From 29522dd6e7f92a9edf1511922366f8476fdf83c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: silentdark Date: Sat, 7 Feb 2015 01:20:29 +0800 Subject: [PATCH] Chinese translation file for 0.7 Chinese translation file for 0.7 --- resources/l10n/zh_CN/LC_MESSAGES/loot.po | 2897 ++++++---------------- 1 file changed, 823 insertions(+), 2074 deletions(-) diff --git a/resources/l10n/zh_CN/LC_MESSAGES/loot.po b/resources/l10n/zh_CN/LC_MESSAGES/loot.po index 2f9f1d4a..ced8e4b1 100644 --- a/resources/l10n/zh_CN/LC_MESSAGES/loot.po +++ b/resources/l10n/zh_CN/LC_MESSAGES/loot.po @@ -1,566 +1,852 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Better Oblivion Mod Manager 2.1\n" +"Project-Id-Version: LOOT v0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-26 11:41-0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 20:21-0000\n" -"Last-Translator: icedream \n" -"Language-Team: 上古卷轴爱好者 \n" -"Language: zh\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-09 10:40-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-07 01:05+0800\n" +"Last-Translator: S猫 \n" +"Language-Team: 天际公民 \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.3\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.3\n" +"X-Poedit-KeywordsList: translate:1,1t;translate:1c,2,t\n" +"X-Poedit-Basepath: ../../\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: zh_CN\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: src/backend\n" +"X-Poedit-SearchPath-1: src/gui\n" +"X-Poedit-SearchPath-2: resources/report/js\n" -#: backend/game.cpp:96 +#: src/backend/game.cpp:347 msgid "Invalid game ID supplied." msgstr "无效的游戏ID" -#: backend/game.cpp:147 +#: src/backend/game.cpp:371 msgid "Game path could not be detected." msgstr "无法检测到游戏路径。" -#: backend/game.cpp:248 backend/game.cpp:308 backend/game.cpp:363 +#: src/backend/game.cpp:489 +msgid "" +"libloadorder failed to create a game handle. Details could not be fetched." +msgstr "加载顺序数据库无法创建游戏处理器，详细信息无法获取。" + +#: src/backend/game.cpp:493 msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:" -msgstr "libloadorder 无法创建游戏处理器，详细信息：" +msgstr "加载顺序数据库无法创建游戏处理器，详细信息：" -#: backend/game.cpp:260 backend/game.cpp:320 backend/game.cpp:374 +#: src/backend/game.cpp:510 +msgid "" +"libloadorder failed to initialise game master file support. Details could " +"not be fetched." +msgstr "加载顺序数据库无法初始化游戏master文件支持，详细信息无法获取。" + +#: src/backend/game.cpp:514 msgid "libloadorder failed to initialise game master file support. Details:" -msgstr "libloadorder 无法初始化游戏master文件支持，详细信息：" +msgstr "加载顺序数据库无法初始化游戏master文件支持，详细信息：" -#: backend/game.cpp:270 +#: src/backend/game.cpp:534 +msgid "" +"libloadorder failed to get the active plugins list. Details could not be " +"fetched." +msgstr "加载顺序数据库无法获取活跃插件列表，详细信息无法获取。" + +#: src/backend/game.cpp:538 msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:" -msgstr "libloadorder 无法获取活跃插件列表，详细信息：" +msgstr "加载顺序数据库无法获取活跃插件列表，详细信息：" -#: backend/game.cpp:330 backend/game.cpp:396 +#: src/backend/game.cpp:567 +msgid "" +"libloadorder failed to get the load order. Details could not be fetched." +msgstr "加载顺序数据库无法获取加载顺序，详细信息无法获取。" + +#: src/backend/game.cpp:571 +msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:" +msgstr "加载顺序数据库无法获取加载顺序，详细信息：" + +#: src/backend/game.cpp:593 +msgid "" +"libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched." +msgstr "加载顺序数据库无法设置加载顺序，详细信息无法获取。" + +#: src/backend/game.cpp:597 msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:" -msgstr "libloadorder 无法设置排序，详细信息：" +msgstr "加载顺序数据库无法设置加载顺序，详细信息：" -#: backend/game.cpp:415 -msgid "Could not create BOSS folder for game. Details:" -msgstr "BOSS无法创建游戏专属路径，详细信息：" +#: src/backend/game.cpp:701 +msgid "An exception occurred while loading this plugin. Details: " +msgstr "载入这个插件是发生意外，详细信息无法获取。" -#: backend/graph.cpp:46 -msgid "Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\"." -msgstr "在插件\"%1%\"和\"%2%\"检测到死循环。" +#: src/backend/game.cpp:719 +msgid "An exception occurred while loading this plugin. Details:" +msgstr "载入这个插件是发生意外，详细信息：" -#: backend/helpers.cpp:140 -msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation." -msgstr "无法打开\"%1%\"进行CRC计算。" +#: src/backend/game.cpp:779 +msgid "Could not create LOOT folder for game. Details:" +msgstr "无法创建 LOOT 文件夹。详细信息：" -#: backend/helpers.cpp:302 -msgid "Could not create pipe for process." -msgstr "无法创建进程点。" +#: src/backend/game.cpp:787 +msgid "Building plugin graph..." +msgstr "构建插件图表..." -#: backend/helpers.cpp:335 -msgid "Could not create process." -msgstr "无法创建进程。" +#: src/backend/game.cpp:813 src/gui/handler.cpp:968 +msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%" +msgstr "\"%1%\"包含一条无法被解析的条件。详细信息：%2%" -#: backend/helpers.cpp:346 -msgid "Could not get process exit code." -msgstr "无法获取进程退出代码。" +#: src/backend/game.cpp:823 +msgid "Adding edges to plugin graph and performing topological sort..." +msgstr "添加插件图表路段并执行拓扑排序..." -#: backend/helpers.cpp:353 -msgid "Could not read process output." -msgstr "无法获取进程输出。" - -#: backend/metadata.cpp:142 -msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%" -msgstr "无法解析条件\"%1%\":%2%" - -#: backend/metadata.cpp:147 -msgid "Failed to parse condition \"%1%\"." -msgstr "无法解析条件 \"%1%\"。" - -#: backend/network.cpp:75 +#: src/backend/git.cpp:132 msgid "Git operation failed. Error: %1%" msgstr "Git 操作失败。错误：%1%" -#: backend/network.cpp:338 +#: src/backend/git.cpp:179 +msgid "Object memory already allocated!" +msgstr "记忆对象已分配！" + +#: src/backend/git.cpp:183 +msgid "Tree memory already allocated!" +msgstr "记忆树已分配！" + +#: src/backend/git.cpp:187 +msgid "Diff memory already allocated!" +msgstr "记忆对比已分配！" + +#: src/backend/git.cpp:191 +msgid "Repository handle not open!" +msgstr "库处理没有打开！" + +#: src/backend/git.cpp:222 +msgid "Unknown: Git repository missing" +msgstr "未知：Git 库缺失" + +#: src/backend/git.cpp:226 +msgid "N/A: No masterlist present" +msgstr "N/A：没有主列表" + +#: src/backend/git.cpp:231 +msgid "" +"An error occurred while trying to read the local masterlist's version. If " +"this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%." +msgstr "" +"读取本地主列表版本时发生错误。如果错误再次发生，请尝试删除%1%里的\".git\"文件" +"夹。" + +#: src/backend/git.cpp:264 src/backend/git.cpp:265 +msgid "(edited)" +msgstr "(已修改)" + +#: src/backend/git.cpp:294 +msgid "" +"An error occurred while trying to clone the remote masterlist repository." +msgstr "试图复制远程主列表库时发生错误。" + +#: src/backend/git.cpp:350 src/backend/git.cpp:383 +msgid "" +"An error occurred while trying to access the local masterlist repository. If " +"this error happens again, try deleting the \".git\" folder in %1%." +msgstr "" +"存取本地主列表库时发生错误。如果错误再次发生，请尝试删除%1%里的\".git\"文件" +"夹。" + +#: src/backend/git.cpp:374 +msgid "" +"An error occurred while trying to update the masterlist. This could be due " +"to a server-side error. Try again in a few minutes." +msgstr "更新主列表时发生错误。这可能是由于服务器端故障。过几分钟后再进行尝试。" + +#: src/backend/git.cpp:517 +msgid "" +"An error occurred while trying to read information on the updated " +"masterlist. If this error happens again, try deleting the \".git\" folder in " +"%1%." +msgstr "" +"更新主列表时读取信息发生错误。如果错误再次发生，请尝试删除%1%里的\".git\"文件" +"夹。" + +#: src/backend/git.cpp:587 msgid "Masterlist revision" -msgstr "Masterlist 版本" - -#: gui/editor.cpp:37 -msgid "Note" -msgstr "注意" - -#: gui/editor.cpp:38 -msgid "Warning" -msgstr "警告" - -#: gui/editor.cpp:39 -msgid "Error" -msgstr "错误" - -#: gui/editor.cpp:43 -msgid "Add" -msgstr "添加" - -#: gui/editor.cpp:44 -msgid "Remove" -msgstr "移除" - -#: gui/editor.cpp:48 -msgid "Type" -msgstr "类型" - -#: gui/editor.cpp:49 -msgid "Content" -msgstr "内容" - -#: gui/editor.cpp:50 gui/editor.cpp:155 gui/editor.cpp:159 gui/editor.cpp:163 -#: gui/editor.cpp:167 -msgid "Condition" -msgstr "条件" - -#: gui/editor.cpp:51 gui/editor.cpp:990 -msgid "Language" -msgstr "界面语言" - -#: gui/editor.cpp:125 -msgid "Enable User Changes" -msgstr "允许用户修改" - -#: gui/editor.cpp:127 gui/editor.cpp:375 -msgid "Add File" -msgstr "添加文件" - -#: gui/editor.cpp:128 gui/editor.cpp:376 -msgid "Edit File" -msgstr "编辑文件" - -#: gui/editor.cpp:129 gui/editor.cpp:377 -msgid "Remove File" -msgstr "移除文件" - -#: gui/editor.cpp:130 -msgid "Save Changes" -msgstr "保存修改" - -#: gui/editor.cpp:131 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: gui/editor.cpp:132 -msgid "Copy Metadata As Text" -msgstr "复制Meta信息为文本" - -#: gui/editor.cpp:143 -msgid "Requirements" -msgstr "需求信息" - -#: gui/editor.cpp:144 -msgid "Incompatibilities" -msgstr "不兼容信息" - -#: gui/editor.cpp:145 -msgid "Load After" -msgstr "加载在……后面" - -#: gui/editor.cpp:146 -msgid "Messages" -msgstr "信息" - -#: gui/editor.cpp:147 -msgid "Bash Tags" -msgstr "Bash 标签" - -#: gui/editor.cpp:148 -msgid "Dirty Info" -msgstr "Dirty 信息" - -#: gui/editor.cpp:151 -msgid "Plugins" -msgstr " 个插件" - -#: gui/editor.cpp:153 gui/editor.cpp:157 gui/editor.cpp:161 -msgid "Filename" -msgstr "文件" - -#: gui/editor.cpp:154 gui/editor.cpp:158 gui/editor.cpp:162 -msgid "Display Name" -msgstr "显示名字" - -#: gui/editor.cpp:165 -msgid "Add/Remove" -msgstr "添加/移除" - -#: gui/editor.cpp:166 -msgid "Bash Tag" -msgstr "Bash 标签" - -#: gui/editor.cpp:169 -msgid "CRC" -msgstr "CRC" - -#: gui/editor.cpp:170 -msgid "ITM Count" -msgstr "ITM 数量" - -#: gui/editor.cpp:171 -msgid "UDR Count" -msgstr "UDR 数量" - -#: gui/editor.cpp:172 -msgid "Deleted Navmesh Count" -msgstr "已删除Navmesh数量" - -#: gui/editor.cpp:173 -msgid "Cleaning Utility" -msgstr "清除工具" - -#: gui/editor.cpp:217 -msgid "Priority: " -msgstr "优先级：" - -#: gui/editor.cpp:379 -msgid "Add Plugin" -msgstr "添加插件" - -#: gui/editor.cpp:380 -msgid "Edit Plugin" -msgstr "编辑插件" - -#: gui/editor.cpp:381 -msgid "Remove Plugin" -msgstr "移除插件" - -#: gui/editor.cpp:383 -msgid "Add Message" -msgstr "添加信息" - -#: gui/editor.cpp:384 -msgid "Edit Message" -msgstr "编辑信息" - -#: gui/editor.cpp:385 -msgid "Remove Message" -msgstr "移除信息" - -#: gui/editor.cpp:387 -msgid "Add Bash Tag" -msgstr "添加Bash标签" - -#: gui/editor.cpp:388 -msgid "Edit Bash Tag" -msgstr "编辑Bash标签" - -#: gui/editor.cpp:389 -msgid "Remove Bash Tag" -msgstr "移除Bash标签" - -#: gui/editor.cpp:391 -msgid "Add Dirty Info" -msgstr "添加Dirty信息" - -#: gui/editor.cpp:392 -msgid "Edit Dirty Info" -msgstr "编辑Dirty信息" - -#: gui/editor.cpp:393 -msgid "Remove Dirty Info" -msgstr "移除Dirty信息" - -#: gui/editor.cpp:411 -msgid "BOSS: Add File/Plugin" -msgstr "BOSS：添加文件/插件" - -#: gui/editor.cpp:433 -msgid "BOSS: Add Message" -msgstr "BOSS：添加信息" - -#: gui/editor.cpp:443 -msgid "Error: No content specified. Row will not be added." -msgstr "错误：未指定内容，列不会被添加。" - -#: gui/editor.cpp:444 gui/editor.cpp:526 gui/editor.cpp:1122 -#: gui/editor.cpp:1137 gui/main.cpp:164 gui/main.cpp:181 gui/main.cpp:194 -#: gui/main.cpp:273 gui/main.cpp:283 gui/main.cpp:296 gui/main.cpp:304 -#: gui/main.cpp:335 gui/main.cpp:352 gui/main.cpp:820 gui/main.cpp:873 -#: gui/main.cpp:893 gui/main.cpp:972 gui/main.cpp:1009 gui/main.cpp:1040 -#: gui/main.cpp:1060 gui/main.cpp:1075 gui/main.cpp:1182 gui/main.cpp:1227 -#: gui/settings.cpp:287 gui/settings.cpp:299 gui/settings.cpp:307 -#: gui/settings.cpp:350 gui/settings.cpp:358 gui/settings.cpp:366 -msgid "BOSS: Error" -msgstr "BOSS：错误" - -#: gui/editor.cpp:454 -msgid "BOSS: Add Tag" -msgstr "BOSS：添加标签" - -#: gui/editor.cpp:468 -msgid "BOSS: Add Dirty Info" -msgstr "BOSS：添加Dirty信息" - -#: gui/editor.cpp:487 -msgid "BOSS: Edit File/Plugin" -msgstr "BOSS：编辑文件/插件" - -#: gui/editor.cpp:511 -msgid "BOSS: Edit Message" -msgstr "BOSS：编辑信息" - -#: gui/editor.cpp:525 -msgid "Error: No content specified. Row will not be edited." -msgstr "错误：未检测到内容。行不会被修改。" - -#: gui/editor.cpp:535 -msgid "BOSS: Edit Tag" -msgstr "BOSS：编辑标签" - -#: gui/editor.cpp:557 -msgid "BOSS: Edit Dirty Info" -msgstr "BOSS：编辑Dirty信息" - -#: gui/editor.cpp:932 -msgid "Filename (required):" -msgstr "文件名（必需）：" - -#: gui/editor.cpp:935 -msgid "Displayed Name:" -msgstr "显示名称：" - -#: gui/editor.cpp:938 gui/editor.cpp:1016 gui/editor.cpp:1172 -msgid "Condition:" -msgstr "条件：" - -#: gui/editor.cpp:986 -msgid "Add Content" -msgstr "添加内容" - -#: gui/editor.cpp:987 -msgid "Edit Content" -msgstr "编辑内容" - -#: gui/editor.cpp:988 -msgid "Remove Content" -msgstr "移除内容" - -#: gui/editor.cpp:991 -msgid "String" -msgstr "字符串" - -#: gui/editor.cpp:1013 gui/settings.cpp:425 -msgid "Type:" -msgstr "类型：" - -#: gui/editor.cpp:1028 gui/settings.cpp:101 -msgid "Language:" -msgstr "界面语言：" - -#: gui/editor.cpp:1031 -msgid "Content:" -msgstr "内容：" - -#: gui/editor.cpp:1121 gui/editor.cpp:1136 -msgid "Error: No content row selected." -msgstr "错误：未选择内容行。" - -#: gui/editor.cpp:1166 -msgid "Add/Remove:" -msgstr "添加/移除：" - -#: gui/editor.cpp:1169 gui/settings.cpp:422 -msgid "Name (required):" -msgstr "名字（必需）：" - -#: gui/editor.cpp:1234 -msgid "CRC (required):" -msgstr "CRC（必需）：" - -#: gui/editor.cpp:1237 -msgid "ITM Count:" -msgstr "ITM数量：" - -#: gui/editor.cpp:1240 -msgid "UDR Count:" -msgstr "UDR数量：" - -#: gui/editor.cpp:1243 -msgid "Deleted Navmesh Count:" -msgstr "已删除Navmesh数量：" - -#: gui/editor.cpp:1246 -msgid "Cleaning Utility (required):" -msgstr "清除工具（必需）：" - -#: gui/ids.cpp:31 -msgid "None Specified" -msgstr "未指定" - -#: gui/main.cpp:118 -msgid "Masterlist update failed. Details: %1%" -msgstr "Masterlist更新失败。详细信息：%1%" - -#: gui/main.cpp:134 -msgid "Masterlist parsing failed. Details: %1%" -msgstr "Masterlist解析失败。详细信息：%1%" - -#: gui/main.cpp:142 -msgid "Unknown" -msgstr "未知" - -#: gui/main.cpp:144 -msgid "No masterlist" -msgstr "无 masterlist" - -#: gui/main.cpp:163 -msgid "Error: BOSS is already running. This instance will now quit." -msgstr "错误：BOSS正在运行。当前操作即将退出。" - -#: gui/main.cpp:180 -msgid "Error: Could not create local app data BOSS folder." -msgstr "错误：无法创建local app data BOSS目录。" - -#: gui/main.cpp:193 +msgstr "主列表版本" + +#: src/backend/git.cpp:587 +msgid "Rolled back to the previous revision." +msgstr "返回上一个版本。" + +#: src/backend/graph.cpp:77 +msgid "" +"Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\". Back cycle: " +"%3%" +msgstr "插件\"%1%\"和 \"%2%\"之间产生循环。反循环：%3%" + +#: src/backend/helpers.cpp:153 +msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation." +msgstr "无法打开\"%1%\"进行CRC计算。" + +#: src/backend/metadata.cpp:146 src/backend/metadata.cpp:178 +msgid "Failed to parse condition \"%1%\": %2%" +msgstr "无法解析条件\"%1%\"：%2%" + +#: src/backend/metadata.cpp:151 src/backend/metadata.cpp:183 +msgid "Failed to parse condition \"%1%\"." +msgstr "无法解析条件 \"%1%\"。" + +#: src/backend/metadata.cpp:457 +msgid "Cannot read \"%1%\". Details: %2%" +msgstr "无法读取\"%1%\"。详细信息：%2%" + +#: src/backend/metadata.cpp:882 src/backend/metadata.cpp:893 +msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing." +msgstr "这个插件需要安装\"%1%\"。" + +#: src/backend/metadata.cpp:886 +msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive." +msgstr "这个插件激活\"%1%\"。" + +#: src/backend/metadata.cpp:901 +msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present." +msgstr "这个插件\"%1%\"与\"%2%\"不兼容，但是两者都存在。" + +#: src/backend/metadata.cpp:910 +msgid "" +"Contains %1% ITM records, %2% deleted references and %3% deleted navmeshes. " +"Clean with %4%." +msgstr "包含%1%个ITM记录，%2%个已删除引用和%3%已删除导航。使用%4%清理。" + +#: src/backend/metadata.cpp:912 +msgid "Clean with %1%." +msgstr "使用%1%清理。" + +#: src/backend/metadata.cpp:915 +msgid "" +"Contains %1% deleted references and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." +msgstr "包含%1%个已删除引用和%2%个已删除导航。使用%3%清理。" + +#: src/backend/metadata.cpp:917 +msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%." +msgstr "包含%1%个已删除导航。使用%2%清理。" + +#: src/backend/metadata.cpp:919 +msgid "Contains %1% deleted references. Clean with %2%." +msgstr "包含%1%个已删除引用。使用%2%清理。" + +#: src/backend/metadata.cpp:922 +msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." +msgstr "包含%1%个ITM记录和%2%个UDR记录。使用%3%清理。" + +#: src/backend/metadata.cpp:924 +msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%." +msgstr "包含%1%个ITM记录。使用%2%清理。" + +#: src/backend/metadata.cpp:927 +msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted references. Clean with %3%." +msgstr "包含%1%个ITM记录和%2%个已删除引用。使用%3%清理。" + +#: src/gui/app.cpp:174 +msgid "Error: Could not create LOOT settings file. %1%" +msgstr "错误：无法创建LOOT配置文件。%1%" + +#: src/gui/app.cpp:184 msgid "Error: Settings parsing failed. %1%" msgstr "错误：设置解析失败。%1%" -#: gui/main.cpp:272 -msgid "Error: Could not apply translation." -msgstr "错误：无法加载翻译包。" - -#: gui/main.cpp:282 -msgid "Error: The selected language is not available on this system." -msgstr "错误：所选择语言在本系统中不可用。" - -#: gui/main.cpp:295 gui/main.cpp:351 gui/main.cpp:1039 -msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%" -msgstr "错误：游戏专属设置无法初始化。%1%" - -#: gui/main.cpp:303 +#: src/gui/app.cpp:249 msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%" msgstr "错误：游戏设置解析失败。%1%" -#: gui/main.cpp:334 -msgid "Error: None of the supported games were detected." -msgstr "错误：未检测到支持的游戏。" +#: src/gui/app.cpp:269 +msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%" +msgstr "错误：游戏专属设置无法初始化。%1%" -#: gui/main.cpp:379 -msgid "Edit Metadata" -msgstr "编辑Meta信息" +#: src/gui/app.cpp:410 +msgid "None of the supported games were detected." +msgstr "没有支持的游戏被选中。" -#: gui/main.cpp:380 -msgid "Sort Plugins" -msgstr "调整排序" +#: src/gui/handler.cpp:226 src/gui/handler.cpp:230 +msgid "Failed to change game. Details: %1%" +msgstr "无法更换游戏，详细信息：%1%" -#: gui/main.cpp:381 -msgid "View Last Report" -msgstr "查看最近报告" +#: src/gui/handler.cpp:247 src/gui/handler.cpp:251 src/gui/handler.cpp:328 +#: src/gui/handler.cpp:332 +msgid "Failed to copy plugin metadata. Details: %1%" +msgstr "无法复制插件元数据，详细信息：%1%" -#: gui/main.cpp:385 -msgid "&View Last Report" -msgstr "查看最近报告" +#: src/gui/handler.cpp:347 src/gui/handler.cpp:907 +msgid "Loading plugin contents..." +msgstr "加载插件内容..." -#: gui/main.cpp:386 -msgid "View &Debug Log" -msgstr "查看调试日志" +#: src/gui/handler.cpp:351 +msgid "Checking for conflicting plugins..." +msgstr "检查插件冲突..." -#: gui/main.cpp:387 -msgid "&Sort Plugins" -msgstr "插件排序" +#: src/gui/handler.cpp:518 src/gui/handler.cpp:526 +msgid "Shell execute failed." +msgstr "Shell 执行失败。" -#: gui/main.cpp:388 -msgid "&Redate Plugins" -msgstr "修改插件时间" +#: src/gui/handler.cpp:584 +msgid "Loading plugin headers..." +msgstr "加载插件信息..." -#: gui/main.cpp:391 -msgid "&File" -msgstr "文件" +#: src/gui/handler.cpp:610 +msgid "Parsing masterlist..." +msgstr "解析主列表..." -#: gui/main.cpp:393 -msgid "&Metadata..." -msgstr "Meta信息..." +#: src/gui/handler.cpp:616 +msgid "An error occurred while parsing the masterlist: %1%" +msgstr "解析主列表时出错：%1%" -#: gui/main.cpp:394 -msgid "&Settings..." -msgstr "设置..." +#: src/gui/handler.cpp:622 +msgid "Parsing userlist..." +msgstr "解析用户列表..." -#: gui/main.cpp:395 -msgid "&Edit" -msgstr "编辑" +#: src/gui/handler.cpp:628 +msgid "An error occurred while parsing the userlist: %1%" +msgstr "解析用户列表时出错：%1%" -#: gui/main.cpp:407 -msgid "&Game" -msgstr "游戏" +#: src/gui/handler.cpp:653 +msgid "Merging and evaluating plugin metadata..." +msgstr "融合并评估插件元数据..." -#: gui/main.cpp:412 -msgid "&Help" -msgstr "帮助" +#: src/gui/handler.cpp:718 +msgid "Loading general messages..." +msgstr "载入一般信息..." -#: gui/main.cpp:496 gui/main.cpp:851 -msgid "BOSS: Working..." -msgstr "BOSS：正在排序..." - -#: gui/main.cpp:496 gui/main.cpp:851 -msgid "BOSS working..." -msgstr "BOSS正在运行..." - -#: gui/main.cpp:547 -msgid "Userlist parsing failed. Details: %1%" -msgstr "Userlist解析失败。详细信息：%1%" - -#: gui/main.cpp:584 +#: src/gui/handler.cpp:742 src/gui/handler.cpp:848 msgid "" "A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: " "%1%" msgstr "一条全局信息包含的条件无法被解析，详细信息：%1%" -#: gui/main.cpp:615 -msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%" -msgstr "\"%1%\"包含一条无法被解析的条件。详细信息：%2%" +#: src/gui/handler.cpp:752 src/gui/handler.cpp:756 +msgid "Failed to get game data. Details: %1%" +msgstr "无法获取游戏数据，详细信息：%1%" -#: gui/main.cpp:627 -msgid "\"%1%\" is incompatible with \"%2%\" and is present." -msgstr "\"%1%\"不兼容的\"%2%\"当前存在着。" +#: src/gui/handler.cpp:775 +msgid "Updating and parsing masterlist..." +msgstr "更新并解析主列表..." -#: gui/main.cpp:630 -msgid "\"%1%\" is required by \"%2%\" but is missing." -msgstr "\"%2%\"需要的\"%1%\"当前丢失了。" +#: src/gui/handler.cpp:791 +msgid "Regenerating displayed content..." +msgstr "重建显示内容..." -#: gui/main.cpp:670 -msgid "Failed to generate graph image. Details: %1%" -msgstr "无法生成图片。详细信息：%1%" +#: src/gui/handler.cpp:861 src/gui/handler.cpp:865 +msgid "Failed to update the masterlist. Details: %1%" +msgstr "无法更新主列表，详细信息：%1%" -#: gui/main.cpp:687 -msgid "BOSS: Calculated Load Order" -msgstr "BOSS：已计算加载顺序" +#: src/gui/handler.cpp:941 +msgid "Failed to sort plugins. Details: %1%" +msgstr "无法调整排序，详细信息：%1%" -#: gui/main.cpp:765 -msgid "Failed to set the load order. Details: %1%" -msgstr "无法设置加载顺序。详细信息：%1%" +#: src/backend/parsers.h:553 src/backend/parsers.h:645 +msgid "Invalid file path:" +msgstr "无效文件路径：" -#: gui/main.cpp:769 +#: src/backend/parsers.h:607 +msgid "Invalid folder path:" +msgstr "无效文件夹路径：" + +#: src/backend/parsers.h:625 +msgid "Invalid regex string:" +msgstr "无效表达式：" + +#: src/backend/parsers.h:727 +msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"." +msgstr "预期\"%1%\"在\"%2%\"。" + +#: resources/report/js/filters.js:121 +msgid "Do not clean" +msgstr "不要清理" + +#: resources/report/js/l10n.js:61 resources/report/js/l10n.js:80 +msgid "Active Plugin" +msgstr "激活插件" + +#: resources/report/js/l10n.js:62 resources/report/js/l10n.js:289 +msgid "Master File" +msgstr "Master文件" + +#: resources/report/js/l10n.js:63 resources/report/js/l10n.js:81 +msgid "Empty Plugin" +msgstr "空插件" + +#: resources/report/js/l10n.js:64 resources/report/js/l10n.js:82 +#: resources/report/js/l10n.js:139 +msgid "Loads BSA" +msgstr "装载BSA" + +#: resources/report/js/l10n.js:65 resources/report/js/l10n.js:140 +msgid "Has User Metadata" +msgstr "有用户元数据" + +#: resources/report/js/l10n.js:67 +msgid "Show Only Conflicts" +msgstr "只显示冲突" + +#: resources/report/js/l10n.js:68 +msgid "Edit Metadata" +msgstr "编辑元数据" + +#: resources/report/js/l10n.js:69 +msgid "Copy Metadata" +msgstr "复制元数据" + +#: resources/report/js/l10n.js:70 +msgid "Clear User Metadata" +msgstr "清除用户元数据" + +#: resources/report/js/l10n.js:84 +msgid "Enable Edits" +msgstr "启用编辑" + +#: resources/report/js/l10n.js:85 msgid "" -"The load order displayed in the Details tab was not applied as sorting was " -"canceled." -msgstr "详细信息栏中的排序未被应用，因为排序被取消了。" +"Global priorities are compared against all other plugins. Normal priorities " +"are compared against only conflicting plugins." +msgstr "全局优先级相对于所有其他插件。普通优先级只相对于冲突的插件。" -#: gui/main.cpp:778 -msgid "Failed to calculate the load order. Details: %1%" -msgstr "无法计算加载顺序。详细信息：%1%" +#: resources/report/js/l10n.js:86 resources/report/js/l10n.js:138 +msgid "Global Priority" +msgstr "全局优先级" -#: gui/main.cpp:819 -msgid "Error: %1%" -msgstr "错误：%1%" +#: resources/report/js/l10n.js:87 +msgid "Priority Value" +msgstr "优先值" -#: gui/main.cpp:839 gui/main.cpp:954 -msgid "BOSS: Report Viewer" -msgstr "BOSS：报告查看工具" +#: resources/report/js/l10n.js:89 +msgid "Main" +msgstr "主要" -#: gui/main.cpp:872 -msgid "Error: Masterlist parsing failed. %1%" -msgstr "错误：masterlist解析失败。%1%" +#: resources/report/js/l10n.js:90 +msgid "Load After" +msgstr "加载在……后面" -#: gui/main.cpp:892 -msgid "Error: Userlist parsing failed. %1%" -msgstr "错误：userlist解析失败，%1%" +#: resources/report/js/l10n.js:91 +msgid "Requirements" +msgstr "需求信息" -#: gui/main.cpp:939 -msgid "BOSS: Metadata Editor" -msgstr "BOSS：Meta信息编辑器" +#: resources/report/js/l10n.js:92 +msgid "Incompatibilities" +msgstr "不兼容信息" -#: gui/main.cpp:961 +#: resources/report/js/l10n.js:93 +msgid "Messages" +msgstr "信息" + +#: resources/report/js/l10n.js:94 +msgid "Bash Tags" +msgstr "Bash 标签" + +#: resources/report/js/l10n.js:95 +msgid "Dirty Info" +msgstr "Dirty 信息" + +#: resources/report/js/l10n.js:96 +msgid "Locations" +msgstr "地址" + +#: resources/report/js/l10n.js:98 resources/report/js/l10n.js:102 +#: resources/report/js/l10n.js:106 +msgid "Filename" +msgstr "文件" + +#: resources/report/js/l10n.js:99 resources/report/js/l10n.js:103 +#: resources/report/js/l10n.js:107 +msgid "Display Name" +msgstr "显示名字" + +#: resources/report/js/l10n.js:100 resources/report/js/l10n.js:104 +#: resources/report/js/l10n.js:108 resources/report/js/l10n.js:112 +#: resources/report/js/l10n.js:117 +msgid "Condition" +msgstr "条件" + +#: resources/report/js/l10n.js:110 +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#: resources/report/js/l10n.js:111 +msgid "Content" +msgstr "内容" + +#: resources/report/js/l10n.js:113 resources/report/js/l10n.js:277 +msgid "Language" +msgstr "界面语言" + +#: resources/report/js/l10n.js:115 +msgid "Add/Remove" +msgstr "添加/移除" + +#: resources/report/js/l10n.js:116 +msgid "Bash Tag" +msgstr "Bash 标签" + +#: resources/report/js/l10n.js:119 +msgid "CRC" +msgstr "CRC" + +#: resources/report/js/l10n.js:120 +msgid "ITM Count" +msgstr "ITM 数量" + +#: resources/report/js/l10n.js:121 +msgid "Deleted References" +msgstr "已删除的引用" + +#: resources/report/js/l10n.js:122 +msgid "Deleted Navmeshes" +msgstr "已删除的导航" + +#: resources/report/js/l10n.js:123 +msgid "Cleaning Utility" +msgstr "清除工具" + +#: resources/report/js/l10n.js:125 +msgid "URL" +msgstr "链接" + +#: resources/report/js/l10n.js:126 +msgid "Version" +msgstr "版本" + +#: resources/report/js/l10n.js:128 resources/report/js/l10n.js:225 +#: resources/report/js/l10n.js:299 +msgid "Apply" +msgstr "应用" + +#: resources/report/js/l10n.js:129 resources/report/js/l10n.js:226 +#: resources/report/js/l10n.js:300 resources/report/js/script.js:418 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: resources/report/js/l10n.js:149 +msgid "A filename is required." +msgstr "需要一个文件名。" + +#: resources/report/js/l10n.js:150 resources/report/js/l10n.js:163 +#: resources/report/js/l10n.js:175 resources/report/js/l10n.js:189 +#: resources/report/js/l10n.js:199 resources/report/js/l10n.js:210 +msgid "Delete Row" +msgstr "删除行" + +#: resources/report/js/l10n.js:159 +msgid "Note" +msgstr "注意" + +#: resources/report/js/l10n.js:160 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: resources/report/js/l10n.js:161 resources/report/js/script.js:346 +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#: resources/report/js/l10n.js:162 +msgid "A content string is required." +msgstr "需要一个有内容的字符串。" + +#: resources/report/js/l10n.js:172 +msgid "Add" +msgstr "添加" + +#: resources/report/js/l10n.js:173 +msgid "Remove" +msgstr "移除" + +#: resources/report/js/l10n.js:174 resources/report/js/l10n.js:208 +msgid "A name is required." +msgstr "需要一个名字。" + +#: resources/report/js/l10n.js:184 +msgid "A CRC is required." +msgstr "需要一个CRC。" + +#: resources/report/js/l10n.js:185 resources/report/js/l10n.js:186 +#: resources/report/js/l10n.js:187 +msgid "Values must be integers." +msgstr "值必须是整数。" + +#: resources/report/js/l10n.js:188 +msgid "A utility name is required." +msgstr "需要一个实用名。" + +#: resources/report/js/l10n.js:198 +msgid "A link is required." +msgstr "需要一个链接。" + +#: resources/report/js/l10n.js:209 +msgid "A folder is required." +msgstr "需要一个文件夹。" + +#: resources/report/js/l10n.js:219 resources/report/js/l10n.js:297 +msgid "Add New Row" +msgstr "添加行" + +#: resources/report/js/l10n.js:222 +msgid "Jump To General Information" +msgstr "跳转到一般信息" + +#: resources/report/js/l10n.js:223 +msgid "Sort Plugins" +msgstr "调整排序" + +#: resources/report/js/l10n.js:224 +msgid "Update Masterlist" +msgstr "更新主列表" + +#: resources/report/js/l10n.js:229 +msgid "Redate Plugins" +msgstr "修改插件时间" + +#: resources/report/js/l10n.js:230 +msgid "Open Debug Log Location" +msgstr "打开本地调试日志" + +#: resources/report/js/l10n.js:231 +msgid "Clear All User Metadata" +msgstr "清除所有用户元数据" + +#: resources/report/js/l10n.js:232 +msgid "Copy Content" +msgstr "复制内容" + +#: resources/report/js/l10n.js:233 +msgid "Refresh Content" +msgstr "刷新内容" + +#: resources/report/js/l10n.js:234 +msgid "View Documentation" +msgstr "查看文档" + +#: resources/report/js/l10n.js:235 +msgid "About" +msgstr "关于" + +#: resources/report/js/l10n.js:236 resources/report/js/l10n.js:269 +msgid "Settings" +msgstr "设置" + +#: resources/report/js/l10n.js:237 resources/report/js/script.js:808 +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +#: resources/report/js/l10n.js:240 +msgid "Plugins" +msgstr "插件" + +#: resources/report/js/l10n.js:241 +msgid "Filters" +msgstr "筛选配置" + +#: resources/report/js/l10n.js:242 +msgid "Press Enter or click outside the input to set the filter." +msgstr "按下回车键或点击输入框以外设置筛选。" + +#: resources/report/js/l10n.js:243 +msgid "Filter content..." +msgstr "筛选内容..." + +#: resources/report/js/l10n.js:246 +msgid "Hide version numbers" +msgstr "隐藏版本号" + +#: resources/report/js/l10n.js:247 +msgid "Hide CRCs" +msgstr "隐藏CRC" + +#: resources/report/js/l10n.js:248 +msgid "Hide Bash Tags" +msgstr "隐藏Bash标签" + +#: resources/report/js/l10n.js:249 +msgid "Hide notes" +msgstr "隐藏注释" + +#: resources/report/js/l10n.js:250 +msgid "Hide 'Do not clean' messages" +msgstr "隐藏 '不要清理' 信息" + +#: resources/report/js/l10n.js:251 +msgid "Hide all plugin messages" +msgstr "隐藏所有插件信息" + +#: resources/report/js/l10n.js:252 +msgid "Hide inactive plugins" +msgstr "隐藏未激活插件" + +#: resources/report/js/l10n.js:253 +msgid "Hide messageless plugins" +msgstr "隐藏无信息的插件" + +#: resources/report/js/l10n.js:254 +msgid "Hidden plugins:" +msgstr "已隐藏插件：" + +#: resources/report/js/l10n.js:255 +msgid "Hidden messages:" +msgstr "已隐藏信息：" + +#: resources/report/js/l10n.js:258 +msgid "General Information" +msgstr "一般信息" + +#: resources/report/js/l10n.js:259 +msgid "Masterlist Revision" +msgstr "主列表版本" + +#: resources/report/js/l10n.js:260 +msgid "Masterlist Date" +msgstr "主列表日期" + +#: resources/report/js/l10n.js:261 +msgid "Warnings" +msgstr "警告" + +#: resources/report/js/l10n.js:262 +msgid "Errors" +msgstr "错误" + +#: resources/report/js/l10n.js:263 +msgid "Total Messages" +msgstr "信息总计" + +#: resources/report/js/l10n.js:264 +msgid "Active Plugins" +msgstr "激活插件" + +#: resources/report/js/l10n.js:265 +msgid "Dirty Plugins" +msgstr "Dirty 插件" + +#: resources/report/js/l10n.js:266 +msgid "Total Plugins" +msgstr "插件总计" + +#: resources/report/js/l10n.js:272 +msgid "Default Game" +msgstr "默认游戏" + +#: resources/report/js/l10n.js:273 resources/report/js/l10n.js:275 +msgid "Autodetect" +msgstr "自动检测" + +#: resources/report/js/l10n.js:278 +msgid "Language changes will be applied after LOOT is restarted." +msgstr "语言会在 LOOT 重启后应用。" + +#: resources/report/js/l10n.js:280 +msgid "Enable debug logging" +msgstr "启用调试日志" + +#: resources/report/js/l10n.js:281 +msgid "The output is logged to the LOOTDebugLog.txt file." +msgstr "输出被记录在 LOOTDebugLog.txt 文件中。" + +#: resources/report/js/l10n.js:283 +msgid "Update masterlist before sorting" +msgstr "在排序前更新主列表" + +#: resources/report/js/l10n.js:286 +msgid "Name" +msgstr "名字" + +#: resources/report/js/l10n.js:287 +msgid "Base Game" +msgstr "基于游戏" + +#: resources/report/js/l10n.js:288 +msgid "LOOT Folder" +msgstr "LOOT 文件夹" + +#: resources/report/js/l10n.js:290 +msgid "Masterlist Repository URL" +msgstr "主列表库链接" + +#: resources/report/js/l10n.js:291 +msgid "Masterlist Repository Branch" +msgstr "主列表库分支" + +#: resources/report/js/l10n.js:292 +msgid "Install Path" +msgstr "安装路径" + +#: resources/report/js/l10n.js:293 +msgid "Install Path Registry Key" +msgstr "注册表键安装路径键值" + +#: resources/report/js/l10n.js:304 +msgid "First-Time Tips" +msgstr "首次运行小贴士" + +#: resources/report/js/l10n.js:306 +msgid "" +"CRCs are only displayed after plugins have been loaded, either by conflict " +"filtering, or by sorting." +msgstr "" + +#: resources/report/js/l10n.js:307 +msgid "" +"Double-click a plugin in the sidebar to quickly open its metadata editor. " +"Multiple metadata editors can be opened at once." +msgstr "" + +#: resources/report/js/l10n.js:308 +msgid "" +"Plugins can be drag and dropped from the sidebar into editors' \"load after, " +"\"requirements\" and \"incompatibility\" tables." +msgstr "" + +#: resources/report/js/l10n.js:309 +msgid "" +"Some features are disabled while there is an editor open, or while there is " +"a sorted load order that has not been applied or discarded." +msgstr "" + +#: resources/report/js/l10n.js:310 +msgid "" +"Many interface elements have tooltips. If you don't know what something is, " +"try hovering your mouse over it to find out. Otherwise, LOOT's documentation " +"can be accessed through the main menu." +msgstr "" + +#: resources/report/js/l10n.js:312 resources/report/js/script.js:424 +msgid "OK" +msgstr "确定" + +#: resources/report/js/script.js:209 resources/report/js/script.js:214 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: resources/report/js/script.js:383 +msgid "Checking if plugins have been loaded..." +msgstr "检查插件是否被加载..." + +#: resources/report/js/script.js:438 +msgid "Loading game data..." +msgstr "载入游戏数据..." + +#: resources/report/js/script.js:508 +#, javascript-format +msgid "Masterlist updated to revision %s." +msgstr "主列表已更新到版本%s。" + +#: resources/report/js/script.js:510 +msgid "No masterlist update was necessary." +msgstr "主列表无需更新。" + +#: resources/report/js/script.js:515 +msgid "Updating masterlist..." +msgstr "更新主列表..." + +#: resources/report/js/script.js:545 +msgid "Sorting plugins..." +msgstr "排序插件..." + +#: resources/report/js/script.js:647 +msgid "Redate Plugins?" +msgstr "修改插件时间？" + +#: resources/report/js/script.js:647 msgid "" "This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the " "load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods " @@ -569,1599 +855,62 @@ msgstr "" "此功能方便使用Creation Kit的modder可以设定个人顺序。副作用是所有在Steam " "Workshop订阅的mod都会被Steam重新下载，您确定要继续吗？" -#: gui/main.cpp:961 -msgid "BOSS: Warning" -msgstr "BOSS：警告" +#: resources/report/js/script.js:647 +msgid "Redate" +msgstr "修改时间" -#: gui/main.cpp:971 -msgid "Error: Failed to get load order. %1%" -msgstr "错误：无法获取加载顺序。%1%" - -#: gui/main.cpp:1008 -msgid "Error: Failed to set plugin timestamps. %1%" -msgstr "错误：无法设置插件时间戳。%1%" - -#: gui/main.cpp:1015 -msgid "Plugins were successfully redated." -msgstr "插件已成功调整时间。" - -#: gui/main.cpp:1016 -msgid "BOSS: Plugin Redate" -msgstr "BOSS：修改插件时间" - -#: gui/main.cpp:1024 -msgid "BOSS: Settings" -msgstr "BOSS：设置" - -#: gui/main.cpp:1059 gui/main.cpp:1074 -msgid "Error: \"%1%\" cannot be found." -msgstr "错误：找不到\"%1%\"。" - -#: gui/main.cpp:1086 +#: resources/report/js/script.js:656 msgid "" -"A load order optimisation tool for games using the Elder Scrolls Plugin/" -"Master system." -msgstr "一个对使用the Elder Scrolls Plugin/Master系统的游戏的MOD排序优化工具。" +"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from all " +"plugins?" +msgstr "你确定要清除所有插件里用户添加的元数据？" -#: gui/main.cpp:1110 -msgid "Up" -msgstr "向上" +#: resources/report/js/script.js:656 resources/report/js/script.js:961 +msgid "Clear" +msgstr "清除" -#: gui/main.cpp:1111 -msgid "Down" -msgstr "向下" +#: resources/report/js/script.js:677 +msgid "All user-added metadata has been cleared." +msgstr "所有用户添加的元数据已被清除。" -#: gui/main.cpp:1114 -msgid "Load Order" -msgstr "加载顺序" +#: resources/report/js/script.js:734 +msgid "LOOT's content has been copied to the clipboard." +msgstr "LOOT 的内容已被复制到剪贴板。" -#: gui/main.cpp:1136 +#: resources/report/js/script.js:808 +#, javascript-format msgid "" -"Please submit any alterations made for reasons other than user preference \n" -"to the BOSS team so that they may include the changes in the masterlist." -msgstr "" -"请提交修改的原因而不是个人配置信息给BOSS团队，这样他们才可以在masterlist中修" -"改。" +"You have not yet applied or cancelled your %s. Are you sure you want to quit?" +msgstr "你还没用应用或取消你的%s。确定要退出吗？" -#: gui/main.cpp:1181 gui/main.cpp:1226 -msgid "Error: Cannot load \"%1%\" before \"%2%\"." -msgstr "错误：无法加载\"%1%\"在\"%2%\"前面。" +#: resources/report/js/script.js:957 +#, javascript-format +msgid "The metadata for \"%s\" has been copied to the clipboard." +msgstr "\"%s\"的元数据已被复制到剪贴板。" -#: gui/settings.cpp:40 -msgid "None" -msgstr "无" - -#: gui/settings.cpp:41 -msgid "Low" -msgstr "低" - -#: gui/settings.cpp:42 -msgid "Medium" -msgstr "中" - -#: gui/settings.cpp:43 -msgid "High" -msgstr "高" - -#: gui/settings.cpp:47 -msgid "Autodetect" -msgstr "自动检测" - -#: gui/settings.cpp:59 -msgid "Add Game" -msgstr "添加游戏" - -#: gui/settings.cpp:60 -msgid "Edit Game" -msgstr "编辑游戏" - -#: gui/settings.cpp:61 -msgid "Remove Game" -msgstr "移除游戏" - -#: gui/settings.cpp:63 -msgid "Update masterlist before sorting." -msgstr "排序之前更新masterlist。" - -#: gui/settings.cpp:64 -msgid "View reports externally in default browser." -msgstr "在外部浏览器查看报告" - -#: gui/settings.cpp:65 -msgid "Generate and display plugin graph images." -msgstr "产生并显示插件图片。" - -#: gui/settings.cpp:68 -msgid "Name" -msgstr "名字" - -#: gui/settings.cpp:69 -msgid "Base Game Type" -msgstr "基础游戏类型" - -#: gui/settings.cpp:70 -msgid "BOSS Folder Name" -msgstr "BOSS路径" - -#: gui/settings.cpp:71 -msgid "Master File" -msgstr "Master文件" - -#: gui/settings.cpp:72 -msgid "Online Masterlist URL" -msgstr "在线 masterlist URL" - -#: gui/settings.cpp:73 -msgid "Install Path" -msgstr "安装路径" - -#: gui/settings.cpp:74 -msgid "Install Path Registry Key" -msgstr "注册表键安装路径键值" - -#: gui/settings.cpp:98 -msgid "Default Game:" -msgstr "默认游戏：" - -#: gui/settings.cpp:104 -msgid "Debug Verbosity:" -msgstr "调试输出冗长程度：" - -#: gui/settings.cpp:126 -msgid "Language and game changes will be applied after BOSS is restarted." -msgstr "界面语言与游戏的修改必须重启才能生效。" - -#: gui/settings.cpp:139 -msgid "The output is logged to the BOSSDebugLog.txt file." -msgstr "调试报告输出到BOSSDebugLog.txt中。" - -#: gui/settings.cpp:279 -msgid "BOSS: Add Game" -msgstr "BOSS：添加游戏" - -#: gui/settings.cpp:286 gui/settings.cpp:365 -msgid "Error: A path and/or registry key is required. Row will not be added." -msgstr "错误：需要路径或者键值，列不会被添加。" - -#: gui/settings.cpp:298 -msgid "Error: A game with this name is already defined. Row will not be added." -msgstr "错误：已存在此名字的游戏，列不会被添加。" - -#: gui/settings.cpp:306 +#: resources/report/js/script.js:961 +#, javascript-format msgid "" -"Error: A game with this folder name is already defined. Row will not be " -"added." -msgstr "错误：已定义此路径的游戏，列不会被添加。" +"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from \"%s\"?" +msgstr "你确定要清除从\"%s\"清除所有用户添加的元数据？" -#: gui/settings.cpp:328 -msgid "BOSS: Edit Game" -msgstr "BOSS：编辑游戏" +#: resources/report/js/script.js:986 +#, javascript-format +msgid "The user-added metadata for \"%s\" has been cleared." +msgstr "\"%s\"中用户添加的元数据已被清除。" -#: gui/settings.cpp:349 -msgid "Error: Name is required. Row will not be added." -msgstr "错误：名字是必需的，列不会被添加。" +#: resources/report/js/script.js:1006 +msgid "sorted load order" +msgstr "已调整的加载顺序" -#: gui/settings.cpp:357 -msgid "Error: Folder is required. Row will not be added." -msgstr "错误：路径是必须的，列不会被添加。" +#: resources/report/js/script.js:1008 +msgid "metadata edits" +msgstr "元数据编辑" -#: gui/settings.cpp:428 -msgid "BOSS Folder Name (required):" -msgstr "BOSS路径（必需）：" +#: resources/report/js/script.js:1074 +msgid "unknown" +msgstr "未知" -#: gui/settings.cpp:431 -msgid "Master File:" -msgstr "master 文件：" - -#: gui/settings.cpp:434 -msgid "Masterlist URL:" -msgstr "masterlist URL：" - -#: gui/settings.cpp:437 -msgid "Install Path:" -msgstr "安装路径：" - -#: gui/settings.cpp:440 -msgid "Install Path Registry Key:" -msgstr "注册表键安装路径键值：" - -#: backend/generators.h:80 -msgid "Note:" -msgstr "注意：" - -#: backend/generators.h:82 -msgid "Bash Tag Suggestion(s):" -msgstr "Bash标签建议：" - -#: backend/generators.h:84 -msgid "Warning:" -msgstr "警告：" - -#: backend/generators.h:86 -msgid "Error:" -msgstr "错误：" - -#: backend/generators.h:159 -msgid "BOSS Report" -msgstr "BOSS报告" - -#: backend/generators.h:191 backend/generators.h:262 -msgid "Summary" -msgstr "总结" - -#: backend/generators.h:197 -msgid "Details" -msgstr "详细信息" - -#: backend/generators.h:204 -msgid "Graph" -msgstr "图片" - -#: backend/generators.h:211 -msgid "Filters" -msgstr "过滤配置" - -#: backend/generators.h:275 -msgid "BOSS Version" -msgstr "BOSS 版本 " - -#: backend/generators.h:284 -msgid "Masterlist Version" -msgstr "masterlist 版本" - -#: backend/generators.h:293 -msgid "Masterlist Updating" -msgstr "masterlist 正在更新" - -#: backend/generators.h:297 -msgid "Enabled" -msgstr "启用" - -#: backend/generators.h:299 -msgid "Disabled" -msgstr "禁用" - -#: backend/generators.h:306 -msgid "No change in details since last run." -msgstr "与上一次操作相比，详细信息未发生变化。" - -#: backend/generators.h:316 -msgid "General Messages" -msgstr "全局信息" - -#: backend/generators.h:326 -msgid "Total Number of Messages" -msgstr "总信息数" - -#: backend/generators.h:335 -msgid "Number of Warnings" -msgstr "警告数" - -#: backend/generators.h:344 -msgid "Number of Errors" -msgstr "错误数" - -#: backend/generators.h:385 -msgid "Version:" -msgstr "版本：" - -#: backend/generators.h:405 -msgid "Add:" -msgstr "添加：" - -#: backend/generators.h:411 -msgid "Remove:" -msgstr "移除：" - -#: backend/generators.h:419 -msgid "" -"Contains %1% ITM records, %2% UDR records and %3% deleted navmeshes. Clean " -"with %4%." -msgstr "" -"包含 %1% 个ITM记录，%2% 个UDR记录和 %3% 个被删除navmesh。使用 %4% 清理。" - -#: backend/generators.h:421 -msgid "Clean with %1%." -msgstr "使用 %1% 清理。" - -#: backend/generators.h:425 -msgid "Contains %1% UDR records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." -msgstr "包含 %1% 个ITM记录和 %2% 个被删除navmesh。使用 %3% 清理。" - -#: backend/generators.h:427 -msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%." -msgstr "包含 %1% 个被删除navmesh。使用 %2% 清理。" - -#: backend/generators.h:429 -msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%." -msgstr "包含 %1% 个UDR记录。使用 %2% 清理。" - -#: backend/generators.h:432 -msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%." -msgstr "包含 %1% 个ITM记录和 %2% 个UDR记录。使用 %3% 清理。" - -#: backend/generators.h:434 -msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%." -msgstr "包含 %1% 个ITM记录。使用 %2% 清理。" - -#: backend/generators.h:437 -msgid "Contains %1% ITM records and %2% UDR records. Clean with %3%." -msgstr "包含 %1% 个ITM记录和 %2% 个UDR记录。使用 %3% 清理。" - -#: backend/generators.h:474 -msgid "The BOSS Report requires Javascript to be enabled in order to function." -msgstr "BOSS日志需要开启Javascript才能运行函数。" - -#: backend/generators.h:521 -msgid "Hide Version Numbers" -msgstr "隐藏版本信息" - -#: backend/generators.h:530 -msgid "Hide CRCs" -msgstr "隐藏CRC" - -#: backend/generators.h:539 -msgid "Hide Bash Tag Suggestions" -msgstr "隐藏Bash标签建议" - -#: backend/generators.h:547 -msgid "Hide Notes" -msgstr "隐藏注意事项" - -#: backend/generators.h:555 -msgid "Hide 'Do Not Clean' Messages" -msgstr "隐藏 'Do Not Clean'(不要清理)信息" - -#: backend/generators.h:563 -msgid "Hide All Plugin Messages" -msgstr "隐藏所有插件信息" - -#: backend/generators.h:571 -msgid "Hide Messageless Plugins" -msgstr "隐藏无信息的插件" - -#: backend/generators.h:581 -msgid "%1% of %2% plugins hidden." -msgstr "%1%/%2%可识别插件已隐藏。" - -#: backend/generators.h:589 -msgid "%1% of %2% messages hidden." -msgstr "%1%/%2%信息已隐藏。" - -#: backend/generators.h:631 -msgid "Could not write BOSS report." -msgstr "无法写入BOSS报告。" - -#: backend/parsers.h:466 backend/parsers.h:549 -msgid "Invalid file path:" -msgstr "无效文件路径：" - -#: backend/parsers.h:514 -msgid "Invalid folder path:" -msgstr "无效路径：" - -#: backend/parsers.h:531 -msgid "Invalid regex string:" -msgstr "无效表达式：" - -#: backend/parsers.h:626 -msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"." -msgstr "预期 \"%1%\" 在 \"%2%\"。" - -#~ msgid "Masterlist Parsing Error: Expected a %1% at:" -#~ msgstr "解析Masterlist出错: 预计%1%于:" - -#~ msgid "Ini Parsing Error: Expected a %1% at:" -#~ msgstr "解析Ini出错: 预计%1%于:" - -#~ msgid "Userlist Parsing Error: Expected a %1% at:" -#~ msgstr "解析Userlist出错: 预计%1%于:" - -#~ msgid "Userlist Syntax Error: The rule beginning \"%1%: %2%\" %3%" -#~ msgstr "Userlist语法出错: 规则起始于\"%1%: %2%\" %3%" - -#~ msgid "Masterlist parsing aborted. Utility will end now." -#~ msgstr "Masterlist解析已终止。程序即将关闭。" - -#~ msgid "" -#~ "Ini parsing aborted. Some or all of the options may not have been set " -#~ "correctly." -#~ msgstr "Ini解析已终止。多个或者全部选项可能没有设置正确。" - -#~ msgid "Userlist parsing aborted. No rules will be applied." -#~ msgstr "Userlist解析已终止。未应用任何规则。" - -#~ msgid "includes a sort line in a rule with a FOR rule keyword." -#~ msgstr "含一条带For规则关键词的排序行。" - -#~ msgid "tries to add a group." -#~ msgstr "试图添加群组。" - -#~ msgid "tries to sort the group \"ESMs\"." -#~ msgstr "试图排序群组\"ESMs\"。" - -#~ msgid "tries to sort the master .ESM file." -#~ msgstr "试图排序.ESM文件。" - -#~ msgid "references a mod and a group." -#~ msgstr "引用mod和群组。" - -#~ msgid "tries to sort a group before the group \"ESMs\"." -#~ msgstr "试图将一个群组排到群组\"ESMs\"前面。" - -#~ msgid "tries to sort a mod before the master .ESM file." -#~ msgstr "试图将一个mod排到.ESM文件前面。" - -#~ msgid "" -#~ "tries to insert a mod into the top of the group \"ESMs\", before the " -#~ "master .ESM file." -#~ msgstr "试图将一个mod插入群组\"ESMs\"顶部，位于.ESM文件前面。" - -#~ msgid "tries to insert a group or insert something into a mod." -#~ msgstr "试图插入群组或者其他到mod内。" - -#~ msgid "tries to attach a message to a group." -#~ msgstr "试图给群组添加信息。" - -#~ msgid "has more than one sort line." -#~ msgstr "含不止一个排序行。" - -#~ msgid "has more than one REPLACE-using message line." -#~ msgstr "含不止一个REPLACE消息行。" - -#~ msgid "has a REPLACE-using message line that is not the first message line." -#~ msgstr "含一个非首个信息行的REPLACE信息行。" - -#~ msgid "has a sort line that is not the second line of the rule." -#~ msgstr "含一个非规则第二行的排序行。" - -#~ msgid "tries to sort a mod or group relative to itself." -#~ msgstr "视图修改mod或者群组到本来的位置。" - -#~ msgid "tries to attach an malformatted message." -#~ msgstr "视图添加非法格式的信息。" - -#~ msgid "tries to sort a plugin before a master file." -#~ msgstr "试图将.ESP排在.ESM文件前面。" - -#~ msgid "tries to sort a master file before a plugin." -#~ msgstr "试图将.ESM排在.ESP文件前面。" - -#~ msgid "No error." -#~ msgstr "未出现错误。" - -#~ msgid "No game master .esm file found!" -#~ msgstr "找不到游戏.ESM文件！" - -#~ msgid "\"%1%\" cannot be read!" -#~ msgstr "\"%1%\" 无法读取！" - -#~ msgid "\"%1%\" cannot be written to!" -#~ msgstr "\"%1%\" 无法写入！" - -#~ msgid "\"%1%\" is not encoded in valid UTF-8!" -#~ msgstr "\"%1%\" 未以UTF-8编码！" - -#~ msgid "\"%1%\" cannot be found!" -#~ msgstr "\"%1%\" 无法找到！" - -#~ msgid "Evaluation of conditional \"%1%\" for item \"%2%\" failed!" -#~ msgstr "对象\"%2%\"的条件\"%1%\"评估出错！" - -#~ msgid "\"%1%\" is not a valid regular expression. Item skipped." -#~ msgstr "\"%1%\" 不是有效的正则表达式。已跳过。" - -#~ msgid "No game detected!" -#~ msgstr "未检测游戏！" - -#~ msgid "\"%1%\" cannot be converted from UTF-8 to \"%2%\"." -#~ msgstr "无法将\"%1%\"由UTF-8转换为\"%2%\"。" - -#~ msgid "Master file \"%1%\" loading after non-master plugins!" -#~ msgstr "master文件\"%1%\"排在一个非Mater文件后面！" - -#~ msgid "Cannot find online masterlist revision number!" -#~ msgstr "找不到在线masterlist修订编号！" - -#~ msgid "Cannot find online masterlist revision date!" -#~ msgstr "找不到在线masterlist修订日期！" - -#~ msgid "Cannot read list of files to be updated!" -#~ msgstr "无法读取需要更新的文件列表！" - -#~ msgid "Downloaded file \"%1%\" failed verification test!" -#~ msgstr "已下载的文件\"%1%\"验证失败！" - -#~ msgid "" -#~ "The modification date of \"%1%\" cannot be read! Filesystem response: " -#~ "\"%2%\"." -#~ msgstr "无法获取文件\"%1%\"的修改时间！系统错误提示：\"%2%\"。" - -#~ msgid "\"%1%\" cannot be renamed! Filesystem response: \"%2%\"." -#~ msgstr "无法重命名文件\"%1%\"！系统错误提示：\"%2%\"。" - -#~ msgid "\"%1%\" cannot be deleted! Filesystem response: \"%2%\"." -#~ msgstr "无法删除文件\"%1%\"！系统错误提示：\"%2%\"。" - -#~ msgid "\"%1%\" cannot be created! Filesystem response: \"%2%\"." -#~ msgstr "无法创建目录\"%1%\"！系统错误提示：\"%2%\"。" - -#~ msgid "\"%1%\" cannot be scanned! Filesystem response: \"%2%\"." -#~ msgstr "无法扫描目录\"%1%\"！系统错误提示：\"%2%\"。" - -#~ msgid "cURL cannot be initialised!" -#~ msgstr "cURL无法初始化！" - -#~ msgid "cURL's error buffer could not be set! cURL response: \"%1%\"." -#~ msgstr "cURL错误缓冲器无法设置！cURL错误提示：\"%1%\"。" - -#~ msgid "A cURL option could not be set! cURL response: \"%1%\"." -#~ msgstr "一个cURL选项无法设置！cURL错误提示：\"%1%\"。" - -#~ msgid "Proxy hostname or port invalid! cURL response: \"%1%\"." -#~ msgstr "代理服务器或者端口无效！cURL错误提示：\"%1%\"。" - -#~ msgid "" -#~ "Proxy authentication username or password invalid! cURL response: \"%1%\"." -#~ msgstr "代理用户名或者密码无效！cURL错误提示：\"%1%\"." - -#~ msgid "Failed to set proxy authentication type! cURL response: \"%1%\"." -#~ msgstr "代理验证类型无法设置！cURL错误提示：\"%1%\"。" - -#~ msgid "cURL could not perform task! cURL response: \"%1%\"." -#~ msgstr "cURL无法运行任务！cURL错误提示：\"%1%\"。" - -#~ msgid "Cancelled by user." -#~ msgstr "用户已取消。" - -#~ msgid "Parsing of \"%1%\" failed!" -#~ msgstr "解析\"%1%\"失败！" - -#~ msgid "" -#~ "The modification date of \"%1%\" cannot be written! Filesystem response: " -#~ "\"%2%\"." -#~ msgstr "\"%1%\"的修改时间无法写入！系统错误提示：\"%2%\"。" - -#~ msgid "The window \"%1%\" failed to initialise. Details: \"%2%\"." -#~ msgstr "窗口\"%1%\"初始化失败。详细信息：\"%2%\"。" - -#~ msgid "Memory allocation failed." -#~ msgstr "记忆分配出错。" - -#~ msgid "No Internet connection detected." -#~ msgstr "未检测到可用网络。" - -#~ msgid "No tag map has yet been initialised." -#~ msgstr "标签映射未初始化。" - -#~ msgid "" -#~ "The requested change to the active plugins list would result in over 255 " -#~ "plugins being active." -#~ msgstr "对已激活插件列表的修改将导致超过255个插件被激活。" - -#~ msgid "Rule is disabled." -#~ msgstr "规则已禁止。" - -#~ msgid " is not installed or in the masterlist." -#~ msgstr "未安装或者已存在于masterlist中。" - -#~ msgid " is already in the masterlist." -#~ msgstr "已存在于masterlist中。" - -#~ msgid " is not in the masterlist, cannot override." -#~ msgstr "不存在于masterlist中，不能覆盖。" - -#~ msgid " is not installed, and is not in the masterlist." -#~ msgstr "未安装，并且不存在于masterlist中。" - -#~ msgid " is not in the masterlist and has not been sorted by a rule." -#~ msgstr "不存在于masterlist中并且未定义排序规则。" - -#~ msgid "The group " -#~ msgstr "群组" - -#~ msgid " is not in the masterlist or is malformatted." -#~ msgstr "不存在于masterlist中或者格式错误。" - -#~ msgid "Checksum: " -#~ msgstr "CRC：" - -#~ msgid "" -#~ "The order of plugins set by BOSS differs from their order in its " -#~ "masterlist, as one or more of the installed plugins is false-flagged. For " -#~ "more information, see \"file:../Docs/BOSS%20Readme.html#appendix-c False-" -#~ "Flagged Plugins\"." -#~ msgstr "" -#~ "由BOSS调整的排序与masterlist中的排序不一致，因为一个或者多个插件标记错" -#~ "误。\n" -#~ "详细信息可以查看\"http://www.tesfans.org/esp-esm-master/#i\"。" - -#~ msgid "Could not enforce load order master/plugin partition. Details: " -#~ msgstr "无法运行.ESM、.ESP排序比较。详细信息：" - -#~ msgid "Active" -#~ msgstr "已激活" - -#~ msgid "Critical Error: " -#~ msgstr "严重错误：" - -#~ msgid "" -#~ "Check the Troubleshooting section of the ReadMe for more information and " -#~ "possible solutions." -#~ msgstr "" -#~ "请检查说明文档中问题解决部分的介绍，获取更多相关信息以及可能的解决办法。" - -#~ msgid "Utility will end now." -#~ msgstr "程序即将关闭。" - -#~ msgid "Incompatible with" -#~ msgstr "冲突" - -#~ msgid "Contains dirty edits" -#~ msgstr "含dirty edits" - -#~ msgid "Sort %1% after %2%" -#~ msgstr "将%1%排在%2%后面" - -#~ msgid "Insert %1% at the top of %2%" -#~ msgstr "将%1%插到%2%顶部" - -#~ msgid "Insert %1% at the bottom of %2%" -#~ msgstr "将%1%插到%2%底部" - -#~ msgid "Add the following messages to %1%:" -#~ msgstr "添加以下信息到%1%：" - -#~ msgid "Add the following messages:" -#~ msgstr "添加以下信息：" - -#~ msgid "Replace the messages attached to %1% with:" -#~ msgstr "替换%1%的信息为：" - -#~ msgid "Replace the attached messages with:" -#~ msgstr "替换信息为：" - -#~ msgid "\tVersion " -#~ msgstr "" -#~ "由icedream汉化
\t版本 " - -#~ msgid "Log Feature Support" -#~ msgstr "日志功能支持" - -#~ msgid "Colours must be specified using lowercase hex codes." -#~ msgstr "颜色代码必须使用小写十六进制数。" - -#~ msgid "" -#~ "The BOSS Log can be displayed using an alternative colour scheme, which " -#~ "can be enabled and customised using the options below. Colours must be " -#~ "specified using their lowercase hex codes. The default value for each " -#~ "element is displayed as the placeholder for its text box, and this value " -#~ "is used if the text box is left empty." -#~ msgstr "" -#~ "您可以在下面开启并且自定义BOSS日志主题颜色。
颜色代码必须使用小写十六" -#~ "进制数。每个元素的默认数值已显示在文本框背景中，文本框放空时，该数值将被使" -#~ "用。
" - -#~ msgid "" -#~ " Some examples of colour codes that can be used may be found here." -#~ msgstr "" -#~ "常见颜色代码可以在此处查看。" - -#~ msgid "Use Alternative Colour Scheme" -#~ msgstr "使用自定义颜色主题" - -#~ msgid "Element" -#~ msgstr "元素" - -#~ msgid "Colour" -#~ msgstr "颜色" - -#~ msgid "General Text" -#~ msgstr "普通文本" - -#~ msgid "Window Backgrounds" -#~ msgstr "窗口背景" - -#~ msgid "Menu Background" -#~ msgstr "菜单背景" - -#~ msgid "Menu Button Hover" -#~ msgstr "菜单按钮（鼠标经过）" - -#~ msgid "Active Menu Button" -#~ msgstr "菜单按钮（已选择）" - -#~ msgid "Links" -#~ msgstr "超链接" - -#~ msgid "Visited Links" -#~ msgstr "超链接（已浏览）" - -#~ msgid "CRC Labels" -#~ msgstr "文字“CRC”" - -#~ msgid "Active Labels" -#~ msgstr "文字“已激活”" - -#~ msgid "Version Labels" -#~ msgstr "文字“版本”" - -#~ msgid "Errors" -#~ msgstr "错误" - -#~ msgid "Bash Tag Suggestion Prefixes" -#~ msgstr "Bash标签建议" - -#~ msgid "CSS Settings Panel File Drag Highlight" -#~ msgstr "CSS设置菜单面板文件拖拽高亮" - -#~ msgid "Filters Background" -#~ msgstr "过滤工具背景" - -#~ msgid "Quoted Userlist Messages" -#~ msgstr "Userlist调用信息" - -#~ msgid "Summary Messages Default Background" -#~ msgstr "总结信息默认背景" - -#~ msgid "" -#~ "You can back up your " -#~ "display settings to avoid losing them when you close the BOSS Logclear your browser's cache." -#~ msgstr "" -#~ "您可以备份您的显示设置避" -#~ "免关闭BOSS日志清理浏览器缓存后丢失设置。
" - -#~ msgid "" -#~ "Backup files are given nonsensical names by your browser, but you can " -#~ "rename them to whatever you want. Drag and drop a backup file into this " -#~ "panel to restore the settings it contains." -#~ msgstr "" -#~ "备份文件的名字由浏览器自动设置，但您可以把他修改成您容易识别的名字。
" -#~ "拖拽文件到菜单面板可以恢复备份文件内保存的设置。" - -#~ msgid "Apply" -#~ msgstr "应用" - -#~ msgid "" -#~ "Support for the BOSS Log's more advanced features varies. Here's what " -#~ "your browser supports:" -#~ msgstr "" -#~ "不同浏览器对BOSS日志高级功能的支持有所不同。以下是您的浏览器支持的功能：" - -#~ msgid "Functionality" -#~ msgstr "功能" - -#~ msgid "In-Log Plugin Submission" -#~ msgstr "内置插件提交功能" - -#~ msgid "" -#~ "Allows unrecognised plugins to be anonymously submitted to the BOSS team " -#~ "directly from the BOSS Log." -#~ msgstr "允许直接从BOSS日志中匿名提交无法识别的插件给BOSS团队。" - -#~ msgid "Backup/Restore of Display Settings" -#~ msgstr "备份/恢复显示设置" - -#~ msgid "Allows the backup and restore of custom display settings." -#~ msgstr "允许备份与恢复自定义显示设置。" - -#~ msgid "Settings Memory" -#~ msgstr "保存设置" - -#~ msgid "" -#~ "Allows the BOSS Log to automatically restore the display settings and " -#~ "filter configuration last used, and to hide this panel, whenever the BOSS " -#~ "Log is opened." -#~ msgstr "" -#~ "允许每次打开BOSS日志时，自动应用上一次的显示设置、过滤配置或者隐藏此面板。" - -#~ msgid "Appearance" -#~ msgstr "外观" - -#~ msgid "Opacity" -#~ msgstr "透明度" - -#~ msgid "Shadows" -#~ msgstr "阴影" - -#~ msgid "Transforms" -#~ msgstr "变换" - -#~ msgid "Input Placeholders" -#~ msgstr "输入占位符" - -#~ msgid "Form Validation" -#~ msgstr "格式检查" - -#~ msgid "" -#~ "Do not display this panel again for this browser. If this checkbox is " -#~ "left unchecked, this panel will be displayed every time you open the BOSS " -#~ "Log." -#~ msgstr "" -#~ "不再在此浏览器显示此面板。如果不勾选此选项，您每次打开BOSS日志都会看到此面" -#~ "板。" - -#~ msgid "Hide 'Active' Label" -#~ msgstr "隐藏文字“已激活”" - -#~ msgid "Hide Checksums" -#~ msgstr "隐藏CRC数据" - -#~ msgid "Hide Inactive Plugins" -#~ msgstr "隐藏未激活插件" - -#~ msgid "Hide Clean Plugins" -#~ msgstr "隐藏不需清理的插件" - -#~ msgid "Plugin" -#~ msgstr "插件名" - -#~ msgid "Download Location" -#~ msgstr "下载地址" - -#~ msgctxt "" -#~ "Label for text box. Do not use a single quote in translation, use " -#~ "''' instead" -#~ msgid "A link to the plugin's download location." -#~ msgstr "插件的下载地址。" - -#~ msgid "Additional Notes" -#~ msgstr "补充信息" - -#~ msgid "" -#~ "Any additional information, such as recommended Bash Tags, load order " -#~ "suggestions, ITM/UDR counts and dirty CRCs, can be supplied here. If no " -#~ "download link is available, this information is crucial." -#~ msgstr "" -#~ "任何补充信息，比如推荐的Bash标签、排序建议、ITM/UDR数量以及需要清理的插件" -#~ "的CRC数值，你都可以填在这边。如果没有下载地址的话，此数据就十分重要！" - -#~ msgid "Submit" -#~ msgstr "提交" - -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "关闭" - -#~ msgid "Checking for existing submission..." -#~ msgstr "正在检查已存在的提案..." - -#~ msgid "Error: Existing submission check failed!" -#~ msgstr "错误：已存在提案检查失败！" - -#~ msgid "Previous submission found, updating with supplied details..." -#~ msgstr "找到旧版的提案，正在更新详细信息..." - -#~ msgid "Plugin submission updated!" -#~ msgstr "插件提案已更新！" - -#~ msgid "Error: Plugin submission could not be updated." -#~ msgstr "错误：插件提案无法更新。" - -#~ msgid "No previous submission found, creating new submission..." -#~ msgstr "未找到旧版的提案数据，正在创建新提案..." - -#~ msgid "Plugin submitted!" -#~ msgstr "插件已提交！" - -#~ msgid "Error: Plugin could not be submitted." -#~ msgstr "错误：插件无法提交。" - -#~ msgid "" -#~ "Web storage quota for this document has been exceeded. Please empty your " -#~ "browser\\'s cache. Note that this will delete all locally stored data." -#~ msgstr "" -#~ "文档网络存储空间不足。请清空您的浏览器缓存。注意此步骤将删除所有本地保存的" -#~ "数据。" - -#~ msgid "Please supply at least a link or some notes." -#~ msgstr "请至少提供一个链接或者一些补充信息。" - -#~ msgid "Exception occurred:" -#~ msgstr "发生例外：" - -#~ msgid "User Rules" -#~ msgstr "用户规则" - -#~ msgid "%1% Plugins" -#~ msgstr "%1%插件" - -#~ msgid "Unrecognised Plugins" -#~ msgstr "无法识别插件" - -#~ msgid "Plugin Type" -#~ msgstr "插件类型" - -#~ msgid "Recognised (or sorted by user rules)" -#~ msgstr "已识别(或者由用户规则排序)" - -#~ msgid "Unrecognised" -#~ msgstr "无法识别" - -#~ msgid "Inactive" -#~ msgstr "未激活" - -#~ msgid "All" -#~ msgstr "全部" - -#~ msgid "Plugin Message Type" -#~ msgstr "信息类型" - -#~ msgid "Rule" -#~ msgstr "规则" - -#~ msgid "Applied" -#~ msgstr "应用情况" - -#~ msgid "Details (if applicable)" -#~ msgstr "详细信息(如果可用)" - -#~ msgid "Restored Load Order (Using modlist.txt)" -#~ msgstr "已恢复排序(使用modlist.txt)" - -#~ msgid "Restored Load Order (Using modlist.old)" -#~ msgstr "已恢复排序(使用modlist.old)" - -#~ msgid "" -#~ "These plugins are recognised by BOSS and have been sorted according to " -#~ "its masterlist. Please read any attached messages and act on any that " -#~ "require action." -#~ msgstr "" -#~ "以下插件已被BOSS识别并且根据masterlist调整了排序。请阅读提示信息做出相应调" -#~ "整。" - -#~ msgid "" -#~ "The following plugins were not found in the masterlist, and must be " -#~ "positioned manually, using your favourite mod manager or by using BOSS's " -#~ "user rules functionality." -#~ msgstr "" -#~ "以下插件masterlist中不存在，所以需要手动排序，您可以使用mod管理工具或者再" -#~ "使用BOSS用户规则的功能修改这些插件的排序。" - -#~ msgid "" -#~ " You can submit unrecognised plugins for addition to the masterlist " -#~ "directly from this log by clicking on a plugin and supplying a link and/" -#~ "or description of its contents in the panel that is displayed." -#~ msgstr "" -#~ " 您还可以提交无法识别的插件到masterlist中，只需要点击插件然后在窗口中输入" -#~ "插件的下载地址或者内容介绍。" - -#~ msgid "" -#~ "Please read any attached messages and act on any that require action." -#~ msgstr "请阅读相关的信息并且适时做出相应调整。" - -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "介绍：" - -#~ msgid "" -#~ " BOSS is a utility that sorts the mod load order of TESIV: Oblivion, " -#~ "Nehrim, Fallout 3, Fallout: New Vegas and TESV: Skyrim according to a " -#~ "frequently updated masterlist to minimise incompatibilities between mods." -#~ msgstr "" -#~ " BOSS是一个可以帮忙调整 TESIV: Oblivion, Nehrim, Fallout 3, Fallout: New " -#~ "Vegas 与 TESV: Skyrim 等游戏插件的排序的工具。主要依靠长期更新的masterlist" -#~ "以达到mod之间最小的冲突。" - -#~ msgid "Examples:" -#~ msgstr "例：" - -#~ msgid " updates the masterlist, sorts your mods, and shows the log" -#~ msgstr " 更新masterlist，排序，然后显示日志" - -#~ msgid " reverts your load order 1 level and skips showing the log" -#~ msgstr " 恢复到上一次的排序，然后显示日志" - -#~ msgid " reverts your load order 2 levels and shows the log" -#~ msgstr " 恢复到上上一次的排序，然后显示日志" - -#~ msgid "Downloading: %s; %3.0f%% of %3.0f KB" -#~ msgstr "正在下载: %s; %3.0f%% 总大小 %3.0f KB" - -#~ msgid "produces this help message" -#~ msgstr "生成此帮助信息" - -#~ msgid "prints the version banner" -#~ msgstr "打印版本标语" - -#~ msgid "" -#~ "automatically update the local copy of the masterlist to the latest " -#~ "version available on the web before sorting" -#~ msgstr "排序之前自动更新本地masterlist副本到网络上的最新版本" - -#~ msgid "inhibit the automatic masterlist updater" -#~ msgstr "禁止自动更新masterlist" - -#~ msgid "" -#~ "automatically update the local copy of the masterlist to the latest " -#~ "version available on the web but don't sort right now" -#~ msgstr "自动更新本地masterlist副本到网络上的最新版本但不立即更新排序" - -#~ msgid "don't launch a browser to show the HTML log at program completion" -#~ msgstr "完成排序后不在浏览器中显示HTML格式日志。" - -#~ msgid "" -#~ "revert to a previous load order. this parameter optionally accepts " -#~ "values of 1 or 2, indicating how many undo steps to apply. if no option " -#~ "value is specified, it defaults to 1" -#~ msgstr "" -#~ "恢复到旧的版本呢。此参数可设置为1或者2，分别表示恢复的等级。如果未输入数" -#~ "值，将使用默认值1。" - -#~ msgid "" -#~ "specify verbosity level (0-3) of the debugging output. 0 is the default, " -#~ "showing only WARN and ERROR messges. 1 (INFO and above) is implied if " -#~ "this option is specified without an argument. higher values increase the " -#~ "verbosity further" -#~ msgstr "" -#~ "定义调试输出内容的冗长级别。0为默认值，仅显示警告与错误信息。如果未设置此" -#~ "项，将使用数值1(显示提示警告、错误、提示信息)。数值越高，输出内容越冗长。" - -#~ msgid "" -#~ "override game autodetection. valid values are: 'Oblivion', 'Nehrim', " -#~ "'Fallout3', 'FalloutNV', and 'Skyrim'" -#~ msgstr "" -#~ "覆盖游戏检测。有效数值" -#~ "为：'Oblivion'、'Nehrim'、'Fallout3'、'FalloutNV'和'Skyrim'" - -#~ msgid "add source file references to debug statements" -#~ msgstr "添加源代码信息到调试报告中" - -#~ msgid "" -#~ "show mod file CRCs, so that a file's CRC can be added to the masterlist " -#~ "in a conditional" -#~ msgstr "显示插件的CRC，这样文件的CRC将有条件的添加到masterlist中" - -#~ msgid "select output format. valid values are: 'html', 'text'" -#~ msgstr "选择输出格式。有效数值为：'html'或者'text'" - -#~ msgid "run BOSS without actually making any changes to load order" -#~ msgstr "运行BOSS，但不修改排序" - -#~ msgid "sets the proxy hostname for the masterlist updater" -#~ msgstr "设置masterlist更新的代理服务器" - -#~ msgid "sets the proxy port number for the masterlist updater" -#~ msgstr "设置masterlist更新的代理端口" - -#~ msgid "" -#~ "logs the debug output to the BOSSDebugLog.txt file instead of the command " -#~ "line." -#~ msgstr "将调试报告输出到BOSSDebugLog.txt，而不是显示在命令栏中。" - -#~ msgid "Checking for BOSS updates..." -#~ msgstr "正在检查BOSS更新..." - -#~ msgid "You are already using the latest version of BOSS." -#~ msgstr "您正在使用的BOSS已是最新版。" - -#~ msgid "Update available! New version: %s" -#~ msgstr "检测到新版本：%s" - -#~ msgid "" -#~ "The update may be downloaded from any of the locations listed in the BOSS " -#~ "Log." -#~ msgstr "您可以从BOSS日志中所列举的下载链接中任选一个下载最新版。" - -#~ msgid "Release notes:" -#~ msgstr "发行说明：" - -#~ msgid "Do you want to download and install the update? (y/n)" -#~ msgstr "您确定要下载并安装该更新？(是/否)" - -#~ msgid "No update has been downloaded or installed." -#~ msgstr "未下载或者安装任何更新。" - -#~ msgid "" -#~ "BOSS will now launch the downloaded installer and exit. Complete the " -#~ "installer to complete the update." -#~ msgstr "" -#~ "BOSS现在将退出并运行已下载的安装程序。您只要运行完安装程序即可更新BOSS。" - -#~ msgid "Update cancelled." -#~ msgstr "更新已取消。" - -#~ msgid "BOSS Update check failed. No Internet connection detected." -#~ msgstr "BOSS检查更新出错。未检测到可用网络。" - -#~ msgid "Please pick which game to run BOSS for:" -#~ msgstr "请选择您要BOSS管理的游戏：" - -#~ msgid "Updating to the latest masterlist from the Google Code repository..." -#~ msgstr "正从Google Code repository下载最新masterlist...." - -#~ msgid "" -#~ "Your masterlist is already at the latest revision (r%1%; %2%). No update " -#~ "necessary." -#~ msgstr "您的masterlist已是最新版本(r%1%; %2%)，不需要更新。" - -#~ msgid "Your masterlist has been updated to revision %1% (%2%)." -#~ msgstr "您的masterlist已更新到版本%1% (%2%)。" - -#~ msgid "" -#~ "No internet connection detected. Masterlist auto-updater could not check " -#~ "for updates." -#~ msgstr "未检测到可用网络。无法检查masterlist的更新。" - -#~ msgid "Downloading: %1%" -#~ msgstr "正在下载：%1%" - -#~ msgid "Are you sure you want to cancel?" -#~ msgstr "您确定要取消？" - -#~ msgid "Error: %1% Details: %2%" -#~ msgstr "错误：%1% 详细信息：%2%" - -#~ msgid " (not detected)" -#~ msgstr "(未检测到)" - -#~ msgid "Plain Text" -#~ msgstr "纯文本" - -#~ msgid "Last Run" -#~ msgstr "最近一次运行" - -#~ msgid "2nd Last Run" -#~ msgstr "上上一次运行" - -#~ msgid "&View BOSS Log" -#~ msgstr "查看BOSS日志" - -#~ msgid "Opens your BOSSlog." -#~ msgstr "打开BOSS日志。" - -#~ msgid "&Run BOSS" -#~ msgstr "运行BOSS" - -#~ msgid "Runs BOSS with the options you have chosen." -#~ msgstr "按上面的设置运行BOSS。" - -#~ msgid "&Quit" -#~ msgstr "退出" - -#~ msgid "Quit BOSS." -#~ msgstr "退出BOSS。" - -#~ msgid "&User Rules..." -#~ msgstr "用户规则" - -#~ msgid "Opens your userlist in your default text editor." -#~ msgstr "在系统文本编辑器中打开userlist。" - -#~ msgid "Opens the Settings window." -#~ msgstr "打开设置窗口。" - -#~ msgid "&Oblivion" -#~ msgstr "Oblivion" - -#~ msgid "Switch to running BOSS for Oblivion." -#~ msgstr "对Oblivion运行BOSS排序。" - -#~ msgid "&Nehrim" -#~ msgstr "Nehrim" - -#~ msgid "Switch to running BOSS for Nehrim." -#~ msgstr "对Nehrim运行BOSS排序。" - -#~ msgid "&Skyrim" -#~ msgstr "Skyrim" - -#~ msgid "Switch to running BOSS for Skyrim." -#~ msgstr "对Skyrim运行BOSS排序。" - -#~ msgid "&Fallout 3" -#~ msgstr "Fallout 3" - -#~ msgid "Switch to running BOSS for Fallout 3." -#~ msgstr "对Fallout 3运行BOSS排序。" - -#~ msgid "&Fallout: New Vegas" -#~ msgstr "Fallout: New Vegas" - -#~ msgid "Switch to running BOSS for Fallout: New Vegas." -#~ msgstr "对Fallout: New Vegas运行BOSS排序。" - -#~ msgid "&Morrowind" -#~ msgstr "Morrowind" - -#~ msgid "Switch to running BOSS for Morrowind." -#~ msgstr "对Morrowind运行BOSS排序。" - -#~ msgid "Open &Main Readme" -#~ msgstr "查看说明文档" - -#~ msgid "Opens the main BOSS readme in your default web browser." -#~ msgstr "浏览器打开说明文档。" - -#~ msgid "Open &Userlist Syntax Doc" -#~ msgstr "查看Userlist语法规则" - -#~ msgid "" -#~ "Opens the BOSS userlist syntax documentation in your default web browser." -#~ msgstr "浏览器打开用户规则语法说明。" - -#~ msgid "Open &Masterlist Syntax Doc" -#~ msgstr "查看Masterlist语法规则" - -#~ msgid "" -#~ "Opens the BOSS masterlist syntax documentation in your default web " -#~ "browser." -#~ msgstr "浏览器打开masterlist语法说明。" - -#~ msgid "&Open API Readme" -#~ msgstr "查看API说明" - -#~ msgid "Opens the BOSS API readme in your default web browser." -#~ msgstr "浏览器打开API说明。" - -#~ msgid "Open &Version History" -#~ msgstr "查看版本历史" - -#~ msgid "Opens the BOSS version history in your default web browser." -#~ msgstr "浏览器打开BOSS版本历史。" - -#~ msgid "View &Copyright Licenses" -#~ msgstr "查看版权许可" - -#~ msgid "" -#~ "View the GNU General Public License v3.0 and GNU Free Documentation " -#~ "License v1.3." -#~ msgstr "" -#~ "浏览器打开GNU General Public License v3.0和GNU Free Documentation License " -#~ "v1.3。" - -#~ msgid "&Check For Updates..." -#~ msgstr "检查更新..." - -#~ msgid "Checks for updates to BOSS." -#~ msgstr "检查BOSS的更新。" - -#~ msgid "&About BOSS..." -#~ msgstr "关于..." - -#~ msgid "Shows information about BOSS." -#~ msgstr "显示BOSS相关信息。" - -#~ msgid "Output Options" -#~ msgstr "输出选项" - -#~ msgid "Show BOSS Log On Completion" -#~ msgstr "完成后显示BOSS日志" - -#~ msgid "Display File CRCs" -#~ msgstr "显示文件CRC" - -#~ msgid "BOSS Log Format: " -#~ msgstr "BOSS日志格式：" - -#~ msgid "Edit User Rules" -#~ msgstr " 编辑用户规则 " - -#~ msgid "Run BOSS" -#~ msgstr " 运行BOSS " - -#~ msgid "Run Options" -#~ msgstr "运行选项" - -#~ msgid "Update Masterlist" -#~ msgstr "更新masterlist" - -#~ msgid "Perform Trial Run" -#~ msgstr "试运行" - -#~ msgid "Undo Level: " -#~ msgstr "恢复级别：" - -#~ msgid "" -#~ "This decides both the format of BOSSlog generated when you click the " -#~ "\"Run BOSS\" button and the BOSSlog format opened when you click the " -#~ "\"View BOSSlog\" button." -#~ msgstr "" -#~ "决定单击\"运行BOSS\"按钮后生成的BOSS日志与单击\"查看BOSS日志\"按钮后打开的" -#~ "BOSS日志的格式。" - -#~ msgid "" -#~ "The format of BOSSlog this opens is decided by the setting of the " -#~ "\"BOSSlog Format\" Output Option above." -#~ msgstr "从这边打开的BOSS日志的格式取决于上面\"BOSS日志格式\"的设定。" - -#~ msgid "" -#~ "Runs BOSS, simulating its changes to your load order, but doesn't " -#~ "actually reorder your mods." -#~ msgstr "运行BOSS，模拟修改排序，但不改变mod的顺序。" - -#~ msgid "Ready" -#~ msgstr "已就绪" - -#~ msgid "Masterlist already up-to-date." -#~ msgstr "masterlist已是最新版本。" - -#~ msgid "Masterlist updated successfully." -#~ msgstr "masterlist更新成功。" - -#~ msgid "BOSS: User Rules Manager" -#~ msgstr "BOSS：用户规则管理工具" - -#~ msgid "" -#~ "A \"one-click\" program for users that quickly optimises and avoids " -#~ "detrimental conflicts in their\n" -#~ "TES IV: Oblivion, Nehrim - At Fate's Edge, TES V: Skyrim, Fallout 3 and " -#~ "Fallout: New Vegas mod load orders." -#~ msgstr "" -#~ " “一键”调整MOD顺序，帮助用户优化并减少MOD间的冲突，当前支持的游戏" -#~ "有： \n" -#~ "TES IV: Oblivion, Nehrim - At Fate's Edge, TES V: Skyrim, Fallout 3 与 " -#~ "Fallout: New Vegas。" - -#~ msgid "" -#~ "The automatic updater will download the installer for the new version to " -#~ "this BOSS folder.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "自动更新工具将下载最新安装程序到此文件夹中。\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "It will then launch the installer before exiting. Complete the installer " -#~ "to complete the update." -#~ msgstr "退出之前将运行安装程序。您只要运行完安装程序即可更新BOSS。" - -#~ msgid "BOSS: Automatic Updater" -#~ msgstr "BOSS：自动更新工具" - -#~ msgid "Automatic updater cancelled." -#~ msgstr "自动更新已取消。" - -#~ msgid "Initialising download..." -#~ msgstr "正在初始化下载功能..." - -#~ msgid "" -#~ "New installer successfully downloaded! When you click 'OK', BOSS will " -#~ "launch the downloaded installer and exit. Complete the installer to " -#~ "complete the update." -#~ msgstr "" -#~ "新安装包已成功下载！单击“确定”，BOSS将运行安装包并退出程序。您只要运行完安" -#~ "装程序即可更新BOSS。" - -#~ msgid "" -#~ "Update failed. Details: %1%\n" -#~ "\n" -#~ "Update cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "更新失败。详细信息：%1%\n" -#~ "\n" -#~ "更新已取消。" - -#~ msgid "" -#~ "Update failed. Details: %1%; %2%\n" -#~ "\n" -#~ "Update cancelled." -#~ msgstr "" -#~ "更新失败。详细信息：%1%; %2%\n" -#~ "\n" -#~ "更新已取消。" - -#~ msgid "Update check failed. No Internet connection detected." -#~ msgstr "BOSS检查更新出错。未检测到可用网络。" - -#~ msgid "BOSS: Check For Updates" -#~ msgstr "BOSS：检查更新" - -#~ msgid "" -#~ "Update available! New version: %1%\n" -#~ "The update may be downloaded from any of the locations listed in the BOSS " -#~ "Log." -#~ msgstr "" -#~ "有可用更新！新版本：%1%\n" -#~ "您可以从BOSS日志中所列举的下载链接中任选一个下载最新版。" - -#~ msgid "" -#~ "Update available! New version: %1%\n" -#~ "Release notes:\n" -#~ "\n" -#~ "%2%\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to download and install the update?" -#~ msgstr "" -#~ "Update available! New version: %1%\n" -#~ "发行说明:\n" -#~ "\n" -#~ "%2%\n" -#~ "\n" -#~ "是否下载并安装此更新？" - -#~ msgid "Standard (0)" -#~ msgstr "标准(0)" - -#~ msgid "Level 1" -#~ msgstr "级别 1" - -#~ msgid "Level 2" -#~ msgstr "级别 2" - -#~ msgid "Level 3" -#~ msgstr "级别 3" - -#~ msgid "Check for BOSS updates on startup" -#~ msgstr "启动BOSS时检查更新" - -#~ msgid "Use User Rules Manager" -#~ msgstr "使用用户规则管理工具" - -#~ msgid "Close the GUI after running BOSS" -#~ msgstr "排序完成后关闭GUI" - -#~ msgid "Proxy Hostname:" -#~ msgstr "代理服务器：" - -#~ msgid "Proxy Port Number:" -#~ msgstr "代理端口：" - -#~ msgid "Proxy Username:" -#~ msgstr "代理用户名：" - -#~ msgid "Proxy Password:" -#~ msgstr "代理密码：" - -#~ msgid "Include Source Code References" -#~ msgstr "包含源代码信息" - -#~ msgid "Log Debug Output" -#~ msgstr "输出调试日志" - -#~ msgid "General" -#~ msgstr "常规" - -#~ msgid "Internet" -#~ msgstr "网络" - -#~ msgid "Debugging" -#~ msgstr "调试" - -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "确定" - -#~ msgid "Adds source code references to command line output." -#~ msgstr "添加源代码信息到命令栏输出。" - -#~ msgid "" -#~ "The higher the verbosity level, the more information is outputted to the " -#~ "command line." -#~ msgstr "冗长级别越高，输出到命令栏的内容越多。" - -#~ msgid "" -#~ "The User Rules Manager requires the BOSS masterlist for %1% to have been " -#~ "downloaded, but it cannot be detected. Do you wish to download the latest " -#~ "masterlist now?" -#~ msgstr "" -#~ "用户规则管理器的运行需要先下载游戏%1%的masterlist才能运行，但当前未检测到" -#~ "该文件。是否马上下载最新版的masterlist？" - -#~ msgid "Initialising User Rules Manager..." -#~ msgstr "正在初始化用户规则管理工具..." - -#~ msgid "before" -#~ msgstr "早于" - -#~ msgid "top" -#~ msgstr "群组顶部" - -#~ msgid "bottom" -#~ msgstr "群组底部" - -#~ msgid "Rule Editor" -#~ msgstr "规则编辑器" - -#~ msgid "For" -#~ msgstr "对象" - -#~ msgid "Sort Item" -#~ msgstr "排序对象" - -#~ msgid "Sort" -#~ msgstr "排序" - -#~ msgid "Insert at the" -#~ msgstr "插入到" - -#~ msgid "of" -#~ msgstr "群组：" - -#~ msgid "Replace existing messages" -#~ msgstr "替换已存在的信息" - -#~ msgid "Default Plugin Messages" -#~ msgstr "插件默认信息" - -#~ msgid "Create New Rule" -#~ msgstr "新建规则" - -#~ msgid "Save Edited Rule" -#~ msgstr "保存修改的规则" - -#~ msgid "Delete Rule" -#~ msgstr "删除规则" - -#~ msgid "Move Rule Up" -#~ msgstr "上移规则" - -#~ msgid "Move Rule Down" -#~ msgstr "下移规则" - -#~ msgid "Save and Exit" -#~ msgstr "保存并退出" - -#~ msgid "" -#~ "Messages must be entered in the correct format. See the User Rules Readme " -#~ "for more information." -#~ msgstr "信息必须以正确的格式输入。更多信息查看Userlist Syntax帮助文档。" - -#~ msgid "Rule Syntax Error: %1% Please correct the mistake before continuing." -#~ msgstr "规则语法错误：%1% 请调整错误再继续。" - -#~ msgid "Are you sure you want to save your changes to the selected rule?" -#~ msgstr "您确定要保存对所选规则的修改？" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected rule?" -#~ msgstr "您确定要删除所选规则？" - -#~ msgid "User Rules Manager" -#~ msgstr "用户规则管理工具" - -#~ msgid "No mod is specified to sort relative to." -#~ msgstr "没有定义排序参考对象。" - -#~ msgid "Cannot sort a plugin relative to a group." -#~ msgstr "无法定义插件的排序参考对象为群组。" - -#~ msgid "No group is specified to insert into." -#~ msgstr "未定义要插入的群组。" - -#~ msgid "Cannot insert into a plugin." -#~ msgstr "无法插入到插件中。" - -#~ msgid "Cannot add messages when none are given." -#~ msgstr "无法添加空白信息。" - -#~ msgid "No group is specified to sort relative to." -#~ msgstr "没有定义排序参考对象。" - -#~ msgid "Cannot sort a group relative to a plugin." -#~ msgstr "不能设置群组的排序参考对象为插件。" - -#~ msgid "Cannot insert groups." -#~ msgstr "无法插入群组。" - -#~ msgid "Cannot add messages to groups." -#~ msgstr "无法给群组添加信息。" - -#~ msgid "" -#~ "The rule mod is not being sorted nor having its attached messages altered." -#~ msgstr "规则对象未排序或者没有捆绑信息未修改。" - -#~ msgid "Rule Syntax Error: Cannot sort a plugin relative to a group." -#~ msgstr "规则语法错误：不能设置群组的排序参考对象为插件。" - -#~ msgid "Rule Syntax Error: Cannot insert into a plugin." -#~ msgstr "规则语法错误：无法插入到插件中。" - -#~ msgid "Rule Syntax Error: Cannot sort a group relative to a plugin." -#~ msgstr "规则语法错误：不能设置群组的排序参考对象为插件。" - -#~ msgid "Rule Syntax Error: Cannot insert groups." -#~ msgstr "规则语法错误：无法插入群组。" - -#~ msgid "" -#~ "The rule sorting the unrecognised plugin \"%1%\" has been disabled as the " -#~ "plugin is now recognised. If you wish to override its position in the " -#~ "masterlist, re-enable the rule." -#~ msgstr "" -#~ "因插件\"%1%\"已经可以识别，现在禁止该插件的排序规则。如果您希望修改该插件" -#~ "在masterlist的位置，您可以重新开启该规则。" - -#~ msgid "BOSS: Rule Disabled" -#~ msgstr "BOSS：规则已禁止" +#: resources/report/js/script.js:1215 +msgid "Refreshing data..." +msgstr "刷新数据..."