diff --git a/src/backend/helpers.cpp b/src/backend/helpers.cpp
index 3dd5fc3f..bdc89e2b 100644
--- a/src/backend/helpers.cpp
+++ b/src/backend/helpers.cpp
@@ -164,22 +164,6 @@ namespace loot {
         return out;
     }
 
-    //Turns a positive integer into a more qualitative description of its value (eg. "few", "many").
-    std::string IntToVagueString(const unsigned int i) {
-        if (i < 10) {
-            return boost::locale::translate("a few");
-        }
-        else if (i < 100) {
-            return boost::locale::translate("several");
-        }
-        else if (i < 1000) {
-            return boost::locale::translate("a lot of");
-        }
-        else {
-            return boost::locale::translate("a plethora of");
-        }
-    }
-
 #ifdef _WIN32
     //Get registry subkey value string.
     string RegKeyStringValue(const std::string& keyStr, const std::string& subkey, const std::string& value) {
diff --git a/src/backend/helpers.h b/src/backend/helpers.h
index db79701e..bd1092ec 100644
--- a/src/backend/helpers.h
+++ b/src/backend/helpers.h
@@ -50,9 +50,6 @@ namespace loot {
     //Converts an integer to a hex string using BOOST's Spirit.Karma. Faster than a stringstream conversion.
     std::string IntToHexString(const int n);
 
-    //Turns a positive integer into a more qualitative description of its value (eg. "few", "many").
-    std::string IntToVagueString(const unsigned int i);
-
 #ifdef _WIN32
     //Get registry subkey value string.
     std::string RegKeyStringValue(const std::string& keyStr, const std::string& subkey, const std::string& value);
diff --git a/src/backend/metadata.cpp b/src/backend/metadata.cpp
index 334558f6..d9d60689 100644
--- a/src/backend/metadata.cpp
+++ b/src/backend/metadata.cpp
@@ -79,34 +79,6 @@ namespace loot {
         return id;
     }
 
-    PluginDirtyInfo::PluginDirtyInfo() : _crc(0), _itm(0), _ref(0), _nav(0) {}
-
-    PluginDirtyInfo::PluginDirtyInfo(uint32_t crc, unsigned int itm, unsigned int ref, unsigned int nav, const std::string& utility) : _crc(crc), _itm(itm), _ref(ref), _nav(nav), _utility(utility) {}
-
-    bool PluginDirtyInfo::operator < (const PluginDirtyInfo& rhs) const {
-        return _crc < rhs.CRC();
-    }
-
-    uint32_t PluginDirtyInfo::CRC() const {
-        return _crc;
-    }
-
-    unsigned int PluginDirtyInfo::ITMs() const {
-        return _itm;
-    }
-
-    unsigned int PluginDirtyInfo::DeletedRefs() const {
-        return _ref;
-    }
-
-    unsigned int PluginDirtyInfo::DeletedNavmeshes() const {
-        return _nav;
-    }
-
-    std::string PluginDirtyInfo::CleaningUtility() const {
-        return _utility;
-    }
-
     ConditionStruct::ConditionStruct() {}
 
     ConditionStruct::ConditionStruct(const string& condition) : _condition(condition) {}
@@ -282,6 +254,59 @@ namespace loot {
         return _content;
     }
 
+    PluginDirtyInfo::PluginDirtyInfo() : _crc(0), _itm(0), _ref(0), _nav(0) {}
+
+    PluginDirtyInfo::PluginDirtyInfo(uint32_t crc, unsigned int itm, unsigned int ref, unsigned int nav, const std::string& utility) : _crc(crc), _itm(itm), _ref(ref), _nav(nav), _utility(utility) {}
+
+    bool PluginDirtyInfo::operator < (const PluginDirtyInfo& rhs) const {
+        return _crc < rhs.CRC();
+    }
+
+    uint32_t PluginDirtyInfo::CRC() const {
+        return _crc;
+    }
+
+    unsigned int PluginDirtyInfo::ITMs() const {
+        return _itm;
+    }
+
+    unsigned int PluginDirtyInfo::DeletedRefs() const {
+        return _ref;
+    }
+
+    unsigned int PluginDirtyInfo::DeletedNavmeshes() const {
+        return _nav;
+    }
+
+    std::string PluginDirtyInfo::CleaningUtility() const {
+        return _utility;
+    }
+
+    Message PluginDirtyInfo::AsMessage() const {
+        boost::format f;
+        if (this->_itm > 0 && this->_ref > 0 && this->_nav > 0)
+            f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% ITM records, %2% deleted references and %3% deleted navmeshes. Clean with %4%.")) % this->_itm % this->_ref % this->_nav % this->_utility;
+        else if (this->_itm == 0 && this->_ref == 0 && this->_nav == 0)
+            f = boost::format(boost::locale::translate("Clean with %1%.")) % this->_utility;
+
+        else if (this->_itm == 0 && this->_ref > 0 && this->_nav > 0)
+            f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% deleted references and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%.")) % this->_ref % this->_nav % this->_utility;
+        else if (this->_itm == 0 && this->_ref == 0 && this->_nav > 0)
+            f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%.")) % this->_nav % this->_utility;
+        else if (this->_itm == 0 && this->_ref > 0 && this->_nav == 0)
+            f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% deleted references. Clean with %2%.")) % this->_ref % this->_utility;
+
+        else if (this->_itm > 0 && this->_ref == 0 && this->_nav > 0)
+            f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%.")) % this->_itm % this->_nav % this->_utility;
+        else if (this->_itm > 0 && this->_ref == 0 && this->_nav == 0)
+            f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% ITM records. Clean with %2%.")) % this->_itm % this->_utility;
+
+        else if (this->_itm > 0 && this->_ref > 0 && this->_nav == 0)
+            f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% ITM records and %2% deleted references. Clean with %3%.")) % this->_itm % this->_ref % this->_utility;
+
+        return Message(Message::warn, f.str());
+    }
+
     File::File() {}
     File::File(const std::string& name, const std::string& display, const std::string& condition)
         : _name(name), _display(display), ConditionStruct(condition) {}
@@ -906,28 +931,7 @@ namespace loot {
         // Also evaluate dirty info.
         bool isDirty = false;
         for (const auto &element : _dirtyInfo) {
-            boost::format f;
-            if (element.ITMs() > 0 && element.DeletedRefs() > 0 && element.DeletedNavmeshes() > 0)
-                f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% ITM records, %2% deleted references and %3% deleted navmeshes. Clean with %4%.")) % IntToVagueString(element.ITMs()) % IntToVagueString(element.DeletedRefs()) % IntToVagueString(element.DeletedNavmeshes()) % element.CleaningUtility();
-            else if (element.ITMs() == 0 && element.DeletedRefs() == 0 && element.DeletedNavmeshes() == 0)
-                f = boost::format(boost::locale::translate("Clean with %1%.")) % element.CleaningUtility();
-
-            else if (element.ITMs() == 0 && element.DeletedRefs() > 0 && element.DeletedNavmeshes() > 0)
-                f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% deleted references and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%.")) % IntToVagueString(element.DeletedRefs()) % IntToVagueString(element.DeletedNavmeshes()) % element.CleaningUtility();
-            else if (element.ITMs() == 0 && element.DeletedRefs() == 0 && element.DeletedNavmeshes() > 0)
-                f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% deleted navmeshes. Clean with %2%.")) % IntToVagueString(element.DeletedNavmeshes()) % element.CleaningUtility();
-            else if (element.ITMs() == 0 && element.DeletedRefs() > 0 && element.DeletedNavmeshes() == 0)
-                f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% deleted references. Clean with %2%.")) % IntToVagueString(element.DeletedRefs()) % element.CleaningUtility();
-
-            else if (element.ITMs() > 0 && element.DeletedRefs() == 0 && element.DeletedNavmeshes() > 0)
-                f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% ITM records and %2% deleted navmeshes. Clean with %3%.")) % IntToVagueString(element.ITMs()) % IntToVagueString(element.DeletedNavmeshes()) % element.CleaningUtility();
-            else if (element.ITMs() > 0 && element.DeletedRefs() == 0 && element.DeletedNavmeshes() == 0)
-                f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% ITM records. Clean with %2%.")) % IntToVagueString(element.ITMs()) % element.CleaningUtility();
-
-            else if (element.ITMs() > 0 && element.DeletedRefs() > 0 && element.DeletedNavmeshes() == 0)
-                f = boost::format(boost::locale::translate("Contains %1% ITM records and %2% deleted references. Clean with %3%.")) % IntToVagueString(element.ITMs()) % IntToVagueString(element.DeletedRefs()) % element.CleaningUtility();
-
-            messages.push_back(loot::Message(loot::Message::warn, f.str()));
+            messages.push_back(element.AsMessage());
             isDirty = true;
         }
 
diff --git a/src/backend/metadata.h b/src/backend/metadata.h
index d527ef0f..4e50d3ba 100644
--- a/src/backend/metadata.h
+++ b/src/backend/metadata.h
@@ -56,26 +56,6 @@ namespace loot {
         uint32_t id;
     };
 
-    class PluginDirtyInfo {
-    public:
-        PluginDirtyInfo();
-        PluginDirtyInfo(uint32_t crc, unsigned int itm, unsigned int ref, unsigned int nav, const std::string& utility);
-
-        bool operator < (const PluginDirtyInfo& rhs) const;
-
-        uint32_t CRC() const;
-        unsigned int ITMs() const;
-        unsigned int DeletedRefs() const;
-        unsigned int DeletedNavmeshes() const;
-        std::string CleaningUtility() const;
-    private:
-        uint32_t _crc;
-        unsigned int _itm;
-        unsigned int _ref;
-        unsigned int _nav;
-        std::string _utility;
-    };
-
     class ConditionStruct {
     public:
         ConditionStruct();
@@ -130,6 +110,28 @@ namespace loot {
         std::vector<MessageContent> _content;
     };
 
+    class PluginDirtyInfo {
+    public:
+        PluginDirtyInfo();
+        PluginDirtyInfo(uint32_t crc, unsigned int itm, unsigned int ref, unsigned int nav, const std::string& utility);
+
+        bool operator < (const PluginDirtyInfo& rhs) const;
+
+        uint32_t CRC() const;
+        unsigned int ITMs() const;
+        unsigned int DeletedRefs() const;
+        unsigned int DeletedNavmeshes() const;
+        std::string CleaningUtility() const;
+
+        Message AsMessage() const;
+    private:
+        uint32_t _crc;
+        unsigned int _itm;
+        unsigned int _ref;
+        unsigned int _nav;
+        std::string _utility;
+    };
+
     class File : public ConditionStruct {
     public:
         File();