From 20a9f9c389727d68fccb14fa461c1502ac2f73d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Frederik=20=E2=80=9CFreso=E2=80=9D=20S=2E=20Olesen?=
 <freso.dk@gmail.com>
Date: Sat, 16 Jan 2016 23:15:13 +0100
Subject: [PATCH] Update Danish translation.

---
 resources/l10n/da/LC_MESSAGES/loot.po | 517 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 263 insertions(+), 254 deletions(-)

diff --git a/resources/l10n/da/LC_MESSAGES/loot.po b/resources/l10n/da/LC_MESSAGES/loot.po
index 2b332813..2856c50f 100644
--- a/resources/l10n/da/LC_MESSAGES/loot.po
+++ b/resources/l10n/da/LC_MESSAGES/loot.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LOOT v0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 18:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 19:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-16 23:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-16 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik “Freso” S. Olesen <freso.dk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da\n"
@@ -12,29 +12,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: translate:1,1t;translate:1c,2,t\n"
-"X-Poedit-Basepath: ../../src\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../../../src\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: backend\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: gui\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: gui/html/js\n"
 
-#: backend/game/game.cpp:58
+#: backend/game/game.cpp:57
 msgid "Invalid game ID supplied."
 msgstr "Ugyldigt spil‐id angivet."
 
-#: backend/game/game.cpp:65
+#: backend/game/game.cpp:64
 msgid "Game path could not be detected."
 msgstr "Kunne ikke finde spilsti."
 
-#: backend/game/game.cpp:76
+#: backend/game/game.cpp:75
 msgid "Could not create LOOT folder for game. Details:"
 msgstr "Kunne ikke oprette LOOT‐mappe til spillet. Detaljer:"
 
-#: backend/game/game.cpp:177
-msgid "An exception occurred while loading this plugin. Details:"
-msgstr "Der opstod en undtagelse under indlæsningen af dette plugin. Detaljer:"
-
 #: backend/game/load_order_handler.cpp:50
 msgid "Unsupported game ID supplied."
 msgstr "Ikke‐understøttet spil‐id angivet."
@@ -54,35 +49,41 @@ msgstr ""
 msgid "libloadorder failed to create a game handle. Details:"
 msgstr ""
 
-#: backend/game/load_order_handler.cpp:112
+#: backend/game/load_order_handler.cpp:111
+#, fuzzy
 msgid ""
-"libloadorder failed to get the active plugins list. Details could not be "
+"libloadorder failed to check if a plugin is active. Details could not be "
 "fetched."
 msgstr ""
 "libloadorder kunne ikke få listen over aktive plugins. Kunne ikke hente "
 "detaljer."
 
-#: backend/game/load_order_handler.cpp:116
-msgid "libloadorder failed to get the active plugins list. Details:"
+#: backend/game/load_order_handler.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "libloadorder failed to check if a plugin is active. Details:"
 msgstr "libloadorder kunne ikke få listen over aktive plugins. Detaljer:"
 
-#: backend/game/load_order_handler.cpp:142
+#: backend/game/load_order_handler.cpp:137
 msgid ""
 "libloadorder failed to get the load order. Details could not be fetched."
 msgstr ""
+"libloadorder kunne ikke hente indlæsningsrækkefølgen. Detaljer kunne ikke "
+"hentes."
 
-#: backend/game/load_order_handler.cpp:146
+#: backend/game/load_order_handler.cpp:141
 msgid "libloadorder failed to get the load order. Details:"
-msgstr ""
+msgstr "libloadorder kunne ikke hente indlæsningsrækkefølgen. Detaljer:"
 
-#: backend/game/load_order_handler.cpp:169
+#: backend/game/load_order_handler.cpp:164
 msgid ""
 "libloadorder failed to set the load order. Details could not be fetched."
 msgstr ""
+"libloadorder kunne ikke sætte indlæsningsrækkefølgen. Detaljer kunne ikke "
+"hentes."
 
-#: backend/game/load_order_handler.cpp:173
+#: backend/game/load_order_handler.cpp:168
 msgid "libloadorder failed to set the load order. Details:"
-msgstr ""
+msgstr "libloadorder kunne ikke sætte indlæsningsrækkefølgen. Detaljer:"
 
 #: backend/helpers/git_helper.cpp:88
 msgid "Git operation failed. Error: %1%"
@@ -106,15 +107,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown: Git repository missing"
 msgstr "Ukendt: Git‐lager mangler"
 
-#: backend/helpers/helpers.cpp:88
+#: backend/helpers/helpers.cpp:87
 msgid "Unable to open \"%1%\" for CRC calculation."
 msgstr "Kan ikke åbne “%1%” til beregning af CRC."
 
-#: backend/helpers/helpers.cpp:126 backend/helpers/helpers.cpp:129
+#: backend/helpers/helpers.cpp:125 backend/helpers/helpers.cpp:128
 msgid "Failed to open file in its default application."
 msgstr "Kunne ikke åbne filen i dets standardprogram."
 
-#: backend/helpers/helpers.cpp:139
+#: backend/helpers/helpers.cpp:138
 msgid "Failed to get %LOCALAPPDATA% path."
 msgstr "Kunne ikke hente %LOCALAPPDATA%‐sti."
 
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "Der opstod en fejl i forsøg på at tilgå det lokale masterliste‐lager. Prøv "
 "at slette “.git”‐mappen i %1% hvis fejlen opstår igen."
 
-#: backend/masterlist.cpp:241
+#: backend/masterlist.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred while trying to read information on the updated "
@@ -153,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Der opstod en fejl i forsøg på at læse (infromation om den) opdaterede "
 "masterlist. Prøv at slette “.git”‐mappen i %1% hvis fejlen opstår igen."
 
-#: backend/masterlist.cpp:256
+#: backend/masterlist.cpp:258
 msgid "Masterlist revision"
 msgstr "Masterliste‐udgave"
 
-#: backend/masterlist.cpp:260
+#: backend/masterlist.cpp:262
 msgid ""
 "The latest masterlist revision contains a syntax error, LOOT is using the "
 "most recent valid revision instead. Syntax errors are usually minor and "
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Kunne ikke analysere betingelsen “%1%”: %2%"
 msgid "Failed to parse condition \"%1%\"."
 msgstr "Kunne ikke analysere betingelsen “%1%”."
 
-#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:68
+#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:71
 msgid ""
 "Contains %1% ITM records, %2% deleted references and %3% deleted navmeshes. "
 "Clean with %4%."
@@ -185,54 +186,54 @@ msgstr ""
 "Indeholder %1% ITM‐poster, %2% slettede referencer og %3% slettede "
 "navmesh’er. Rengør med %4%."
 
-#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:70
+#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:73
 msgid "Clean with %1%."
 msgstr "Rengør med %1%."
 
-#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:73
+#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:76
 msgid ""
 "Contains %1% deleted references and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr ""
 "Indeholder %1% slettede referencer og %2% slettede navmesh’er. Rengør med "
 "%3%."
 
-#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:75
+#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:78
 msgid "Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%."
 msgstr "Indeholder %1% slettede navmesh’er. Rengør med %2%."
 
-#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:77
+#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:80
 msgid "Contains %1% deleted references. Clean with %2%."
 msgstr "Indeholder %1% slettede referencer. Rengør med %2%."
 
-#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:80
+#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:83
 msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%."
 msgstr "Indeholder %1% ITM‐poster og %2% slettede navmesh’er. Rengør med %3%."
 
-#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:82
+#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:85
 msgid "Contains %1% ITM records. Clean with %2%."
 msgstr "Indeholder %1% ITM‐poster. Rengør med %2%."
 
-#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:85
+#: backend/metadata/plugin_dirty_info.cpp:88
 msgid "Contains %1% ITM records and %2% deleted references. Clean with %3%."
 msgstr "Indeholder %1% ITM‐poster og %2% slettede referencer. Rengør med %3%."
 
-#: backend/plugin/plugin.cpp:163
+#: backend/plugin/plugin.cpp:112
 msgid "Cannot read \"%1%\". Details: %2%"
 msgstr "Kan ikke læse “%1%”. Detaljer: %2%"
 
-#: backend/plugin/plugin.cpp:271 backend/plugin/plugin.cpp:283
+#: backend/plugin/plugin.cpp:210 backend/plugin/plugin.cpp:222
 msgid "This plugin requires \"%1%\" to be installed, but it is missing."
 msgstr "Pluginet kræver at “%1%” er installeret, men det mangler."
 
-#: backend/plugin/plugin.cpp:275
+#: backend/plugin/plugin.cpp:214
 msgid "This plugin requires \"%1%\" to be active, but it is inactive."
 msgstr "Pluginet kræver at “%1%” er aktivt, men det er inaktivt."
 
-#: backend/plugin/plugin.cpp:289
+#: backend/plugin/plugin.cpp:228
 msgid "This plugin is incompatible with \"%1%\", but both are present."
 msgstr "Pluginet er uforeneligt med “%1%”, men begge er til stede."
 
-#: backend/plugin_sorter.cpp:84
+#: backend/plugin_sorter.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cyclic interaction detected between plugins \"%1%\" and \"%2%\". Back cycle: "
@@ -240,48 +241,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Opdaget cyklisk interaktion mellem plug-ins “%1%” og “%2%”. Back cycle: %3%"
 
-#: backend/plugin_sorter.cpp:105
+#: backend/plugin_sorter.cpp:104
 msgid "Building plugin graph..."
 msgstr "Bygger plugin‐graf…"
 
-#: backend/plugin_sorter.cpp:115
+#: backend/plugin_sorter.cpp:114
 msgid "Adding edges to plugin graph and performing topological sort..."
 msgstr "Tilføjer kanter til plugin‐graf og udfører topologisk sortering…"
 
-#: backend/plugin_sorter.cpp:210 gui/handler.cpp:1056
+#: backend/plugin_sorter.cpp:206 gui/handler.cpp:1016
 msgid "\"%1%\" contains a condition that could not be evaluated. Details: %2%"
 msgstr "“%1%” indeholder en betingelse der ikke kunne løses. Detaljer: %2%"
 
-#: gui/handler.cpp:216 gui/handler.cpp:220
+#: gui/handler.cpp:217 gui/handler.cpp:221
 msgid "Failed to change game. Details: %1%"
 msgstr "Kunne ikke ændre spil. Detaljer: %1%"
 
-#: gui/handler.cpp:237 gui/handler.cpp:241 gui/handler.cpp:335
-#: gui/handler.cpp:339 gui/handler.cpp:371 gui/handler.cpp:375
+#: gui/handler.cpp:238 gui/handler.cpp:242 gui/handler.cpp:332
+#: gui/handler.cpp:336 gui/handler.cpp:368 gui/handler.cpp:372
 msgid "Failed to copy plugin metadata. Details: %1%"
 msgstr "Kunne ikke kopiere plugin‐metadata: Detaljer: %1%"
 
-#: gui/handler.cpp:259 gui/handler.cpp:270
+#: gui/handler.cpp:260 gui/handler.cpp:271
 msgid "Failed to apply plugin metadata. Details: %1%"
 msgstr "Kunne ikke anvende plugin‐metadata. Detaljer: %1%"
 
-#: gui/handler.cpp:407 gui/handler.cpp:994
+#: gui/handler.cpp:400 gui/handler.cpp:960
 msgid "Loading plugin contents..."
 msgstr "Indlæser plugin‐indhold…"
 
-#: gui/handler.cpp:411
+#: gui/handler.cpp:404
 msgid "Checking for conflicting plugins..."
 msgstr "Tjekker for modstridende plugins…"
 
-#: gui/handler.cpp:639
+#: gui/handler.cpp:624
 msgid "Loading plugin headers..."
 msgstr "Indlæser plugin‐hoveder…"
 
-#: gui/handler.cpp:664
+#: gui/handler.cpp:647
 msgid "Parsing masterlist..."
 msgstr "Analyserer masterliste…"
 
-#: gui/handler.cpp:671
+#: gui/handler.cpp:654
 msgid ""
 "An error occurred while parsing the masterlist: %1%. This probably happened "
 "because an update to LOOT changed its metadata syntax support. Try updating "
@@ -291,11 +292,11 @@ msgstr ""
 "LOOT‐opdatering ændrede dets understøttede metadatasyntaks. Prøv at opdatere "
 "masterlisten for at løse fejlen."
 
-#: gui/handler.cpp:681
+#: gui/handler.cpp:664
 msgid "Parsing userlist..."
 msgstr "Analyserer brugerliste…"
 
-#: gui/handler.cpp:688
+#: gui/handler.cpp:671
 msgid ""
 "An error occurred while parsing the userlist: %1%. This probably happened "
 "because an update to LOOT changed its metadata syntax support. Your user "
@@ -323,105 +324,103 @@ msgstr ""
 "Du kan også søge hjælp i LOOTs forumtråd, som er linket til på [LOOTs "
 "hjemmeside](http://loot.github.io/)."
 
-#: gui/handler.cpp:725
+#: gui/handler.cpp:708
 msgid "Merging and evaluating plugin metadata..."
 msgstr "Sammenfletter og evaluerer plugin‐metadata…"
 
-#: gui/handler.cpp:790
+#: gui/handler.cpp:773
 msgid "Loading general messages..."
 msgstr "Indlæser generelle beskeder…"
 
-#: gui/handler.cpp:819 gui/handler.cpp:932
+#: gui/handler.cpp:798 gui/handler.cpp:904
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A global message contains a condition that could not be evaluated. Details: "
 "%1%"
 msgstr ""
+"En global besked inderholder en [[condition]] der ikke kunne evalueres. "
+"Detaljer: %1%"
 
-#: gui/handler.cpp:829 gui/handler.cpp:833
+#: gui/handler.cpp:808 gui/handler.cpp:812
 msgid "Failed to get game data. Details: %1%"
 msgstr "Kunne ikke hente spildata. Detaljer: %1%"
 
-#: gui/handler.cpp:852
+#: gui/handler.cpp:824
 msgid "Updating and parsing masterlist..."
 msgstr "Opdaterer og analyserer masterliste…"
 
-#: gui/handler.cpp:874
+#: gui/handler.cpp:846
 msgid "Regenerating displayed content..."
 msgstr "Regenerér vist indhold…"
 
-#: gui/handler.cpp:945 gui/handler.cpp:949
+#: gui/handler.cpp:917 gui/handler.cpp:921
 msgid "Failed to update the masterlist. Details: %1%"
 msgstr "Kunne ikke opdatere masterlisten. Detaljer: %1%"
 
-#: gui/handler.cpp:1029
+#: gui/handler.cpp:995
 msgid "Failed to sort plugins. Details: %1%"
 msgstr "Kunne ikke sortere plugins. Detaljer: %1%"
 
-#: gui/loot_state.cpp:69
+#: gui/loot_state.cpp:73
 msgid "Error: Could not create LOOT settings file. %1%"
 msgstr "Fejl: Kunne ikke oprette LOOT‐indstillingsfil. %1%"
 
-#: gui/loot_state.cpp:79
+#: gui/loot_state.cpp:81
 msgid "Error: Settings parsing failed. %1%"
 msgstr "Fejl: Kunne ikke læse indstillinger. %1%"
 
-#: gui/loot_state.cpp:144
-msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
-msgstr "Fejl: Kunne ikke analysere spillenes indstillinger. %1%"
-
-#: gui/loot_state.cpp:165
+#: gui/loot_state.cpp:146
 msgid "Error: Game-specific settings could not be initialised. %1%"
 msgstr "Fejl: Spilspecifikke indstillinger kunne ikke initialiseres. %1%"
 
-#: gui/loot_state.cpp:311
+#: gui/loot_state.cpp:267
 msgid "None of the supported games were detected."
 msgstr "Ingen af de understøttede spil blev fundet."
 
 #: backend/metadata/condition_grammar.h:155
-#: backend/metadata/condition_grammar.h:284
-#: backend/metadata/condition_grammar.h:352
+#: backend/metadata/condition_grammar.h:293
+#: backend/metadata/condition_grammar.h:381
 msgid "Invalid file path:"
 msgstr "Ugyldig filsti:"
 
-#: backend/metadata/condition_grammar.h:188
-#: backend/metadata/condition_grammar.h:215
+#: backend/metadata/condition_grammar.h:198
+#: backend/metadata/condition_grammar.h:225
 msgid "Invalid regex string \"%1%\": %2%"
 msgstr "Ugyldigt regulært udtryk “%1”: %2%"
 
-#: backend/metadata/condition_grammar.h:206
+#: backend/metadata/condition_grammar.h:216
 msgid "Invalid folder path:"
 msgstr "Ugyldig mappesti:"
 
-#: backend/metadata/condition_grammar.h:372
+#: backend/metadata/condition_grammar.h:401
 msgid "Expected \"%1%\" at \"%2%\"."
 msgstr "Forventede “%1%” ved “%2%”."
 
-#: gui/html/js/events.js:42
+#: gui/html/js/events.js:23
 msgid "Loading game data..."
 msgstr "Indlæser spildata…"
 
-#: gui/html/js/events.js:112
-#, javascript-format
-msgid "Masterlist updated to revision %s."
-msgstr "Masterliste opdateret til udgave %s."
-
-#: gui/html/js/events.js:114
+#: gui/html/js/events.js:78
 msgid "No masterlist update was necessary."
 msgstr "Masterlisteopdatering var ikke nødvendig."
 
-#: gui/html/js/events.js:119
+#: gui/html/js/events.js:83
 msgid "Updating masterlist..."
 msgstr "Opdaterer masterliste…"
 
-#: gui/html/js/events.js:143
+#: gui/html/js/events.js:96
 msgid "Sorting plugins..."
 msgstr "Sorterer plugins…"
 
-#: gui/html/js/events.js:245
+#: gui/html/js/events.js:120
+msgid "Sorting made no changes to the load order."
+msgstr "Sortering ændrede ikke i indlæsningsrækkefølgen."
+
+#: gui/html/js/events.js:199
 msgid "Redate Plugins?"
 msgstr "Omdatér plugins?"
 
-#: gui/html/js/events.js:245
+#: gui/html/js/events.js:199
 msgid ""
 "This feature is provided so that modders using the Creation Kit may set the "
 "load order it uses. A side-effect is that any subscribed Steam Workshop mods "
@@ -431,11 +430,11 @@ msgstr ""
 "hvilken indlæsningsrækkefølge det bruger. En bieffekt er at alle Steam "
 "Workshop mod‐abonnementer vil blive genhentet af Steam. Vil du fortsætte?"
 
-#: gui/html/js/events.js:245
+#: gui/html/js/events.js:199
 msgid "Redate"
 msgstr "Omdatér"
 
-#: gui/html/js/events.js:254
+#: gui/html/js/events.js:208
 msgid ""
 "Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from all "
 "plugins?"
@@ -443,129 +442,95 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på du vil rydde al eksisterende brugertilføjet metadata fra "
 "alle plugins?"
 
-#: gui/html/js/events.js:254 gui/html/js/events.js:570
+#: gui/html/js/events.js:208 gui/html/js/events.js:548
 msgid "Clear"
 msgstr "Ryd"
 
-#: gui/html/js/events.js:276
+#: gui/html/js/events.js:233
 msgid "All user-added metadata has been cleared."
 msgstr "Al brugertilføjet metadata blev ryddet."
 
-#: gui/html/js/events.js:333
+#: gui/html/js/events.js:282
 msgid "LOOT's content has been copied to the clipboard."
 msgstr "LOOTs indhold blev kopieret til udklipsholderen."
 
-#: gui/html/js/events.js:355
+#: gui/html/js/events.js:295
 msgid "The load order has been copied to the clipboard."
 msgstr "Indlæsningsrækkefølgen blev kopieret til udklipsholderen."
 
-#: gui/html/js/events.js:566
-#, javascript-format
-msgid "The metadata for \"%s\" has been copied to the clipboard."
-msgstr "Metadata for “%s” blev kopieret til udklipsholderen."
-
-#: gui/html/js/events.js:570
-#, javascript-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på du vil rydde al eksisterende brugertilføjet metadata fra "
-"“%s”?"
-
-#: gui/html/js/events.js:596
-#, javascript-format
-msgid "The user-added metadata for \"%s\" has been cleared."
-msgstr "Det brugertilføjede metadata for “%s” blev ryddet."
-
-#: gui/html/js/events.js:619
-msgid "sorted load order"
-msgstr "sorteret indlæsningsrækkefølge"
-
-#: gui/html/js/events.js:621
-msgid "metadata edits"
-msgstr ""
-
-#: gui/html/js/events.js:632
+#: gui/html/js/events.js:300
 msgid "Refreshing data..."
 msgstr "Genindlæser data…"
 
-#: gui/html/js/filters.js:121
-msgid "Do not clean"
-msgstr "Rengør ikke"
-
-#: gui/html/js/filters.js:160
-msgid "Checking if plugins have been loaded..."
-msgstr "Tjekker om plugins er blevet indlæst…"
-
-#: gui/html/js/helpers.js:7 gui/html/js/l10n.js:162
-msgid "Error"
-msgstr "Fejl"
-
-#: gui/html/js/helpers.js:27 gui/html/js/l10n.js:130 gui/html/js/l10n.js:227
-#: gui/html/js/l10n.js:306
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
-
-#: gui/html/js/helpers.js:33 gui/html/js/l10n.js:318
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: gui/html/js/helpers.js:54
-#, javascript-format
-msgid ""
-"You have not yet applied or cancelled your %s. Are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
-"Du har ikke anvendt eller annulleret din %s. Er du sikker på du vil afslutte?"
-
-#: gui/html/js/helpers.js:54 gui/html/js/l10n.js:240
+#: gui/html/js/events.js:323 gui/html/js/l10n.js:234
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: gui/html/js/init.js:38
-msgid "unknown"
-msgstr "ukendt"
+#: gui/html/js/events.js:345
+msgid "sorted load order"
+msgstr "sorteret indlæsningsrækkefølge"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:61 gui/html/js/l10n.js:80
+#: gui/html/js/events.js:347
+msgid "metadata edits"
+msgstr ""
+
+#: gui/html/js/filters.js:28
+msgid "Do not clean"
+msgstr "Rengør ikke"
+
+#: gui/html/js/game.js:23
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: gui/html/js/helpers.js:6 gui/html/js/l10n.js:143
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
+
+#: gui/html/js/helpers.js:14
+msgid "Checking if plugins have been loaded..."
+msgstr "Tjekker om plugins er blevet indlæst…"
+
+#: gui/html/js/l10n.js:22 gui/html/js/l10n.js:43
 msgid "Active Plugin"
 msgstr "Aktivt plugin"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:62 gui/html/js/l10n.js:81 gui/html/js/l10n.js:295
+#: gui/html/js/l10n.js:23 gui/html/js/l10n.js:44 gui/html/js/l10n.js:295
 msgid "Master File"
 msgstr "Masterfil"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:63 gui/html/js/l10n.js:82
+#: gui/html/js/l10n.js:24 gui/html/js/l10n.js:45
 msgid "Empty Plugin"
 msgstr "Tomt plugin"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:64 gui/html/js/l10n.js:83
+#: gui/html/js/l10n.js:25 gui/html/js/l10n.js:46
 msgid "Loads Archive"
 msgstr "Indæser arkiv"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:65 gui/html/js/l10n.js:140
+#: gui/html/js/l10n.js:26 gui/html/js/l10n.js:105
 msgid "Has User Metadata"
 msgstr "Har brugermetadata"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:67
+#: gui/html/js/l10n.js:28
 msgid "Show Only Conflicts"
 msgstr "Vis kun konflikter"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:68
+#: gui/html/js/l10n.js:29
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Redigér metadata"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:69
+#: gui/html/js/l10n.js:30
 msgid "Copy Metadata"
 msgstr "Kopiér metadata"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:70
+#: gui/html/js/l10n.js:31
 msgid "Clear User Metadata"
 msgstr "Ryd brugermetadata"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:85
+#: gui/html/js/l10n.js:48
 msgid "Enable Edits"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:86
+#: gui/html/js/l10n.js:49
 msgid ""
 "Global priorities are compared against all other plugins. Normal priorities "
 "are compared against only conflicting plugins."
@@ -573,318 +538,327 @@ msgstr ""
 "Globale prioriteter bliver sammenlignet med alle andre plugins. Normale "
 "prioriteter bliver kun sammenlignet med modstridende plugins."
 
-#: gui/html/js/l10n.js:87 gui/html/js/l10n.js:139
+#: gui/html/js/l10n.js:50 gui/html/js/l10n.js:104
 msgid "Global Priority"
 msgstr "Global prioritet"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:88
+#: gui/html/js/l10n.js:51
 msgid "Priority Value"
 msgstr "Prioritetsværdi"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:90
+#: gui/html/js/l10n.js:53
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:91
+#: gui/html/js/l10n.js:54
 msgid "Load After"
 msgstr "Indlæs efter"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:92
+#: gui/html/js/l10n.js:55
 msgid "Requirements"
 msgstr "Krav"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:93
+#: gui/html/js/l10n.js:56
 msgid "Incompatibilities"
 msgstr "Uforligeligheder"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:94
+#: gui/html/js/l10n.js:57
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskeder"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:95
+#: gui/html/js/l10n.js:58
 msgid "Bash Tags"
 msgstr "Bash‐tags"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:96
+#: gui/html/js/l10n.js:59
 msgid "Dirty Info"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:97
+#: gui/html/js/l10n.js:60
 msgid "Locations"
 msgstr "Placeringer"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:99 gui/html/js/l10n.js:103 gui/html/js/l10n.js:107
+#: gui/html/js/l10n.js:62 gui/html/js/l10n.js:66 gui/html/js/l10n.js:70
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnavn"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:100 gui/html/js/l10n.js:104 gui/html/js/l10n.js:108
+#: gui/html/js/l10n.js:63 gui/html/js/l10n.js:67 gui/html/js/l10n.js:71
 msgid "Display Name"
 msgstr "Visningsnavn"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:101 gui/html/js/l10n.js:105 gui/html/js/l10n.js:109
-#: gui/html/js/l10n.js:113 gui/html/js/l10n.js:118
+#: gui/html/js/l10n.js:64 gui/html/js/l10n.js:68 gui/html/js/l10n.js:72
+#: gui/html/js/l10n.js:76 gui/html/js/l10n.js:81
 msgid "Condition"
 msgstr "Betingelse"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:111
+#: gui/html/js/l10n.js:74
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:112
+#: gui/html/js/l10n.js:75
 msgid "Content"
 msgstr "Indhold"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:114 gui/html/js/l10n.js:283
+#: gui/html/js/l10n.js:77 gui/html/js/l10n.js:283
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:116
+#: gui/html/js/l10n.js:79
 msgid "Add/Remove"
 msgstr "Tilføj/fjern"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:117
+#: gui/html/js/l10n.js:80
 msgid "Bash Tag"
 msgstr "Bash‐tag"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:120
+#: gui/html/js/l10n.js:83
 msgid "CRC"
 msgstr "CRC"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:121
+#: gui/html/js/l10n.js:84
 msgid "ITM Count"
 msgstr "ITM‐antal"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:122
+#: gui/html/js/l10n.js:85
 msgid "Deleted References"
 msgstr "Slettede referencer"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:123
+#: gui/html/js/l10n.js:86
 msgid "Deleted Navmeshes"
 msgstr "Slettede navmesh’er"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:124
+#: gui/html/js/l10n.js:87
 msgid "Cleaning Utility"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:126
+#: gui/html/js/l10n.js:89
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:127 gui/html/js/l10n.js:292
+#: gui/html/js/l10n.js:90 gui/html/js/l10n.js:292
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:129 gui/html/js/l10n.js:226 gui/html/js/l10n.js:305
+#: gui/html/js/l10n.js:92 gui/html/js/l10n.js:220 gui/html/js/l10n.js:305
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:141
+#: gui/html/js/l10n.js:93 gui/html/js/l10n.js:118 gui/html/js/l10n.js:221
+#: gui/html/js/l10n.js:306
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: gui/html/js/l10n.js:106
 msgid "Editor Is Open"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:150
+#: gui/html/js/l10n.js:117 gui/html/js/l10n.js:320
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/html/js/l10n.js:129
 msgid "A filename is required."
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:151 gui/html/js/l10n.js:164 gui/html/js/l10n.js:176
-#: gui/html/js/l10n.js:190 gui/html/js/l10n.js:200 gui/html/js/l10n.js:211
+#: gui/html/js/l10n.js:130 gui/html/js/l10n.js:145 gui/html/js/l10n.js:159
+#: gui/html/js/l10n.js:176 gui/html/js/l10n.js:188 gui/html/js/l10n.js:201
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Slet række"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:160
+#: gui/html/js/l10n.js:141
 msgid "Note"
 msgstr "Notits"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:161
+#: gui/html/js/l10n.js:142
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:163
+#: gui/html/js/l10n.js:144
 msgid "A content string is required."
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:173
+#: gui/html/js/l10n.js:156
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:174
+#: gui/html/js/l10n.js:157
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:175 gui/html/js/l10n.js:209
+#: gui/html/js/l10n.js:158 gui/html/js/l10n.js:199
 msgid "A name is required."
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:185
+#: gui/html/js/l10n.js:171
 msgid "A CRC is required."
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:186 gui/html/js/l10n.js:187 gui/html/js/l10n.js:188
+#: gui/html/js/l10n.js:172 gui/html/js/l10n.js:173 gui/html/js/l10n.js:174
 msgid "Values must be integers."
 msgstr "Værdier skal være tal."
 
-#: gui/html/js/l10n.js:189
+#: gui/html/js/l10n.js:175
 msgid "A utility name is required."
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:199
+#: gui/html/js/l10n.js:187
 msgid "A link is required."
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:210
+#: gui/html/js/l10n.js:200
 msgid "A folder is required."
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:220 gui/html/js/l10n.js:303
+#: gui/html/js/l10n.js:212 gui/html/js/l10n.js:303
 msgid "Add New Row"
 msgstr "Tilføj ny række"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:223
+#: gui/html/js/l10n.js:217
 msgid "Jump To General Information"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:224
+#: gui/html/js/l10n.js:218
 msgid "Sort Plugins"
 msgstr "Sortér plugins"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:225
+#: gui/html/js/l10n.js:219
 msgid "Update Masterlist"
 msgstr "Opdatér masterliste"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:228
+#: gui/html/js/l10n.js:222
 msgid "Search Cards"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:231
+#: gui/html/js/l10n.js:225
 msgid "Redate Plugins"
 msgstr "Omdatér plugins"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:232
+#: gui/html/js/l10n.js:226
 msgid "Open Debug Log Location"
 msgstr "Åben sted for fejlsøgningslog"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:233
+#: gui/html/js/l10n.js:227
 msgid "Clear All User Metadata"
 msgstr "Ryd al brugermetadata"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:234
+#: gui/html/js/l10n.js:228
 msgid "Copy Load Order"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:235
+#: gui/html/js/l10n.js:229
 msgid "Copy Content"
 msgstr "Kopiér indhold"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:236
+#: gui/html/js/l10n.js:230
 msgid "Refresh Content"
 msgstr "Genindlæs indhold"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:237
+#: gui/html/js/l10n.js:231
 msgid "View Documentation"
 msgstr "Vis dokumentation"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:238
+#: gui/html/js/l10n.js:232
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:239 gui/html/js/l10n.js:275
+#: gui/html/js/l10n.js:233 gui/html/js/l10n.js:275
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:243
+#: gui/html/js/l10n.js:237
 msgid "Search cards"
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:246
+#: gui/html/js/l10n.js:242
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:247
+#: gui/html/js/l10n.js:243
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:248
+#: gui/html/js/l10n.js:244
 msgid "Press Enter or click outside the input to set the filter."
 msgstr ""
 
-#: gui/html/js/l10n.js:249
+#: gui/html/js/l10n.js:245
 msgid "Filter content"
 msgstr "Filtrér indhold"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:252
+#: gui/html/js/l10n.js:248
 msgid "Hide version numbers"
 msgstr "Skjul versionsnumre"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:253
+#: gui/html/js/l10n.js:249
 msgid "Hide CRCs"
 msgstr "Skjul CRC’er"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:254
+#: gui/html/js/l10n.js:250
 #, fuzzy
 msgid "Hide Bash Tags"
 msgstr "Skjul Bash‐tags"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:255
+#: gui/html/js/l10n.js:251
 msgid "Hide notes"
 msgstr "Skjul noter"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:256
+#: gui/html/js/l10n.js:252
 msgid "Hide 'Do not clean' messages"
 msgstr "Skjul “Rengør ikke”‐beskeder"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:257
+#: gui/html/js/l10n.js:253
 msgid "Hide all plugin messages"
 msgstr "Skjul alle plugin‐beskeder"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:258
+#: gui/html/js/l10n.js:254
 msgid "Hide inactive plugins"
 msgstr "Skjul inaktive plugins"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:259
+#: gui/html/js/l10n.js:255
 msgid "Hide messageless plugins"
 msgstr "Skjul plugins uden beskeder"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:260
+#: gui/html/js/l10n.js:256
 msgid "Hidden plugins:"
 msgstr "Skjulte plugins:"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:261
+#: gui/html/js/l10n.js:257
 msgid "Hidden messages:"
 msgstr "Skjulte beskeder:"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:264
+#: gui/html/js/l10n.js:262
 msgid "General Information"
 msgstr "Generel information"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:265
+#: gui/html/js/l10n.js:263
 msgid "Masterlist Revision"
 msgstr "Masterliste‐udgave"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:266
+#: gui/html/js/l10n.js:264
 msgid "Masterlist Date"
 msgstr "Masterliste‐dato"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:267
+#: gui/html/js/l10n.js:265
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advarsler"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:268
+#: gui/html/js/l10n.js:266
 msgid "Errors"
 msgstr "Fejl"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:269
+#: gui/html/js/l10n.js:267
 msgid "Total Messages"
 msgstr "Samlet antal beskeder"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:270
+#: gui/html/js/l10n.js:268
 msgid "Active Plugins"
 msgstr "Aktive plugins"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:271
+#: gui/html/js/l10n.js:269
 msgid "Dirty Plugins"
 msgstr "Beskidte plugins"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:272
+#: gui/html/js/l10n.js:270
 msgid "Total Plugins"
 msgstr "Samlet antal plugins"
 
@@ -894,7 +868,7 @@ msgstr "Standardspil"
 
 #: gui/html/js/l10n.js:279
 msgid "Autodetect"
-msgstr ""
+msgstr "Genkend automatisk"
 
 #: gui/html/js/l10n.js:284
 msgid "Language changes will be applied after LOOT is restarted."
@@ -934,13 +908,13 @@ msgstr "Installationssti"
 
 #: gui/html/js/l10n.js:299
 msgid "Install Path Registry Key"
-msgstr ""
+msgstr "Installationsstisregistreringsnøgle"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:310
+#: gui/html/js/l10n.js:312
 msgid "First-Time Tips"
 msgstr "Førstegangstips"
 
-#: gui/html/js/l10n.js:312
+#: gui/html/js/l10n.js:314
 msgid ""
 "CRCs are only displayed after plugins have been loaded, either by conflict "
 "filtering, or by sorting."
@@ -948,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "CRC’er bliver kun vist efter plugins er blevet indlæst, enten ved "
 "konfliktfilrering eller ved sortering."
 
-#: gui/html/js/l10n.js:313
+#: gui/html/js/l10n.js:315
 msgid ""
 "Double-click a plugin in the sidebar to quickly open its metadata editor. "
 "Multiple metadata editors can be opened at once."
@@ -957,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "redigeringsvindue for dets metadata. Flere redigeringsvinduer kan være åbne "
 "samtidig."
 
-#: gui/html/js/l10n.js:314
+#: gui/html/js/l10n.js:316
 msgid ""
 "Plugins can be drag and dropped from the sidebar into editors' \"load after"
 "\", \"requirements\" and \"incompatibility\" tables."
@@ -965,7 +939,7 @@ msgstr ""
 "Plugins kan trækkes og slippes fra sidebjælken ind i redigeringsvinduets "
 "“indlæs efter”‐, “krav”‐ og “uforligeligheder”‐tabeller."
 
-#: gui/html/js/l10n.js:315
+#: gui/html/js/l10n.js:317
 msgid ""
 "Some features are disabled while there is an editor open, or while there is "
 "a sorted load order that has not been applied or discarded."
@@ -974,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "når en indlæsningsrækkefølge er blevet sorteret men ikke anvendt eller "
 "kasseret."
 
-#: gui/html/js/l10n.js:316
+#: gui/html/js/l10n.js:318
 msgid ""
 "Many interface elements have tooltips. If you don't know what something is, "
 "try hovering your mouse over it to find out. Otherwise, LOOT's documentation "
@@ -984,9 +958,44 @@ msgstr ""
 "er eller gør, så prøv at holde musen over elementet og find ud af det. "
 "Derudover kan LOOTs dokumentation findes gennem hovedmenuen."
 
-#: gui/html/js/loot.js:183 gui/html/js/loot.js:188
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+#: tests/gui/html/js/test_translator.js:41
+#: tests/gui/html/js/test_translator.js:52
+#: tests/gui/html/js/test_translator.js:73
+msgid "foo"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "An exception occurred while loading this plugin. Details:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der opstod en undtagelse under indlæsningen af dette plugin. Detaljer:"
+
+#~ msgid "Error: Games' settings parsing failed. %1%"
+#~ msgstr "Fejl: Kunne ikke analysere spillenes indstillinger. %1%"
+
+#~ msgid "Masterlist updated to revision %s."
+#~ msgstr "Masterliste opdateret til udgave %s."
+
+#~ msgid "The metadata for \"%s\" has been copied to the clipboard."
+#~ msgstr "Metadata for “%s” blev kopieret til udklipsholderen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to clear all existing user-added metadata from \"%s"
+#~ "\"?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er du sikker på du vil rydde al eksisterende brugertilføjet metadata fra "
+#~ "“%s”?"
+
+#~ msgid "The user-added metadata for \"%s\" has been cleared."
+#~ msgstr "Det brugertilføjede metadata for “%s” blev ryddet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have not yet applied or cancelled your %s. Are you sure you want to "
+#~ "quit?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har ikke anvendt eller annulleret din %s. Er du sikker på du vil "
+#~ "afslutte?"
+
+#~ msgid "unknown"
+#~ msgstr "ukendt"
 
 #~ msgid "Contains %1% UDR records. Clean with %2%."
 #~ msgstr "Indeholder %1% UDR-poster. Rengør med %2%."