "" +"Tem certeza de que deseja apagar todos os metadados adicionados pelo usuário " +"existente a partir deste plugin?" + +#: gui/editor.cpp:799 gui/main.cpp:1060 +msgid "BOSS: Warning" +msgstr "BOSS: Avisa" + +#: gui/editor.cpp:830 +msgid "Add Plugin" +msgstr "Adicionar Plugin" + +#: gui/editor.cpp:831 +msgid "Edit Plugin" +msgstr "Editar Plugin" + +#: gui/editor.cpp:834 +msgid "Add Message" +msgstr "Adicionar Mensagem" + +#: gui/editor.cpp:835 +msgid "Edit Message" +msgstr "Editar Mensagem" + +#: gui/editor.cpp:836 +msgid "Remove Message" +msgstr "Excluir Mensagem" + +#: gui/editor.cpp:838 +msgid "Add Bash Tag" +msgstr "Adicionar Marcação Bash" + +#: gui/editor.cpp:839 +msgid "Edit Bash Tag" +msgstr "Editar Marcação Bash" + +#: gui/editor.cpp:840 +msgid "Remove Bash Tag" +msgstr "Excluir Marcação Bash" + +#: gui/editor.cpp:842 +msgid "Add Dirty Info" +msgstr "Adicionar Informação Suja" + +#: gui/editor.cpp:843 +msgid "Edit Dirty Info" +msgstr "Editar Informação Suja" + +#: gui/editor.cpp:844 +msgid "Remove Dirty Info" +msgstr "Excluir Informação Suja" + +#: gui/editor.cpp:862 +msgid "BOSS: Add File/Plugin" +msgstr "BOSS: Adicionar Arquivo/Plugin" + +#: gui/editor.cpp:884 +msgid "BOSS: Add Message" +msgstr "BOSS: Adicionar Mensagem" + +#: gui/editor.cpp:894 +msgid "Error: No content specified. Row will not be added." +msgstr "Erro: Nenhum conteúdo especificado. Linha não será adicionado." + +#: gui/editor.cpp:895 gui/editor.cpp:977 gui/main.cpp:167 gui/main.cpp:184 +#: gui/main.cpp:199 gui/main.cpp:280 gui/main.cpp:290 gui/main.cpp:303 +#: gui/main.cpp:311 gui/main.cpp:342 gui/main.cpp:359 gui/main.cpp:524 +#: gui/main.cpp:545 gui/main.cpp:561 gui/main.cpp:932 gui/main.cpp:984 +#: gui/main.cpp:1006 gui/main.cpp:1071 gui/main.cpp:1108 gui/misc.cpp:312 +#: gui/misc.cpp:327 gui/settings.cpp:287 gui/settings.cpp:299 +#: gui/settings.cpp:307 gui/settings.cpp:351 gui/settings.cpp:359 +#: gui/settings.cpp:367 +msgid "BOSS: Error" +msgstr "BOSS: Erro" + +#: gui/editor.cpp:905 +msgid "BOSS: Add Tag" +msgstr "BOSS: Adicionar Marcação" + +#: gui/editor.cpp:919 +msgid "BOSS: Add Dirty Info" +msgstr "BOSS: Adicionar Informação Suja" + +#: gui/editor.cpp:938 +msgid "BOSS: Edit File/Plugin" +msgstr "BOSS: Editar Arquivo/Plugin" + +#: gui/editor.cpp:962 +msgid "BOSS: Edit Message" +msgstr "BOSS: Editar Mensagem" + +#: gui/editor.cpp:976 +msgid "Error: No content specified. Row will not be edited." +msgstr "Erro: Nenhum conteúdo especificado. Linha não será editado." + +#: gui/editor.cpp:986 +msgid "BOSS: Edit Tag" +msgstr "BOSS: Editar Marcação" + +#: gui/editor.cpp:1008 +msgid "BOSS: Edit Dirty Info" +msgstr "BOSS: Editar Informação Suja" + +#: gui/main.cpp:119 +msgid "Masterlist update failed. Details: %1%" +msgstr "Atualização MasterList falhou. Detalhes: %1%" + +#: gui/main.cpp:137 +msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%" +msgstr "Análise MasterList falhou. Detalhes: %1%" + +#: gui/main.cpp:145 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: gui/main.cpp:147 +msgid "No masterlist" +msgstr "Sem masterlist" + +#: gui/main.cpp:166 +msgid "Error: BOSS is already running. This instance will now quit." +msgstr "Erro: BOSS já está em execução. Essa instância será agora sair." + +#: gui/main.cpp:183 +msgid "Error: Could not create local app data BOSS folder." +msgstr "Erro: Não foi possível criar pasta de dados do aplicativo BOSS local." + +#: gui/main.cpp:198 msgid "Error: Settings parsing failed. %1%" msgstr "Erro: Configurações de análise falhou. %1%" -#: src/gui/app.cpp:221 -msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%" -msgstr "Erro: configurações de análise do jogo falhou. %1%" +#: gui/main.cpp:279 +msgid "Error: Could not apply translation." +msgstr "Erro: Não foi possível aplicar a tradução." -#: src/gui/app.cpp:240 +#: gui/main.cpp:289 +msgid "Error: The selected language is not available on this system." +msgstr "Erro: O idioma selecionado não está disponível no sistema." + +#: gui/main.cpp:302 gui/main.cpp:358 gui/main.cpp:523 msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%" msgstr "" "Erro: configurações específicas do jogo não poderia ser inicializado. %1%" -#: src/gui/handler.cpp:733 src/gui/handler.cpp:833 +#: gui/main.cpp:310 +msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%" +msgstr "Erro: configurações de análise do jogo falhou. %1%" + +#: gui/main.cpp:341 +msgid "Error: None of the supported games were detected." +msgstr "Erro: foram detectados Nenhum dos jogos suportados." + +#: gui/main.cpp:386 +msgid "Edit Metadata" +msgstr "Editar Metadata" + +#: gui/main.cpp:387 +msgid "Sort Plugins" +msgstr "Organizar Plugins" + +#: gui/main.cpp:388 +msgid "View Last Report" +msgstr "Ver ùltimo Relatório" + +#: gui/main.cpp:392 +msgid "&View Last Report" +msgstr "&Ver ùltimo Relatório" + +#: gui/main.cpp:393 +msgid "View &Debug Log" +msgstr "Ver &Depurar Log" + +#: gui/main.cpp:394 +msgid "&Sort Plugins" +msgstr "&Organizar Plugins" + +#: gui/main.cpp:395 +msgid "&Redate Plugins" +msgstr "&Relatar Plugins" + +#: gui/main.cpp:398 +msgid "&File" +msgstr "&Arquivo" + +#: gui/main.cpp:400 +msgid "&Metadata..." +msgstr "&Metadata..." + +#: gui/main.cpp:401 +msgid "&Settings..." +msgstr "&Configurações..." + +#: gui/main.cpp:402 +msgid "&Edit" +msgstr "&Editar" + +#: gui/main.cpp:414 +msgid "&Game" +msgstr "&Jogo" + +#: gui/main.cpp:419 +msgid "&Help" +msgstr "&Ajuda" + +#: gui/main.cpp:499 gui/main.cpp:948 +msgid "BOSS: Report Viewer" +msgstr "BOSS: Ver Relatório" + +#: gui/main.cpp:507 +msgid "BOSS: Settings" +msgstr "BOSS: Configurações" + +#: gui/main.cpp:544 gui/main.cpp:560 +msgid "Error: \"%1%\" cannot be found." +msgstr "Erro: \"%1%\" não pode ser encontrado." + +#: gui/main.cpp:572 +msgid "" +"Load order optimisation for Oblivion, Skyrim, Fallout 3 and Fallout: New " +"Vegas." +msgstr "" +"Otimização de fim de carga para Oblivion, Skyrim, Fallout 3 e Fallout: New " +"Vegas." + +#: gui/main.cpp:603 gui/main.cpp:813 gui/main.cpp:960 +msgid "BOSS: Working..." +msgstr "BOSS: Funcionando..." + +#: gui/main.cpp:603 gui/main.cpp:960 +msgid "BOSS working..." +msgstr "BOSS: Funcionando..." + +#: gui/main.cpp:660 +msgid "Userlist parsing failed. Details: %1%" +msgstr "Lista de Usuários análise falhou. Detalhes: %1%" + +#: gui/main.cpp:701 msgid "" "A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: " "%1%" @@ -196,848 +508,510 @@ msgstr "" "Uma mensagem global contém uma condição que não poderia ser avaliada. " "Detalhes: %1%" -#: src/backend/parsers.h:490 src/backend/parsers.h:582 -msgid "Invalid file path:" -msgstr "Caminho de arquivo inválido:" - -#: src/backend/parsers.h:544 -msgid "Invalid folder path:" -msgstr "Caminho de pasta inválido:" - -#: src/backend/parsers.h:562 -msgid "Invalid regex string:" -msgstr "Inválido seqüência de expressão regular:" - -#: src/backend/parsers.h:664 -msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"." -msgstr "Esperado \"% 1% \" em \"%2% \"." - -#: resources/report/js/custom.js:703 resources/report/js/l10n.js:216 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: resources/report/js/custom.js:731 -msgid "Yes" -msgstr "Sim" - -#: resources/report/js/custom.js:736 resources/report/js/l10n.js:96 -#: resources/report/js/l10n.js:144 resources/report/js/l10n.js:207 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: resources/report/js/l10n.js:44 -msgid "Active Plugin" -msgstr "Ativar Plugin" - -#: resources/report/js/l10n.js:45 resources/report/js/l10n.js:100 -msgid "Dummy Plugin" -msgstr "Simular Plugin" - -#: resources/report/js/l10n.js:46 resources/report/js/l10n.js:101 -msgid "Loads BSA" -msgstr "Carregar BSA" - -#: resources/report/js/l10n.js:47 resources/report/js/l10n.js:102 -msgid "Has User Metadata" -msgstr "Editar Metadados" - -#: resources/report/js/l10n.js:48 -msgid "Click to open the plugin menu." -msgstr "Clique em abrir no menu do plugin" - -#: resources/report/js/l10n.js:50 -msgid "Enable Edits" -msgstr "Ativar edições" - -#: resources/report/js/l10n.js:51 -msgid "" -"Global priorities are compared against all other plugins. Normal priorities " -"are compared against only conflicting plugins." +#: gui/main.cpp:734 +msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%" msgstr "" -"Prioridades globais são comparados com todos os outros plugins. Prioridades " -"normais são comparados com plugins apenas conflitantes." +"\"%1%\" contém uma condição que não podiam ser avaliados. Detalhes: %2%" -#: resources/report/js/l10n.js:52 -msgid "Global Priority" -msgstr "Prioridade Global" +#: gui/main.cpp:753 +msgid "Building plugin graph..." +msgstr "Construindo Gráfico Plugin..." -#: resources/report/js/l10n.js:53 -msgid "Priority Value" -msgstr "Valor da Prioridade" +#: gui/main.cpp:798 +msgid "BOSS: Calculated Load Order" +msgstr "BOSS: Ordem de Carregamento Calculado" -#: resources/report/js/l10n.js:55 -msgid "Load After" -msgstr "Carregar Depois" +#: gui/main.cpp:813 +msgid "Recalculating load order..." +msgstr "Recalculando ordem de carregamento..." -#: resources/report/js/l10n.js:56 -msgid "Requirements" -msgstr "Requerimentos" +#: gui/main.cpp:870 +msgid "Failed to set the load order. Details: %1%" +msgstr "Falha ao definir a ordem de carregamento. Detalhes: %1%" -#: resources/report/js/l10n.js:57 -msgid "Incompatibilities" -msgstr "Incompatibilidade" +#: gui/main.cpp:880 +msgid "" +"The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting was " +"canceled." +msgstr "" +"A ordem de carregamento exibido na guia Detalhes não foi aplicado como " +"classificação foi cancelado." -#: resources/report/js/l10n.js:58 -msgid "Messages" -msgstr "Mensagens" +#: gui/main.cpp:885 +msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%" +msgstr "Falha ao calcular a ordem de carregamento. Detalhes: %1%" -#: resources/report/js/l10n.js:59 -msgid "Bash Tags" -msgstr "Marcações Bash" +#: gui/main.cpp:931 +msgid "Error: %1%" +msgstr "Erro: %1%" -#: resources/report/js/l10n.js:60 -msgid "Dirty Info" -msgstr "Informações suja" +#: gui/main.cpp:983 +msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%" +msgstr "Erro: MasterList análise falhou. %1%" -#: resources/report/js/l10n.js:62 resources/report/js/l10n.js:67 -#: resources/report/js/l10n.js:72 -msgid "Filename" -msgstr "Nome do arquivo" +#: gui/main.cpp:1005 +msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%" +msgstr "Erro: Lista de Usuários análise falhou. %1%" -#: resources/report/js/l10n.js:63 resources/report/js/l10n.js:68 -#: resources/report/js/l10n.js:73 -msgid "Display Name" -msgstr "Exibir Nome" +#: gui/main.cpp:1051 +msgid "BOSS: Metadata Editor" +msgstr "BOSS: Editor Metadata" -#: resources/report/js/l10n.js:64 resources/report/js/l10n.js:69 -#: resources/report/js/l10n.js:74 resources/report/js/l10n.js:79 -#: resources/report/js/l10n.js:85 -msgid "Condition" -msgstr "Condição" +#: gui/main.cpp:1060 +msgid "" +"This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the " +"load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods " +"will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?" +msgstr "" +"Este recurso é fornecido para que modders utilizando o Kit de Criação pode " +"definir a ordem de carga que utiliza. Um efeito colateral é que qualquer " +"mods Steam Workshop subscritas serão re-baixado pelo Steam. Você deseja " +"continuar?" -#: resources/report/js/l10n.js:65 resources/report/js/l10n.js:70 -#: resources/report/js/l10n.js:75 resources/report/js/l10n.js:81 -#: resources/report/js/l10n.js:86 resources/report/js/l10n.js:93 -#: resources/report/js/l10n.js:202 -msgid "Add new row..." -msgstr "Adicionar nova linha..." +#: gui/main.cpp:1070 +msgid "Error: Failed to get load order. %1%" +msgstr "Erro: Falha ao obter o fim da carga. %1%" -#: resources/report/js/l10n.js:77 +#: gui/main.cpp:1107 +msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%" +msgstr "Erro: Falha ao definir timestamps plugin. %1%" + +#: gui/main.cpp:1114 +msgid "Plugins were successfully redated." +msgstr "Plugins foram relatados com sucesso." + +#: gui/main.cpp:1115 +msgid "BOSS: Plugin Redate" +msgstr "BOSS: Relatar Plugin" + +#: gui/misc.cpp:34 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: resources/report/js/l10n.js:78 +#: gui/misc.cpp:35 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" -#: resources/report/js/l10n.js:80 resources/report/js/l10n.js:184 +#: gui/misc.cpp:37 gui/misc.cpp:180 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: resources/report/js/l10n.js:83 -msgid "Add/Remove" -msgstr "Adic/Excluir" +#: gui/misc.cpp:116 +msgid "Filename (required):" +msgstr "Nome do arquivo (requerido):" -#: resources/report/js/l10n.js:84 -msgid "Bash Tag" -msgstr "Marcação Bash" +#: gui/misc.cpp:119 +msgid "Displayed Name:" +msgstr "Nome Exibido:" -#: resources/report/js/l10n.js:88 -msgid "CRC" -msgstr "CRC" +#: gui/misc.cpp:122 gui/misc.cpp:206 gui/misc.cpp:362 +msgid "Condition:" +msgstr "Condição:" -#: resources/report/js/l10n.js:89 -msgid "ITM Count" -msgstr "Contagem ITM" +#: gui/misc.cpp:176 +msgid "Add Content" +msgstr "Adicionar Conteúdo" -#: resources/report/js/l10n.js:90 -msgid "UDR Count" -msgstr "Contagem UDR" +#: gui/misc.cpp:177 +msgid "Edit Content" +msgstr "Editar Conteúdo" -#: resources/report/js/l10n.js:91 -msgid "Deleted Navmeshes" -msgstr "Navmesh Excluídos" +#: gui/misc.cpp:178 +msgid "Remove Content" +msgstr "Excluir Conteúdo" -#: resources/report/js/l10n.js:92 -msgid "Cleaning Utility" -msgstr "Utilitário de Limpeza" +#: gui/misc.cpp:181 +msgid "String" +msgstr "Linha" -#: resources/report/js/l10n.js:95 resources/report/js/l10n.js:143 -#: resources/report/js/l10n.js:206 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +#: gui/misc.cpp:203 gui/settings.cpp:428 +msgid "Type:" +msgstr "Tipo" -#: resources/report/js/l10n.js:103 -msgid "Priority Is Global" -msgstr "Prioridade é Global" +#: gui/misc.cpp:218 gui/settings.cpp:108 +msgid "Language:" +msgstr "Idioma:" -#: resources/report/js/l10n.js:107 -msgid "Show Only Conflicts" -msgstr "Mostrar apenas Conflitos" +#: gui/misc.cpp:221 +msgid "Content:" +msgstr "Conteúdo" -#: resources/report/js/l10n.js:108 -msgid "Edit Metadata" -msgstr "Editar Metadata" +#: gui/misc.cpp:311 gui/misc.cpp:326 +msgid "Error: No content row selected." +msgstr "Erro: Nenhuma linha de conteúdo selecionado." -#: resources/report/js/l10n.js:109 -msgid "Copy Metadata As Text" -msgstr "Copiar metadados como texto" +#: gui/misc.cpp:356 +msgid "Add/Remove:" +msgstr "Adicionar/Remover" -#: resources/report/js/l10n.js:110 -msgid "Clear User Metadata" -msgstr "Remover metadados adicionados pelo usuário" +#: gui/misc.cpp:359 gui/settings.cpp:425 +msgid "Name (required):" +msgstr "Nome (requerido):" -#: resources/report/js/l10n.js:114 -msgid "Note" -msgstr "Nota" +#: gui/misc.cpp:424 +msgid "CRC (required):" +msgstr "CRC (requerido):" -#: resources/report/js/l10n.js:115 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" +#: gui/misc.cpp:427 +msgid "ITM Count:" +msgstr "Contagem ITM:" -#: resources/report/js/l10n.js:116 -msgid "Error" -msgstr "Erro" +#: gui/misc.cpp:430 +msgid "UDR Count:" +msgstr "Contagem UDR:" -#: resources/report/js/l10n.js:120 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: gui/misc.cpp:433 +msgid "Deleted Navmesh Count:" +msgstr "Contagem Navmesh Excluido:" -#: resources/report/js/l10n.js:121 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" +#: gui/misc.cpp:436 +msgid "Cleaning Utility (required):" +msgstr "Utilitário de Limpeza (requerido):" -#: resources/report/js/l10n.js:124 -msgid "File" -msgstr "Arquivo" +#: gui/settings.cpp:41 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" -#: resources/report/js/l10n.js:125 -msgid "Redate Plugins" -msgstr "Relatar Plugins" +#: gui/settings.cpp:42 +msgid "Low" +msgstr "Baixo" -#: resources/report/js/l10n.js:126 -msgid "Open Debug Log Location" -msgstr "Abrir log de depuração" +#: gui/settings.cpp:43 +msgid "Medium" +msgstr "Médio" -#: resources/report/js/l10n.js:127 -msgid "Clear All User Metadata" -msgstr "Remover todos os metadados adicionados pelo usuário" +#: gui/settings.cpp:44 +msgid "High" +msgstr "Alto" -#: resources/report/js/l10n.js:128 -msgid "Copy Content As Text" -msgstr "Copiar o conteúdo como texto" - -#: resources/report/js/l10n.js:129 -msgid "Refresh Content" -msgstr "Refrescar Conteúdo" - -#: resources/report/js/l10n.js:132 -msgid "Game" -msgstr "Jogo" - -#: resources/report/js/l10n.js:135 -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" - -#: resources/report/js/l10n.js:136 -msgid "View Documentation" -msgstr "Ver Documentação" - -#: resources/report/js/l10n.js:137 -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: resources/report/js/l10n.js:140 resources/report/js/l10n.js:179 -msgid "Settings" -msgstr "Configurações..." - -#: resources/report/js/l10n.js:141 -msgid "Update Masterlist" -msgstr "Sem lista mestre" - -#: resources/report/js/l10n.js:142 -msgid "Sort" -msgstr "Organizar" - -#: resources/report/js/l10n.js:147 resources/report/js/l10n.js:165 -msgid "Summary" -msgstr "Sumário" - -#: resources/report/js/l10n.js:148 resources/report/js/l10n.js:176 -msgid "General Messages" -msgstr "Mensagens Gerais" - -#: resources/report/js/l10n.js:149 -msgid "Filters" -msgstr "Filtros" - -#: resources/report/js/l10n.js:150 -msgid "Press Enter when searching to select the next match." -msgstr "Pressione Enter quando a procura para selecionar o próximo jogo." - -#: resources/report/js/l10n.js:153 -msgid "Hide version numbers" -msgstr "Esconder Número da Versão" - -#: resources/report/js/l10n.js:154 -msgid "Hide CRCs" -msgstr "Esconder CRCs" - -#: resources/report/js/l10n.js:155 -msgid "Hide Bash Tags" -msgstr "Marcações Bash" - -#: resources/report/js/l10n.js:156 -msgid "Hide notes" -msgstr "Esconder Notas" - -#: resources/report/js/l10n.js:157 -msgid "Hide 'Do not clean' messages" -msgstr "Esconder Mensagem 'Não limpe'" - -#: resources/report/js/l10n.js:158 -msgid "Hide inactive plugin messages" -msgstr "Esconder as Mensagens do Plugin Inativo" - -#: resources/report/js/l10n.js:159 -msgid "Hide all plugin messages" -msgstr "Esconder todas as Mensagens do Plugin" - -#: resources/report/js/l10n.js:160 -msgid "Hide messageless plugins" -msgstr "Ocultar mensagem menos plugins" - -#: resources/report/js/l10n.js:161 -msgid "Hidden plugins" -msgstr "Esconder Plugins" - -#: resources/report/js/l10n.js:162 -msgid "Hidden messages" -msgstr "Esconder Mensagens" - -#: resources/report/js/l10n.js:166 -msgid "Masterlist Revision" -msgstr "Revisar Masterlist" - -#: resources/report/js/l10n.js:167 -msgid "Masterlist Date" -msgstr "Atualizar lista mestre" - -#: resources/report/js/l10n.js:168 -msgid "Warnings" -msgstr "Aviso" - -#: resources/report/js/l10n.js:169 -msgid "Errors" -msgstr "Erros" - -#: resources/report/js/l10n.js:170 -msgid "Total Messages" -msgstr "Número Total de Mensagens" - -#: resources/report/js/l10n.js:171 -msgid "Active Plugins" -msgstr "Plugins Ativos" - -#: resources/report/js/l10n.js:172 -msgid "Dirty Plugins" -msgstr "Plugins Sujos" - -#: resources/report/js/l10n.js:173 -msgid "Total Plugins" -msgstr "Total de Plugins" - -#: resources/report/js/l10n.js:181 -msgid "Default Game" -msgstr "Jogo Padrão" - -#: resources/report/js/l10n.js:182 +#: gui/settings.cpp:48 msgid "Autodetect" msgstr "Detecção Automática" -#: resources/report/js/l10n.js:186 -msgid "Enable debug logging" -msgstr "Ativar o log de depuração" +#: gui/settings.cpp:66 +msgid "Add Game" +msgstr "Adicionar Jogo" -#: resources/report/js/l10n.js:187 -msgid "The output is logged to the LOOTDebugLog.txt file." -msgstr "A saída é registrada no arquivo LOOTDebugLog.txt." +#: gui/settings.cpp:67 +msgid "Edit Game" +msgstr "Editar Jogo" -#: resources/report/js/l10n.js:189 -msgid "Update masterlist before sorting" -msgstr "Atualize lista mestre antes da separação." +#: gui/settings.cpp:68 +msgid "Remove Game" +msgstr "Remover Jogo" -#: resources/report/js/l10n.js:191 -msgid "Automatically refresh content on window refocus" -msgstr "Atualizar automaticamente o conteúdo na janela de reorientação" +#: gui/settings.cpp:70 +msgid "Update masterlist before sorting." +msgstr "Atualize lista geral antes da separação." -#: resources/report/js/l10n.js:194 +#: gui/settings.cpp:71 +msgid "View reports externally in default browser." +msgstr "Exibir relatórios externamente no navegador padrão." + +#: gui/settings.cpp:74 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: resources/report/js/l10n.js:195 -msgid "Base Game" -msgstr "Jogo de Base" +#: gui/settings.cpp:75 +msgid "Base Game Type" +msgstr "Tipo de Jogo de Base" -#: resources/report/js/l10n.js:196 -msgid "LOOT Folder" -msgstr "Pasta LOOT" +#: gui/settings.cpp:76 +msgid "BOSS Folder Name" +msgstr "Nome da Pasta BOSS" -#: resources/report/js/l10n.js:197 +#: gui/settings.cpp:77 msgid "Master File" msgstr "Arquivo Mestre" -#: resources/report/js/l10n.js:198 +#: gui/settings.cpp:78 msgid "Masterlist Repository URL" msgstr "URL MasterList Repositório" -#: resources/report/js/l10n.js:199 +#: gui/settings.cpp:79 msgid "Masterlist Repository Branch" msgstr "MasterList Repositório Filial" -#: resources/report/js/l10n.js:200 +#: gui/settings.cpp:80 msgid "Install Path" msgstr "Caminho de Instalação" -#: resources/report/js/l10n.js:201 +#: gui/settings.cpp:81 msgid "Install Path Registry Key" msgstr "Caminho de Instalação da Chave do Registro" -#: resources/report/js/l10n.js:204 -msgid "Language changes will be applied after LOOT is restarted." -msgstr "Idioma e jogos alterações serão aplicadas após LOOT ser reiniciado." +#: gui/settings.cpp:105 +msgid "Default Game:" +msgstr "Jogo Padrão:" -#: resources/report/js/l10n.js:211 -msgid "First-Time Tips" -msgstr "Dicas de primeira viagem" +#: gui/settings.cpp:111 +msgid "Debug Verbosity:" +msgstr "Depurar Verbozidade:" -#: resources/report/js/l10n.js:213 -msgid "" -"Multiple metadata editors can be opened at once, and the menu bar is " -"disabled while any editors are open." +#: gui/settings.cpp:130 +msgid "Language and game changes will be applied after BOSS is restarted." +msgstr "Idioma e jogos alterações serão aplicadas após BOSS ser reiniciado." + +#: gui/settings.cpp:143 +msgid "The output is logged to the BOSSDebugLog.txt file." +msgstr "A saída é registrada no arquivo BOSSDebugLog.txt." + +#: gui/settings.cpp:279 +msgid "BOSS: Add Game" +msgstr "BOSS: Adicionar Jogo" + +#: gui/settings.cpp:286 gui/settings.cpp:366 +msgid "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added." msgstr "" -"Vários editores de metadados podem ser abertos ao mesmo tempo, e na barra de " -"menu é desativado enquanto quaisquer editores estão abertas." +"Erro: É necessário um caminho e/ou a chave de registro. Linha não será " +"adicionado." -#: resources/report/js/l10n.js:214 -msgid "" -"Many interface elements have tooltips. If you don't know what something is, " -"try hovering your mouse over it to find out." +#: gui/settings.cpp:298 +msgid "Error: A game with this name is already defined. Row will not be added." msgstr "" -"Muitos elementos da interface têm dicas. Se você não sabe o que é uma coisa, " -"tentar passar o mouse sobre ele para descobrir." - -#: resources/report/js/script.js:244 resources/report/js/script.js:249 -msgid "N/A" -msgstr "Nada" - -#: resources/report/js/script.js:520 -msgid "Do not clean." -msgstr "Não limpe." - -#~ msgid "None Specified" -#~ msgstr "Nenhum especificado" - -#~ msgid "" -#~ "Please submit any edits made for reasons other than personal preference " -#~ "to the BOSS team so that they may be included in the masterlist." -#~ msgstr "" -#~ "Por favor, envie quaisquer edições feitas para outros fins que " -#~ "preferência pessoal para a equipe BOSS razões para que possam ser " -#~ "incluídos na masterlist." - -#~ msgid "Remove Plugin" -#~ msgstr "Remover Plugin" - -#~ msgid "Enable User Changes" -#~ msgstr "Habilitar Mudanças do Usuário" - -#~ msgid "Add File" -#~ msgstr "Adicionar Arquivo" - -#~ msgid "Edit File" -#~ msgstr "Editar Arquivo" - -#~ msgid "Remove File" -#~ msgstr "Excluir Arquivo" - -#~ msgid "Save Changes" -#~ msgstr "Salvar Mudanças" - -#~ msgid "Plugins" -#~ msgstr "Plugins" - -#~ msgid "Copy Name" -#~ msgstr "Copiar Nome" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from this " -#~ "plugin?" -#~ msgstr "" -#~ "Tem certeza de que deseja apagar todos os metadados adicionados pelo " -#~ "usuário existente a partir deste plugin?" - -#~ msgid "BOSS: Warning" -#~ msgstr "BOSS: Avisa" - -#~ msgid "Edit Plugin" -#~ msgstr "Editar Plugin" - -#~ msgid "Edit Message" -#~ msgstr "Editar Mensagem" - -#~ msgid "Remove Message" -#~ msgstr "Excluir Mensagem" - -#~ msgid "Add Bash Tag" -#~ msgstr "Adicionar Marcação Bash" - -#~ msgid "Edit Bash Tag" -#~ msgstr "Editar Marcação Bash" - -#~ msgid "Remove Bash Tag" -#~ msgstr "Excluir Marcação Bash" - -#~ msgid "Add Dirty Info" -#~ msgstr "Adicionar Informação Suja" - -#~ msgid "Edit Dirty Info" -#~ msgstr "Editar Informação Suja" - -#~ msgid "Remove Dirty Info" -#~ msgstr "Excluir Informação Suja" - -#~ msgid "BOSS: Add File/Plugin" -#~ msgstr "BOSS: Adicionar Arquivo/Plugin" - -#~ msgid "BOSS: Add Message" -#~ msgstr "BOSS: Adicionar Mensagem" - -#~ msgid "Error: No content specified. Row will not be added." -#~ msgstr "Erro: Nenhum conteúdo especificado. Linha não será adicionado." - -#~ msgid "BOSS: Error" -#~ msgstr "BOSS: Erro" - -#~ msgid "BOSS: Add Tag" -#~ msgstr "BOSS: Adicionar Marcação" - -#~ msgid "BOSS: Add Dirty Info" -#~ msgstr "BOSS: Adicionar Informação Suja" - -#~ msgid "BOSS: Edit File/Plugin" -#~ msgstr "BOSS: Editar Arquivo/Plugin" - -#~ msgid "BOSS: Edit Message" -#~ msgstr "BOSS: Editar Mensagem" - -#~ msgid "Error: No content specified. Row will not be edited." -#~ msgstr "Erro: Nenhum conteúdo especificado. Linha não será editado." - -#~ msgid "BOSS: Edit Tag" -#~ msgstr "BOSS: Editar Marcação" - -#~ msgid "BOSS: Edit Dirty Info" -#~ msgstr "BOSS: Editar Informação Suja" - -#~ msgid "Masterlist update failed. Details: %1%" -#~ msgstr "Atualização MasterList falhou. Detalhes: %1%" - -#~ msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%" -#~ msgstr "Análise MasterList falhou. Detalhes: %1%" - -#~ msgid "Unknown" -#~ msgstr "Desconhecido" - -#~ msgid "Error: BOSS is already running. This instance will now quit." -#~ msgstr "Erro: BOSS já está em execução. Essa instância será agora sair." - -#~ msgid "Error: Could not apply translation." -#~ msgstr "Erro: Não foi possível aplicar a tradução." - -#~ msgid "Error: The selected language is not available on this system." -#~ msgstr "Erro: O idioma selecionado não está disponível no sistema." - -#~ msgid "Error: None of the supported games were detected." -#~ msgstr "Erro: foram detectados Nenhum dos jogos suportados." - -#~ msgid "View Last Report" -#~ msgstr "Ver ùltimo Relatório" - -#~ msgid "&View Last Report" -#~ msgstr "&Ver ùltimo Relatório" - -#~ msgid "View &Debug Log" -#~ msgstr "Ver &Depurar Log" - -#~ msgid "&Sort Plugins" -#~ msgstr "&Organizar Plugins" - -#~ msgid "&Metadata..." -#~ msgstr "&Metadata..." - -#~ msgid "&Edit" -#~ msgstr "&Editar" - -#~ msgid "BOSS: Report Viewer" -#~ msgstr "BOSS: Ver Relatório" - -#~ msgid "BOSS: Settings" -#~ msgstr "BOSS: Configurações" - -#~ msgid "Error: \"%1%\" cannot be found." -#~ msgstr "Erro: \"%1%\" não pode ser encontrado." - -#~ msgid "" -#~ "Load order optimisation for Oblivion, Skyrim, Fallout 3 and Fallout: New " -#~ "Vegas." -#~ msgstr "" -#~ "Otimização de fim de carga para Oblivion, Skyrim, Fallout 3 e Fallout: " -#~ "New Vegas." - -#~ msgid "BOSS: Working..." -#~ msgstr "BOSS: Funcionando..." - -#~ msgid "BOSS working..." -#~ msgstr "BOSS: Funcionando..." - -#~ msgid "Userlist parsing failed. Details: %1%" -#~ msgstr "Lista de Usuários análise falhou. Detalhes: %1%" - -#~ msgid "Building plugin graph..." -#~ msgstr "Construindo Gráfico Plugin..." - -#~ msgid "BOSS: Calculated Load Order" -#~ msgstr "BOSS: Ordem de Carregamento Calculado" - -#~ msgid "Recalculating load order..." -#~ msgstr "Recalculando ordem de carregamento..." - -#~ msgid "Failed to set the load order. Details: %1%" -#~ msgstr "Falha ao definir a ordem de carregamento. Detalhes: %1%" - -#~ msgid "" -#~ "The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting " -#~ "was canceled." -#~ msgstr "" -#~ "A ordem de carregamento exibido na guia Detalhes não foi aplicado como " -#~ "classificação foi cancelado." - -#~ msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%" -#~ msgstr "Falha ao calcular a ordem de carregamento. Detalhes: %1%" - -#~ msgid "Error: %1%" -#~ msgstr "Erro: %1%" - -#~ msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%" -#~ msgstr "Erro: MasterList análise falhou. %1%" - -#~ msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%" -#~ msgstr "Erro: Lista de Usuários análise falhou. %1%" - -#~ msgid "BOSS: Metadata Editor" -#~ msgstr "BOSS: Editor Metadata" - -#~ msgid "" -#~ "This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set " -#~ "the load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam " -#~ "Workshop mods will be re-downloaded by Steam. Do you wish to continue?" -#~ msgstr "" -#~ "Este recurso é fornecido para que modders utilizando o Kit de Criação " -#~ "pode definir a ordem de carga que utiliza. Um efeito colateral é que " -#~ "qualquer mods Steam Workshop subscritas serão re-baixado pelo Steam. Você " -#~ "deseja continuar?" - -#~ msgid "Error: Failed to get load order. %1%" -#~ msgstr "Erro: Falha ao obter o fim da carga. %1%" - -#~ msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%" -#~ msgstr "Erro: Falha ao definir timestamps plugin. %1%" - -#~ msgid "Plugins were successfully redated." -#~ msgstr "Plugins foram relatados com sucesso." - -#~ msgid "BOSS: Plugin Redate" -#~ msgstr "BOSS: Relatar Plugin" - -#~ msgid "Filename (required):" -#~ msgstr "Nome do arquivo (requerido):" - -#~ msgid "Displayed Name:" -#~ msgstr "Nome Exibido:" - -#~ msgid "Condition:" -#~ msgstr "Condição:" - -#~ msgid "Add Content" -#~ msgstr "Adicionar Conteúdo" - -#~ msgid "Edit Content" -#~ msgstr "Editar Conteúdo" - -#~ msgid "String" -#~ msgstr "Linha" - -#~ msgid "Type:" -#~ msgstr "Tipo" - -#~ msgid "Language:" -#~ msgstr "Idioma:" - -#~ msgid "Content:" -#~ msgstr "Conteúdo" - -#~ msgid "Error: No content row selected." -#~ msgstr "Erro: Nenhuma linha de conteúdo selecionado." - -#~ msgid "Add/Remove:" -#~ msgstr "Adicionar/Remover" - -#~ msgid "Name (required):" -#~ msgstr "Nome (requerido):" - -#~ msgid "CRC (required):" -#~ msgstr "CRC (requerido):" - -#~ msgid "ITM Count:" -#~ msgstr "Contagem ITM:" - -#~ msgid "UDR Count:" -#~ msgstr "Contagem UDR:" - -#~ msgid "Deleted Navmesh Count:" -#~ msgstr "Contagem Navmesh Excluido:" - -#~ msgid "Cleaning Utility (required):" -#~ msgstr "Utilitário de Limpeza (requerido):" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "Nenhum" - -#~ msgid "Low" -#~ msgstr "Baixo" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Médio" - -#~ msgid "High" -#~ msgstr "Alto" - -#~ msgid "Add Game" -#~ msgstr "Adicionar Jogo" - -#~ msgid "Edit Game" -#~ msgstr "Editar Jogo" - -#~ msgid "Remove Game" -#~ msgstr "Remover Jogo" - -#~ msgid "View reports externally in default browser." -#~ msgstr "Exibir relatórios externamente no navegador padrão." - -#~ msgid "BOSS Folder Name" -#~ msgstr "Nome da Pasta BOSS" - -#~ msgid "Debug Verbosity:" -#~ msgstr "Depurar Verbozidade:" - -#~ msgid "BOSS: Add Game" -#~ msgstr "BOSS: Adicionar Jogo" - -#~ msgid "" -#~ "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added." -#~ msgstr "" -#~ "Erro: É necessário um caminho e/ou a chave de registro. Linha não será " -#~ "adicionado." - -#~ msgid "" -#~ "Error: A game with this name is already defined. Row will not be added." -#~ msgstr "" -#~ "Erro: Um jogo com este nome já está definido. Linha não será adicionado." - -#~ msgid "" -#~ "Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be " -#~ "added." -#~ msgstr "" -#~ "Erro: Um jogo com este nome da pasta já está definido. Linha não será " -#~ "adicionado." - -#~ msgid "BOSS: Edit Game" -#~ msgstr "BOSS: Editar Jogo" - -#~ msgid "Error: Name is required. Row will not be added." -#~ msgstr "Erro: Nome é obrigatório. Linha não será adicionado." - -#~ msgid "Error: Folder is required. Row will not be added." -#~ msgstr "Erro: A pasta é necessária. Linha não será adicionado." - -#~ msgid "BOSS Folder Name (required):" -#~ msgstr "Nome da Pasta BOSS: (requerido):" - -#~ msgid "Master File:" -#~ msgstr "Arquivo Mestre:" - -#~ msgid "Masterlist Repository URL:" -#~ msgstr "URL MasterList Repositório:" - -#~ msgid "Masterlist Repository Branch:" -#~ msgstr "MasterList Repositório Filial:" - -#~ msgid "Install Path:" -#~ msgstr "Caminho de Instalação:" - -#~ msgid "Install Path Registry Key:" -#~ msgstr "Caminho de Instalação da chave do Registro:" - -#~ msgid "Note:" -#~ msgstr "Nota:" - -#~ msgid "Bash Tag Suggestion(s):" -#~ msgstr "Sugestões de Marcação Bash:" - -#~ msgid "Warning:" -#~ msgstr "Aviso:" - -#~ msgid "Error:" -#~ msgstr "Erro:" - -#~ msgid "BOSS Report" -#~ msgstr "Relatório BOSS" - -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "Detalhes" - -#~ msgid "BOSS Version" -#~ msgstr "Versão BOSS" - -#~ msgid "Masterlist Version" -#~ msgstr "Versão Masterlist" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Desabilitado" - -#~ msgid "" -#~ "There have been no changes in the Details tab since BOSS was last run for " -#~ "this game." -#~ msgstr "" -#~ "Não houve mudanças na guia Detalhes desde BOSS foi executado pela última " -#~ "vez para este jogo." - -#~ msgid "Number of Warnings" -#~ msgstr "Número de Avisos" - -#~ msgid "Number of Errors" -#~ msgstr "Número de Erros" - -#~ msgid "Version:" -#~ msgstr "Versão:" - -#~ msgid "Add:" -#~ msgstr "Adicionar:" - -#~ msgid "Remove:" -#~ msgstr "Excluir:" - -#~ msgid "" -#~ "The BOSS Report requires Javascript to be enabled in order to function." -#~ msgstr "" -#~ "O Relatório BOSS requer que o Javascript esteja habilitado para funcionar." - -#~ msgid "Hide Bash Tag Suggestions" -#~ msgstr "Esconder Sugestões de Marcação Bash" - -#~ msgid "%1% of %2% plugins hidden." -#~ msgstr "%1% plugins escondidos do %2%." - -#~ msgid "%1% of %2% messages hidden." -#~ msgstr "%1% mensagens escondidos do %2%." +"Erro: Um jogo com este nome já está definido. Linha não será adicionado." + +#: gui/settings.cpp:306 +msgid "" +"Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be " +"added." +msgstr "" +"Erro: Um jogo com este nome da pasta já está definido. Linha não será " +"adicionado." + +#: gui/settings.cpp:329 +msgid "BOSS: Edit Game" +msgstr "BOSS: Editar Jogo" + +#: gui/settings.cpp:350 +msgid "Error: Name is required. Row will not be added." +msgstr "Erro: Nome é obrigatório. Linha não será adicionado." + +#: gui/settings.cpp:358 +msgid "Error: Folder is required. Row will not be added." +msgstr "Erro: A pasta é necessária. Linha não será adicionado." + +#: gui/settings.cpp:431 +msgid "BOSS Folder Name (required):" +msgstr "Nome da Pasta BOSS: (requerido):" + +#: gui/settings.cpp:434 +msgid "Master File:" +msgstr "Arquivo Mestre:" + +#: gui/settings.cpp:437 +msgid "Masterlist Repository URL:" +msgstr "URL MasterList Repositório:" + +#: gui/settings.cpp:440 +msgid "Masterlist Repository Branch:" +msgstr "MasterList Repositório Filial:" + +#: gui/settings.cpp:443 +msgid "Install Path:" +msgstr "Caminho de Instalação:" + +#: gui/settings.cpp:446 +msgid "Install Path Registry Key:" +msgstr "Caminho de Instalação da chave do Registro:" + +#: backend/generators.h:56 +msgid "Note:" +msgstr "Nota:" + +#: backend/generators.h:58 +msgid "Bash Tag Suggestion(s):" +msgstr "Sugestões de Marcação Bash:" + +#: backend/generators.h:60 +msgid "Warning:" +msgstr "Aviso:" + +#: backend/generators.h:62 +msgid "Error:" +msgstr "Erro:" + +#: backend/generators.h:127 +msgid "BOSS Report" +msgstr "Relatório BOSS" + +#: backend/generators.h:153 backend/generators.h:216 +msgid "Summary" +msgstr "Sumário" + +#: backend/generators.h:159 +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#: backend/generators.h:165 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: backend/generators.h:229 +msgid "BOSS Version" +msgstr "Versão BOSS" + +#: backend/generators.h:238 +msgid "Masterlist Version" +msgstr "Versão Masterlist" + +#: backend/generators.h:247 +msgid "Masterlist Updating" +msgstr "Atualizando Masterlist" + +#: backend/generators.h:251 +msgid "Enabled" +msgstr "Habilitado" + +#: backend/generators.h:253 +msgid "Disabled" +msgstr "Desabilitado" + +#: backend/generators.h:262 +msgid "" +"There have been no changes in the Details tab since BOSS was last run for " +"this game." +msgstr "" +"Não houve mudanças na guia Detalhes desde BOSS foi executado pela última vez " +"para este jogo." + +#: backend/generators.h:272 +msgid "General Messages" +msgstr "Mensagens Gerais" + +#: backend/generators.h:282 +msgid "Total Number of Messages" +msgstr "Número Total de Mensagens" + +#: backend/generators.h:291 +msgid "Number of Warnings" +msgstr "Número de Avisos" + +#: backend/generators.h:300 +msgid "Number of Errors" +msgstr "Número de Erros" + +#: backend/generators.h:341 +msgid "Version:" +msgstr "Versão:" + +#: backend/generators.h:361 +msgid "Add:" +msgstr "Adicionar:" + +#: backend/generators.h:367 +msgid "Remove:" +msgstr "Excluir:" + +#: backend/generators.h:375 +msgid "" +"Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean " +"with %4%." +msgstr "" +"Contém %1% registros ITM, %2% registros UDR e %3% navmeshes excluídos. Limpe " +"com %4%." + +#: backend/generators.h:377 +msgid "Clean with %1%." +msgstr "Lipe com %1%." + +#: backend/generators.h:381 +msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." +msgstr "Contém %1% registros UDR e %2% navmeshes excluídos. Limpe com a %3%." + +#: backend/generators.h:383 +msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%." +msgstr "Contém %1% navmeshes excluídos. Limpe com %2%." + +#: backend/generators.h:385 +msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%." +msgstr "Contém %1% registros UDR. Limpe com %2%." + +#: backend/generators.h:388 +msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." +msgstr "Contém %1% registros ITM e %2% navmeshes excluídos. Limpe com a %3%." + +#: backend/generators.h:390 +msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%." +msgstr "Contém %1% registros ITM. Limpe com %2%." + +#: backend/generators.h:393 +msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%." +msgstr "Contém %1% registros ITM e %2% registros UDR. Limpe com a %3%." + +#: backend/generators.h:429 +msgid "The BOSS Report requires Javascript to be enabled in order to function." +msgstr "" +"O Relatório BOSS requer que o Javascript esteja habilitado para funcionar." + +#: backend/generators.h:456 +msgid "Hide Version Numbers" +msgstr "Esconder Número da Versão" + +#: backend/generators.h:465 +msgid "Hide CRCs" +msgstr "Esconder CRCs" + +#: backend/generators.h:474 +msgid "Hide Bash Tag Suggestions" +msgstr "Esconder Sugestões de Marcação Bash" + +#: backend/generators.h:482 +msgid "Hide Notes" +msgstr "Esconder Notas" + +#: backend/generators.h:490 +msgid "Hide 'Do Not Clean' Messages" +msgstr "Esconder 'Não limpe' Mensagens" + +#: backend/generators.h:498 +msgid "Hide All Plugin Messages" +msgstr "Esconder todas as Mensagens do Plugin" + +#: backend/generators.h:506 +msgid "Hide Messageless Plugins" +msgstr "Esconder Mensagem Menor dos Plugins" + +#: backend/generators.h:516 +msgid "%1% of %2% plugins hidden." +msgstr "%1% plugins escondidos do %2%." + +#: backend/generators.h:524 +msgid "%1% of %2% messages hidden." +msgstr "%1% mensagens escondidos do %2%." + +#: backend/parsers.h:467 backend/parsers.h:550 +msgid "Invalid file path:" +msgstr "Caminho de arquivo inválido:" + +#: backend/parsers.h:515 +msgid "Invalid folder path:" +msgstr "Caminho de pasta inválido:" + +#: backend/parsers.h:532 +msgid "Invalid regex string:" +msgstr "Inválido seqüência de expressão regular:" + +#: backend/parsers.h:627 +msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"." +msgstr "Esperado \"% 1% \" em \"%2% \"." + +#: gui/misc.h:35 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: gui/misc.h:36 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#: gui/misc.h:37 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: gui/misc.h:41 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#: gui/misc.h:42 +msgid "Remove" +msgstr "Remover"