From 2390538739c6d45900db6bdb05d0ab6e72cf3eec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fortiersteven Date: Fri, 11 Feb 2022 23:18:43 -0500 Subject: [PATCH] Adding abcde Parser to XML for Lauren's file --- MenuFiles.json | 10 +- TOR_Test.py | 14 +- ToolsTOR.py | 1 - ToolsTales.py | 49 + __pycache__/ToolsTOR.cpython-38.pyc | Bin 10542 -> 10542 bytes __pycache__/ToolsTales.cpython-38.pyc | Bin 17254 -> 18462 bytes abcde_lauren/Cooking.txt | 1218 +++++++ abcde_lauren/Locations.txt | 1899 ++++++++++ abcde_lauren/Skills_dump.txt | 2035 +++++++++++ abcde_lauren/TOR_Consumable_dump_eng.txt | 1491 ++++++++ abcde_lauren/TOR_Latent_script_dump.txt | 726 ++++ abcde_lauren/TOR_button_bars_trans.txt | 146 + abcde_lauren/TOR_equipment.txt | 4228 ++++++++++++++++++++++ abcde_lauren/jewel.txt | 336 ++ abcde_lauren/status.txt | 1058 ++++++ text_dump.txt | 2 +- 16 files changed, 13204 insertions(+), 9 deletions(-) create mode 100644 abcde_lauren/Cooking.txt create mode 100644 abcde_lauren/Locations.txt create mode 100644 abcde_lauren/Skills_dump.txt create mode 100644 abcde_lauren/TOR_Consumable_dump_eng.txt create mode 100644 abcde_lauren/TOR_Latent_script_dump.txt create mode 100644 abcde_lauren/TOR_button_bars_trans.txt create mode 100644 abcde_lauren/TOR_equipment.txt create mode 100644 abcde_lauren/jewel.txt create mode 100644 abcde_lauren/status.txt diff --git a/MenuFiles.json b/MenuFiles.json index dd29dd4..b8d102d 100644 --- a/MenuFiles.json +++ b/MenuFiles.json @@ -88,9 +88,17 @@ "Text_Start": 1213752, "Text_End": 1222206 }, + { + "Section": "Locations 1", + "Pointer_Offset_Start": 1082240, + "Nb_Per_Block": 3, + "Step": 44, + "Text_Start": 1222208, + "Text_End": 1227470 + }, { "Section": "Cooking", - "Pointer_Offset_Start": 1094844, + "Pointer_Offset_Start": 1093592, "Nb_Per_Block": 1, "Step": 0, "Text_Start": 1236128, diff --git a/TOR_Test.py b/TOR_Test.py index e471895..36a1a4b 100644 --- a/TOR_Test.py +++ b/TOR_Test.py @@ -8,6 +8,7 @@ import string import pandas as pd import json import os +import lxml.etree as etree tool = ToolsTOR.ToolsTOR("tbl") @@ -37,13 +38,14 @@ for path, subdirs, files in os.walk(myDir): tool.bytes_to_text_with_offset("../Data/TOR/Disc/Original/SLPS_254.50", 0x0) + +list_files = os.listdir("abcde_lauren") +for file in list_files: + tool.extract_abcde_text("abcde_lauren/" + file) + + + tool.insert_Menu_File("../Data/TOR/Disc/Original/SLPS_254.50") -with open("00013.pak3", "rb") as f: - - data = f.read() - - -t = tool.get_pak_type(data) \ No newline at end of file diff --git a/ToolsTOR.py b/ToolsTOR.py index 221c51b..eaa0de1 100644 --- a/ToolsTOR.py +++ b/ToolsTOR.py @@ -125,7 +125,6 @@ class ToolsTOR(ToolsTales): return pointers_offset, texts_offset - # Extract THEIRSCE to XML def extractTheirSceXML(self, scpkFileName): diff --git a/ToolsTales.py b/ToolsTales.py index 46c561c..86f2b08 100644 --- a/ToolsTales.py +++ b/ToolsTales.py @@ -587,6 +587,55 @@ class ToolsTales: cwd= self.basePath, ) + + def extract_abcde_text(self, filename, modify_xml = True): + + with open(filename, "r", encoding="utf-8") as f: + lines = f.readlines() + + + final_list = [] + pointer_offset = 0 + text = "" + start=0 + end=0 + + lines = [line for line in lines if "//" not in line] + for index,line in enumerate(lines): + + if "#WRITE" in line or "#W32" in line: + pointer_offset = int(re.findall("\$(\w+)", line)[0],16) + + start = index+1 + + if "[END]" in line: + + end = index + text = "".join(lines[start:(end+1)]) + text = text.replace("[LINE]","").replace("[END]\n","") + + final_list.append([pointer_offset, text]) + + + + xml_file_name = "../Data/TOR/Menu/XML/SLPS_254.xml" + tree = etree.parse(xml_file_name) + root = tree.getroot() + + for pointer_offset,text in final_list: + + ele_found = [element for element in root.iter("Entry") if str(pointer_offset) in element.find("PointerOffset").text] + + if len(ele_found) > 0: + ele_found[0].find("EnglishText").text = text + ele_found[0].find("Status").text = "Done" + + if modify_xml: + txt=etree.tostring(root, encoding="UTF-8", pretty_print=True) + with open(xml_file_name, "wb") as xmlFile: + xmlFile.write(txt) + return final_list + #start_offset : where the pointers start for the section # nb_per_block : number of pointers per block before adding step # step : number of bytes before the next block diff --git a/__pycache__/ToolsTOR.cpython-38.pyc b/__pycache__/ToolsTOR.cpython-38.pyc index ca077efc669ec8eaef77710884a2661a6f6c7395..ee9bc659043ba6c56eb76d6bf7105097fec0e8b2 100644 GIT binary patch delta 83 zcmZ1%v@VD@l$V!_fq{X+T!B5QZX@qKA;v|U-w54jWNg}eMkJP*anoikiBrssPd0y* p-pS0Uzj?jIVDozU!_16%lZ%!2F&1t%QsH4@OxSF%_JxsAcCv}aF94Lj9B=>t diff --git a/__pycache__/ToolsTales.cpython-38.pyc b/__pycache__/ToolsTales.cpython-38.pyc index c07a6c6cb4d6fdef1330b4312e1804a840ee77e1..bffb82064c83efbcdf38c4527763dbade4c00e72 100644 GIT binary patch delta 5288 zcmaFX#yD>RBVQ;lFBby?1H%;~_M`)u6Z!rz3Qgu^jA3+}oW+MfV%)+QC6(fl zVwz&s!Wbo;VxD5r!Vo2sVwqyq!Vo2!Vx3~s!Vo2wVw+;u!Vo2&VxQvB!Vsm9;+W#p z!VsmH;+*2r!VsmD;u_4L={Z@7=>o?u*3yzRU5k~IKQS$56q!7W`6r{~8|6_+Lz6y+zU78l=QE-KB_WGhmgoX2K>V$({thl~o7yV-*nRVUwLS3;KC z%+2wXkUK!Np=6~tm>U|LJ*s#;A}u=k4cK>FA+i{lFtvv08!XI7;a6@ttIdlyWIZa&51 z!c^}M5={XSwjcuJ0`ia;*B#Zr)%Z2%?>!K86f6v$+duu)L}n3-6Rn5~K7X4ay_ zy!2E}9wg^*WfsRL=47VlrKa3sP0P$lExyG)xtBjh0PG$xAqsLs(Pl;g7DoAW5IY-0 zkDQ03| zU@$NOhd#qCCWDG1p2_!xbp${G@QXDx#7);CWF=D($7E>{B?|?RVUXkjGJrijwFDfx z_8=Z>YDrOQ>MeHHoYdUZypkdZkRWqLYDJO2kd(*d(<0Jrtsv(7$!|nZBU@Uuk+FaCTv1_WK^~B~EFq5W!A0N*LLvba zmA9BfoP1vXXJBBcVyjj)Fp8)x;$~oA(BvtK0htPp<4h1MnSp`fB|C@((pHoK;(}DZ z1eyJk7sTZQ5&R$};1p{+*;3MgF=BF-WP_3}NE8$qn#@H)AjdE!-eOEbi3uJlciTje z)xx*9vx@WcLXvVq64Q%|Kmi2~m?BVU++xlzO1Z^cTvBw4!#lOowWuh+s0fnsCr^;F zQk(;_NDgEJb5&-6rYJZ$-Qoa+TTp6ZN>S_N*HSXvYeA}(fr!(Sg`~aIN3#Z;UD(EyeK>k^xM zP0n6m56A#e`hWy$_~dFiGi=(EF|{|yi+O?b8#vszf(!yj$X*Z&6ky_w`RS14&~fH=3fKqnv1LiWVYC3W0hV-K1Ns}F37;Zu#&Ne6D|OaiH9npYG7y02E{jXacW5s z*nuGD6!9`LFlcgv(@T-*WEoX?k0l^g9L1^0C7Jno#YG&93=Fq;ax#lc;-O+izdYo86M&CRNojQU^!5U~=P1z0olQc^35gh2trScK37 zb?j@kYAuj*O~xWn0Iq~2v7#1;-y}dLgQSa~$|tCcuuCv7F#KZFncSc)HTkHzq%&9^ zOvr#d$9Rhe>hO4wFCd`^(aylYaFmgOp_qk%fq{*Ii2+LQ4ZlRs&1Qv^xD zJO(!i*cr~lf@}koTemns2_)V%4_X)Nfh0g?plAuv)ne3|T(9eyDhP@(R>z{; z{31=JTP$grc`1-^1|<-P91(ikMI>UbQMm-5PP>oPz0x}aEq@dgfsqMi9-9nIFR#28G zhUETtAZx(I;Wbcn$wHz_XEMLO8RL@4Zu&{WpyXD>4GI`GNS-VDKY6#l0~@$BFHZIGR!lN}7MiME3b?F13v&;k>pleG=oWk7B(G6ScrB2#n)=M1ZGXpJ?hz#;R> zs6-81&@dN;f*cSIA|gNpy8WA5j2RhSzz%@du0`O4Dg$zeF^Dh$g#j}p3@ktbmLLM` zelP)w_gkWqOhqT(Gcm6ZNoEE$NTC>%L^v537(imhS&R$}B@8u;DU2yhDa^gh{d~2| zHOvbb7c$hcgfo~j1Tq9ML@=Z?)Uu|qbTXu{*0QCr)Uv0r)N-V-rLea!)UdcPG&9z+ zlrYt>G&8y|#8$;H)pFKyrEt`6WwRBhq;S@7)n~I6HI*=zuql4G&$xzGI&XC5KBACM7!coJ!fG0(0AtTuRd?ma!e9eq0EZHnYk80Rz_&`ovz?UMt zkTIS=MFh?l1@Q|X)i6z9EJ`ck%o3>KO%Y2GPm$LYSRh!# z4{}yGg9a=ZYgmIBG^PBCz>Qr{W-J0XJ3s|M5h&kHZqOF34`yIsC!S> zDGW7?+3ZCuHH;IP3R!{~G#RUy^!34+99nl2{ltv@A~6OAhG-@RhGLLKppuV+p~^5M zKR>59BrzwoSTD7rq$n}DBt9`IIVCl|B({SNlCOnoh52}1`%Gh+?o0>%`E zg^XED*=)!GP{ahvnatqo15t)RL*o{EDx}f5lCg*jl)>OR0vslwHZD9&L>P*|g&?@- z1DATB;;_DGD!3;y4HT?1Kv_))QgSJR1QbAKf{UZqAg&FF3(lUP{t>t`DFPLTMdlz0 z3lL!oB0%0lxV2~jNH3_A(-Z_}V@OL5)BwK4RiB%ml9^T+Uy++rF)#tLqevF67_M&3WPS_#dax2O0aB;Qc#99-P%2BzDNP0EO=$Cl zfq`KyC>O%oADVnccA%I5m+z435X1%7hSeYzxQ+vLb|Jk2w$zG})Vvf()d*^-6uE&( zP%6~qha?>?Q0|QfCyHAfV0La|MUgAW`Jm3!EuOrj_=41;_@tctWKbWtB((v|}vzzw$yP>TW*s-Sp)2gxl~P)HXSiGWms zavXX#D+5W0PS&#(W865|)pn;cD8w{bicCS`2$$D_iZbX}h5TeiI|*&D11dqPz<~lL zKp}HW0G3@Hb8_NArR&|vDRzZgSX(im_7gu;y<<*Ja7lhq<*Uj6?b3)-o}F1z{C0A` zeUdIt(_w{&Z(?SiV^MNOW?AZo$#M=UX3%C%6UYY*AfgdOpf__s4&*A$D@aVvc2CSr z{W5unLx2`oD`Qb4E)5(o<$os|IVy{;0i`EU<5ZI|M3WI*hiWQMPIpwT*8$1sfe0%Q z;SC~6K|~RV01p6lfmquL}SoHoI&P)3mLpiWZ}I0b>zQV2*4+;9s6u@J2{uv23| zVxXE0k`8Mb?HL$~>Oq1C|AT|086?&MBEYeVAVBe31S%syxue)&va6GkB`23Lmp+FM z2QLRR2Qvo?2Pas8rf?Cs2?(k?Z?S;J6CfR6OOUDH2IK3=>zvdXXHCB5=zBVQ;lFBby?1H&^h_9U(3iG2SUIVSTm#xOch&SK1TcS$iyF>Yaul1ed2 zF>PUpl1?#8F>hgrl1Z^hv20<8l1;Hnv2J0Al1s5kv29_9l25Tqv2S6BQb=(~acp6T zQcQ6QX3%tsbMhai<%~j;moWci6rVhg#h6=&fq|h2ObAcD!_ulI z!N9<9i#0bpC9_DAsYn^bV@!c4fT#kg*O}bTI**ZKvKpJbG)O~{G)Ns=YDH#oN%1YV zqSV~{veY8J$q8)YjLMTM*bD@~dclM+NU7-Lk8Glo&$1n7l$$)2J%~|x@(Xq)WVdV< z<#@`-XubJ2=SfCOE0CQW3=9k}SwSpD1_p+ZqEH3~hR-0T@=BH>C6KrSh;RfM&zzW4 zypp9zdGcRw6=YK<>+s}TqN>$o1$(k62c(ZJvpBvWG5Z!vab{I&Q9j5#u$#ez@a8K# zE==jZAkiccVGSZcE&#hFqzL4~TPy{M*#=vOxscabN-zv_<)o^#scVKoN%=Ym>JK z=9nU)ilew7C$l8AqU07wQetsxUSe)4G`7J}iL7&Ts8Bg0qvhnY!qSXflV1w!2!QH5EihfryH}1RErUPo5=Z0;jnw3Uo*i zhE6_cCNg=ZoKiYiA&5X2k&Iyk0|P?=BLhP*8v_Fa8v_#q3&Sr)t0Hh71PAYlDU&j6m%GyCMPN=NZtY| z2I;uPlx&3TjLEYUmhpokQj@Xh4=AFTipnB{gb_v6dAcD=P2om&j6V= z2Sl6&5pzNM*o%}WZ&K1`oIClRk_>Xuw3$^|j8O?WBv>*_Qge|V0Ww5nvaL#Q3=bo$ z(B@}gU|7jm#10pL1Udr)!#d;;<6+QbD+0R*l<03U7pImKfn5f2R1r5L1A`_vI0Y3M zPgYZv_gDl<5FEv+$t9WjdBsI+j0_C7cycm}OX8toML$6*_zUtg^GZ^SisSRs(m-Z{ zjRSe2NC4y_;my6OmW=vf0T8hgngduf^HNePiUdI+!dQgR1abW2uWHryAmy5jMWB#d z2}xZ=O%T6|flLNT7eSOWFfbed`IQBlI@~lFi^L|cSGRNqD*_WzARjW`;(@w89^@5B z(8A3)ifjhBl+a`=5}d59AuSHdW<|~*$8tdeNfzV;vB|L-o-*)|*JLgNy9_J`_LA`C zLmI-&>R<;z;^`J&Zfag>JSdaK7bKQIGYiBClmBRMQv|7nc^7UnvO_0d)`?}*o@}Tq zECo_qqyusZm<1-FM#brBF=|Zi)b*_A2gMw#V^MB?ktWkEmbA>g6i9f390V~KNh1RT z!#hwgz%rTuLlGayf__laV+FAoK?DIlLPdV zgh9!+h!YgBY{eysC8fnhezTN7lb@MJH8Yoe_nL)$?FIJCip z@MKfNb{UX=icG-Cv&a}-!41PI99q+jDsaerF)C35msHF}!5{~Of`~8>fo}iiK4V5k zd$0rG6?YLhtxJI%VhAFPKw-cP2?H~bfH{Z&yB|ylPd;Z7$W+9&`KVpk6B96&FtnHK$1)l`SM_?y_3AmQZ$&ogW%3v`t0W!Qu8m<_wu6pub8~b{&5-NJk5{pW1ae&#mi4{f8Am@YB-r~tiiZ4hl ziciYPPX;wpOHvDp*e4&b4b=h_j<z%#d&e7frDsbA%_`+etD8 zZjQ8@%c!mo643w=;E2*?WMHV`4u%x_pnP1U4U*HFEbE}h$UoV~!O0L51DcFQvq2sN zl_4vcA>#f-fYOKts8`3#!pOqN!pyHOPQuj|j)0bKerfkKG|R6Q1f3lnpY5#X}=<>WMXb;cQ!``mqydWm3zg(tsqHvs_XHj+R9 diff --git a/abcde_lauren/Cooking.txt b/abcde_lauren/Cooking.txt new file mode 100644 index 0000000..d6f25db --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/Cooking.txt @@ -0,0 +1,1218 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\Lauren\Downloads\abcde_Secret_Training\ToR.tbl", Table_0) + +//BLOCK #000 NAME: Names +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($12DCA0, $12EBDF) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + +//POINTER #0 @ $10AFD8 - STRING #0 @ $12EBB0 +#W32($10AFD8) +//クリームスープ[END] +Cream Soup[END] +// current address: $12EBBF + +//POINTER #1 @ $10AFDC - STRING #1 @ $12EB68 +#W32($10AFDC) +//どこかなつかしい味わいのスープ。[LINE] +//食欲をそそる香り。あったまるよ。[END] +A soup with warm, hearty[LINE] +flavor that tastes nostalgic.[END] +// current address: $12EBAA + +//POINTER #2 @ $10AFE0 - STRING #2 @ $12EB58 +#W32($10AFE0) +//獲得ガルド２倍[END] +Double Gald[END] +// current address: $12EB67 + +//POINTER #6 @ $10AFF0 - STRING #6 @ $12EB48 +#W32($10AFF0) +//チキンスープ[END] +Chicken Soup[END] +// current address: $12EB55 + +//POINTER #8 @ $10AFF8 - STRING #8 @ $12EB38 +#W32($10AFF8) +//パンスープ[END] +Bread Soup[END] +// current address: $12EB43 + +//POINTER #10 @ $10B000 - STRING #10 @ $12EB28 +#W32($10B000) +//クリーム雑炊[END] +Cream Porridge[END] +// current address: $12EB35 + +//POINTER #13 @ $10B00C - STRING #13 @ $12EB18 +#W32($10B00C) +//ハンバーガー[END] +Hamburger[END] +// current address: $12EB25 + +//POINTER #14 @ $10B010 - STRING #14 @ $12EAD8 +#W32($10B010) +//はさまるパティの味だけではない！[LINE] +//はさむバンズの味が大切なのだ！[END] +The flavor of the buns and[LINE] +the patty are both important![END] +// current address: $12EB18 + +//POINTER #15 @ $10B014 - STRING #15 @ $12EAB8 +#W32($10B014) +//エンハンスポイント＋１０[END] +Enhance Points +10[END] +// current address: $12EAD1 + +//POINTER #19 @ $10B024 - STRING #19 @ $12EAA8 +#W32($10B024) +//チーズバーガー[END] +Cheeseburger[END] +// current address: $12EAB7 + +//POINTER #21 @ $10B02C - STRING #21 @ $12EA98 +#W32($10B02C) +//タマゴバーガー[END] +Egg Burger[END] +// current address: $12EAA7 + +//POINTER #23 @ $10B034 - STRING #23 @ $12EA88 +#W32($10B034) +//トマトバーガー[END] +Tomato Burger[END] +// current address: $12EA97 + +//POINTER #26 @ $10B040 - STRING #26 @ $12EA78 +#W32($10B040) +//サンドイッチ[END] +Sandwich[END] +// current address: $12EA85 + +//POINTER #27 @ $10B044 - STRING #27 @ $12EA38 +#W32($10B044) +//外側はパサパサでもビタビタでもダメ！[LINE] +//あくまで、しっとり。[END] +The bread can't be too stale[LINE] +or soggy! Gotta be just right![END] +// current address: $12EA72 + +//POINTER #28 @ $10B048 - STRING #28 @ $12EA28 +#W32($10B048) +//敵全員熱毒効果[END] +All Foes Poison[END] +// current address: $12EA37 + +//POINTER #32 @ $10B058 - STRING #32 @ $12EA10 +#W32($10B058) +//まろやかサンドイッチ[END] +Butter Sandwich[END] +// current address: $12EA25 + +//POINTER #34 @ $10B060 - STRING #34 @ $12EA00 +#W32($10B060) +//カッパサンド[END] +Cuke Sandwich[END] +// current address: $12EA0D + +//POINTER #36 @ $10B068 - STRING #36 @ $12E9F0 +#W32($10B068) +//カツサンド[END] +Pork Sandwich[END] +// current address: $12E9FB + +//POINTER #39 @ $10B074 - STRING #39 @ $12E9E0 +#W32($10B074) +//フルーツポンチ[END] +Fruit Punch[END] +// current address: $12E9EF + +//POINTER #40 @ $10B078 - STRING #40 @ $12E9A0 +#W32($10B078) +//シロップの海を漂う果物のファンタジー。[LINE] +//見ているだけで夢色気分！[END] +It's as if you're swimming[LINE] +in a sea of fruit juice![END] +// current address: $12E9E0 + +//POINTER #41 @ $10B07C - STRING #41 @ $12E990 +#W32($10B07C) +//敵全員凍結効果[END] +All Foes Freeze[END] +// current address: $12E99F + +//POINTER #45 @ $10B08C - STRING #45 @ $12E978 +#W32($10B08C) +//フルーツヨーグルト[END] +Fruit Yoghurt[END] +// current address: $12E98B + +//POINTER #47 @ $10B094 - STRING #47 @ $12E968 +#W32($10B094) +//アップルポンチ[END] +Apple Punch[END] +// current address: $12E977 + +//POINTER #49 @ $10B09C - STRING #49 @ $12E958 +#W32($10B09C) +//スッパポンチ[END] +Sour Punch[END] +// current address: $12E965 + +//POINTER #52 @ $10B0A8 - STRING #52 @ $12E950 +#W32($10B0A8) +//唐揚げ[END] +Fried Chicken[END] +// current address: $12E957 + +//POINTER #53 @ $10B0AC - STRING #53 @ $12E910 +#W32($10B0AC) +//新鮮な材料をカラッと揚げて、[LINE] +//レモンをしぼってガブッと食うべし。[END] +Fresh fried food with a[LINE] +taste of lemon squeeze.[END] +// current address: $12E950 + +//POINTER #54 @ $10B0B0 - STRING #54 @ $12E900 +#W32($10B0B0) +//全ダメージ半減[END] +All DMG Half[END] +// current address: $12E90F + +//POINTER #58 @ $10B0C0 - STRING #58 @ $12E8F0 +#W32($10B0C0) +//１８本唐揚げ[END] +Fried Squid[END] +// current address: $12E8FD + +//POINTER #60 @ $10B0C8 - STRING #60 @ $12E8E0 +#W32($10B0C8) +//海鮮フライ[END] +Fried Shrimp[END] +// current address: $12E8EB + +//POINTER #62 @ $10B0D0 - STRING #62 @ $12E8D0 +#W32($10B0D0) +//揚げだし豆腐[END] +Fried Tofu[END] +// current address: $12E8DD + +//POINTER #65 @ $10B0DC - STRING #65 @ $12E8C0 +#W32($10B0DC) +//リゾット[END] +Risotto[END] +// current address: $12E8C9 + +//POINTER #66 @ $10B0E0 - STRING #66 @ $12E880 +#W32($10B0E0) +//ライスをスープで煮た食べ物。[LINE] +//静養中の食事にも向いています。[END] +A soup made of boiled rice,[LINE] +great for when taking a rest.[END] +// current address: $12E8BC + +//POINTER #67 @ $10B0E4 - STRING #67 @ $12E868 +#W32($10B0E4) +//通常攻撃連携数＋１[END] +Basic Attack +1[END] +// current address: $12E87B + +//POINTER #71 @ $10B0F4 - STRING #71 @ $12E850 +#W32($10B0F4) +//リゾートリゾット[END] +Resort Risotto[END] +// current address: $12E861 + +//POINTER #73 @ $10B0FC - STRING #73 @ $12E840 +#W32($10B0FC) +//こってリゾット[END] +Thick Risotto[END] +// current address: $12E84F + +//POINTER #75 @ $10B104 - STRING #75 @ $12E828 +#W32($10B104) +//いかめしリゾット[END] +Squid Risotto[END] +// current address: $12E839 + +//POINTER #78 @ $10B110 - STRING #78 @ $12E818 +#W32($10B110) +//カレーライス[END] +Curry Rice[END] +// current address: $12E825 + +//POINTER #79 @ $10B114 - STRING #79 @ $12E7E0 +#W32($10B114) +//黄金配合のスパイスが味覚を刺激。[LINE] +//カレーは、かれぇ。[END] +The golden spice of Curry Flavor[LINE] +Curries Favor with your mouth![END] +// current address: $12E814 + +//POINTER #80 @ $10B118 - STRING #80 @ $12E7D0 +#W32($10B118) +//敵全員衰弱効果[END] +All Foes Weak[END] +// current address: $12E7DF + +//POINTER #84 @ $10B128 - STRING #84 @ $12E7C0 +#W32($10B128) +//ハニーカレー[END] +Honey Curry[END] +// current address: $12E7CD + +//POINTER #86 @ $10B130 - STRING #86 @ $12E7B0 +#W32($10B130) +//海物カレー[END] +Seafood Curry[END] +// current address: $12E7BB + +//POINTER #88 @ $10B138 - STRING #88 @ $12E7A0 +#W32($10B138) +//まろやカレー[END] +Not-so-Hot Curry[END] +// current address: $12E7AD + +//POINTER #91 @ $10B144 - STRING #91 @ $12E790 +#W32($10B144) +//オムライス[END] +Omelet Rice[END] +// current address: $12E79B + +//POINTER #92 @ $10B148 - STRING #92 @ $12E748 +#W32($10B148) +//たまねぎ風味で炒めたライスを[LINE] +//トロリとクリーミィな卵焼きで包んだ料理。[END] +Onion-flavored fried rice[LINE] +wrapped up in a creamy omelette.[END] +// current address: $12E78E + +//POINTER #93 @ $10B14C - STRING #93 @ $12E738 +#W32($10B14C) +//敵全員恐慌効果[END] +All Foes Panic[END] +// current address: $12E747 + +//POINTER #97 @ $10B15C - STRING #97 @ $12E720 +#W32($10B15C) +//まろやかオムライス[END] +Mellow Omelette[END] +// current address: $12E733 + +//POINTER #99 @ $10B164 - STRING #99 @ $12E710 +#W32($10B164) +//デミオム[END] +Demiglace Omelette[END] +// current address: $12E719 + +//POINTER #101 @ $10B16C - STRING #101 @ $12E6F8 +#W32($10B16C) +//とろけるオムライス[END] +Melty Omelette[END] +// current address: $12E70B + +//POINTER #104 @ $10B178 - STRING #104 @ $12E6E8 +#W32($10B178) +//野菜サラダ[END] +Veggie Salad[END] +// current address: $12E6F3 + +//POINTER #105 @ $10B17C - STRING #105 @ $12E6B0 +#W32($10B17C) +//みずみずしい野菜を[LINE] +//オリジナルの盛り付けでどうぞ。[END] +Fresh vegetables presented[LINE] +in a fresh arrangement.[END] +// current address: $12E6E2 + +//POINTER #106 @ $10B180 - STRING #106 @ $12E698 +#W32($10B180) +//ＲＧチャージ速度２倍[END] +RG Charge Speed *2[END] +// current address: $12E6AD + +//POINTER #110 @ $10B190 - STRING #110 @ $12E688 +#W32($10B190) +//おんたまサラダ[END] +Egg Salad[END] +// current address: $12E697 + +//POINTER #112 @ $10B198 - STRING #112 @ $12E670 +#W32($10B198) +//シャキシャケサラダ[END] +Salmon Salad[END] +// current address: $12E683 + +//POINTER #114 @ $10B1A0 - STRING #114 @ $12E658 +#W32($10B1A0) +//ダイエットサラダ[END] +Diet Salad[END] +// current address: $12E669 + +//POINTER #117 @ $10B1AC - STRING #117 @ $12E648 +#W32($10B1AC) +//カルボナーラ[END] +Carbonara[END] +// current address: $12E655 + +//POINTER #118 @ $10B1B0 - STRING #118 @ $12E5F0 +#W32($10B1B0) +//これをいただく時は、”カルボナーラ！”と[LINE] +//叫んで食すべし（しかも、超絶腹式呼吸で）[END] +When it's time to chow down,[LINE] +you gotta yell "Carbonaraaaa!"[END] +// current address: $12E642 + +//POINTER #119 @ $10B1B4 - STRING #119 @ $12E5D8 +#W32($10B1B4) +//ステータス減少無効[END] +Debuff Immunity[END] +// current address: $12E5EB + +//POINTER #123 @ $10B1C4 - STRING #123 @ $12E5C8 +#W32($10B1C4) +//スープスパ[END] +Noodle Soup[END] +// current address: $12E5D3 + +//POINTER #125 @ $10B1CC - STRING #125 @ $12E5B0 +#W32($10B1CC) +//他人カルボナーラ[END] +Pork Carbonara[END] +// current address: $12E5C1 + +//POINTER #127 @ $10B1D4 - STRING #127 @ $12E5A0 +#W32($10B1D4) +//イカルボナーラ[END] +Squid Carbonara[END] +// current address: $12E5AF + +//POINTER #130 @ $10B1E0 - STRING #130 @ $12E590 +#W32($10B1E0) +//ハンバーグ[END] +Hamburger Steak[END] +// current address: $12E59B + +//POINTER #131 @ $10B1E4 - STRING #131 @ $12E548 +#W32($10B1E4) +//ひき肉をこねて焼きましょう。[LINE] +//ちょっぴりＬＯＶＥをこめてこねこね......[END] +Ground beef kneeded and baked[LINE] +with a sprinkling of LOVE.[END] +// current address: $12E58C + +//POINTER #132 @ $10B1E8 - STRING #132 @ $12E538 +#W32($10B1E8) +//状態異常無効[END] +Status Immmunity[END] +// current address: $12E545 + +//POINTER #136 @ $10B1F8 - STRING #136 @ $12E528 +#W32($10B1F8) +//おろしバーグ[END] +Onion Hamburg[END] +// current address: $12E535 + +//POINTER #138 @ $10B200 - STRING #138 @ $12E518 +#W32($10B200) +//エッグバーグ[END] +Egg Hamburg[END] +// current address: $12E525 + +//POINTER #140 @ $10B208 - STRING #140 @ $12E500 +#W32($10B208) +//とうふハンバーグ[END] +Tofu Hamburg[END] +// current address: $12E511 + +//POINTER #143 @ $10B214 - STRING #143 @ $12E4F0 +#W32($10B214) +//ミートローフ[END] +Meatloaf[END] +// current address: $12E4FD + +//POINTER #144 @ $10B218 - STRING #144 @ $12E4A8 +#W32($10B218) +//ひき肉をねりかためて焼いた料理。[LINE] +//ハンバーグより、少しリッチな気分。[END] +Ground beef baked into a loaf. A[LINE] +bit meatier than a hamburger steak.[END] +// current address: $12E4EC + +//POINTER #145 @ $10B21C - STRING #145 @ $12E490 +#W32($10B21C) +//アイテム入手確率２倍[END] +Item Get *2[END] +// current address: $12E4A5 + +//POINTER #149 @ $10B22C - STRING #149 @ $12E480 +#W32($10B22C) +//ラザニア[END] +Lasagna[END] +// current address: $12E489 + +//POINTER #151 @ $10B234 - STRING #151 @ $12E468 +#W32($10B234) +//こってりミートローフ[END] +Buttery Meatloaf[END] +// current address: $12E47D + +//POINTER #153 @ $10B23C - STRING #153 @ $12E450 +#W32($10B23C) +//ストロングミート[END] +Strawng Meatloaf[END] +// current address: $12E461 + +//POINTER #156 @ $10B248 - STRING #156 @ $12E440 +#W32($10B248) +//ミートソース[END] +Spaghetti[END] +// current address: $12E44D + +//POINTER #157 @ $10B24C - STRING #157 @ $12E3F0 +#W32($10B24C) +//絶妙のかげんでゆであげたパスタに[LINE] +//アツアツひき肉ソースをかけてできあがり。[END] +Perfectly boiled pasta topped[LINE] +with piping-hot meat sauce.[END] +// current address: $12E43A + +//POINTER #158 @ $10B250 - STRING #158 @ $12E3E0 +#W32($10B250) +//敵全員マヒ効果[END] +All Foes Par.[END] +// current address: $12E3EF + +//POINTER #162 @ $10B260 - STRING #162 @ $12E3C8 +#W32($10B260) +//お好ミートソース[END] +Cheesy Pasta[END] +// current address: $12E3D9 + +//POINTER #164 @ $10B268 - STRING #164 @ $12E3B0 +#W32($10B268) +//まったりミートソース[END] +Buttery Pasta[END] +// current address: $12E3C5 + +//POINTER #166 @ $10B270 - STRING #166 @ $12E3A0 +#W32($10B270) +//ナポリタン[END] +Napolitan[END] +// current address: $12E3AB + +//POINTER #169 @ $10B27C - STRING #169 @ $12E390 +#W32($10B27C) +//海鮮グラタン[END] +Seafood Gratin[END] +// current address: $12E39D + +//POINTER #170 @ $10B280 - STRING #170 @ $12E348 +#W32($10B280) +//ホワイトソースで焼き上げた白い芸術。[LINE] +//クリームの海原をエビやイカが泳ぐ。[END] +Shrimp and squid swimming in[LINE] +an ocean of creamy white sauce.[END] +// current address: $12E390 + +//POINTER #171 @ $10B284 - STRING #171 @ $12E338 +#W32($10B284) +//敵全員鈍足効果[END] +All Foes Slow[END] +// current address: $12E347 + +//POINTER #175 @ $10B294 - STRING #175 @ $12E320 +#W32($10B294) +//おめでとグラタン[END] +Snapper Gratin[END] +// current address: $12E331 + +//POINTER #177 @ $10B29C - STRING #177 @ $12E308 +#W32($10B29C) +//おイクラグラタン[END] +Salmon Gratin[END] +// current address: $12E319 + +//POINTER #179 @ $10B2A4 - STRING #179 @ $12E2F0 +#W32($10B2A4) +//おかしらグラタン[END] +Tuna Gratin[END] +// current address: $12E301 + +//POINTER #182 @ $10B2B0 - STRING #182 @ $12E2E0 +#W32($10B2B0) +//フルーツチーズ[END] +Fruit Cheese[END] +// current address: $12E2EF + +//POINTER #183 @ $10B2B4 - STRING #183 @ $12E2A0 +#W32($10B2B4) +//フルーツの味がする不思議なチーズ。[LINE] +//食後のデザートにどうぞ。[END] +A strange cheese with a fruity[LINE] +flavor, makes for a good dessert.[END] +// current address: $12E2DC + +//POINTER #184 @ $10B2B8 - STRING #184 @ $12E280 +#W32($10B2B8) +//エンハンスポイント＋３０[END] +Enhance Points +30[END] +// current address: $12E299 + +//POINTER #188 @ $10B2C8 - STRING #188 @ $12E268 +#W32($10B2C8) +//フルーツチチーズ[END] +Milky Cheese[END] +// current address: $12E279 + +//POINTER #190 @ $10B2D0 - STRING #190 @ $12E250 +#W32($10B2D0) +//さっぱりフルーズ[END] +Sour Cheese[END] +// current address: $12E261 + +//POINTER #192 @ $10B2D8 - STRING #192 @ $12E240 +#W32($10B2D8) +//マーブルチーズ[END] +Marble Cheese[END] +// current address: $12E24F + +//POINTER #195 @ $10B2E4 - STRING #195 @ $12E230 +#W32($10B2E4) +//ボルシチ[END] +Borscht[END] +// current address: $12E239 + +//POINTER #196 @ $10B2E8 - STRING #196 @ $12E1E0 +#W32($10B2E8) +//寒い夜、ボルシチで身体を暖めませんか？[LINE] +//もちろん、栄養も豊富な煮込みです。[END] +A hearty, nutritious stew that'll[LINE] +warm you up on a cold night.[END] +// current address: $12E22A + +//POINTER #197 @ $10B2EC - STRING #197 @ $12E1D0 +#W32($10B2EC) +//詠唱時間１／２[END] +Casting Time 1/2[END] +// current address: $12E1DF + +//POINTER #201 @ $10B2FC - STRING #201 @ $12E1B8 +#W32($10B2FC) +//さっぱりボルシチ[END] +Sour Borscht[END] +// current address: $12E1C9 + +//POINTER #203 @ $10B304 - STRING #203 @ $12E1A0 +#W32($10B304) +//スィートボルシチ[END] +Sweet Borscht[END] +// current address: $12E1B1 + +//POINTER #205 @ $10B30C - STRING #205 @ $12E190 +#W32($10B30C) +//ブレシチ[END] +Breaded Borscht[END] +// current address: $12E199 + +//POINTER #208 @ $10B318 - STRING #208 @ $12E180 +#W32($10B318) +//ポテトサラダ[END] +Potato Salad[END] +// current address: $12E18D + +//POINTER #209 @ $10B31C - STRING #209 @ $12E130 +#W32($10B31C) +//マッシュド・ポテトをメインとしたサラダ。[LINE] +//なお、キュウリぬきとるべからず。[END] +A salad made of mashed potatoes.[LINE] +Don't pick the cucumbers out now.[END] +// current address: $12E17A + +//POINTER #210 @ $10B320 - STRING #210 @ $12E118 +#W32($10B320) +//ＲＧに関係なく奥義発動[END] +Use Artes at any RG[END] +// current address: $12E12F + +//POINTER #214 @ $10B330 - STRING #214 @ $12E108 +#W32($10B330) +//サラスパ[END] +Salad Super[END] +// current address: $12E111 + +//POINTER #216 @ $10B338 - STRING #216 @ $12E0F8 +#W32($10B338) +//たまポテサラダ[END] +Egg-tato Salad[END] +// current address: $12E107 + +//POINTER #218 @ $10B340 - STRING #218 @ $12E0E8 +#W32($10B340) +//カラフルサラダ[END] +Colorful Salad[END] +// current address: $12E0F7 + +//POINTER #221 @ $10B34C - STRING #221 @ $12E0D8 +#W32($10B34C) +//パエリア[END] +Paella[END] +// current address: $12E0E1 + +//POINTER #222 @ $10B350 - STRING #222 @ $12E090 +#W32($10B350) +//ライスが主役だ！炒めろ！炒めろ！ +//魚介類と肉の具でスタミナばっちり！ +Stir fry that rice! Stir fry! Meat[LINE] +and fish will keep ya in top shape![END] +// current address: $12E0D8 + +//POINTER #223 @ $10B354 - STRING #223 @ $12E080 +#W32($10B354) +//獲得経験値２倍[END] +EXP *2[END] +// current address: $12E08F + +//POINTER #227 @ $10B364 - STRING #227 @ $12E070 +#W32($10B364) +//パエリヤ[END] +Lemon Paella[END] +// current address: $12E079 + +//POINTER #229 @ $10B36C - STRING #229 @ $12E060 +#W32($10B36C) +//パエーリア[END] +Buttered Paella[END] +// current address: $12E06B + +//POINTER #231 @ $10B374 - STRING #231 @ $12E050 +#W32($10B374) +//パエージャ[END] +Tomato Paella[END] +// current address: $12E05B + +//POINTER #234 @ $10B380 - STRING #234 @ $12E048 +#W32($10B380) +//舟盛り[END] +Funenori[END] +// current address: $12E04F + +//POINTER #235 @ $10B384 - STRING #235 @ $12E000 +#W32($10B384) +//お刺身勢ぞろい！舟の器に盛りつけて[LINE] +//お大尽気分盛り上がりまくり！[END] +All sorts of sashimi are taking[LINE] +a ride on this culinary cruise![END] +// current address: $12E042 + +//POINTER #236 @ $10B388 - STRING #236 @ $12DFE8 +#W32($10B388) +//アイテム入手確率５倍[END] +Item Get *5[END] +// current address: $12DFFD + +//POINTER #240 @ $10B398 - STRING #240 @ $12DFE0 +#W32($10B398) +//ヤマト[END] +Yamato[END] +// current address: $12DFE7 + +//POINTER #242 @ $10B3A0 - STRING #242 @ $12DFC8 +#W32($10B3A0) +//プリンスオブウェルズ[END] +Prince of Wales[END] +// current address: $12DFDD + +//POINTER #244 @ $10B3A8 - STRING #244 @ $12DFB8 +#W32($10B3A8) +//ビスマルク[END] +Bismarck[END] +// current address: $12DFC3 + +//POINTER #247 @ $10B3B4 - STRING #247 @ $12DFA8 +#W32($10B3B4) +//グラスパ[END] +Gra-Spa[END] +// current address: $12DFB1 + +//POINTER #248 @ $10B3B8 - STRING #248 @ $12DF58 +#W32($10B3B8) +//「グラタンスパゲティー」の略。[LINE] +//ＧＲＡＮＤ ＳＰＡＧＨＥＴＴＩの略ではない。[END] +Or, Gratin Spaghetti. Sadly not an[LINE] +abbreviation for "Grand Spaghetti".[END] +// current address: $12DFA3 + +//POINTER #249 @ $10B3BC - STRING #249 @ $12DF48 +#W32($10B3BC) +//敵全員気絶[END] +All foes dizzy[END] +// current address: $12DF53 + +//POINTER #253 @ $10B3CC - STRING #253 @ $12DF30 +#W32($10B3CC) +//こってりグラスパ[END] +Buttery Gra-Spa[END] +// current address: $12DF41 + +//POINTER #255 @ $10B3D4 - STRING #255 @ $12DF20 +#W32($10B3D4) +//エビグラスパ[END] +Shrimp Gra-Spa[END] +// current address: $12DF2D + +//POINTER #257 @ $10B3DC - STRING #257 @ $12DF08 +#W32($10B3DC) +//イカスミグラスパ[END] +Squid Gra-Spa[END] +// current address: $12DF19 + +//POINTER #260 @ $10B3E8 - STRING #260 @ $12DEF8 +#W32($10B3E8) +//マーボーカレー[END] +Mabo Curry[END] +// current address: $12DF07 + +//POINTER #261 @ $10B3EC - STRING #261 @ $12DEB8 +#W32($10B3EC) +//トウバンジャンとスパイスの競演！[LINE] +//まさに味覚の東方見聞録！[END] +Doubanjian and spices compete to[LINE] +find the true flavor of the East![END] +// current address: $12DEF2 + +//POINTER #262 @ $10B3F0 - STRING #262 @ $12DEA8 +#W32($10B3F0) +//獲得ガルド５倍[END] +Gald *5[END] +// current address: $12DEB7 + +//POINTER #266 @ $10B400 - STRING #266 @ $12DE98 +#W32($10B400) +//リンボーカレー[END] +Appo Curry[END] +// current address: $12DEA7 + +//POINTER #268 @ $10B408 - STRING #268 @ $12DE80 +#W32($10B408) +//ギュウボーカレー[END] +Beefo Curry[END] +// current address: $12DE91 + +//POINTER #270 @ $10B410 - STRING #270 @ $12DE70 +#W32($10B410) +//ミソカレー[END] +Miso Curry[END] +// current address: $12DE7B + +//POINTER #273 @ $10B41C - STRING #273 @ $12DE60 +#W32($10B41C) +//みそおでん[END] +Miso Oden[END] +// current address: $12DE6B + +//POINTER #274 @ $10B420 - STRING #274 @ $12DE18 +#W32($10B420) +//さまざまな具を、じっくり煮込んで[LINE] +//うまさを熟成。当然ながら、みそは必須。[END] +Various ingredients simmered to[LINE] +perfection. Miso is a must![END] +// current address: $12DE60 + +//POINTER #275 @ $10B424 - STRING #275 @ $12DE08 +#W32($10B424) +//獲得経験値４倍[END] +EXP Points *4[END] +// current address: $12DE17 + +//POINTER #279 @ $10B434 - STRING #279 @ $12DDF8 +#W32($10B434) +//ジャガおでん[END] +Potato Oden[END] +// current address: $12DE05 + +//POINTER #281 @ $10B43C - STRING #281 @ $12DDE8 +#W32($10B43C) +//もつおでん[END] +Offal Oden[END] +// current address: $12DDF3 + +//POINTER #283 @ $10B444 - STRING #283 @ $12DDD8 +#W32($10B444) +//吸盤おでん[END] +Sucker Oden[END] +// current address: $12DDE3 + +//POINTER #286 @ $10B450 - STRING #286 @ $12DDC0 +#W32($10B450) +//ゴージャスサラダ[END] +Gorgeous Salad[END] +// current address: $12DDD1 + +//POINTER #287 @ $10B454 - STRING #287 @ $12DD70 +#W32($10B454) +//生野菜・魚介類・肉、なんとゴージャス！[LINE] +//くれぐれも、キュウリぬきとるべからず。[END] +Fresh veggies, seafood, meat...Gorgeous![LINE] +Leave the cucumber on though![END] +// current address: $12DDBE + +//POINTER #288 @ $10B458 - STRING #288 @ $12DD60 +#W32($10B458) +//敵防御無効[END] +Enemy Defense Disabled[END] +// current address: $12DD6B + +//POINTER #292 @ $10B468 - STRING #292 @ $12DD58 +#W32($10B468) +//マリネ[END] +Marinade[END] +// current address: $12DD5F + +//POINTER #294 @ $10B470 - STRING #294 @ $12DD48 +#W32($10B470) +//ツナサラダ[END] +Tuna Salad[END] +// current address: $12DD53 + +//POINTER #296 @ $10B478 - STRING #296 @ $12DD38 +#W32($10B478) +//ミソサラダ[END] +Miso Salad[END] +// current address: $12DD43 + +//POINTER #299 @ $10B484 - STRING #299 @ $12DD28 +#W32($10B484) +//スペシャルピザ[END] +Special Pizza[END] +// current address: $12DD37 + +//POINTER #300 @ $10B488 - STRING #300 @ $12DCE8 +#W32($10B488) +//具だくさんの特製ピザ！[LINE] +//なんといってもスペシャルですから。[END] +A pizza loaded with all sorts of[LINE] +toppings! It's special, after all.[END] +// current address: $12DD22 + +//POINTER #301 @ $10B48C - STRING #301 @ $12DCD0 +#W32($10B48C) +//全ダメージ９割減少[END] +All Damage Reduced 90%[END] +// current address: $12DCE3 + +//POINTER #305 @ $10B49C - STRING #305 @ $12DCC0 +#W32($10B49C) +//シーフードピザ[END] +Seafood Pizza[END] +// current address: $12DCCF + +//POINTER #307 @ $10B4A4 - STRING #307 @ $12DCB0 +#W32($10B4A4) +//ミートピザ[END] +Meat Pizza[END] +// current address: $12DCBB + +//POINTER #309 @ $10B4AC - STRING #309 @ $12DCA0 +#W32($10B4AC) +//スパピザ[END] +Super Piza[END] +// current address: $12DCA9 + +//POINTER #312 @ $10B4B8 - STRING #312 @ $12EF78 +#W32($10B4B8) + [END] +// current address: $12EF7A + +//POINTER #313 @ $10B4BC - STRING #313 @ $12EF68 +#W32($10B4BC) +//オート料理[END] +Auto Cook[END] +// current address: $12EF73 + +//POINTER #314 @ $10B4C0 - STRING #314 @ $12EF60 +#W32($10B4C0) +ＯＮ[END] +// current address: $12EF65 + +//POINTER #315 @ $10B4C4 - STRING #315 @ $12EF58 +#W32($10B4C4) +ＯＦＦ[END] +// current address: $12EF5F + +//POINTER #316 @ $10B4C8 - STRING #316 @ $12EF50 +#W32($10B4C8) +ＨＰ[END] +// current address: $12EF55 + +//POINTER #317 @ $10B4CC - STRING #317 @ $12EF40 +#W32($10B4CC) +//２５％以下[END] +＜25%[END] +// current address: $12EF4B + +//POINTER #318 @ $10B4D0 - STRING #318 @ $12EF30 +#W32($10B4D0) +//５０％以下[END] +＜50%[END] +// current address: $12EF3B + +//POINTER #319 @ $10B4D4 - STRING #319 @ $12EF20 +#W32($10B4D4) +//７５％以下[END] +＜75%[END] +// current address: $12EF2B + +//POINTER #320 @ $10B4D8 - STRING #320 @ $12EF10 +#W32($10B4D8) +//いつでも[END] +Anytime[END] +// current address: $12EF19 + +//POINTER #321 @ $10B4DC - STRING #321 @ $12EF08 +#W32($10B4DC) +Set RG to...[END] +// current address: $12EF0D + +//POINTER #322 @ $10B4E0 - STRING #322 @ $12EEF8 +#W32($10B4E0) +//気にしない[END] +Whatever[END] +// current address: $12EF03 + +//POINTER #323 @ $10B4E4 - STRING #323 @ $12EEE8 +#W32($10B4E4) +//２０以下にする[END] +Lower than 20[END] +// current address: $12EEF7 + +//POINTER #324 @ $10B4E8 - STRING #324 @ $12EED0 +#W32($10B4E8) +//２０～５０にする[END] +Between 20 and 50[END] +// current address: $12EEE1 + +//POINTER #325 @ $10B4EC - STRING #325 @ $12EEC0 +#W32($10B4EC) +//５０以上にする[END] +Over 50[END] +// current address: $12EECF + +//POINTER #326 @ $10B4F0 - STRING #326 @ $12EEB8 +#W32($10B4F0) +//人数[END] +Number[END] +// current address: $12EEBD + +//POINTER #327 @ $10B4F4 - STRING #327 @ $12EEA8 +#W32($10B4F4) +//一人以上[END] +1 or More[END] +// current address: $12EEB1 + +//POINTER #328 @ $10B4F8 - STRING #328 @ $12EE98 +#W32($10B4F8) +//二人以上[END] +2 or More[END] +// current address: $12EEA1 + +//POINTER #329 @ $10B4FC - STRING #329 @ $12EE88 +#W32($10B4FC) +//三人以上[END] +3 or More[END] +// current address: $12EE91 + +//POINTER #330 @ $10B500 - STRING #330 @ $12EE78 +#W32($10B500) +//四人以上[END] +4 or More[END] +// current address: $12EE81 + +//POINTER #331 @ $10B504 - STRING #331 @ $12EE68 +#W32($10B504) +//優先順位[END] +Priority[END] +// current address: $12EE71 + +//POINTER #332 @ $10B508 - STRING #332 @ $12EE58 +#W32($10B508) +//ランダム[END] +Random[END] +// current address: $12EE61 + +//POINTER #333 @ $10B50C - STRING #333 @ $12EE40 +#W32($10B50C) +//ＨＰ回復量の多い料理[END] +High HP Recovery[END] +// current address: $12EE55 + +//POINTER #334 @ $10B510 - STRING #334 @ $12EE28 +#W32($10B510) +//ＨＰ回復量の少ない料理[END] +Low HP Recovery[END] +// current address: $12EE3F + +//POINTER #335 @ $10B514 - STRING #335 @ $12EE10 +#W32($10B514) +//熟練度の低い料理[END] +Low Proficiency[END] +// current address: $12EE21 + +//POINTER #336 @ $10B518 - STRING #336 @ $12EDF8 +#W32($10B518) +//熟練度の高い料理[END] +High Proficiency[END] +// current address: $12EE09 + +//POINTER #337 @ $10B51C - STRING #337 @ $12EDE0 +#W32($10B51C) +//料理ランクの高い料理[END] +High Recipe Rank[END] +// current address: $12EDF5 + +//POINTER #338 @ $10B520 - STRING #338 @ $12EDC8 +#W32($10B520) +//料理ランクの低い料理[END] +Low Recipe Rank[END] +// current address: $12EDDD + +//POINTER #339 @ $10B524 - STRING #339 @ $12EDB0 +#W32($10B524) +//料理可能数の高い料理[END] +Fewer Ingredients[END] +// current address: $12EDC5 + +//POINTER #340 @ $10B528 - STRING #340 @ $12ED98 +#W32($10B528) +//料理可能数の低い料理[END] +More Ingredients[END] +// current address: $12EDAD + +//POINTER #341 @ $10B52C - STRING #341 @ $12ED78 +#W32($10B52C) +//最近入手した食材のある料理[END] +Newer Recipes[END] +// current address: $12ED93 + +//POINTER #342 @ $10B530 - STRING #342 @ $12ED60 +#W32($10B530) +//ＲＧを上げる料理[END] +Raise RG[END] +// current address: $12ED71 + +//POINTER #343 @ $10B534 - STRING #343 @ $12ED48 +#W32($10B534) +//ＲＧを下げる料理[END] +Lower RG[END] +// current address: $12ED59 + +//POINTER #344 @ $10B538 - STRING #344 @ $12ED38 +#W32($10B538) +//ＦＧひとつ全快[END] +Heal 1 FG[END] +// current address: $12ED47 + +//POINTER #345 @ $10B53C - STRING #345 @ $12ED28 +#W32($10B53C) +//ＦＧふたつ全快[END] +Heal 2 FG[END] +// current address: $12ED37 + +//POINTER #346 @ $10B540 - STRING #346 @ $12ED18 +#W32($10B540) +//ＦＧ三つ全快[END] +Heal 3 FG[END] +// current address: $12ED25 + +//POINTER #347 @ $10B544 - STRING #347 @ $12ED08 +#W32($10B544) +//ＦＧ全回復[END] +Heal All FG[END] +// current address: $12ED13 + +//POINTER #348 @ $10B548 - STRING #348 @ $12ECF8 +#W32($10B548) +//一分間鈍足防止[END] +Prevent Slow for 1 Min.[END] +// current address: $12ED07 + +//POINTER #349 @ $10B54C - STRING #349 @ $12ECE8 +#W32($10B54C) +//一分間衰弱防止[END] +Prevent Weak for 1 Min.[END] +// current address: $12ECF7 + +//POINTER #350 @ $10B550 - STRING #350 @ $12ECD8 +#W32($10B550) +//一分間熱毒防止[END] +Prevent Poison for 1 Min.[END] +// current address: $12ECE7 + +//POINTER #351 @ $10B554 - STRING #351 @ $12ECC8 +#W32($10B554) +//一分間凍結防止[END] +Prevent Freeze for 1 Min.[END] +// current address: $12ECD7 + +//POINTER #352 @ $10B558 - STRING #352 @ $12ECB8 +#W32($10B558) +//一分間マヒ防止[END] +Prevent Par. for 1 Min.[END] +// current address: $12ECC7 + +//POINTER #353 @ $10B55C - STRING #353 @ $12ECA8 +#W32($10B55C) +//一分間恐慌防止[END] +Prevent Panic for 1 Min.[END] +// current address: $12ECB7 + +//POINTER #354 @ $10B560 - STRING #354 @ $12EC88 +#W32($10B560) +//戦闘開始３０秒後にＨＰ＋３０％[END] +Heal 30% HP after 30 Sec.[END] +// current address: $12ECA7 + +//POINTER #355 @ $10B564 - STRING #355 @ $12EC68 +#W32($10B564) +//戦闘開始３０秒後にＦＧ＋２００[END] +FG +200 after 30 Sec.[END] +// current address: $12EC87 + +//POINTER #356 @ $10B568 - STRING #356 @ $12EC48 +#W32($10B568) +//戦闘開始１０秒間攻撃回避[END] +Start with 10 Sec. Flash[END] +// current address: $12EC61 + +//POINTER #357 @ $10B56C - STRING #357 @ $12EC28 +#W32($10B56C) +//与えるダメージ１０％アップ[END] +Dealt Damage Up 10%[END] +// current address: $12EC43 + +//POINTER #358 @ $10B570 - STRING #358 @ $12EC08 +#W32($10B570) +//受けるダメージ１０％ダウン[END] +Taken Damage Down 10%[END] +// current address: $12EC23 + +//POINTER #359 @ $10B574 - STRING #359 @ $12EBF0 +#W32($10B574) +//ＲＧを７０にする[END] +Set RG to 70[END] +// current address: $12EC01 + +//POINTER #360 @ $10B578 - STRING #360 @ $12EBE0 +#W32($10B578) +//ＲＧを５にする[END] +Set RG to 5[END] +// current address: $12EBEF + +//POINTER #361 @ $10B57C - STRING #361 @ $12EBC0 +#W32($10B57C) +//シークレットファクター率アップ[END] +Secret Factor Rate Up[END] +// current address: $12EBDF \ No newline at end of file diff --git a/abcde_lauren/Locations.txt b/abcde_lauren/Locations.txt new file mode 100644 index 0000000..bdefa6c --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/Locations.txt @@ -0,0 +1,1899 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\Lauren\Downloads\abcde_Secret_Training\ToR.tbl", Table_0) + +//BLOCK #000 NAME: Names +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($12A5B0, $12D0F0) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + +//POINTER #0 @ $108380 - STRING #0 @ $12BAC0 +#W32($108380) +//スールズ[END] +Sulz[END] +// current address: $12BAC9 + +//POINTER #1 @ $108384 - STRING #1 @ $12BAB8 +#W32($108384) +//Sulz[END] +[END] +// current address: $12BABD + +//POINTER #2 @ $108388 - STRING #2 @ $12BA80 +#W32($108388) +//世界の北方にある、農業と牧畜が[LINE]盛んな穏やかな村。[END] +A peaceful northern village[LINE] +where animal husbandry[LINE] +and agriculture thrive.[END] +// current address: $12BAB2 + +//POINTER #14 @ $1083B8 - STRING #14 @ $12BA70 +#W32($1083B8) +//ペトナジャンカ[END] +Petnadjanka[END] +// current address: $12BA7F + +//POINTER #15 @ $1083BC - STRING #15 @ $12BA60 +#W32($1083BC) +//Petnadjanka[END] +[END] +// current address: $12BA6C + +//POINTER #16 @ $1083C0 - STRING #16 @ $12BA20 +#W32($1083C0) +//工業が盛んな比較的にぎやかな街。[LINE]街の中心に製鉄工場がある。[END] +A lively town with lots of[LINE] +manufacturing. In the city[LINE] +center there's an iron factory.[END] +// current address: $12BA5C + +//POINTER #28 @ $1083F0 - STRING #28 @ $12BA10 +#W32($1083F0) +//サニイタウン[END] +Sannytown[END] +// current address: $12BA1D + +//POINTER #29 @ $1083F4 - STRING #29 @ $12BA00 +#W32($1083F4) +//Sannytown[END] +[END] +// current address: $12BA0A + +//POINTER #30 @ $1083F8 - STRING #30 @ $12B9C8 +#W32($1083F8) +//海に浮かぶ海抜ゼロメートルの都市。[LINE]川と海をつなぐ要所。[END] +A city zero feet above sea[LINE] +level, located where the[LINE] +river and ocean meet.[END] +// current address: $12BA00 + +//POINTER #42 @ $108428 - STRING #42 @ $12B9B8 +#W32($108428) +//ミナール[END] +Minal[END] +// current address: $12B9C1 + +//POINTER #43 @ $10842C - STRING #43 @ $12B9B0 +#W32($10842C) +//Minal[END] +[END] +// current address: $12B9B6 + +//POINTER #44 @ $108430 - STRING #44 @ $12B950 +#W32($108430) +//様々な施設があるにぎやかな街。[LINE]港があるため、他の街の人々も[LINE]施設を利用するために訪れる。[END] +A bustling town with a harbor[LINE] +that attracts many people with[LINE] +its various amenities.[END] +// current address: $12B9A9 + +//POINTER #56 @ $108460 - STRING #56 @ $12B938 +#W32($108460) +//ケケット街道沿いの小屋[END] +Keketto Hostel[END] +// current address: $12B94F + +//POINTER #57 @ $108464 - STRING #57 @ $12B928 +#W32($108464) +//Keketto Hostel[END] +[END] +// current address: $12B937 + +//POINTER #58 @ $108468 - STRING #58 @ $12B900 +#W32($108468) +//スールズから伸びる街道沿いの小屋。[END] +A hut built along the highway[LINE] +that leads out of Sulz.[END] +// current address: $12B923 + +//POINTER #70 @ $108498 - STRING #70 @ $12B8F0 +#W32($108498) +//アニカマル[END] +Anikamal[END] +// current address: $12B8FB + +//POINTER #71 @ $10849C - STRING #71 @ $12B8E0 +#W32($10849C) +//Anikamal[END] +[END] +// current address: $12B8E9 + +//POINTER #72 @ $1084A0 - STRING #72 @ $12B8A0 +#W32($1084A0) +//砂漠のオアシスにある、小さな集落。[LINE]泉の水が旅人の心と体を潤す。[END] +A small desert settlement near[LINE] +an oasis. The fresh spring water[LINE] +refreshes the minds and bodies of[LINE] +travellers who pass through.[END] +// current address: $12B8E0 + +//POINTER #84 @ $1084D0 - STRING #84 @ $12B890 +#W32($1084D0) +//登山洞 [END] +Climber's Cavern[END] +// current address: $12B899 + +//POINTER #85 @ $1084D4 - STRING #85 @ $12B878 +#W32($1084D4) +//Climbers' Cavern[END] +[END] +// current address: $12B889 + +//POINTER #86 @ $1084D8 - STRING #86 @ $12B838 +#W32($1084D8) +//自然の洞窟をもとに作られた登山道。[LINE]近年は老朽化が進んでいる。[END] +A mountain road that was built[LINE] +inside of a natural cave. In recent[LINE] +years the upkeep has been lacking.[END] +// current address: $12B876 + +//POINTER #98 @ $108508 - STRING #98 @ $12B828 +#W32($108508) +//バビログラード[END] +Babilograd[END] +// current address: $12B837 + +//POINTER #99 @ $10850C - STRING #99 @ $12B818 +#W32($10850C) +//Babilograd[END] +[END] +// current address: $12B823 + +//POINTER #100 @ $108510 - STRING #100 @ $12B7C8 +#W32($108510) +//高山に築かれた聖なる街。[LINE]街のはずれにある蒼の聖殿への[LINE]巡礼者でにぎわう。[END] +A holy city built atop a tall[LINE] +mountain. Many pilgrims crowd the[LINE] +city on their way to the Shrine.[END] +// current address: $12B811 + +//POINTER #112 @ $108540 - STRING #112 @ $12B7B0 +#W32($108540) +//バビログラード港[END] +Babilograd Harbor[END] +// current address: $12B7C1 + +//POINTER #113 @ $108544 - STRING #113 @ $12B798 +#W32($108544) +//Babilograd Harbor[END] +[END] +// current address: $12B7AA + +//POINTER #114 @ $108548 - STRING #114 @ $12B758 +#W32($108548) +//巡礼者でにぎわう港町。[LINE]山の上にある街とリフトで[LINE]繋がっている。[END] +A port crowded with pilgrims.[LINE] +There is a lift that connects[LINE] +the harbor to the city proper.[END] +// current address: $12B797 + +//POINTER #126 @ $108578 - STRING #126 @ $12B748 +#W32($108578) +//ノルゼン[END] +Nolzen[END] +// current address: $12B751 + +//POINTER #127 @ $10857C - STRING #127 @ $12B740 +#W32($10857C) +//Nolzen[END] +[END] +// current address: $12B747 + +//POINTER #128 @ $108580 - STRING #128 @ $12B700 +#W32($108580) +//雪が降り積もる街。[LINE]港のあるこの街は、海の恩恵を[LINE]受けている。[END] +A snowy town with a harbor[LINE] +that benefits the city greatly.[END] +// current address: $12B73D + +//POINTER #140 @ $1085B0 - STRING #140 @ $12B6F0 +#W32($1085B0) +//ベルサス[END] +Belsas[END] +// current address: $12B6F9 + +//POINTER #141 @ $1085B4 - STRING #141 @ $12B6E8 +#W32($1085B4) +//Belsas[END] +[END] +// current address: $12B6EF + +//POINTER #142 @ $1085B8 - STRING #142 @ $12B6B8 +#W32($1085B8) +//山と海に挟まれた街。[LINE]川を挟んでスラムがある。[END] +A town nestled between the[LINE] +mountains and sea. Across[LINE] +the river are the slums.[END] +// current address: $12B6E6 + +//POINTER #154 @ $1085E8 - STRING #154 @ $12B6A8 +#W32($1085E8) +//ベルサス港[END] +Belsas Harbor[END] +// current address: $12B6B3 + +//POINTER #155 @ $1085EC - STRING #155 @ $12B698 +#W32($1085EC) +//Belsas Harbor[END] +[END] +// current address: $12B6A6 + +//POINTER #156 @ $1085F0 - STRING #156 @ $12B658 +#W32($1085F0) +//山と海によって孤立した[LINE]ベルサスにとって[LINE]生命線とも言える港。[END] +The lifeline of Belsas, which[LINE] +would otherwise be isolated[LINE] +by mountains and sea.[END] +// current address: $12B695 + +//POINTER #168 @ $108620 - STRING #168 @ $12B648 +#W32($108620) +//ラジルダ[END] +Razilda[END] +// current address: $12B651 + +//POINTER #169 @ $108624 - STRING #169 @ $12B640 +#W32($108624) +//Razilda[END] +[END] +// current address: $12B648 + +//POINTER #170 @ $108628 - STRING #170 @ $12B5E8 +#W32($108628) +//温暖な気候で、色とりどりの花が[LINE]崎いている街。[LINE]ふたつの種族の長が、[LINE]街を仕切っている。[END] +A city with a warm climate[LINE] +where colorful flowers bloom.[LINE] +The town is divided on racial[LINE] +lines by it's two chiefs.[END] +// current address: $12B63E + +//POINTER #182 @ $108658 - STRING #182 @ $12B5D8 +#W32($108658) +//ラジルダ港[END] +Razilda Harbor[END] +// current address: $12B5E3 + +//POINTER #183 @ $10865C - STRING #183 @ $12B5C8 +#W32($10865C) +//Razilda Harbor[END] +[END] +// current address: $12B5D7 + +//POINTER #184 @ $108660 - STRING #184 @ $12B568 +#W32($108660) +//ウエスタリアの海の玄関のひとつ。[LINE]首都を訪れるためには、この港を[LINE]必ず通らなければならない。[END] +One of the gateways to the[LINE] +Westalia Sea. Must be passed[LINE] +through to reach the Capital.[END] +// current address: $12B5C3 + +//POINTER #196 @ $108690 - STRING #196 @ $12B558 +#W32($108690) +//ピピスタ[END] +Pipista[END] +// current address: $12B561 + +//POINTER #197 @ $108694 - STRING #197 @ $12B550 +#W32($108694) +//Pipista[END] +[END] +// current address: $12B558 + +//POINTER #198 @ $108698 - STRING #198 @ $12B518 +#W32($108698) +//岩をくり貫いて作られた村。[LINE]ガジュマだけが住んでいる。[END] +A village built out of hollowed[LINE] +out cliffs where only Gajuma live.[END] +// current address: $12B54E + +//POINTER #210 @ $1086C8 - STRING #210 @ $12B500 +#W32($1086C8) +//テルアラ街道沿いの小屋[END] +Tel'Alla Hostel[END] +// current address: $12B517 + +//POINTER #211 @ $1086CC - STRING #211 @ $12B4F0 +#W32($1086CC) +//Tel Alla Hostel[END] +[END] +// current address: $12B500 + +//POINTER #212 @ $1086D0 - STRING #212 @ $12B4C8 +#W32($1086D0) +//サニイタウンから伸びる[LINE]街道沿いの小屋。[END] +A hut built along the highway[LINE] +that leads out of Sannytown.[END] +// current address: $12B4F0 + +//POINTER #224 @ $108700 - STRING #224 @ $12B4B0 +#W32($108700) +//アルヴァン山脈北部[END] +Northern Alvan Mountains[END] +// current address: $12B4C3 + +//POINTER #225 @ $108704 - STRING #225 @ $12B490 +#W32($108704) +//Northern Alvan Mountains[END] +[END] +// current address: $12B4A9 + +//POINTER #226 @ $108708 - STRING #226 @ $12B470 +#W32($108708) +//アルヴァン山脈の北側の入口。[END] +The northern entrance to[LINE] +the Alvan Mountain Range.[END] +// current address: $12B48D + +//POINTER #238 @ $108738 - STRING #238 @ $12B458 +#W32($108738) +//アルヴァン山脈南部[END] +Southern Alvan Mountains[END] +// current address: $12B46B + +//POINTER #239 @ $10873C - STRING #239 @ $12B438 +#W32($10873C) +Southern Alvan Mountains[END] +// current address: $12B451 + +//POINTER #240 @ $108740 - STRING #240 @ $12B418 +#W32($108740) +//アルヴァン山脈の南側の入口。[END] +The southern entrance to[LINE] +the Alvan Mountain Range.[END] +// current address: $12B435 + +//POINTER #252 @ $108770 - STRING #252 @ $12B408 +#W32($108770) +//ラルレン大橋[END] +Great Larulen Bridge[END] +// current address: $12B415 + +//POINTER #253 @ $108774 - STRING #253 @ $12B3F0 +#W32($108774) +//Great Larulen Bridge[END] +[END] +// current address: $12B405 + +//POINTER #254 @ $108778 - STRING #254 @ $12B3C8 +#W32($108778) +//スールズとケケット街道を結ぶ大橋。[END] +A bridge that connects Sulz[LINE] +to the Keketto Highway.[END] +// current address: $12B3EB + +//POINTER #266 @ $1087A8 - STRING #266 @ $12B3B8 +#W32($1087A8) +//エトレー橋[END] +Etoray Bridge[END] +// current address: $12B3C3 + +//POINTER #267 @ $1087AC - STRING #267 @ $12B3A8 +#W32($1087AC) +//Etoray Bridge[END] +[END] +// current address: $12B3B6 + +//POINTER #268 @ $1087B0 - STRING #268 @ $12B388 +#W32($1087B0) +//ケケット街道の途中にかかる橋。[END] +A bridge along the[LINE] +Keketto Highway.[END] +// current address: $12B3A7 + +//POINTER #280 @ $1087E0 - STRING #280 @ $12B378 +#W32($1087E0) +//ポクナン大橋[END] +Great Pokunan Bridge[END] +// current address: $12B385 + +//POINTER #281 @ $1087E4 - STRING #281 @ $12B360 +#W32($1087E4) +//Great Pokunan Bridge[END] +[END] +// current address: $12B375 + +//POINTER #282 @ $1087E8 - STRING #282 @ $12B338 +#W32($1087E8) +//ラジルダとキョグエンをつなぐ大橋。[END] +A bridge that connects[LINE] +Razilda and Kyogen.[END] +// current address: $12B35B + +//POINTER #294 @ $108818 - STRING #294 @ $12B328 +#W32($108818) +//迷いの森 北側 [END] +Forest Labyrinth North [END] +// current address: $12B337 + +//POINTER #295 @ $10881C - STRING #295 @ $12B308 +#W32($10881C) +//Forest Labyrinth north side[END] +[END] +// current address: $12B324 + +//POINTER #296 @ $108820 - STRING #296 @ $12B2F0 +#W32($108820) +//迷いの森の北側の入口。[END] +The northern entrance to[LINE] +the Forest Labyrinth.[END] +// current address: $12B307 + +//POINTER #308 @ $108850 - STRING #308 @ $12B2E0 +#W32($108850) +//迷いの森 西側 [END] +Forest Labyrinth West [END] +// current address: $12B2EF + +//POINTER #309 @ $108854 - STRING #309 @ $12B2C0 +#W32($108854) +Forest Labyrinth west side[END] +// current address: $12B2DB + +//POINTER #310 @ $108858 - STRING #310 @ $12B2A8 +#W32($108858) +//迷いの森の西側の入口。[END] +The western entrance to[LINE] +the Forest Labyrinth.[END] +// current address: $12B2BF + +//POINTER #322 @ $108888 - STRING #322 @ $12B290 +#W32($108888) +//トヨホウス河の小屋[END] +Toyohose Hostel[END] +// current address: $12B2A3 + +//POINTER #323 @ $10888C - STRING #323 @ $12B280 +#W32($10888C) +//Toyohose Hostel[END] +[END] +// current address: $12B290 + +//POINTER #324 @ $108890 - STRING #324 @ $12B230 +#W32($108890) +//『ググラの川下り便』を利用して、[LINE]サニイタウンへと移動することが[LINE]できる。[END] +Home to Gugura's River Rafting [LINE] +Service, which can be used to[LINE] +travel to Sannytown.[END] +// current address: $12B279 + +//POINTER #336 @ $1088C0 - STRING #336 @ $12B218 +#W32($1088C0) +//キョグエン近郊の小屋[END] +Kyogen Hostel[END] +// current address: $12B22D + +//POINTER #337 @ $1088C4 - STRING #337 @ $12B208 +#W32($1088C4) +//Kyogen Hostel[END] +[END] +// current address: $12B216 + +//POINTER #338 @ $1088C8 - STRING #338 @ $12B1E8 +#W32($1088C8) +//キョグエンの近郊にある小屋。[END] +A hostel on the[LINE] +outskirts of Kyogen.[END] +// current address: $12B205 + +//POINTER #350 @ $1088F8 - STRING #350 @ $12B1D0 +#W32($1088F8) +//ネレグの塔近くの小屋[END] +Nereg Hostel[END] +// current address: $12B1E5 + +//POINTER #351 @ $1088FC - STRING #351 @ $12B1C0 +#W32($1088FC) +//Nereg Hostel[END] +[END] +// current address: $12B1CD + +//POINTER #352 @ $108900 - STRING #352 @ $12B1A0 +#W32($108900) +//ネレグの塔の近くにある小屋。[END] +A hostel near the[LINE] +Tower of Nereg.[END] +// current address: $12B1BD + +//POINTER #364 @ $108930 - STRING #364 @ $12B190 +#W32($108930) +//カレーズ 北側[END] +Karez North[END] +// current address: $12B19E + +//POINTER #365 @ $108934 - STRING #365 @ $12B178 +#W32($108934) +//Karez north side[END] +[END] +// current address: $12B189 + +//POINTER #366 @ $108938 - STRING #366 @ $12B160 +#W32($108938) +//カレーズの北側の入口。[END] +The northern entrance to[LINE] +the Karez well complex.[END] +// current address: $12B177 + +//POINTER #378 @ $108968 - STRING #378 @ $12B150 +#W32($108968) +//カレーズ 南側[END] +Karez South[END] +// current address: $12B15E + +//POINTER #379 @ $10896C - STRING #379 @ $12B138 +#W32($10896C) +//Karez south side[END] +[END] +// current address: $12B149 + +//POINTER #380 @ $108970 - STRING #380 @ $12B120 +#W32($108970) +//カレーズの南側の入口。[END] +The southern entrance to[LINE] +the Karez well complex.[END] +// current address: $12B137 + +//POINTER #392 @ $1089A0 - STRING #392 @ $12B110 +#W32($1089A0) +//オアシス[END] +Oasis[END] +// current address: $12B119 + +//POINTER #393 @ $1089A4 - STRING #393 @ $12B108 +#W32($1089A4) +//Oasis[END] +[END] +// current address: $12B10E + +//POINTER #394 @ $1089A8 - STRING #394 @ $12B0E8 +#W32($1089A8) +//クロダダク砂漠にあるオアシス。[END] +An oasis in the[LINE] +Kurodadaku Desert.[END] +// current address: $12B107 + +//POINTER #406 @ $1089D8 - STRING #406 @ $12B0D8 +#W32($1089D8) +//フェニアの聖殿[END] +Shrine of Fenia[END] +// current address: $12B0E7 + +//POINTER #407 @ $1089DC - STRING #407 @ $12B0C8 +#W32($1089DC) +//Shrine of Fenia[END] +[END] +// current address: $12B0D8 + +//POINTER #408 @ $1089E0 - STRING #408 @ $12B0B0 +#W32($1089E0) +//聖獣フェニアの塔。[END] +The tower of the[LINE] +Sacred Beast Fenia.[END] +// current address: $12B0C3 + +//POINTER #420 @ $108A10 - STRING #420 @ $12B098 +#W32($108A10) +//イーフォンの聖殿[END] +Shrine of Eephon[END] +// current address: $12B0A9 + +//POINTER #421 @ $108A14 - STRING #421 @ $12B080 +#W32($108A14) +//Shrine of Eephon[END] +[END] +// current address: $12B091 + +//POINTER #422 @ $108A18 - STRING #422 @ $12B060 +#W32($108A18) +//聖獣イーフォンの地下迷宮。[END] +The underground maze of[LINE] +the Sacred Beast Eephon.[END] +// current address: $12B07B + +//POINTER #434 @ $108A48 - STRING #434 @ $12B048 +#W32($108A48) +//ウォンティガの聖殿[END] +Shrine of Wontiga[END] +// current address: $12B05B + +//POINTER #435 @ $108A4C - STRING #435 @ $12B030 +#W32($108A4C) +//Shrine of Wontiga[END] +[END] +// current address: $12B042 + +//POINTER #436 @ $108A50 - STRING #436 @ $12B018 +#W32($108A50) +//聖獣ウォンティガの塔。[END] +The tower of the[LINE] +Sacred Beast Wontiga.[END] +// current address: $12B02F + +//POINTER #448 @ $108A80 - STRING #448 @ $12B000 +#W32($108A80) +//ギリオーヌの聖殿[END] +Shrine of Gilione[END] +// current address: $12B011 + +//POINTER #449 @ $108A84 - STRING #449 @ $12AFE8 +#W32($108A84) +//Shrine of Gilione[END] +[END] +// current address: $12AFFA + +//POINTER #450 @ $108A88 - STRING #450 @ $12AFC8 +#W32($108A88) +//聖獣ギリオーヌの地下迷宮。[END] +The underground maze of[LINE] +the Sacred Beast Gilione.[END] +// current address: $12AFE3 + +//POINTER #462 @ $108AB8 - STRING #462 @ $12AFB8 +#W32($108AB8) +//獣王山 [END] +Mount Sovereign[END] +// current address: $12AFC1 + +//POINTER #463 @ $108ABC - STRING #463 @ $12AFA8 +#W32($108ABC) +//Mount Sovereign[END] +[END] +// current address: $12AFB8 + +//POINTER #464 @ $108AC0 - STRING #464 @ $12AF88 +#W32($108AC0) +//聖獣王ゲオルギアスの眠る山。[END] +The mountain where the[LINE] +King of the Sacred Beasts,[LINE] +Geyorkias, lies in slumber.[END] +// current address: $12AFA5 + +//POINTER #476 @ $108AF0 - STRING #476 @ $12AF78 +#W32($108AF0) +//キョグエン[END] +Kyogen[END] +// current address: $12AF83 + +//POINTER #477 @ $108AF4 - STRING #477 @ $12AF70 +#W32($108AF4) +//Kyogen[END] +[END] +// current address: $12AF77 + +//POINTER #478 @ $108AF8 - STRING #478 @ $12AF40 +#W32($108AF8) +//美しい景観とオークションが特色の[LINE]観光の名所。[END] +A tourist attraction well-[LINE] +known for its beautiful[LINE] +scenery and auction house.[END] +// current address: $12AF6E + +//POINTER #490 @ $108B28 - STRING #490 @ $12AF28 +#W32($108B28) +//レンパオ空中庭園[END] +Lenpao Sky Garden[END] +// current address: $12AF39 + +//POINTER #491 @ $108B2C - STRING #491 @ $12AF10 +#W32($108B2C) +//Lenpao Sky Garden[END] +[END] +// current address: $12AF22 + +//POINTER #492 @ $108B30 - STRING #492 @ $12AEF0 +#W32($108B30) +//七大幻のひとつ、幻の庭。[END] +One of the Seven Wonders[LINE] +of the World, the[LINE] +garden of illusions.[END] +// current address: $12AF09 + +//POINTER #504 @ $108B60 - STRING #504 @ $12AEE0 +#W32($108B60) +//モクラド村[END] +Mocrado[END] +// current address: $12AEEB + +//POINTER #505 @ $108B64 - STRING #505 @ $12AED0 +#W32($108B64) +//Mocrado Village[END] +[END] +// current address: $12AEE0 + +//POINTER #506 @ $108B68 - STRING #506 @ $12AEA8 +#W32($108B68) +//他の街との交流を断絶した[LINE]岩壁の村。[END] +A village cut into rock[LINE] +cliffs that has cut contact[LINE] +with other settlements.[END] +// current address: $12AECC + +//POINTER #518 @ $108B98 - STRING #518 @ $12AE98 +#W32($108B98) +//ネレグの塔[END] +Tower of Nereg[END] +// current address: $12AEA3 + +//POINTER #519 @ $108B9C - STRING #519 @ $12AE88 +#W32($108B9C) +//Tower of Nereg[END] +[END] +// current address: $12AE97 + +//POINTER #520 @ $108BA0 - STRING #520 @ $12AE30 +#W32($108BA0) +//聖なる戦い以前に、文明を発達させた[LINE]ヒューマが自分たちの力を[LINE]示すために建てた塔。[END] +A tower built by the culturally-[LINE] +developed Huma before the Sacred[LINE] +War to project their power.[END] +// current address: $12AE81 + +//POINTER #532 @ $108BD0 - STRING #532 @ $12AE20 +#W32($108BD0) +//うさにんの村[END] +Rabbitz Village[END] +// current address: $12AE2D + +//POINTER #533 @ $108BD4 - STRING #533 @ $12AE10 +#W32($108BD4) +//Rabbitz Village[END] +[END] +// current address: $12AE20 + +//POINTER #534 @ $108BD8 - STRING #534 @ $12ADE0 +#W32($108BD8) +//魅惑の隠れ里。[LINE]うさにんたちが住んでいる。[END] +The hidden Village of Enchantment[LINE] +where the Rabbitz live.[END] +// current address: $12AE0A + +//POINTER #546 @ $108C08 - STRING #546 @ $12ADD8 +#W32($108C08) +//バルカ[END] +Balka[END] +// current address: $12ADDF + +//POINTER #547 @ $108C0C - STRING #547 @ $12ADD0 +#W32($108C0C) +//Balka[END] +[END] +// current address: $12ADD6 + +//POINTER #548 @ $108C10 - STRING #548 @ $12AD98 +#W32($108C10) +//霧の都とも蒸気の都とも呼ばれる[LINE]カレギアの首都バルカ。[END] +Also known as the City of[LINE] +Fog and Steam, Balka is the[LINE] +Royal Capitol of Callegea.[END] +// current address: $12ADCE + +//POINTER #560 @ $108C40 - STRING #560 @ $12AD88 +#W32($108C40) +//バルカ港[END] +Balka Harbor[END] +// current address: $12AD91 + +//POINTER #561 @ $108C44 - STRING #561 @ $12AD78 +#W32($108C44) +//Balka harbor[END] +[END] +// current address: $12AD85 + +//POINTER #562 @ $108C48 - STRING #562 @ $12AD58 +#W32($108C48) +//世界中の人と物が集う港。[END] +A port where people from[LINE] +all over the world gather.[END] +// current address: $12AD71 + +//POINTER #574 @ $108C78 - STRING #574 @ $12AD48 +#W32($108C78) +//メセチナ洞窟[END] +Mesechina Cavern[END] +// current address: $12AD55 + +//POINTER #575 @ $108C7C - STRING #575 @ $12AD30 +#W32($108C7C) +Mesechina Cavern[END] +// current address: $12AD41 + +//POINTER #576 @ $108C80 - STRING #576 @ $12AD00 +#W32($108C80) +//古代の痕跡が残る、[LINE]考古学的価値の高い洞窟。[END] +An archeologically significant[LINE] +cave with many traces of[LINE] +ancient Callegean history.[END] +// current address: $12AD2C + +//POINTER #588 @ $108CB0 - STRING #588 @ $12ACF0 +#W32($108CB0) +//バルカ収容所[END] +Balka Prison[END] +// current address: $12ACFD + +//POINTER #589 @ $108CB4 - STRING #589 @ $12ACE0 +#W32($108CB4) +//Balka Prison[END] +[END] +// current address: $12ACED + +//POINTER #590 @ $108CB8 - STRING #590 @ $12AC90 +#W32($108CB8) +//古代のちからを使い、フォルスを使う[LINE]犯罪者も安全に収容することが[LINE]可能な施設。[END] +A facility that uses an[LINE] +ancient power to safely[LINE] +detain Force users.[END] +// current address: $12ACDD + +//POINTER #602 @ $108CE8 - STRING #602 @ $12AC88 +#W32($108CE8) +#W32($108D20) +#W32($108D58) +#W32($108D90) +#W32($108DC8) +#W32($108E00) +#W32($108E38) +#W32($108E70) +//聖火台[END] +Flame Holder[END] +// current address: $12AC8F + +//POINTER #604 @ $108CF0 - STRING #604 @ $12AC28 +#W32($108CF0) +#W32($108D28) +#W32($108D60) +#W32($108D98) +#W32($108DD0) +#W32($108E08) +#W32($108E40) +#W32($108E78) +//はるかな昔からツルベナ荒野にある[LINE]遺跡群。[LINE]頂上には火が灯せるようになって[LINE]いる。[END] +Ancient archelogical sites with[LINE] +flame holders that are found[LINE] +within the Crvena Desert.[END] +// current address: $12AC78 + +//POINTER #603 @ $108CEC - STRING #603 @ $12AC78 +#W32($108CEC) +#W32($108D24) +#W32($108D5C) +#W32($108D94) +#W32($108DCC) +#W32($108E04) +#W32($108E3C) +#W32($108E74) +//Flame-holder[END] +[END] +// current address: $12AC85 + +//POINTER #714 @ $108EA8 - STRING #714 @ $12AC18 +#W32($108EA8) +#W32($108EE0) +#W32($108F18) +#W32($108F50) +#W32($108F88) +#W32($108FC0) +#W32($108FF8) +#W32($109030) +//食材調達施設[END] +Farm Fresh Groceries[END] +// current address: $12AC25 + +//POINTER #716 @ $108EB0 - STRING #716 @ $12ABC8 +#W32($108EB0) +#W32($108EE8) +#W32($108F20) +#W32($108F58) +#W32($108F90) +#W32($108FC8) +#W32($109000) +#W32($109038) +//カレギア中の様々な食材を[LINE]調達することができる施設。[END] +A grocery chain that can[LINE] +be found throughout Callegea.[END] +// current address: $12ABFC + +//POINTER #715 @ $108EAC - STRING #715 @ $12AC00 +#W32($108EAC) +#W32($108EE4) +#W32($108F1C) +#W32($108F54) +#W32($108F8C) +#W32($108FC4) +#W32($108FFC) +#W32($109034) +//Farm Fresh Groceries[END] +[END] +// current address: $12AC15 + +//POINTER #826 @ $109068 - STRING #826 @ $12ABC0 +#W32($109068) +//嘘潮[END] +Whirlpool[END] +// current address: $12ABC5 + +//POINTER #827 @ $10906C - STRING #827 @ $12ABB0 +#W32($10906C) +//Whirlpool[END] +[END] +// current address: $12ABBA + +//POINTER #828 @ $109070 - STRING #828 @ $12AB70 +#W32($109070) +//ここで行方知れずになった船は[LINE]数知れないという危険な場所。[END] +A dangerous place where[LINE] +countless ships have met[LINE] +a mysterious fate.[END] +// current address: $12ABAA + +//POINTER #840 @ $1090A0 - STRING #840 @ $12AB60 +#W32($1090A0) +//ユリスの領域[END] +Yuris's Realm[END] +// current address: $12AB6D + +//POINTER #841 @ $1090A4 - STRING #841 @ $12AB50 +#W32($1090A4) +//Yuris' Realm[END] +[END] +// current address: $12AB5D + +//POINTER #842 @ $1090A8 - STRING #842 @ $12AB28 +#W32($1090A8) +//災いの獣、ユリスが作り出した空間。[END] +A realm created by Yuris,[LINE] +the Beast of Calamity.[END] +// current address: $12AB4B + +//POINTER #854 @ $1090D8 - STRING #854 @ $12AB10 +#W32($1090D8) +//サイグローグの館[END] +Cyglorg's Chambers[END] +// current address: $12AB21 + +//POINTER #855 @ $1090DC - STRING #855 @ $12AAF8 +#W32($1090DC) +//Cyglorg's Chambers[END] +[END] +// current address: $12AB0B + +//POINTER #856 @ $1090E0 - STRING #856 @ $12AAB0 +#W32($1090E0) +//謎の男サイグローグが住む、[LINE]時間と空間を超越した[LINE]不可思議な迷宮。[END] +A labyrinth that transcends[LINE] +time and space where the[LINE] +mysterious Cyglorg resides.[END] +// current address: $12AAF1 + +//POINTER #858 @ $1090E8 - STRING #858 @ $12D0F0 +#W32($1090E8) +//紫の石碑[END] +Purple Steele[END] +// current address: $12D0F9 + +//POINTER #859 @ $1090EC - STRING #859 @ $12D0B0 +#W32($1090EC) +//世界の北西にある石碑。[LINE]聖獣・ギリオーヌを奉ったとされる。[END] +A steele located in the northwest[LINE] +dedicated to the Sacred Beast Gilione.[END] +// current address: $12D0EA + +//POINTER #865 @ $109104 - STRING #865 @ $12D0A0 +#W32($109104) +//白の石碑[END] +White Steele[END] +// current address: $12D0A9 + +//POINTER #866 @ $109108 - STRING #866 @ $12D060 +#W32($109108) +//世界の南西にある石碑。[LINE]聖獣・ウォンティガを奉ったとされる。[END] +A steele located in the southwest[LINE] +dedicated to the Sacred Beast Wontiga.[END] +// current address: $12D09C + +//POINTER #872 @ $109120 - STRING #872 @ $12D050 +#W32($109120) +//赤の石碑[END] +Red Steele[END] +// current address: $12D059 + +//POINTER #873 @ $109124 - STRING #873 @ $12D018 +#W32($109124) +//世界の南方にある石碑。[LINE]聖獣・フェニアを奉ったとされる。[END] +A steele located in the south[LINE] +dedicated to the Sacred Beast Fenia.[END] +// current address: $12D050 + +//POINTER #879 @ $10913C - STRING #879 @ $12D008 +#W32($10913C) +//緑の石碑[END] +Green Steele[END] +// current address: $12D011 + +//POINTER #880 @ $109140 - STRING #880 @ $12CFC8 +#W32($109140) +//世界の南東にある石碑。[LINE]聖獣・イーフォンを奉ったとされる。[END] +A steele located in the southeast[LINE] +dedicated to the Sacred Beast Eephon.[END] +// current address: $12D002 + +//POINTER #886 @ $109158 - STRING #886 @ $12CFB8 +#W32($109158) +//青の石碑[END] +Blue Steele[END] +// current address: $12CFC1 + +//POINTER #887 @ $10915C - STRING #887 @ $12CF78 +#W32($10915C) +//世界の北東にある石碑。[LINE]聖獣・シャオルーンを奉ったとされる。[END] +A steele located in the northeast[LINE] +dedicated to the Sacred Beast Shaorune.[END] +// current address: $12CFB4 + +//POINTER #893 @ $109174 - STRING #893 @ $12CF68 +#W32($109174) +//黒の石碑[END] +Black Steele[END] +// current address: $12CF71 + +//POINTER #894 @ $109178 - STRING #894 @ $12CF28 +#W32($109178) +//世界の北方にある石碑。[LINE]聖獣・ランドグリーズを奉ったとされる。[END] +A steele located in the north[LINE] +dedicated to the Sacred Beast Randgriz.[END] +// current address: $12CF66 + +//POINTER #900 @ $109190 - STRING #900 @ $12CF18 +#W32($109190) +//黄の石碑[END] +Yellow Steele[END] +// current address: $12CF21 + +//POINTER #901 @ $109194 - STRING #901 @ $12CED8 +#W32($109194) +//世界の中央にある石碑。[LINE]聖獣王・ゲオルギアスを奉ったとされる。[END] +A steele located in the center of[LINE] +the world dedicated to the King of[LINE] +the Sacred Beasts, Geyorkias.[END] +// current address: $12CF16 + +//POINTER #907 @ $1091AC - STRING #907 @ $12CEC8 +#W32($1091AC) +//マフマフ[END] +Muff-Muff[END] +// current address: $12CED1 + +//POINTER #908 @ $1091B0 - STRING #908 @ $12CE80 +#W32($1091B0) +//世界の北方に多く住むという動物。[LINE]正式名・ノースタリア ケナガリス。[END] +An animal that is commonly found[LINE] +in the north. Scientific Name:[LINE] +Northtalia Kenegris.[END] +// current address: $12CEC3 + +//POINTER #914 @ $1091C8 - STRING #914 @ $12CE70 +#W32($1091C8) +//スナカケワラビ[END] +Sand-Shovelling Bracken[END] +// current address: $12CE7F + +//POINTER #915 @ $1091CC - STRING #915 @ $12CE30 +#W32($1091CC) +//近づく者に砂を投げつけるという[LINE]珍しい植物。普段は丸まっている。[END] +A rare plant that throws[LINE] +sand at those who approach.[LINE] +Usually curled in on itself.[END] +// current address: $12CE70 + +//POINTER #921 @ $1091E4 - STRING #921 @ $12CE18 +#W32($1091E4) +//七つ葉のクローバー[END] +Seven-Leaf Clover[END] +// current address: $12CE2B + +//POINTER #922 @ $1091E8 - STRING #922 @ $12CDC8 +#W32($1091E8) +//見つけると、恋愛が成就するという噂の[LINE]ある植物。安産のお守りとしても使われる。[END] +A plant that is said to bring[LINE] +true love to those who find it.[LINE] +It is also used as a good-luck[LINE] +charm for a safe childbirth.[END] +// current address: $12CE16 + +//POINTER #928 @ $109200 - STRING #928 @ $12CDB8 +#W32($109200) +//キノボリブタ[END] +Tree-climbing Pig[END] +// current address: $12CDC5 + +//POINTER #929 @ $109204 - STRING #929 @ $12CD80 +#W32($109204) +//機嫌がよい時には樹木に登るという[LINE]習性を持つブタ。[END] +A pig that has a habit of[LINE] +climbing trees when it's[LINE] +in a good mood.[END] +// current address: $12CDB2 + +//POINTER #935 @ $10921C - STRING #935 @ $12CD70 +#W32($10921C) +//レッドパンダ[END] +Red Panda[END] +// current address: $12CD7D + +//POINTER #936 @ $109220 - STRING #936 @ $12CD20 +#W32($109220) +//体毛は白だが、目の周りや腕の体毛だけが[LINE]赤いという熊。見た目がちょっとこわい。[END] +A bear with white fur on[LINE] +the body but red fur near[LINE] +the eyes and on the legs.[LINE] +It's kinda scary looking.[END] +// current address: $12CD6E + +//POINTER #942 @ $109238 - STRING #942 @ $12CD08 +#W32($109238) +//ゴールドフィッシュ[END] +Gold Fish[END] +// current address: $12CD1B + +//POINTER #943 @ $10923C - STRING #943 @ $12CCD0 +#W32($10923C) +//砂金を腹の中にため込んでいる魚。[LINE]ウロコの色は赤い。[END] +A fish that stores gold[LINE] +flecks in its stomach.[LINE] +Its scales are red.[END] +// current address: $12CD04 + +//POINTER #949 @ $109254 - STRING #949 @ $12CCC0 +#W32($109254) +//ティアの花[END] +Tear Flower[END] +// current address: $12CCCB + +//POINTER #950 @ $109258 - STRING #950 @ $12CC80 +#W32($109258) +//白ユリに似た形をした花。[LINE]花の汁は、危険な薬の材料になる。[END] +A flower that resembles a[LINE] +while lily. It's nectar is[LINE] +used in dangerous drugs.[END] +// current address: $12CCBA + +//POINTER #956 @ $109270 - STRING #956 @ $12CC70 +#W32($109270) +//エトレーの碑[END] +Monument to Etoray[END] +// current address: $12CC7D + +//POINTER #957 @ $109274 - STRING #957 @ $12CC28 +#W32($109274) +//エトレー橋の名前のいわれについて[LINE]説明している碑。歴史のある橋らしい。[END] +A monument that explains how[LINE] +the Etoray bridge got its[LINE] +name. The bridge seems to[LINE] +have a very long history.[END] +// current address: $12CC6E + +//POINTER #963 @ $10928C - STRING #963 @ $12CC18 +#W32($10928C) +//モウソウダケ[END] +Delusion Bamboo[END] +// current address: $12CC25 + +//POINTER #964 @ $109290 - STRING #964 @ $12CBC8 +#W32($109290) +//かつて、賢者がこの竹の下で悟りを開いた[LINE]伝説がある。妄想を取り除く竹という噂。[END] +There is a legend that a wise[LINE] +man once found enlightenment[LINE] +under this bamboo. It is said[LINE] +to remove one's delusions.[END] +// current address: $12CC16 + +//POINTER #970 @ $1092A8 - STRING #970 @ $12CBB8 +#W32($1092A8) +//ウソツツキ[END] +Liepecker[END] +// current address: $12CBC3 + +//POINTER #971 @ $1092AC - STRING #971 @ $12CB60 +#W32($1092AC) +//するどいくちばしを持つ鳥。「ウソツツキに[LINE]つつかれるよ」と、親は子のウソをしかる。[END] +A bird with a pointy beak.[LINE] +Parents tell their children[LINE] +that if they lie, they'll[LINE] +get pecked by this bird.[END] +// current address: $12CBB2 + +//POINTER #977 @ $1092C4 - STRING #977 @ $12CB50 +#W32($1092C4) +//底なし沼[END] +Bottomless Swamp[END] +// current address: $12CB59 + +//POINTER #978 @ $1092C8 - STRING #978 @ $12CAF8 +#W32($1092C8) +//底がないと言われる沼。実際は、４メートル[LINE]程度のやわらかい土が底に積もっただけの沼。[END] +A swamp that is said to have[LINE] +no bottom. In actuality, it[LINE] +has 13 feet of soft soil[LINE] +piled up at the bottom.[END] +// current address: $12CB4C + +//POINTER #984 @ $1092E0 - STRING #984 @ $12CAF0 +#W32($1092E0) +//竜巻[END] +Tornado[END] +// current address: $12CAF5 + +//POINTER #985 @ $1092E4 - STRING #985 @ $12CAB0 +#W32($1092E4) +//空気の流れが嘘になり、上空に巻き上がる[LINE]自然現象。近寄ると危険。[END] +A natural phenomenon where a[LINE] +hot and cold front collide and[LINE] +form a rotating column of air[LINE] +that is dangerous to approach.[END] +// current address: $12CAF0 + +//POINTER #991 @ $1092FC - STRING #991 @ $12CAA0 +#W32($1092FC) +//オーロラ[END] +Aurora[END] +// current address: $12CAA9 + +//POINTER #992 @ $109300 - STRING #992 @ $12CA50 +#W32($109300) +//空に浮かび上がる色鮮やかな発光現象。[LINE]吉兆という説と凶兆という説に分かれる。[END] +A luminescent display that[LINE] +forms in the sky. Some[LINE] +consider it to be good luck,[LINE] +others consider it bad luck.[END] +// current address: $12CA9C + +//POINTER #998 @ $109318 - STRING #998 @ $12CA40 +#W32($109318) +//巨大石像[END] +Large Stone Statue[END] +// current address: $12CA49 + +//POINTER #999 @ $10931C - STRING #999 @ $12C9F8 +#W32($10931C) +//キョグエンの職人が千人がかりで作ったと[LINE]言う伝説のある仙人の像。でかい。[END] +A statue of a wizard that[LINE] +is said to have been made[LINE] +by one-thousand craftsmen[LINE] +of Kyogen.It's huge.[END] +// current address: $12CA40 + +//POINTER #1005 @ $109334 - STRING #1005 @ $12C9E0 +#W32($109334) +//オオツノカブトムシ[END] +Longhorn Beetle[END] +// current address: $12C9F3 + +//POINTER #1006 @ $109338 - STRING #1006 @ $12C9A8 +#W32($109338) +//身体の三倍の長さの角を持つカブトムシ。[LINE]強そうだが弱い。[END] +A beetle with a horn three[LINE] +times the length of the[LINE] +body. Looks strong, is weak.[END] +// current address: $12C9E0 + +//POINTER #1012 @ $109350 - STRING #1012 @ $12C990 +#W32($109350) +//エメラルドアゲハ[END] +Emerald Swallowtail[END] +// current address: $12C9A1 + +//POINTER #1013 @ $109354 - STRING #1013 @ $12C950 +#W32($109354) +//緑青色に輝く見事な羽を持つアゲハチョウ。[LINE]マニア垂涎の希少昆虫。[END] +A swallowtail butterfly with[LINE] +dazzling blue-green wings.[LINE] +A rare insect that is prized[LINE] +by collectors.[END] +// current address: $12C990 + +//POINTER #1019 @ $10936C - STRING #1019 @ $12C940 +#W32($10936C) +//純白のワニ[END] +Albino Crocodile[END] +// current address: $12C94B + +//POINTER #1020 @ $109370 - STRING #1020 @ $12C900 +#W32($109370) +//体色が白というとても変わったワニ。[LINE]見える人と見えない人がいる。[END] +A very peculiar crocodile with[LINE] +a white-colored body. Some can[LINE] +see it, others are not so lucky.[END] +// current address: $12C940 + +//POINTER #1026 @ $109388 - STRING #1026 @ $12C8F0 +#W32($109388) +//クレーター[END] +Crater[END] +// current address: $12C8FB + +//POINTER #1027 @ $10938C - STRING #1027 @ $12C8B0 +#W32($10938C) +//遠い昔に天から落ちてきた石が原因で[LINE]できたとされる巨大な穴。[END] +A huge hole that is said[LINE] +to have been made by a stone[LINE] +that fell from the sky.[END] +// current address: $12C8EC + +//POINTER #1033 @ $1093A4 - STRING #1033 @ $12C898 +#W32($1093A4) +//バビロオオアリの塚[END] +Babiloant Mound[END] +// current address: $12C8AB + +//POINTER #1034 @ $1093A8 - STRING #1034 @ $12C850 +#W32($1093A8) +//バビロオオアリが土を盛り上げて作った巣。[LINE]高さは２メートル以上にもなる。[END] +A nest of Babiloants with a[LINE] +hill that is over six and[LINE] +a half feet tall.[END] +// current address: $12C898 + +//POINTER #1040 @ $1093C0 - STRING #1040 @ $12C840 +#W32($1093C0) +//マネーヘビの皮[END] +Moneysnake's Skin[END] +// current address: $12C84F + +//POINTER #1041 @ $1093C4 - STRING #1041 @ $12C7E8 +#W32($1093C4) +//体長１０メートルはあると言われる大蛇の皮。[LINE]持っていると金持ちになれるという噂がある。[END] +The shed skin of a snake said[LINE] +to be 33 feet long. You can make[LINE] +a pretty penny if you sell it.[END] +// current address: $12C83E + +//POINTER #1047 @ $1093DC - STRING #1047 @ $12C7D8 +#W32($1093DC) +//スノーフォール[END] +Snowfall[END] +// current address: $12C7E7 + +//POINTER #1048 @ $1093E0 - STRING #1048 @ $12C798 +#W32($1093E0) +//上空の気流の影響でできた巨大な雪玉が[LINE]地上に落下する現象。[END] +A phenomenon where air currents[LINE] +form a giant snowball that[LINE] +hurtles into the ground.[END] +// current address: $12C7D2 + +//POINTER #1054 @ $1093F8 - STRING #1054 @ $12C780 +#W32($1093F8) +//リキシフルーツの樹[END] +Sumo-fruit Tree[END] +// current address: $12C793 + +//POINTER #1055 @ $1093FC - STRING #1055 @ $12C738 +#W32($1093FC) +//真っ赤な実をつける樹。ウッチャリグミの[LINE]原料と噂されるが定かではない。[END] +A tree that bears a red fruit[LINE] +that is said to be the main ingredient[LINE] +of Comeback gels, but no one's sure.[END] +// current address: $12C77E + +//POINTER #1061 @ $109414 - STRING #1061 @ $12C728 +#W32($109414) +//ハタラキモノ[END] +Hustler[END] +// current address: $12C735 + +//POINTER #1062 @ $109418 - STRING #1062 @ $12C6E0 +#W32($109418) +//樹から樹へ常に飛び回る忙しい動物。[LINE]じっとしていられない事情は謎。[END] +An animal that's constantly on[LINE] +the move from tree to tree. No[LINE] +one's ever seen it take a breather.[END] +// current address: $12C722 + +//POINTER #1068 @ $109430 - STRING #1068 @ $12C6D8 +#W32($109430) +//蜃気楼[END] +Mirage[END] +// current address: $12C6DF + +//POINTER #1069 @ $109434 - STRING #1069 @ $12C690 +#W32($109434) +//遠くにあるオアシスや、そこにあるはずのない[LINE]建物が見えるという自然現象。[END] +A natural phenomenon where one can[LINE] +see an oasis that does not exist.[END] +// current address: $12C6D8 + +//POINTER #1075 @ $10944C - STRING #1075 @ $12C680 +#W32($10944C) +//硫黄の泉[END] +Sulphur Spring[END] +// current address: $12C689 + +//POINTER #1076 @ $109450 - STRING #1076 @ $12C630 +#W32($109450) +//恋の病以外は何にでも効くという噂のある[LINE]ありがたい泉。ちょっとくさい。[END] +A blessed fountain that can cure[LINE] +one of any malady barring love-[LINE] +sickness. Has a foul odor.[END] +// current address: $12C67A + +//POINTER #1082 @ $109468 - STRING #1082 @ $12C628 +#W32($109468) +//ワジ[END] +Dry Riverbed[END] +// current address: $12C62D + +//POINTER #1083 @ $10946C - STRING #1083 @ $12C5F0 +#W32($10946C) +//普段は谷に見えるが、[LINE]大雨が降った時のみ川になる。[END] +Though usually it looks like[LINE] +a valley, come rainfall and[LINE] +it will turn into a river.[END] +// current address: $12C622 + +//POINTER #1089 @ $109484 - STRING #1089 @ $12C5D8 +#W32($109484) +//プラチナオオガメの卵[END] +Platinum Turle Egg[END] +// current address: $12C5ED + +//POINTER #1090 @ $109488 - STRING #1090 @ $12C588 +#W32($109488) +//硬い卵。高級装飾品として密漁するものが[LINE]多いため、種の絶滅が危ぶまれている。[END] +A hard egg. Due to its use in[LINE] +expensive decorations, they[LINE] +are frequently poached which[LINE] +is threatening the species.[END] +// current address: $12C5D4 + +//POINTER #1096 @ $1094A0 - STRING #1096 @ $12C578 +#W32($1094A0) +//ハリコアラ[END] +Quilala[END] +// current address: $12C583 + +//POINTER #1097 @ $1094A4 - STRING #1097 @ $12C530 +#W32($1094A4) +//「絶対に抱かせない」という強い意志を[LINE]その姿で表している動物。トゲトゲ。[END] +An animal that won't be[LINE] +handing out hugs anytime[LINE] +soon. Very pokey.[END] +// current address: $12C578 + +//POINTER #1103 @ $1094BC - STRING #1103 @ $12C528 +#W32($1094BC) +//流氷[END] +Ice Floe[END] +// current address: $12C52D + +//POINTER #1104 @ $1094C0 - STRING #1104 @ $12C4D8 +#W32($1094C0) +//海上に流れ着いた氷の塊が集まったもの。[LINE]夜になると哀しげな音を立てるという。[END] +A sheet of ice that has drifted[LINE] +out to sea. Said to make a[LINE] +sorrowful noise come nighttime.[END] +// current address: $12C524 + +//POINTER #1110 @ $1094D8 - STRING #1110 @ $12C4C8 +#W32($1094D8) +//ウマイナゴ[END] +Tasty Hopper[END] +// current address: $12C4D3 + +//POINTER #1111 @ $1094DC - STRING #1111 @ $12C478 +#W32($1094DC) +//煮ると非常に美味と言われる虫。高級食材。[LINE]ただし、その姿が苦手な人も多い。[END] +An insect that is said to[LINE] +be a tasty delicacy when[LINE] +boiled. Some people can't[LINE] +get past its looks though.[END] +// current address: $12C4C2 + +//POINTER #1117 @ $1094F4 - STRING #1117 @ $12C460 +#W32($1094F4) +//ウスバカカゲロウ[END] +Foolish Mayfly[END] +// current address: $12C471 + +//POINTER #1118 @ $1094F8 - STRING #1118 @ $12C420 +#W32($1094F8) +//炎に飛び込んでしまう習性のある虫。[LINE]その命は、とてもはかない。[END] +A winged insect that likes[LINE] +to jump into flames. Its[LINE] +life is rather fleeting.[END] +// current address: $12C45E + +//POINTER #1124 @ $109510 - STRING #1124 @ $12C418 +#W32($109510) +//大断層[END] +Large Fault[END] +// current address: $12C41F + +//POINTER #1125 @ $109514 - STRING #1125 @ $12C3D0 +#W32($109514) +//過去の大地震の際に発生したという断層。[LINE]断面に、地層の様子がうかがえる。[END] +A fault that was created by[LINE] +a large earthquake sometime[LINE] +in the past. One can see the[LINE] +strata in the cross section.[END] +// current address: $12C418 + +//POINTER #1131 @ $10952C - STRING #1131 @ $12C3C8 +#W32($10952C) +//間欠泉[END] +Geyser[END] +// current address: $12C3CF + +//POINTER #1132 @ $109530 - STRING #1132 @ $12C380 +#W32($109530) +//一定周期をおいて、温水が高く噴き出す泉。[LINE]観光のために訪れる人も多い。[END] +A popular sightseeing spot where[LINE] +water comes out of the ground[LINE] +at regular intervals.[END] +// current address: $12C3C6 + +//POINTER #1138 @ $109548 - STRING #1138 @ $12C378 +#W32($109548) +//塩湖[END] +Salt Lake[END] +// current address: $12C37D + +//POINTER #1139 @ $10954C - STRING #1139 @ $12C328 +#W32($10954C) +//海だった部分が取り残されて湖となった。[LINE]塩分が非常に濃いため、魚が住めない。[END] +A salt lake that was left behind[LINE] +when the oceans receded. The salt[LINE] +content is too high for fish.[END] +// current address: $12C374 + +//POINTER #1145 @ $109564 - STRING #1145 @ $12C310 +#W32($109564) +//レインボーフラワー[END] +Rainbow Flower[END] +// current address: $12C323 + +//POINTER #1146 @ $109568 - STRING #1146 @ $12C2C8 +#W32($109568) +//花びらの色が一枚ごとに異なる美しい花。[LINE]非常に高値で取り引きされる。[END] +A beautiful flower with every[LINE] +petal a different color. It can be[LINE] +bought and sold for a high price.[END] +// current address: $12C30C + +//POINTER #1152 @ $109580 - STRING #1152 @ $12C2B8 +#W32($109580) +//トリトリソウ[END] +Swallow Swaddler[END] +// current address: $12C2C5 + +//POINTER #1153 @ $109584 - STRING #1153 @ $12C278 +#W32($109584) +//昆虫に擬態して鳥を誘い、留まった鳥を[LINE]くっつけて離さない植物。[END] +A plant that mimics insects to[LINE] +lure in birds, then never lets[LINE] +them go once they've perched.[END] +// current address: $12C2B6 + +//POINTER #1159 @ $10959C - STRING #1159 @ $12C270 +#W32($10959C) +//黄砂[END] +Golden Sand[END] +// current address: $12C275 + +//POINTER #1160 @ $1095A0 - STRING #1160 @ $12C238 +#W32($1095A0) +//ピピスタ周辺の砂が飛来して、[LINE]大気が黄色く見える現象。[END] +A phenomenon where the sky in the[LINE] +Pipista area appears yellow due[LINE] +the sand flying about.[END] +// current address: $12C26E + +//POINTER #1166 @ $1095B8 - STRING #1166 @ $12C230 +#W32($1095B8) +//陽の碑[END] +Monument to the Sun[END] +// current address: $12C237 + +//POINTER #1167 @ $1095BC - STRING #1167 @ $12C1D8 +#W32($1095BC) +//「世界の中央、そこから南方・北方・南東[LINE]北東・南西・北西に聖なる星あり。七星陣」[END] +"From the center of the world,[LINE] +there are seven holy stars[LINE] +in all the corners of the sky."[END] +// current address: $12C22A + +//POINTER #1173 @ $1095D4 - STRING #1173 @ $12C1C8 +#W32($1095D4) +//ヤドラレギ[END] +Resting Tree[END] +// current address: $12C1D3 + +//POINTER #1174 @ $1095D8 - STRING #1174 @ $12C188 +#W32($1095D8) +//背が低く、葉の密度が濃いため[LINE]動物や旅人の雨宿りに使われる樹木。[END] +A short tree with a dense[LINE] +canopy that provides shelter[LINE] +from the rain for both[LINE] +wildlife and travellers.[END] +// current address: $12C1C8 + +//POINTER #1180 @ $1095F0 - STRING #1180 @ $12C178 +#W32($1095F0) +//水晶のスカル[END] +Crystal Skull[END] +// current address: $12C185 + +//POINTER #1181 @ $1095F4 - STRING #1181 @ $12C128 +#W32($1095F4) +//ヒューマの頭骨をかたどった水晶。[LINE]信じられないほど緻密な作りになっている。[END] +A crystal in the shape of[LINE] +a Huma skull. The level of[LINE] +detail is unbelievable.[END] +// current address: $12C172 + +//POINTER #1187 @ $10960C - STRING #1187 @ $12C110 +#W32($10960C) +//飛行機械の黄金模型[END] +Golden Flying Machine[END] +// current address: $12C123 + +//POINTER #1188 @ $109610 - STRING #1188 @ $12C0D0 +#W32($109610) +//黄金を用いた、飛行機械の模型。[LINE]空を飛べる機械の名残と言われる。[END] +A model of a flying machine that[LINE] +was made out of gold. Said to be[LINE] +a remnant of an ancient machine [LINE] +that could soar through the sky.[END] +// current address: $12C110 + +//POINTER #1194 @ $109628 - STRING #1194 @ $12C0C0 +#W32($109628) +//銀の聖杯[END] +Silver Holy Grail[END] +// current address: $12C0C9 + +//POINTER #1195 @ $10962C - STRING #1195 @ $12C070 +#W32($10962C) +//カレギア王家に伝わっていた聖なる杯。[LINE]何者かに盗まれて行方不明になっていた。[END] +A holy grail that was passed[LINE] +down the Callegean royal family.[LINE] +Someone had stolen it, and its[LINE] +whereabouts became unknown.[END] +// current address: $12C0BC + +//POINTER #1201 @ $109644 - STRING #1201 @ $12C060 +#W32($109644) +//ヤミマチソウ[END] +Penumbral Grass[END] +// current address: $12C06D + +//POINTER #1202 @ $109648 - STRING #1202 @ $12C010 +#W32($109648) +//新月の夜に、ぼんやり光る花を崎かせる植物。[LINE]花が崎いた様子はとても幻想的。[END] +A plant whose flowers bloom[LINE] +on the night of a new moon.[LINE] +The appearance of these dimly[LINE] +glowing flowers is mesmerizing.[END] +// current address: $12C05A + +//POINTER #1208 @ $109660 - STRING #1208 @ $12C000 +#W32($109660) +//忘れて草[END] +Forget-me Grass[END] +// current address: $12C009 + +//POINTER #1209 @ $109664 - STRING #1209 @ $12BFC0 +#W32($109664) +//恋人に別れを告げる時に贈る草花。[LINE]花言葉は「私を忘れて下さい」[END] +Flowers given to one's lover[LINE] +when they seperate. In the[LINE] +language of flowers, it means:[LINE] +Please forget about me.[END] +// current address: $12BFFE + +//POINTER #1215 @ $10967C - STRING #1215 @ $12BFA8 +#W32($10967C) +//アイフリードの墓[END] +Aifread's Grave[END] +// current address: $12BFB9 + +//POINTER #1216 @ $109680 - STRING #1216 @ $12BF50 +#W32($109680) +//海賊王の墓。宝の地図が隠されていると考えて[LINE]墓荒らしをする不謹慎な者が後を絶たない。[END] +The tomb of the pirate king Aifread.[LINE] +Many vandalize the tomb in the vain[LINE] +hope that there is a map hidden within.[END] +// current address: $12BFA4 + +//POINTER #1222 @ $109698 - STRING #1222 @ $12BF40 +#W32($109698) +//大顔面の石[END] +Large Face Stone[END] +// current address: $12BF4B + +//POINTER #1223 @ $10969C - STRING #1223 @ $12BEF8 +#W32($10969C) +//大きな顔をかたどった石。[LINE]待ち合わせの目印に用いられているとか[END] +A stone in the shape of a[LINE] +large face. People like to[LINE] +use it as a meeting spot.[END] +// current address: $12BF3A + +//POINTER #1229 @ $1096B4 - STRING #1229 @ $12BEE8 +#W32($1096B4) +//ホットドッグ[END] +Hot Dog[END] +// current address: $12BEF5 + +//POINTER #1230 @ $1096B8 - STRING #1230 @ $12BE90 +#W32($1096B8) +//巧みに雪山を滑り降りる犬。その技術には[LINE]「ホットドッグなドッグだ」と驚きの声多数。[END] +A dog that skillfully skis down[LINE] +a snowy mountain. Many who see this[LINE] +say "What a hot dog!" in surprise.[END] +// current address: $12BEE2 + +//POINTER #1236 @ $1096D0 - STRING #1236 @ $12BE80 +#W32($1096D0) +//コガネネコ[END] +Golden Cat[END] +// current address: $12BE8B + +//POINTER #1237 @ $1096D4 - STRING #1237 @ $12BE38 +#W32($1096D4) +//金色の体毛を持つ、おとなしい猫。[LINE]この猫の居ついた商家は繁盛するという。[END] +A docile cat with golden fur.[LINE] +Any store where this cat lives[LINE] +is said to become prosperous.[END] +// current address: $12BE80 + +//POINTER #1243 @ $1096EC - STRING #1243 @ $12BE20 +#W32($1096EC) +//マウスチューマウス[END] +Mouse Couple[END] +// current address: $12BE33 + +//POINTER #1244 @ $1096F0 - STRING #1244 @ $12BDD0 +#W32($1096F0) +//夫婦仲がとても良いネズミ。寄り添う様子が[LINE]常にくちづけをしているように見える。[END] +A mouse couple with a very[LINE] +good relationship. Their[LINE] +snuggling looks as though[LINE] +they're always kissing.[END] +// current address: $12BE1E + +//POINTER #1250 @ $109708 - STRING #1250 @ $12BDC8 +#W32($109708) +//女王貝[END] +Queen Shell[END] +// current address: $12BDCF + +//POINTER #1251 @ $10970C - STRING #1251 @ $12BD78 +#W32($10970C) +//大きさが４メートル以上ある巨大な貝。[LINE]この貝から美女が出てきたという伝説がある。[END] +A huge shell that is over 13[LINE] +feet in size. There is a myth[LINE] +that a beautiful woman was[LINE] +born from this shell.[END] +// current address: $12BDC8 + +//POINTER #1257 @ $109724 - STRING #1257 @ $12BD68 +#W32($109724) +//３６０度眺望[END] +360 Degree View[END] +// current address: $12BD75 + +//POINTER #1258 @ $109728 - STRING #1258 @ $12BD18 +#W32($109728) +//ここに立つと、３６０度どちらを見回しても[LINE]良い景色が楽しめるという観光スポット。[END] +If one stands here, they can[LINE] +see a good view no matter[LINE] +which way they look.[END] +// current address: $12BD68 + +//POINTER #1264 @ $109740 - STRING #1264 @ $12BD08 +#W32($109740) +//パンチモンキー[END] +Punch Monkey[END] +// current address: $12BD17 + +//POINTER #1265 @ $109744 - STRING #1265 @ $12BCC0 +#W32($109744) +//近づく者にすごいパンチを繰り出すという[LINE]どう猛な猿。バナナが大好物。[END] +A monkey that gives a powerful[LINE] +punch to anyone that dares come[LINE] +close. It loves bananas though.[END] +// current address: $12BD04 + +//POINTER #1271 @ $10975C - STRING #1271 @ $12BCB8 +#W32($10975C) +//陰の碑[END] +Monument to the Moon[END] +// current address: $12BCBF + +//POINTER #1272 @ $109760 - STRING #1272 @ $12BC70 +#W32($109760) +//「聖なる星は、相応の強さを[LINE]持つ者のみが、見る事ができるであろう」[END] +"The holy stars are only[LINE] +visible to those who possess[LINE] +the proper strength."[END] +// current address: $12BCB4 + +//POINTER #1278 @ $109778 - STRING #1278 @ $12BC68 +#W32($109778) +//樹氷[END] +Treecicles[END] +// current address: $12BC6D + +//POINTER #1279 @ $10977C - STRING #1279 @ $12BC10 +#W32($10977C) +//霧氷の一種で、樹についた水滴が凍りついて[LINE]できたもの。樹に花が崎いたように見える。[END] +A type of hoarfrost caused by frozen[LINE] +drops of water on a tree. It looks[LINE] +as though there are flowers blooming.[END] +// current address: $12BC62 + +//POINTER #1285 @ $109794 - STRING #1285 @ $12BBF8 +#W32($109794) +//ダイヤモンドダスト[END] +Diamond Dust[END] +// current address: $12BC0B + +//POINTER #1286 @ $109798 - STRING #1286 @ $12BBA8 +#W32($109798) +//空気中の水分が細かい氷の粒になって漂い、[LINE]太陽に照らされて輝く自然現象。美しい。[END] +A natural phenomenon where the water[LINE] +in the air crystalizes into fine ice[LINE] +and shines beautifully in the sun.[END] +// current address: $12BBF8 + +//POINTER #1292 @ $1097B0 - STRING #1292 @ $12BB90 +#W32($1097B0) +//キャンドルツリー[END] +Candle Tree[END] +// current address: $12BBA1 + +//POINTER #1293 @ $1097B4 - STRING #1293 @ $12BB38 +#W32($1097B4) +//樹木に色とりどりの飾りや、ロウソクなどが[LINE]付けられたもの。誰がこのようなものを[END] +A tree adorned with colorful[LINE] +decorations and candles. Now,[LINE] +who would do such a thing...[END] +// current address: $12BB8A + +//POINTER #1299 @ $1097CC - STRING #1299 @ $12BB28 +#W32($1097CC) +//氷割り草[END] +Permafrost Buster[END] +// current address: $12BB31 + +//POINTER #1300 @ $1097D0 - STRING #1300 @ $12BAD0 +#W32($1097D0) +//茎が非常に硬く、氷すら突き破って伸びる草。[LINE]この草の煮汁は、滋養強壮に効果がある。[END] +A grass with a hardy stem that[LINE] +can grow through ice. Broth[LINE] +made with this grass is a[LINE] +nutritious tonic.[END] +// current address: $12BB22 + diff --git a/abcde_lauren/Skills_dump.txt b/abcde_lauren/Skills_dump.txt new file mode 100644 index 0000000..2f336ab --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/Skills_dump.txt @@ -0,0 +1,2035 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\Lauren\Downloads\abcde_Secret_Training\ToR.tbl", Table_0) + +//BLOCK #000 NAME: Names +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +//BLOCK #000 NAME: Names +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($119890, $11C8A6) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + + + +//POINTER #0 @ $100BC4 - STRING #0 @ $11C8A0 +#W32($100BC4) +//絶氷刃[END] +Bonechill Blade[END] +// current address: $11C8A7 + +//Text $11C890 +#W32($100BC8) +//ゼッヒョウジン[END] +[END] + +//Text $11C840 +#W32($100BCC) +//圧縮した冷気で切り込む特技。水属性を付加。[LINE] +//特技は通常攻撃から連携できる。[END] +Aqua-elemental attack that[LINE] +slashes enemies with a frigid blade.[END] + +//POINTER #1 @ $100BF8 - STRING #1 @ $11C838 +#W32($100BF8) +//瞬連塵[END] +Glimmerdust[END] +// current address: $11C83F + +//Text $11C828 +#W32($100BFC) +//シュンレンジン[END] +[END] + +//Text $11C7E8 +#W32($100C00) +//踏み込んでの切り込みで間合いを詰め、[LINE] +//高速の３連突きを行う特技。[END] +Closes in on an enemy and[LINE] +attacks with three rapid thrusts.[END] + +//POINTER #2 @ $100C2C - STRING #2 @ $11C7E0 +#W32($100C2C) +//裂破衝[END] +Rending Wave[END] +// current address: $11C7E7 + +//Text $11C7D0 +#W32($100C30) +//レッパショウ[END] +[END] + +//Text $11C790 +#W32($100C34) +//前方に広範囲の衝撃波を放つ特技。[LINE] +//隣のラインにも効果がある。[END] +Unleashes a far-reaching shockwave[LINE] +that extends into adjacent lines.[END] + +//POINTER #3 @ $100C60 - STRING #3 @ $11C788 +#W32($100C60) +//絶翔斬[END] +Soaring Slash[END] +// current address: $11C78F + +//Text $11C778 +#W32($100C64) +//ゼッショウザン[END] +[END] + +//Text $11C738 +#W32($100C68) +//冷気を纏いながら上空に切り上げる衝撃で[LINE] +//敵を切り刻む特技。[END] +Covers the user in a frigid aura[LINE] +and rends enemies with an upward slash.[END] + +//POINTER #4 @ $100C94 - STRING #4 @ $11C730 +#W32($100C94) +//幻龍斬[END] +Mystic Dragon[END] +// current address: $11C737 + +//Text $11C720 +#W32($100C98) +//ゲンリュウザン[END] +[END] + +//Text $11C6F0 +#W32($100C9C) +//突きとともに敵の背後に回りこむ性能を[LINE] +//持つ特技。[END] +Thrusts toward an enemy with the[LINE] +potential to pivot behind them.[END] + +//POINTER #5 @ $100CC8 - STRING #5 @ $11C6E8 +#W32($100CC8) +//無影衝[END] +Shadow Shock[END] +// current address: $11C6EF + +//Text $11C6D8 +#W32($100CCC) +//ムエイショウ[END] +[END] + +//Text $11C688 +#W32($100CD0) +//高い回避性能を備えた瞬速多段斬りを行う特技。[LINE] +//敵の攻撃をかわしながら攻撃できる。[END] +Unleashes a torrent of slashes at blinding[LINE] +speed and makes the user difficult to hit.[END] + +//POINTER #6 @ $100CFC - STRING #6 @ $11C680 +#W32($100CFC) +//魔神剣[END] +Demon Fang[END] +// current address: $11C687 + +//POINTER #7 @ $100D30 - STRING #7 @ $11C678 +#W32($100D30) +//風神剣[END] +Hurricane Thrust[END] +// current address: $11C67F + +//POINTER #8 @ $100D64 - STRING #8 @ $11C668 +#W32($100D64) +//虎牙破斬[END] +Tiger Blade[END] +// current address: $11C671 + +//POINTER #9 @ $100D98 - STRING #9 @ $11C660 +#W32($100D98) +//閃光衝[END] +Force Spear[END] +// current address: $11C667 + +//POINTER #10 @ $100DCC - STRING #10 @ $11C658 +#W32($100DCC) +//空襲剣[END] +Flying Dragon[END] +// current address: $11C65F + +//POINTER #11 @ $100E00 - STRING #11 @ $11C650 +#W32($100E00) +//霧氷翔[END] +Frost Fall[END] +// current address: $11C657 + +//POINTER #12 @ $100E34 - STRING #12 @ $11C640 +#W32($100E34) +//絶・霧氷装[END] +Frigid Stance[END] +// current address: $11C64B + +//Text $11C628 +#W32($100E38) +//ゼツ・ムヒョウソウ[END] +[END] + +//Text $11C5D8 +#W32($100E3C) +//武器に水属性を付加し、凍結の潜在効果を[LINE] +//加える練術。発動時にＲＧが半分になる。[END] +Adds aqua element and chance to freeze to[LINE] +[Veigue]'s weapon. Also halves current RG.[END] + +//POINTER #13 @ $100E68 - STRING #13 @ $11C5C8 +#W32($100E68) +//絶・瞬影迅[END] +Blizzard Stance[END] +// current address: $11C5D3 + +//Text $11C5B0 +#W32($100E6C) +//ゼツ・シュンエイジン[END] +[END] + +//Text $11C558 +#W32($100E70) +//一定時間ダッシュ速度が１．５倍になる練術。[LINE] +//ダッシュ中はＲＧが減り、鋼体効果も付加。[END] +Increases running speed by 50% briefly.[LINE] +Cools RG and applies Iron Stance when running.[END] + +//POINTER #14 @ $100E9C - STRING #14 @ $11C548 +#W32($100E9C) +//連塵裂氷撃[END] +Splintering Shards[END] +// current address: $11C553 + +//Text $11C530 +#W32($100EA0) +//Renjin Rehhyougeki [END] +[END] + +//Text $11C4E8 +#W32($100EA4) +//連続突きから冷気の斬撃に繋ぐ奥義。[LINE] +//奥義は特技からのみ連携できる。[END] +Strikes with rapid thrusts and[LINE] +finishes with a frigid slash.[END] + +//POINTER #15 @ $100ED0 - STRING #15 @ $11C4D8 +#W32($100ED0) +//凍牙衝裂破[END] +Frigid Blast[END] +// current address: $11C4E3 + +//Text $11C4C0 +#W32($100ED4) +//Touga Shoureppa[END] +[END] + +//Text $11C468 +#W32($100ED8) +//冷気をまとった斬撃がＶの字に拡散する奥義。[LINE] +//消費ＦＧが少なめで、ＨＰ回復力もある。[END] +Attacks with a frigid slash that[LINE] +spreads out in the shape of a "V".[END] + +//POINTER #16 @ $100F04 - STRING #16 @ $11C458 +#W32($100F04) +//絶空裂氷撃[END] +Soaring Shards[END] +// current address: $11C463 + +//Text $11C440 +#W32($100F08) +//Zekkuu Rehhyougeki [END] +[END] + +//Text $11C3F8 +#W32($100F0C) +//切り上げの衝撃で無数の氷柱を生み出す奥義。[LINE] +//複数の敵にヒット可能。[END] +Slashes upwards and [LINE] +unleashes countless icicles.[END] + +//POINTER #17 @ $100F38 - STRING #17 @ $11C3E8 +#W32($100F38) +//凍牙龍影刃[END] +Frigid Dragon[END] +// current address: $11C3F3 + +//Text $11C3D0 +#W32($100F3C) +//Touga Ryuueijin [END] +[END] + +//Text $11C390 +#W32($100F40) +//斬撃により氷柱を生み出して敵を固め、[LINE] +//氷柱ごと敵を貫く奥義。[END] +Encases an enemy in an icicle[LINE] +and then shatters them with a slash.[END] + +//POINTER #18 @ $100F6C - STRING #18 @ $11C380 +#W32($100F6C) +//凍牙無影剣[END] +Frigid Shock[END] +// current address: $11C38B + +//Text $11C368 +#W32($100F70) +[END] + +//Text $11C320 +#W32($100F74) +//冷気を纏った強力な斬撃を繰り出す奥義。[LINE] +//技の出始めは敵の攻撃を回避可能。[END] +Leads with an evasive strike and[LINE] +unleashes several powerful frigid slashes.[END] + +//POINTER #19 @ $100FA0 - STRING #19 @ $11C310 +#W32($100FA0) +//衝破連牙衝[END] +Rending Burst[END] +// current address: $11C31B + +//Text $11C2F8 +#W32($100FA4) +[END] + +//Text $11C2A8 +#W32($100FA8) +//交差斬りから、渾身の突きで間合いを離す[LINE] +//奥義。素早いライン攻撃を状況に応じて。[END] +Slashes crosswise and then closes[LINE] +the distance with a forceful thrust.[END] + +//POINTER #20 @ $100FD4 - STRING #20 @ $11C298 +#W32($100FD4) +//連塵斬翔剣[END] +Splintering Slash[END] +// current address: $11C2A3 + +//Text $11C280 +#W32($100FD8) +[END] + +//Text $11C238 +#W32($100FDC) +//連続斬りで打ち上げ、空中で追撃する奥義。[LINE] +//体重の軽い敵をダウンさせる。[END] +Slashes enemies upwards and follows[LINE] +through with a downward aerial slash.[END] + +//POINTER #21 @ $101008 - STRING #21 @ $11C228 +#W32($101008) +//連塵龍影刃[END] +Splintering Dragon[END] +// current address: $11C233 + +//Text $11C210 +#W32($10100C) +[END] + +//Text $11C1E0 +#W32($101010) +//９連続突きで敵を貫く奥義。[LINE] +//ヒット数は随一。[END] +Rains down nine consecutive[LINE] +slashes onto an enemy.[END] + +//POINTER #22 @ $10103C - STRING #22 @ $11C1D0 +#W32($10103C) +//幻魔連牙衝[END] +Shadow Burst[END] +// current address: $11C1DB + +//Text $11C1B8 +#W32($101040) +[END] + +//Text $11C198 +#W32($101044) +//神速の８連斬りを繰り出す奥義。[LINE] +//[END] +Slashes an enemy eight [LINE] +times at breakneck speed.[END] + + +//POINTER #23 @ $101070 - STRING #23 @ $11C188 +#W32($101070) +//絶空衝裂破[END] +Soaring Blast[END] +// current address: $11C193 + +//Text $11C170 +#W32($101074) +[END] + +//Text $11C128 +#W32($101078) +//ニ連続の回転斬り。二発目は複数ラインに効果の[LINE] +//ある衝撃波を放つ奥義。[END] +Two consecutive spinning slashes, the second[LINE] +creating a shockwave that hits multiple lines.[END] + +//POINTER #24 @ $1010A4 - STRING #24 @ $11C118 +#W32($1010A4) +//崩龍衝裂破[END] +Dragonfang Blast[END] +// current address: $11C123 + +//Text $11C100 +#W32($1010A8) +[END] + +//Text $11C0C0 +#W32($1010AC) +//敵を斬り抜ける高速剣を繰り出す奥義。[LINE] +//奥にいる敵へも攻撃する。[END] +Slashes through an enemy at high speed,[LINE] +striking enemies behind the target as well.[END] + +//POINTER #25 @ $1010D8 - STRING #25 @ $11C0B0 +#W32($1010D8) +//幻魔衝裂破[END] +Shadow Blast[END] +// current address: $11C0BB + +//Text $11C098 +#W32($1010DC) +[END] + +//Text $11C048 +#W32($1010E0) +//間合いを取ってからの真空交差斬りを繰り出す[LINE] +//奥義。隣のラインにも効果を持つ。[END] +Sets up distance, then executes a[LINE] +cross slash that reaches across lines.[END] + +//POINTER #26 @ $10110C - STRING #26 @ $11C038 +#W32($10110C) +//絶空龍影刃[END] +Soaring Dragon[END] +// current address: $11C043 + +//Text $11C020 +#W32($101110) +[END] + +//Text $11BFF0 +#W32($101114) +//敵を斬り上げ、高速移動での斬撃を重ねる奥義。[LINE] +//[END] +Sends enemies flying with an upward slash[LINE] +and follows through with several rapid strikes.[END] + +//POINTER #27 @ $101140 - STRING #27 @ $11BFE0 +#W32($101140) +//幻魔斬翔剣[END] +Shadow Slash[END] +// current address: $11BFEB + +//Text $11BFC8 +#W32($101144) +[END] + +//Text $11BF80 +#W32($101148) +//衝撃波を伴った神速斬りで浮かした敵に、渾身の[LINE] +//多段斬りを刻み込む奥義。[END] +A shockwave followed by lightning-fast[LINE] +slashes that send enemies upward.[END] + +//POINTER #28 @ $101174 - STRING #28 @ $11BF70 +#W32($101174) +//崩龍無影剣[END] +Dragonfang Shock[END] +// current address: $11BF7B + +//Text $11BF58 +#W32($101178) +[END] + +//Text $11BF28 +#W32($10117C) +//極限まで高めた凍気で切り刻む、[LINE] +//奥義の最高峰。[END] +A forward slash followed by an[LINE] +unfathomable barrage of ice.[END] + +//Text $11BF18 +#W32($1011A8) +//ウィンドエッジ[END] +Wind Edge[END] + +//Text $11BEC0 +#W32($1011B0) +//真空の刃を続けて生み出す風系導術。[LINE] +//敵を奥のラインへ吹き飛ばせ、ＨＰ回復量も多い。[END] +Strikes enemies with a blade of wind[LINE] +that knows them onto the farthest line.[END] + +//Text $11BEB0 +#W32($1011DC) +//フレアショット[END] +Flare Shot[END] + +//Text $11BE60 +#W32($1011E4) +//小さな火球を撃ち出し、爆発させる炎系導術。[LINE] +//単発だがゲージの回復が早いのが利点。[END] +Sends out a fireball that [LINE] +explodes on contact with an enemy.[END] + +//Text $11BE50 +#W32($101210) +//アーチシェイド[END] +Arch Shade[END] + +//Text $11BE10 +#W32($101218) +//歪みの力が両側から引き裂く闇系導術。[LINE] +//３ラインに効果がある。[END] +Rends enemies from both sides with[LINE] +the power of distortion. Hits 3 lines.[END] + +//Text $11BDF8 +#W32($101244) +//ガスティーネイル[END] +Gusty Nail[END] + +//Text $11BDA8 +#W32($10124C) +//巨大な真空の爪で敵を切り裂く風系導術。[LINE] +//風の刃は敵を手前ラインへ吹き飛ばす。[END] +Cleaves enemies with talons of wind,[LINE] +sending them flying onto the frontmost line. [END] + +//Text $11BD90 +#W32($101278) +//バーンストライク[END] +Burn Strike[END] + +//Text $11BD38 +#W32($101280) +//地面で爆発する爆炎弾を３発撃ち出す炎系導術。[LINE] +//空中にいる敵は当たりづらいので連携中に。[END] +Shoots fireballs that explode [LINE] +on contact with the ground.[END] + +//Text $11BD20 +#W32($1012AC) +//ブラッディクロス[END] +Bloody Cross[END] + +//Text $11BCD0 +#W32($1012B4) +//裁きの十字架で敵を葬る闇系導術。[LINE] +//敵の大きさ・重さによっては高威力が期待できる。[END] +Crushes enemies with a cross of judgement.[LINE] +[END] + +//Text $11BCC0 +#W32($1012E0) +//Ｆ・フレイム[END] +Force Flame[END] + +//Text $11BCA8 +#W32($1012E4) +//フォルス・フレイム[END] +[END] + +//Text $11BC58 +#W32($1012E8) +//瞬時に炎を生み出し、敵を吹き飛ばす錬術。[LINE] +//乱戦・危機回避・緊急回復で使える。[END] +Summons forth a flame that repels enemies.[LINE] +Can be used to escape from a sticky situation.[END] + + +//Text $11BC40 +#W32($101314) +//Ｆ・エンチャント[END] +Flame Enchant[END] + +//Text $11BC28 +#W32($101318) +//フレイム・エンチャント[END] +[END] + +//Text $11BBD0 +#W32($10131C) +//一定時間、武器に火属性を加え、武器ダメージ[LINE] +//を２倍にする錬術。操作キャラならおすすめ。[END] +Applies flame element to [Mao]'s weapon[LINE] +and doubles damage for a short time.[END] + +//Text $11BBB8 +#W32($101348) +//ゲイルスラッシュ[END] +Gale Slash[END] + +//Text $11BB78 +#W32($101350) +//横殴りの突風が敵を襲う暴風導術。[LINE] +//敵を奥ラインへ吹き飛ばす。[END] +Sideswipes enemies with a gust of wind[LINE] +and flings them onto the farthest line.[END] + +//Text $11BB60 +#W32($10137C) +//エイミングヒート[END] +Aiming Heat[END] + +//Text $11BB38 +#W32($101384) +//灼熱弾を乱れ撃ちして敵を狙う熱波導術。[LINE] +//[END] +Shoots flaming streaks [LINE] +that home in on enemies.[END] + +//Text $11BB20 +#W32($1013B0) +//ネガティブゲイト[END] +Negative Gate[END] + +//Text $11BB00 +#W32($1013B8) +//異空間の扉を開く空間導術。[LINE] +//[END] +Opens the gate to a distorted dimension.[LINE] +[END] + +//Text $11BAE8 +#W32($1013E4) +//フィアフルストーム[END] +Fearful Storm[END] + +//Text $11BAA0 +#W32($1013EC) +//敵を恐怖に陥れる竜巻を生み出す暴風導術。[LINE] +//敵を吸い込み、高く浮かす。[END] +Summons a tornado that strikes terror in[LINE] +the hearts of enemies and flings them high.[END] + +//Text $11BA88 +#W32($101418) +//ブレイジングハーツ[END] +Blazing Hearts[END] + +//Text $11BA30 +#W32($101420) +//灼熱弾が意思を持つがごとく敵に炸裂、その衝撃波[LINE] +//で更に十字範囲の敵を巻き込む熱波導術。[END] +Calls forth fire that seeks out an enemy,[LINE] +incinerating all that are caught within.[END] + +//Text $11BA18 +#W32($10144C) +//ディザスターロアー[END] +Disaster Roar[END] + +//Text $11B9B8 +#W32($101454) +//絶望の咆哮が敵を引き裂く防御不可能の空間導術。[LINE] +//ランダム１ラインに凶悪な破壊力を誇るバクチ技。[END] +Strikes a random line with a roar [LINE] +of despair that cannot be guarded.[END] + +//POINTER #43 @ $101480 - STRING #43 @ $11B9B0 +#W32($101480) +//旋風槍[END] +Storm Thrust[END] +// current address: $11B9B7 + +//Text $11B9A0 +#W32($101484) +//センプウソウ[END] +[END] + +//Text $11B958 +#W32($101488) +//槍を横に凪いだ衝撃で真空波を起こし、[LINE] +//両隣のラインにも威力を持つ特技。[END] +A sideswipe that creates a vaccuum[LINE] +wave that stretches into other lines.[END] + +//POINTER #44 @ $1014B4 - STRING #44 @ $11B950 +#W32($1014B4) +//裂駆槍[END] +Skewering Spear[END] +// current address: $11B957 + +//Text $11B940 +#W32($1014B8) +//レックソウ[END] +[END] + +//Text $11B918 +#W32($1014BC) +//最大限のリーチで槍を突き出す特技。[LINE] +//[END] +Thrusts spear towards an [LINE] +enemy using impressive reach.[END] + +//POINTER #45 @ $1014E8 - STRING #45 @ $11B910 +#W32($1014E8) +//轟破槍[END] +Roaring Spear[END] +// current address: $11B917 + +//Text $11B900 +#W32($1014EC) +//ゴウハソウ[END] +[END] + +//Text $11B8B8 +#W32($1014F0) +//鋼を具現化させて前後の敵に攻撃を繰り出す特技。[LINE] +//乱戦時に効果を発揮する。[END] +Materializes steel that pushes back[LINE] +enemies both in front and behind.[END] + +//POINTER #46 @ $10151C - STRING #46 @ $11B8B0 +#W32($10151C) +//瞬迅槍[END] +Sonic Spear[END] +// current address: $11B8B7 + +//Text $11B8A0 +#W32($101520) +//シュンジンソウ[END] +[END] + +//Text $11B878 +#W32($101524) +//槍を左右に振り回しながら突進する特技。[LINE] +//[END] +Rushes towards enemies while[LINE] +swinging from side to side.[END] + +//POINTER #47 @ $101550 - STRING #47 @ $11B870 +#W32($101550) +//天雷槍[END] +Thunder Lance[END] +// current address: $11B877 + +//Text $11B860 +#W32($101554) +//テンライソウ[END] +[END] + +//Text $11B820 +#W32($101558) +//槍を上に薙ぎ払い、雷撃を加える特技。[LINE] +//浮かし技として優秀。[END] +Utilizes spear as a lightning rod[LINE] +to strike enemies upward.[END] + +//POINTER #48 @ $101584 - STRING #48 @ $11B818 +#W32($101584) +//滅翔槍[END] +Falling Lance[END] +// current address: $11B81F + +//Text $11B808 +#W32($101588) +//メッショウソウ[END] +[END] + +//Text $11B7B8 +#W32($10158C) +//敵を跳ね上げた後、空中で追い討ちをかけて[LINE] +//叩き落とす特技。高い攻撃力を持つ。[END] +Throws and enemy into the air[LINE] +and then slams them to the ground.[END] + +//POINTER #49 @ $1015B8 - STRING #49 @ $11B7A8 +#W32($1015B8) +//錬・鋼体装[END] +Iron Stance[END] +// current address: $11B7B3 + +//Text $11B790 +#W32($1015BC) +//レン・コウタイソウ[END] +[END] + +//Text $11B740 +#W32($1015C0) +//一定時間導術攻撃にのけぞらずに行動できる[LINE] +//錬術。ダメージは受けるので注意。[END] +Prevents spells from staggering [LINE] +for a short period of time.[END] + +//POINTER #50 @ $1015EC - STRING #50 @ $11B730 +#W32($1015EC) +//錬・鏡銘弾[END] +Mirror Stance[END] +// current address: $11B73B + +//Text $11B718 +#W32($1015F0) +//レン・キョウメイダン[END] +[END] + +//Text $11B6C0 +#W32($1015F4) +//一定時間、防御時に敵の攻撃を弾いて[LINE] +//のけぞらせる錬術。ＲＧが高いほど成功しやすい。[END] +Temporarily lowers damage takesb and sometimes[LINE] +repels enemy attacks when guarding.[END] + +//POINTER #51 @ $101620 - STRING #51 @ $11B6B0 +#W32($101620) +//裂風迅槍衝[END] +Cyclone Surge[END] +// current address: $11B6BB + +//Text $11B698 +#W32($101624) +[END] + +//Text $11B668 +#W32($101628) +//疾風をまとった回転突きで敵を切り裂く奥義。[LINE] +//[END] +Slashes through enemies with[LINE] +a thrust imbued with wind.[END] + +//POINTER #52 @ $101654 - STRING #52 @ $11B658 +#W32($101654) +//轟爆旋風牙[END] +Roaring Storm[END] +// current address: $11B663 + +//Text $11B640 +#W32($101658) +//ゴウバクセンプウガ[END] +[END] + +//Text $11B5F8 +#W32($10165C) +//地面に槍を突き立てた衝撃で旋風が渦巻く奥義。[LINE] +//周囲の敵に効果がある。[END] +Strikes the earth and creates[LINE] +a whirlwind that hits surroundings.[END] + +//POINTER #53 @ $101688 - STRING #53 @ $11B5E8 +#W32($101688) +//裂風瞬迅殺[END] +Cyclone Gale[END] +// current address: $11B5F3 + +//Text $11B5D0 +#W32($10168C) +[END] + +//Text $11B598 +#W32($101690) +//横斬りの真空波の後、縦斬りの真空波を加える[LINE] +//奥義。[END] +A horizontal gale slash followed[LINE] +by a vertical gale slash.[END] + +//POINTER #54 @ $1016BC - STRING #54 @ $11B588 +#W32($1016BC) +//裂風爆雷陣[END] +Cyclone Thunder[END] +// current address: $11B593 + +//Text $11B570 +#W32($1016C0) +[END] + +//Text $11B530 +#W32($1016C4) +//素早く斬りつけ、横に凪ぐと同時に[LINE] +//複数ラインに雷を落とす奥義。[END] +Swipes quickly, then summons[LINE] +lightning across multiple lines.[END] + +//POINTER #55 @ $1016F0 - STRING #55 @ $11B520 +#W32($1016F0) +//滅殺旋風牙[END] +Falling Storm[END] +// current address: $11B52B + +//Text $11B508 +#W32($1016F4) +//メッサツセンプウガ[END] +[END] + +//Text $11B4D8 +#W32($1016F8) +//滅翔槍で叩き付けた地面から竜巻を起こす奥義。[LINE] +//[END] +Strikes the ground [LINE] +and summons a tornado.[END] + +//POINTER #56 @ $101724 - STRING #56 @ $11B4C8 +#W32($101724) +//轟爆迅槍衝[END] +Roaring Surge[END] +// current address: $11B4D3 + +//Text $11B4B0 +#W32($101728) +//ゴウバクジンソウショウ[END] +[END] + +//Text $11B468 +#W32($10172C) +//轟破槍から追撃で前後に衝撃波を放つ奥義。[LINE] +//攻撃範囲が広いのが特徴。[END] +A forward thrust followed by two[LINE] +far-reaching shockwaves.[END] + +//POINTER #57 @ $101758 - STRING #57 @ $11B458 +#W32($101758) +//瞬殺迅槍衝[END] +Fatal Surge[END] +// current address: $11B463 + +//Text $11B438 +#W32($10175C) +//シュンサツジンソウショウ[END] +[END] + +//Text $11B3E0 +#W32($101760) +//敵を吹き飛ばしながら切り抜け、奥の敵に[LINE] +//突きを加える奥義。敵の隊列を乱すのに効果的。[END] +Mows through enemies and finishes[LINE] +with a far-reaching thrust.[END] + +//POINTER #58 @ $10178C - STRING #58 @ $11B3D0 +#W32($10178C) +//裂走爆雷陣[END] +Goring Thunder[END] +// current address: $11B3DB + +//Text $11B3B8 +#W32($101790) +//レッソウバクライジン[END] +[END] + +//Text $11B370 +#W32($101794) +//リーチの長い攻撃で槍で敵を貫き、更に幾重もの[LINE] +//雷撃を浴びせる奥義。[END] +Pierces enemies with a long reaching[LINE] +attack that strikes with lightning.[END] + +//POINTER #59 @ $1017C0 - STRING #59 @ $11B360 +#W32($1017C0) +//裂走天翔撃[END] +Goring Descent[END] +// current address: $11B36B + +//Text $11B348 +#W32($1017C4) +//レッソウテンショウゲキ[END] +[END] + +//Text $11B308 +#W32($1017C8) +//突きの衝撃で天高く浮かし、すかさず槍で突き[LINE] +//さらに叩き落す奥義。[END] +Stabs and lifts an enemy,[LINE] +then slams them back down.[END] + +//POINTER #60 @ $1017F4 - STRING #60 @ $11B2F8 +#W32($1017F4) +//瞬殺轟衝撃[END] +Fatal Roar[END] +// current address: $11B303 + +//Text $11B2D8 +#W32($1017F8) +//シュンサツゴウショウゲキ[END] +[END] + +//Text $11B2A8 +#W32($1017FC) +//３連斬りで駆け抜け、鋼の追撃を食らわせる[LINE] +//奥義。[END] +Mows through enemies with three[LINE] +slashes and summons iron spikes.[END] + +//POINTER #61 @ $101828 - STRING #61 @ $11B298 +#W32($101828) +//迅雷轟衝撃[END] +Thunder Roar[END] +// current address: $11B2A3 + +//Text $11B280 +#W32($10182C) +//ジンライゴウショウゲキ[END] +[END] + +//Text $11B240 +#W32($101830) +//雷撃と共に打ち上げ、地面から鉱石を跳ね上げて[LINE] +//追撃する奥義。[END] +Rains down lightning from above[LINE] +while striking up iron from below.[END] + +//POINTER #62 @ $10185C - STRING #62 @ $11B230 +#W32($10185C) +//轟爆天翔撃[END] +Roaring Descent[END] +// current address: $11B23B + +//Text $11B218 +#W32($101860) +//ゴウバクテンショウゲキ[END] +[END] + +//Text $11B1D8 +#W32($101864) +//鋼を具現化して浮かし、さらに追撃で巨大な[LINE] +//鋼を打ち出す奥義。[END] +Creates a steel shockwave followed[LINE] +up by a greater tectonic shift.[END] + +//POINTER #63 @ $101890 - STRING #63 @ $11B1C8 +#W32($101890) +//迅雷瞬迅殺[END] +Thunder Gale[END] +// current address: $11B1D3 + +//Text $11B1B0 +#W32($101894) +//ジンライシュンジンサツ[END] +[END] + +//Text $11B168 +#W32($101898) +//雷撃をまとった、斬撃と連続突きのコンビネーション[LINE] +//を繰り出す奥義。[END] +Slashes several times with a[LINE] +spear imbued with lightning.[END] + +//POINTER #64 @ $1018C4 - STRING #64 @ $11B158 +#W32($1018C4) +//瞬殺天翔撃[END] +Fatal Descent[END] +// current address: $11B163 + +//Text $11B138 +#W32($1018C8) +//シュンサツテンショウゲキ[END] +[END] + +//Text $11B0F8 +#W32($1018CC) +//不意打ちで敵の防御を崩し、鉱石を跳ね上げて[LINE] +//敵を吹き飛ばす奥義。[END] +Breaks enemy's defense and blows[LINE] +them away with a seismic shock.[END] + +//POINTER #65 @ $1018F8 - STRING #65 @ $11B0E8 +#W32($1018F8) +//迅雷天翔撃[END] +Thunder Descent[END] +// current address: $11B0F3] + +//Text $11B0D0 +#W32($1018FC) +//ジンライテンショウゲキ[END] +[END] + +//Text $11B088 +#W32($101900) +//雷撃で浮かせ、そして巨大な鋼を具現化させて[LINE] +//敵へと落とす最大奥義。[END] +Calls forth a lightning strike and[LINE] +crushes enemies with a steel meteor.[END] + +//Text $11B070 +#W32($10192C) +//パワー・クラフト[END] +Power Kraft[END] + +//Text $11B018 +#W32($101934) +//範囲内の味方の攻撃力を上昇させると同時に[LINE] +//攻撃力減少・熱毒を解除する弧法陣を張る陣術。[END] +Increases P. Attack of allies within circle[LINE] +and cures P. Attack down and Poison.[END] + +//Text $11B000 +#W32($101960) +//ガード・ヴァッサー[END] +Guard Wasser[END] + +//Text $11AFA8 +#W32($101968) +//範囲内の味方の防御力を上昇させると同時に[LINE] +//防御力減少・凍結を解除する弧法陣を張る陣術。[END] +Increases P. Defense of allies within circle[LINE] +and cures P. Defense down and Freeze.[END] + +//Text $11AF90 +#W32($101994) +//マインド・ガイスト[END] +Mind Geist[END] + +//Text $11AF30 +#W32($10199C) +//範囲内の味方の術攻撃力を上昇させると同時に[LINE] +//術攻撃力減少・マヒを解除する弧法陣を張る陣術。[END] +Increases F. Attack of allies within circle[LINE] +and cures F. Attack down and Paralysis.[END] + +//Text $11AF18 +#W32($1019C8) +//レジスト・ヴィレ[END] +Resist Wille[END] + +//Text $11AEB8 +#W32($1019D0) +//範囲内の味方の術防御力を上昇させると同時に[LINE] +//術防御力減少・恐慌を解除する弧法陣を張る陣術。[END] +Increases F. Defense of allies within circle[LINE] +and cures F. Defense down and Panic.[END] + +//Text $11AEA0 +#W32($1019FC) +//ライフ・マテリア[END] +Life Materie[END] + +//Text $11AE40 +#W32($101A04) +//範囲内の味方のＨＰ回復力を上昇させると同時に[LINE] +//ＨＰ回復力減少・鈍足を解除する弧法陣を張る陣術。[END] +Increases HP Regen of allies within circle[LINE] +and cures HP Regen down and Slow.[END] + +//Text $11AE28 +#W32($101A30) +//チャージ・ヴィント[END] +Charge Wind[END] + +//Text $11ADC8 +#W32($101A38) +//範囲内の味方のＦＧ回復力を上昇させると同時に[LINE] +//ＦＧ回復力減少・衰弱を解除する弧法陣を張る陣術。[END] +Increases FG Regen of allies within circle[LINE] +and cures FG Regen down and Weak.[END] + + +//Text $11ADB8 +#W32($101A64) +//Ｄ・レーベン[END] +Drag Leben[END] + +//Text $11ADA0 +#W32($101A68) +//ドラッグ・レーベン[END] +[END] + +//Text $11AD68 +#W32($101A6C) +//範囲内の敵のＨＰを吸収して自分のＨＰを[LINE] +//回復させる錬術。[END] +Recovers HP by draining the [LINE] +HP of enemies within range.[END] + +//Text $11AD58 +#W32($101A98) +//Ｒ・エリキシル[END] +Rise Elixier[END] + +//Text $11AD40 +#W32($101A9C) +//ライズ・エリキシル[END] +[END] + +//Text $11AD10 +#W32($101AA0) +//範囲内の戦闘不能の味方を復活させる錬術。[LINE] +//[END] +Resuscitates fallen allies within the circle.[LINE] +[END] + +//Text $11ACF8 +#W32($101ACC) +//レデュース・レーゲン[END] +Reduce Regen[END] + +//Text $11ACD0 +#W32($101AD4) +//広範囲の敵の攻撃力を下げる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Reduces P. Attack of enemies within range.[LINE] +[END] + +//Text $11ACB8 +#W32($101B00) +//シェイブ・レーゲン[END] +Shave Regen[END] + +//Text $11AC90 +#W32($101B08) +//広範囲の敵の防御力を下げる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Reduces P. Defense of enemies within range.[LINE] +[END] + +//Text $11AC78 +#W32($101B34) +//ブラスト・レーゲン[END] +Blast Regen[END] + +//Text $11AC50 +#W32($101B3C) +//広範囲の敵の術攻撃力を下げる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Reduces F. ATK of enemies within range.[LINE] +[END] + +//Text $11AC38 +#W32($101B68) +//ガンビット・レーゲン[END] +Gambit Regen[END] + +//Text $11AC10 +#W32($101B70) +//広範囲の敵の術防御力を下げる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Reduces F. DEF of enemies within range.[LINE] +[END] + +//Text $11ABF8 +#W32($101B9C) +//ペイン・レーゲン[END] +Pain Regen[END] + +//Text $11ABC8 +#W32($101BA4) +//発動中の敵ののけぞり時間を延長させる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Increases duration time of [LINE] +stagger of enemies within range.[END] + +//Text $11ABB0 +#W32($101BD0) +//バースト・レーゲン[END] +Burst Regen[END] + +//Text $11AB88 +#W32($101BD8) +//広範囲の敵のＲＧを上げる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Raises RG of enemies within range.[LINE] +[END] + +//Text $11AB70 +#W32($101C04) +//スタン・レーゲン[END] +Stun Regen[END] + +//Text $11AB48 +#W32($101C0C) +//広範囲の敵のＲＧを下げる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Lowers RG of enemies within range.[LINE] +[END] + +//Text $11AB30 +#W32($101C38) +//ヒール・レーゲン[END] +Heal Regen[END] + +//Text $11AB00 +#W32($101C40) +//広範囲の味方のＨＰを微量回復させる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Heals a small amount of HP [LINE] +of allies within range.[END] + +//Text $11AAE8 +#W32($101C6C) +//フラッシュ・レーゲン[END] +Flash Regen[END] + +//Text $11AAB8 +#W32($101C74) +//発動中、敵からの攻撃を無効化する陣術奥義。[LINE] +//[END] +When active, allies are[LINE] +invincible to enemy attacks.[END] + +//Text $11AAA0 +#W32($101CA0) +//ファスト・レーゲン[END] +Fast Regen[END] + +//Text $11AA70 +#W32($101CA8) +//広範囲の味方の移動速度を上げる陣術奥義。[LINE] +//[END] +Increases movement speed [LINE] +of allies within range.[END] + +//Text $11AA58 +#W32($101CD4) +//アーツ・レーゲン[END] +Artes Regen[END] + +//Text $11AA10 +#W32($101CDC) +//発動中、味方全員が、ＲＧに関係なく[LINE] +//奥義を発動できるようになる陣術奥義。[END] +When active, all allies can[LINE] +perform Artes regardless of RG.[END] + +//Text $11A9F8 +#W32($101D08) +//ブレイク・レーゲン[END] +Break Regen[END] + +//Text $11A9C8 +#W32($101D10) +//発動中、敵のガードを破れるようになる陣術奥義。[LINE] +//[END] +When active, enemies' guard will be broken.[LINE] +[END] + +//POINTER #86 @ $101D3C - STRING #86 @ $11A9C0 +#W32($101D3C) +//翔連脚[END] +Soaring Kick[END] +// current address: $11A9C7 + +//Text $11A9A8 +#W32($101D40) +//ショウレンキャク[END] +[END] + +//Text $11A960 +#W32($101D44) +//空中回転二連蹴りを繰り出す特技。[LINE] +//敵の背が低いとあたりづらいのが欠点。[END] +Executes two spinning kicks midair.[LINE] +[END] + +//POINTER #87 @ $101D70 - STRING #87 @ $11A958 +#W32($101D70) +//轟裂破[END] +Shockwave Blow[END] +// current address: $11A95F + +//Text $11A948 +#W32($101D74) +//ゴウレッパ[END] +[END] + +//Text $11A910 +#W32($101D78) +//強烈に吹き飛ばす特技。[LINE] +//間合いを開けるのに重宝する。[END] +Pushes enemies away with a forceful blow.[LINE] +[END] + +//POINTER #88 @ $101DA4 - STRING #88 @ $11A908 +#W32($101DA4) +//牙連撃[END] +Fang Blitz[END] +// current address: $11A90F + +//Text $11A8F8 +#W32($101DA8) +//ガレンゲキ[END] +[END] + +//Text $11A8B8 +#W32($101DAC) +//拳の連撃を叩き込む特技。[LINE] +//連携のしやすさではトップクラス。[END] +Strikes enemies with a [LINE] +series of successive punches.[END] + +//POINTER #89 @ $101DD8 - STRING #89 @ $11A8B0 +#W32($101DD8) +//疾空波[END] +Sliding Kick[END] +// current address: $11A8B7 + +//Text $11A8A0 +#W32($101DDC) +//シックウハ[END] +[END] + +//Text $11A848 +#W32($101DE0) +//スライディングから繋ぐ回転蹴りで、敵を[LINE] +//手前ラインに蹴り飛ばす特技。自分も飛んでく。[END] +Slides into a spinning kick that sends[LINE] +user and target onto a closer line.[END] + +//POINTER #90 @ $101E0C - STRING #90 @ $11A840 +#W32($101E0C) +//樹砲閃[END] +Uproot Shot[END] +// current address: $11A847 + +//Text $11A830 +#W32($101E10) +//ジュホウセン[END] +[END] + +//Text $11A7E8 +#W32($101E14) +//足元に射撃した矢を反射させて敵を狙う[LINE] +//射撃特技。単発だが追尾能力は高い。[END] +Ricochets an arrow off of [LINE] +the ground and into an enemy.[END] + +//POINTER #91 @ $101E40 - STRING #91 @ $11A7E0 +#W32($101E40) +//扇翔閃[END] +Downpour Shot[END] +// current address: $11A7E7 + +//Text $11A7D0 +#W32($101E44) +//センショウセン[END] +[END] + +//Text $11A778 +#W32($101E48) +//上空に射撃し、矢を炸裂させて広範囲の敵を[LINE] +//狙う射撃特技。敵によってヒット数が変わる。[END] +Fires a shot into the air [LINE] +that fans out over a wide area.[END] + +//POINTER #92 @ $101E74 - STRING #92 @ $11A768 +#W32($101E74) +//激・樹装壁[END] +Ingrain Stance[END] +// current address: $11A773 + +//Text $11A750 +#W32($101E78) +//ゲキ・ジュソウヘキ[END] +[END] + +//Text $11A710 +#W32($101E7C) +//自然の加護を得て、防御中にＨＰが回復する[LINE] +//ようになる錬術。[END] +Recovers HP when guarding by imbuing[LINE] +self with the blessing of nature.[END] + +//POINTER #93 @ $101EA8 - STRING #93 @ $11A700 +#W32($101EA8) +//激・瞬殺連[END] +Cyclone Stance[END] +// current address: $11A70B + +//Text $11A6E8 +#W32($101EAC) +//ゲキ・シュンサツレン[END] +[END] + +//Text $11A690 +#W32($101EB0) +//体内に眠る全ての力を解放し、打撃特技後の[LINE] +//スキをなくす錬術。のけぞり時間も短くなる。[END] +Releases the potential that [LINE] +rests within and reduces rigidity.[END] + +//POINTER #94 @ $101EDC - STRING #94 @ $11A680 +#W32($101EDC) +//飛連轟衝牙[END] +Flying Strike[END] +// current address: $11A68B + +//Text $11A668 +#W32($101EE0) +//ヒレンゴウショウガ[END] +[END] + +//Text $11A628 +#W32($101EE4) +//連続回し蹴りから轟裂破に繋げる奥義。[LINE] +//吹き飛び方はやや短い。[END] +Two upwards roundhouse kicks,[LINE] +followed by a palm strike.[END] + +//POINTER #95 @ $101F10 - STRING #95 @ $11A618 +#W32($101F10) +//愚連連天脚[END] +Relentless Kick[END] +// current address: $11A623 + +//Text $11A600 +#W32($101F14) +//グレンレンテンキャク[END] +[END] + +//Text $11A5D0 +#W32($101F18) +//蹴りと拳を交えた連続攻撃を繰り出す奥義。[LINE] +//[END] +Executes a barrage of punches and kicks.[LINE] +[END] + +//POINTER #96 @ $101F44 - STRING #96 @ $11A5C0 +#W32($101F44) +//飛連斬空脚[END] +Flying Volley[END] +// current address: $11A5CB + +//Text $11A5A8 +#W32($101F48) +//ヒレンザンクウキャク[END] +[END] + +//Text $11A558 +#W32($101F4C) +//果てしなく蹴り上げる奥義。一人旅に注意。[LINE] +//あるいは狙って攻撃回避にも使える？[END] +Kicks upwards seemingly endlessly,[LINE] +getting the user up off the ground[END] + +//POINTER #97 @ $101F78 - STRING #97 @ $11A548 +#W32($101F78) +//飛連墜蓮閃[END] +Flying Cannon[END] +// current address: $11A553 + +//Text $11A530 +#W32($101F7C) +//ヒレンツイレンセン[END] +[END] + +//Text $11A4E0 +#W32($101F80) +//気合の蹴り上げから、貫通ショットを放つ[LINE] +//奥義。後ろに複数の敵がいる場合に有効。[END] +Kicks an enemy upwards and follows[LINE] +through with a penetrating shot.[END] + +//POINTER #98 @ $101FAC - STRING #98 @ $11A4D0 +#W32($101FAC) +//蒼破連天脚[END] +Torrential Kick[END] +// current address: $11A4DB + +//Text $11A4B8 +#W32($101FB0) +//ソウハレンテンキャク[END] +[END] + +//Text $11A468 +#W32($101FB4) +//曲撃ちで敵を引き寄せ、連続蹴りを見舞う[LINE] +//奥義。初段のショットはガードを破れる。[END] +Shoots a shot that penetrates guard[LINE] +and then hits with continuous kicks.[END] + +//POINTER #99 @ $101FE0 - STRING #99 @ $11A458 +#W32($101FE0) +//轟裂連牙弾[END] +Brutal Beatdown[END] +// current address: $11A463 + +//Text $11A440 +#W32($101FE4) +//ゴウレツレンガダン[END] +[END] + +//Text $11A410 +#W32($101FE8) +//気を溜めて多段ヒットする気功弾を生み出す[LINE] +//奥義。[END] +Manifests energy and [LINE] +sends it bursting forth.[END] + +//POINTER #100 @ $102014 - STRING #100 @ $11A400 +#W32($102014) +//轟裂斬空脚[END] +Brutal Volley[END] +// current address: $11A40B + +//Text $11A3E8 +#W32($102018) +//ゴウレツザンクウキャク[END] +[END] + +//Text $11A398 +#W32($10201C) +//アッパー、そして謎の三角蹴りで敵を[LINE] +//目も当てられないくらい吹き飛ばす奥義。[END] +An uppercut followed by[LINE] +the enigmatic triangular kick.[END] + +//POINTER #101 @ $102048 - STRING #101 @ $11A388 +#W32($102048) +//緋桜轟衝牙[END] +Blossom Strike[END] +// current address: $11A393 + +//Text $11A370 +#W32($10204C) +//ヒオウゴウショウガ[END] +[END] + +//Text $11A328 +#W32($102050) +//気功弾を放ち、間合いの離れた敵も狙える[LINE] +//奥義。密着状態で６ヒットする。[END] +Sends energy surging [LINE] +forth with great range.[END] + +//POINTER #102 @ $10207C - STRING #102 @ $11A318 +#W32($10207C) +//轟裂蒼翔閃[END] +Brutal Torrent[END] +// current address: $11A323 + +//Text $11A300 +#W32($102080) +//ゴウレツソウショウセン[END] +[END] + +//Text $11A2B8 +#W32($102084) +//間合いが開いた敵を更に吹き飛ばせる、[LINE] +//踏み込みからの水圧射撃を放つ奥義。[END] +Pushes an enemy back and then hoses[LINE] +them down with a high-pressure spray.[END] + +//POINTER #103 @ $1020B0 - STRING #103 @ $11A2A8 +#W32($1020B0) +//愚連斬空脚[END] +Relentless Volley[END] +// current address: $11A2B3 + +//Text $11A290 +#W32($1020B4) +//グレンザンクウキャク[END] +[END] + +//Text $11A240 +#W32($1020B8) +//脚を使った往復ビンタをかます奥義。[LINE] +//締めの蹴りで敵を奥ラインに吹き飛ばす。[END] +Smacks the enemy around with kicks and[LINE] +then knocks them onto a farther line.[END] + +//POINTER #104 @ $1020E4 - STRING #104 @ $11A230 +#W32($1020E4) +//愚連墜蓮閃[END] +Relentless Cannon[END] +// current address: $11A23B + + +//Text $11A218 +#W32($1020E8) +//グレンツイレンセン[END] +[END] + +//Text $11A1E0 +#W32($1020EC) +//樹砲閃の３連射を繰り出す奥義。[LINE] +//浮かし能力にも優れる。[END] +Fires three shots into the ground[LINE] +that ricochet into the target.[END] + +//POINTER #105 @ $102118 - STRING #105 @ $11A1D0 +#W32($102118) +//愚連蒼翔閃[END] +Relentless Torrent[END] +// current address: $11A1DB + +//Text $11A1B8 +#W32($10211C) +//グレンソウショウセン[END] +[END] + +//Text $11A168 +#W32($102120) +//斜め上に向けての拡散連射奥義。普段は[LINE] +//なにげにヒットしないが、巨大な敵には……[END] +Fires scattered shots [LINE] +upwards at a diagonal angle.[END] + +//POINTER #106 @ $10214C - STRING #106 @ $11A158 +#W32($10214C) +//空破墜蓮閃[END] +Rising Cannon[END] +// current address: $11A163 + +//Text $11A140 +#W32($102150) +//クウハツイレンセン[END] +[END] + +//Text $11A0F0 +#W32($102154) +//強烈極まるカカト落としで敵を地面に釘付けに[LINE] +//する奥義。衝撃波で他の敵も巻き込む。[END] +Dropkicks an enemy into the ground and[LINE] +creates a shockwave that hits surroundings.[END] + +//POINTER #107 @ $102180 - STRING #107 @ $11A0E0 +#W32($102180) +//空破蒼翔閃[END] +Rising Torrent[END] +// current address: $11A0EB + +//Text $11A0C8 +#W32($102184) +//クウハソウショウセン[END] +[END] + +//Text $11A088 +#W32($102188) +//鋭い踏み込みで間合いを詰め、水流と[LINE] +//共に拳を突き上げる奥義。[END] +Closes the gap with a kick and[LINE] +follows up with a geyser uppercut.[END] + +//POINTER #108 @ $1021B4 - STRING #108 @ $11A078 +#W32($1021B4) +//蒼破墜蓮閃[END] +Torrential Cannon[END] +// current address: $11A083 + +//Text $11A060 +#W32($1021B8) +//ソウハツイレンセン[END] +[END] + +//Text $11A028 +#W32($1021BC) +//範囲内の敵を逃さない無数の曲撃ちを[LINE] +//繰り出す奥義。[END] +Fires off countless arrows [LINE] +which hit all enemies within range.[END] + +//Text $11A018 +#W32($1021E8) +//ロックバラージ[END] +Rock Barrage[END] + +//Text $119FD0 +#W32($1021F0) +//地面から岩つぶてを射出する地系導術。[LINE] +//敵の背が低すぎると当たりづらい。[END] +Summons a barrage of [LINE] +rocks from out of the earth.[END] + +//Text $119FC0 +#W32($10221C) +//スプラッシャー[END] +Splasher[END] + +//Text $119F78 +#W32($102224) +//地面から垂直に水流を噴き出す水系導術。[LINE] +//浮かし効果があるが、範囲が狭い。[END] +Calls forth a stream of [LINE] +water from out of the ground.[END] + +//Text $119F68 +#W32($102250) +//サンダースピア[END] +Thunder Spear[END] + +//Text $119F18 +#W32($102258) +//術者から地面を這う雷撃を放つ光系導術。[LINE] +//ラインを合わせてから詠唱する必要がある。[END] +A strike of lightning that follows[LINE] +along the ground in a straight line.[END] + +//Text $119F00 +#W32($102284) +//ストーンブレイク[END] +Stone Break[END] + +//Text $119EC8 +#W32($10228C) +//円周上に石片を生み出し、巨大な石槍で貫く[LINE] +//地系導術。[END] +Strikes enemies within a [LINE] +circular area with jagged stones.[END] + +//Text $119EB0 +#W32($1022B8) +//アクアストリーム[END] +Aqua Stream[END] + +//Text $119E58 +#W32($1022C0) +//水流の圧力と衝撃で敵を吹き飛ばす水系導術。[LINE] +//攻撃範囲はやや狭いが、詠唱時間が短め。[END] +Blows away enemies with a[LINE] +stream of high pressure water.[END] + +//Text $119E40 +#W32($1022EC) +//シャイニングレイ[END] +Shining Ray[END] + +//Text $119DF8 +#W32($1022F4) +//無数の光の針が敵を貫く光系導術。[LINE] +//安定して複数の敵にダメージを与える。[END] +Strikes enemies with a barrage[LINE] +of countless needles of light.[END] + +//Text $119DE8 +#W32($102320) +//Ｌ・ローブ[END] +Lightning Robe[END] + +//Text $119DD0 +#W32($102324) +//ライトニング・ローブ[END] +[END] + +//Text $119D98 +#W32($102328) +//一定時間、物理攻撃を受けたときに[LINE] +//雷撃で反撃を行う錬術。[END] +Emits a static discharge [LINE] +when hit for a short time.[END] + +//Text $119D88 +#W32($102354) +//Ｌ・ソーサリー[END] +Limited Sorcery[END] + +//Text $119D70 +#W32($102358) +//リミテッド・ソーサリー[END] +[END] + +//Text $119D28 +#W32($10235C) +//一定時間、詠唱時間を３／４にし、通常攻撃時[LINE] +//のＦＧ回復量を倍にする錬術。[END] +Reduces casting time by three-[LINE] +fourths and doubles FG recovery.[END] + +//Text $119D10 +#W32($102388) +//クラスターレイド[END] +Cluster Raid[END] + +//Text $119CC0 +#W32($102390) +//８発の水晶を円周上に突き刺す、結晶導術。[LINE] +//目標が小さいと当たりづらいので注意。[END] +Rains eight crystals [LINE] +down over a circular area.[END] + +//Text $119CA8 +#W32($1023BC) +//フリーズランサー[END] +Freeze Lancer[END] + +//Text $119C50 +#W32($1023C4) +//氷の槍を扇状に打ち出す氷結導術。目標への[LINE] +//命中率は高く、距離次第で複数の敵に当たる。[END] +Shoots ice shards in a fan shape,[LINE] +spreading them out over distance.[END] + +//Text $119C38 +#W32($1023F0) +//フラッシュティア[END] +Flash Tear[END] + +//Text $119BF0 +#W32($1023F8) +//十字の印を焼き付ける神聖導術。[LINE] +//紋章の上に立つ者にダメージを与える。[END] +Creates an imprint of a cross[LINE] +that damages enemies on top of it.[END] + +//Text $119BD8 +#W32($102424) +//グランドダッシャー[END] +Ground Dasher[END] + +//Text $119B88 +#W32($10242C) +//地面に秘められた力を解放する結晶導術。[LINE] +//１ラインのみだが高い威力を発揮する。[END] +Splits the earth asunder and[LINE] +unleashes the power hidden within.[END] + +//Text $119B70 +#W32($102458) +//フリジットコフィン[END] +Frigid Coffin[END] + +//Text $119B20 +#W32($102460) +//氷霧を散らし、結晶化させて敵を貫く氷結導術。[LINE] +//氷塊によりヒット数が変化する。[END] +Disperses an icy fog which[LINE] +crystalizes and strikes enemies.[END] + +//Text $119B08 +#W32($10248C) +//ディバインセイバー[END] +Divine Saber[END] + +//Text $119AC0 +#W32($102494) +//聖なる落雷で敵を討つ神聖導術。[LINE] +//中心にいる敵に脅威的な威力を与える。[END] +Rains divine lightning onto enemies,[LINE] +hitting the center with a powerful strike.[END] + +//POINTER #123 @ $1024C0 - STRING #123 @ $119AB0 +#W32($1024C0) +//テスト魔法[END] +Test[END] +// current address: $119ABB + +//POINTER #124 @ $1024F4 - STRING #124 @ $119A98 +#W32($1024F4) +//シュタイフェ・ブリーゼ[END] +Steife Brise[END] +// current address: $119AAF + +//POINTER #125 @ $102528 - STRING #125 @ $119A80 +#W32($102528) +//マグネティックゲイザー[END] +Magnetic Gazer[END] +// current address: $119A97 + +//POINTER #126 @ $10255C - STRING #126 @ $119A70 +#W32($10255C) +//ワルトゥ魔法[END] +Walto Magic[END] +// current address: $119A7D + +//POINTER #127 @ $102590 - STRING #127 @ $119A58 +#W32($102590) +//スペクトルフィールド[END] +Spectral Field[END] +// current address: $119A6D + +//POINTER #128 @ $1025C4 - STRING #128 @ $119A40 +#W32($1025C4) +//ドリフトウェーブ[END] +Drift Wave[END] +// current address: $119A51 + +//POINTER #129 @ $1025F8 - STRING #129 @ $119A28 +#W32($1025F8) +//フレイムウォール[END] +Flame Wall[END] +// current address: $119A39 + +//POINTER #130 @ $10262C - STRING #130 @ $119A10 +#W32($10262C) +//クロスウィンガー[END] +Cross Winger[END] +// current address: $119A21 + +//POINTER #131 @ $102660 - STRING #131 @ $1199F8 +#W32($102660) +//グラヴィティプリズン[END] +Gravity Prison[END] +// current address: $119A0D + +//POINTER #132 @ $102694 - STRING #132 @ $1199E8 +#W32($102694) +//ペリフェライ[END] +Perifelightning[END] +// current address: $1199F5 + +//POINTER #133 @ $1026C8 - STRING #133 @ $1199D8 +#W32($1026C8) +//ソウルプレイ[END] +Soul Play[END] +// current address: $1199E5 + +//POINTER #134 @ $1026FC - STRING #134 @ $1199C0 +#W32($1026FC) +//アクエリアス・スフィア[END] +Aquarius Sphere[END] +// current address: $1199D7 + +//POINTER #135 @ $102730 - STRING #135 @ $1199A8 +#W32($102730) +//プリズミック・スターズ[END] +Prismic Stars[END] +// current address: $1199BF + +//POINTER #136 @ $102764 - STRING #136 @ $119990 +#W32($102764) +//ブライティスト・ゲート[END] +Brightest Gate[END] +// current address: $1199A7 + +//POINTER #137 @ $102798 - STRING #137 @ $119970 +#W32($102798) +//エクスプロージョン・ノヴァ[END] +Explosion Nova[END] +// current address: $11998B + +//POINTER #138 @ $1027CC - STRING #138 @ $119958 +#W32($1027CC) +//マクスウェル・ロアー[END] +Maxwell Roar[END] +// current address: $11996D + +//POINTER #139 @ $102800 - STRING #139 @ $119938 +#W32($102800) +//ディメンジョナル・マテリアル[END] +Dimensional Material[END] +// current address: $119955 + +//POINTER #140 @ $102834 - STRING #140 @ $119928 +#W32($102834) +//ブルー・アース[END] +Blue Earth[END] +// current address: $119937 + +//POINTER #141 @ $102868 - STRING #141 @ $119910 +#W32($102868) +//スプレッド・ブルー[END] +Spread Blue[END] +// current address: $119923 + +//POINTER #142 @ $10289C - STRING #142 @ $1198F8 +#W32($10289C) +//パニッシュメント[END] +Punishment[END] +// current address: $119909 + +//POINTER #143 @ $1028D0 - STRING #143 @ $1198D8 +#W32($1028D0) +//シェイドムーン・レベリオン[END] +Shade Moon Rebellion[END] +// current address: $1198F3 + +//POINTER #144 @ $102904 - STRING #144 @ $1198B8 +#W32($102904) +//セベラティ・オーバーロード[END] +Severity Overlord[END] +// current address: $1198D3 + +//POINTER #145 @ $102938 - STRING #145 @ $119898 +#W32($102938) +//ファイデリティ・テスタメント[END] +Fidelity Testament[END] +// current address: $1198B5 + +//POINTER #146 @ $10296C - STRING #146 @ $119890 +#W32($10296C) +//敵法陣[END] +tst[END] +// current address: $119897 + diff --git a/abcde_lauren/TOR_Consumable_dump_eng.txt b/abcde_lauren/TOR_Consumable_dump_eng.txt new file mode 100644 index 0000000..3434d7e --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/TOR_Consumable_dump_eng.txt @@ -0,0 +1,1491 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\Lauren\Downloads\abcde_Secret_Training\ToR.tbl", Table_0) + + +//Text $129A78 +#WRITE(ptr,$106DC8) +Apple Gel[END] +// current address: $129A85 + +//Text $129A58 +#WRITE(ptr,$106DCC) +Heals 30% of max HP.[LINE] +[END] +// current address: $129A76 + + + + + +//Text $129A48 +#WRITE(ptr,$106DE0) +Peach Gel[END] +// current address: $129A53 + +//Text $129A28 +#WRITE(ptr,$106DE4) +Heals 50% of max HP.[LINE] +[END] +// current address: $129A46 + + + + + +//Text $129A18 +#WRITE(ptr,$106DF8) +Grape Gel[END] +// current address: $129A25 + +//Text $1299F8 +#WRITE(ptr,$106DFC) +Heals 75% of max HP.[LINE] +[END] +// current address: $129A16 + + + + + +//Text $1299E8 +#WRITE(ptr,$106E10) +Comeback Gel[END] +// current address: $1299F7 + +//Text $1299A8 +#WRITE(ptr,$106E14) +Recovers HP when a character's[LINE] +HP becomes dangerously low.[END] +// current address: $1299E2 + + + + + +//Text $129998 +#WRITE(ptr,$106E28) +Lime Gel[END] +// current address: $1299A3 + +//Text $129978 +#WRITE(ptr,$106E2C) +Raises HP Regen for a short time.[LINE] +[END] +// current address: $129998 + + + + + +//Text $129968 +#WRITE(ptr,$106E40) +Burst Bottle[END] +// current address: $129977 + +//Text $129918 +#WRITE(ptr,$106E44) +Raises RG to 100 and heals some FG.[LINE] +If used while moving, FG recovers completely.[END] +// current address: $129968 + + + + + +//Text $129900 +#WRITE(ptr,$106E58) +Panacea Bottle[END] +// current address: $129911 + +//Text $1298D8 +#WRITE(ptr,$106E5C) +Heals all status effects except KO.[LINE] +[END] +// current address: $1298FC + + + + + +//Text $1298C0 +#WRITE(ptr,$106E70) +Liquer Bottle[END] +// current address: $1298D1 + +//Text $129870 +#WRITE(ptr,$106E74) +Prevents status effects and debuffs.[LINE] +Buffs will not be applied as well.[END] +// current address: $1298BA + + + + + +//Text $129860 +#WRITE(ptr,$106E88) +Life Bottle[END] +// current address: $12986D + +//Text $129820 +#WRITE(ptr,$106E8C) +Revives an ally with[LINE] +50% of their max HP.[END] +// current address: $12985A + + + + + +//Text $129810 +#WRITE(ptr,$106EA0) +Elixer[END] +// current address: $12981D + +//Text $1297C8 +#WRITE(ptr,$106EA4) +Heals HP and FG completely. Cures status[LINE] +ailments and revives KO'd allies as well.[END] +// current address: $12980C + + + + + +//Text $1297B0 +#WRITE(ptr,$106EB8) +All Divide[END] +// current address: $1297C1 + +//Text $129770 +#WRITE(ptr,$106EBC) +Cuts all damage by half.[LINE] +Use again to return to normal.[END] +// current address: $1297B0 + + + + + +//Text $129760 +#WRITE(ptr,$106ED0) +Hourglass[END] +// current address: $12976D + +//Text $129740 +#WRITE(ptr,$106ED4) +Stops enemy movement for a short time.[LINE] +[END] +// current address: $12975C + + + + + +//Text $129730 +#WRITE(ptr,$106EE8) +Holy Bottle[END] +// current address: $12973F + +//Text $129700 +#WRITE(ptr,$106EEC) +A strange bottle that cuts[LINE] +the encounter rate by half.[LINE] +[END] +// current address: $12972E + + + + + +//Text $1296F0 +#WRITE(ptr,$106F00) +Dark Bottle[END] +// current address: $1296FD + +//Text $1296C0 +#WRITE(ptr,$106F04) +A strange bottle that increases[LINE] +the encounter rate fourfold.[LINE] +[END] +// current address: $1296EC + + + + + +//Text $1296B8 +#WRITE(ptr,$106F18) +Sage[END] +// current address: $1296BF + +//Text $129690 +#WRITE(ptr,$106F1C) +A type of herb.[LINE] +Raises max HP by 10.[END] +// current address: $1296B6 + + + + + +//Text $129680 +#WRITE(ptr,$106F30) +Lavender[END] +// current address: $12968B + +//Text $129658 +#WRITE(ptr,$106F34) +A type of herb.[LINE] +Raises P. ATK by 1.[END] +// current address: $12967A + + + + + +//Text $129648 +#WRITE(ptr,$106F48) +Verbana[END] +// current address: $129653 + +//Text $129620 +#WRITE(ptr,$106F4C) +A type of herb.[LINE] +Raises P. DEF by 1.[END] +// current address: $129642 + + + + + +//Text $129610 +#WRITE(ptr,$106F60) +Rosemary[END] +// current address: $12961D + +//Text $1295E8 +#WRITE(ptr,$106F64) +A type of herb.[LINE] +Raises F. ATK by 1.[END] +// current address: $12960C + + + + + +//Text $1295D8 +#WRITE(ptr,$106F78) +Saffron[END] +// current address: $1295E1 + +//Text $1295B0 +#WRITE(ptr,$106F7C) +A type of herb.[LINE] +Raises F. DEF by 1.[END] +// current address: $1295D4 + + + + + +//Text $1295A0 +#WRITE(ptr,$106F90) +Camomile[END] +// current address: $1295AB + +//Text $129578 +#WRITE(ptr,$106F94) +A type of herb.[LINE] +Raises HP Regen by 1.[END] +// current address: $12959E + + + + + +//Text $129568 +#WRITE(ptr,$106FA8) +Savory[END] +// current address: $129571 + +//Text $129540 +#WRITE(ptr,$106FAC) +A type of herb.[LINE] +Raises FG Regen by 1.[END] +// current address: $129566 + + + + + +//Text $129538 +#WRITE(ptr,$106FC0) +Slash Ore[END] +// current address: $12953F + +//Text $1294F8 +#WRITE(ptr,$106FC4) +Raises weapons Slash ATK. by 1.[LINE] +Raises armor's Slash Def. by 1.[END] +// current address: $129536 + + + + + +//Text $1294F0 +#WRITE(ptr,$106FD8) +Blow Ore[END] +// current address: $1294F7 + +//Text $1294B0 +#WRITE(ptr,$106FDC) +Raises weapon's Blow ATK. by 1.[LINE] +Raises armor's Blow Def. by 1.[END] +// current address: $1294EE + + + + + +//Text $1294A8 +#WRITE(ptr,$106FF0) +Spirit Ore[END] +// current address: $1294AF + +//Text $129468 +#WRITE(ptr,$106FF4) +Raises weapon's Spirit ATK. by 1.[LINE] +Raises armor's Spirit ATK. by 1.[END] +// current address: $1294A2 + + + + + +//Text $129460 +#WRITE(ptr,$107008) +Regen Ore[END] +// current address: $129467 + +//Text $129420 +#WRITE(ptr,$10700C) +Raises weapon's FG Regen by 1.[LINE] +Raises armor's HP Regen by 1.[END] +// current address: $12945E + + + + + +//Text $129418 +#WRITE(ptr,$107020) +Awakening Ore[END] +// current address: $12941F + +//Text $1293E8 +#WRITE(ptr,$107024) +Increases the awakening rate[LINE] +of equipment by 1%.[END] +// current address: $129414 + + + + + +//Text $1293D8 +#WRITE(ptr,$107038) +Magical Aroma[END] +// current address: $1293E7 + +//Text $129390 +#WRITE(ptr,$10703C) +Has an odd scent that enchants others.[LINE] +Reduces prices by number owned x 1%.[END] +// current address: $1293D2 + + + + + +//Text $129380 +#WRITE(ptr,$107050) +Rot Liquid[END] +// current address: $12938F + +//Text $129350 +#WRITE(ptr,$107054) +A foul smelling red liquid.[LINE] +Wonder what it can be used for...[END] +// current address: $129380 + + + + + +//Text $129340 +#WRITE(ptr,$107068) +Blau Liquid[END] +// current address: $12934F + +//Text $129310 +#WRITE(ptr,$10706C) +A foul smelling blue liquid.[LINE] +Wonder what it can be used for...[END] +// current address: $129340 + + + + + +//Text $1292F8 +#WRITE(ptr,$107080) +Gruen Liquid[END] +// current address: $12930B + +//Text $1292C8 +#WRITE(ptr,$107084) +A foul smelling green liquid.[LINE] +Wonder what it can be used for...[END] +// current address: $1292F8 + + + + + +//Text $1292B8 +#WRITE(ptr,$107098) +Gelb Liquid[END] +// current address: $1292C7 + +//Text $129288 +#WRITE(ptr,$10709C) +A foul smelling yellow liquid.[LINE] +Wonder what it can be used for...[END] +// current address: $1292B8 + + + + + +//Text $129270 +#WRITE(ptr,$1070B0) +Violett Liquid[END] +// current address: $129285 + +//Text $129240 +#WRITE(ptr,$1070B4) +A foul smelling purple liquid.[LINE] +Wonder what it can be used for...[END] +// current address: $129270 + + + + + +//Text $129230 +#WRITE(ptr,$1070C8) +Lucky Cat[END] +// current address: $12923B + +//Text $1291F0 +#WRITE(ptr,$1070CC) +A figurine of a cat said to bring good[LINE] +fortune. Also called a Maneki Neko.[END] +// current address: $12922A + + + + + +//Text $1291E0 +#WRITE(ptr,$1070E0) +Flare Powder[END] +// current address: $1291EF + +//Text $129190 +#WRITE(ptr,$1070E4) +Adds Flame element to equipment.[LINE] +Only usable if there is no element.[END] +// current address: $1291E0 + + + + + +//Text $129180 +#WRITE(ptr,$1070F8) +Aqua Powder[END] +// current address: $12918F + +//Text $129130 +#WRITE(ptr,$1070FC) +Adds Aqua element to equipment.[LINE] +Only usable if there is no element.[END] +// current address: $129180 + + + + + +//Text $129120 +#WRITE(ptr,$107110) +Gale Powder[END] +// current address: $12912F + +//Text $1290D0 +#WRITE(ptr,$107114) +Adds Wind element to equipment.[LINE] +Only usable if there is no element.[END] +// current address: $129120 + + + + + +//Text $1290C0 +#WRITE(ptr,$107128) +Earth Powder[END] +// current address: $1290CF + +//Text $129070 +#WRITE(ptr,$10712C) +Adds Earth element to equipment.[LINE] +Only usable if there is no element.[END] +// current address: $1290C0 + + + + + +//Text $129060 +#WRITE(ptr,$107140) +Light Powder[END] +// current address: $12906F + +//Text $129010 +#WRITE(ptr,$107144) +Adds Light element to equipment.[LINE] +Only usable if there is no element.[END] +// current address: $129060 + + + + + +//Text $129000 +#WRITE(ptr,$107158) +Dark Powder[END] +// current address: $12900F + +//Text $128FB0 +#WRITE(ptr,$10715C) +Adds Shade element to equipment.[LINE] +Only usable if there is no element.[END] +// current address: $129000 + + + + + +//Text $128FA0 +#WRITE(ptr,$107170) +Bread[END] +// current address: $128FA9 + +//Text $128F78 +#WRITE(ptr,$107174) +A nicely baked loaf of bread.[LINE] +[END] +// current address: $128F9E + + + + + +//Text $128F70 +#WRITE(ptr,$107188) +Rice[END] +// current address: $128F77 + +//Text $128F30 +#WRITE(ptr,$10718C) +Cooked rice grains. Make sure to use the[LINE] +right amount of water when cooking![END] +// current address: $128F6C + + + + + +//Text $128F28 +#WRITE(ptr,$1071A0) +Pasta[END] +// current address: $128F2F + +//Text $128EE8 +#WRITE(ptr,$1071A4) +An important ingredient for[LINE] +making lots of spaghetti.[END] +// current address: $128F28 + + + + + +//Text $128EE0 +#WRITE(ptr,$1071B8) +Beef[END] +// current address: $128EE7 + +//Text $128EA0 +#WRITE(ptr,$1071BC) +Meat from a cow. The best[LINE] +beef comes from grass-fed cows.[END] +// current address: $128EDA + + + + + +//Text $128E98 +#WRITE(ptr,$1071D0) +Chicken[END] +// current address: $128E9F + +//Text $128E68 +#WRITE(ptr,$1071D4) +All natural, free[LINE] +range chicken meat.[END] +// current address: $128E98 + + + + + +//Text $128E60 +#WRITE(ptr,$1071E8) +Pork[END] +// current address: $128E67 + +//Text $128E38 +#WRITE(ptr,$1071EC) +The best tasting pork is[LINE] +on the leaner side.[END] +// current address: $128E5A + + + + + +//Text $128E28 +#WRITE(ptr,$107200) +Radish[END] +// current address: $128E31 + +//Text $128DE8 +#WRITE(ptr,$107204) +A plant with an edible root.[LINE] +Has many uses in cooking.[END] +// current address: $128E28 + + + + + +//Text $128DD8 +#WRITE(ptr,$107218) +Potato[END] +// current address: $128DE3 + +//Text $128D98 +#WRITE(ptr,$10721C) +A starchy tuber that[LINE] +can be used in many dishes.[END] +// current address: $128DD6 + + + + + +//Text $128D88 +#WRITE(ptr,$107230) +Cucumber[END] +// current address: $128D91 + +//Text $128D48 +#WRITE(ptr,$107234) +If it's green, it's good to eat.[LINE] +Turns yellow when overripe.[END] +// current address: $128D86 + + + + + +//Text $128D40 +#WRITE(ptr,$107248) +Lettuce[END] +// current address: $128D47 + +//Text $128D00 +#WRITE(ptr,$10724C) +Also known as the[LINE] +King of Salad.[END] +// current address: $128D3E + + + + + +//Text $128CF8 +#WRITE(ptr,$107260) +Tomato[END] +// current address: $128CFF + +//Text $128CB8 +#WRITE(ptr,$107264) +Actually a fruit. Can be[LINE] +made into juices or sauces.[END] +// current address: $128CF6 + + + + + +//Text $128CA8 +#WRITE(ptr,$107278) +Carrot[END] +// current address: $128CB1 + +//Text $128C70 +#WRITE(ptr,$10727C) +An orange vegetable.[LINE] +Allegedly good for eyesight.[END] +// current address: $128CA2 + + + + + +//Text $128C60 +#WRITE(ptr,$107290) +Onion[END] +// current address: $128C69 + +//Text $128C10 +#WRITE(ptr,$107294) +Has many layers. Chopping[LINE] +it up just might make you cry.[END] +// current address: $128C5A + + + + + +//Text $128C08 +#WRITE(ptr,$1072A8) +Apple[END] +// current address: $128C0F + +//Text $128BD8 +#WRITE(ptr,$1072AC) +A sweet fruit that is[LINE] +said to ward away doctors.[END] +// current address: $128C02 + + + + + +//Text $128BD0 +#WRITE(ptr,$1072C0) +Strawb[END] +// current address: $128BD7 + +//Text $128B90 +#WRITE(ptr,$1072C4) +Ripe when red, this fruitLINE] +can be made into jam.[END] +// current address: $128BCC + + + + + +//Text $128B88 +#WRITE(ptr,$1072D8) +Banana[END] +// current address: $128B8F + +//Text $128B50 +#WRITE(ptr,$1072DC) +A long edible fruit[LINE] +that tastes good when ripe.[END] +// current address: $128B82 + + + + + +//Text $128B48 +#WRITE(ptr,$1072F0) +Kiwi[END] +// current address: $128B4F + +//Text $128AF8 +#WRITE(ptr,$1072F4) +A fruit named after a flightless[LINE] +bird. The outside is covered in fuzz.[END] +// current address: $128B44 + + + + + +//Text $128AF0 +#WRITE(ptr,$107308) +Lemon[END] +// current address: $128AF7 + +//Text $128AB8 +#WRITE(ptr,$10730C) +A sour yellow fruit.[LINE] +Full of Vitamin C.[END] +// current address: $128AEE + + + + + +//Text $128AB0 +#WRITE(ptr,$107320) +Octopus[END] +// current address: $128AB5 + +//Text $128A70 +#WRITE(ptr,$107324) +A mollusk with eight legs.[LINE] +Can be eaten.[END] +// current address: $128AB0 + + + + + +//Text $128A68 +#WRITE(ptr,$107338) +Tuna[END] +// current address: $128A6F + +//Text $128A28 +#WRITE(ptr,$10733C) +A very popular fish. Also[LINE] +known as the chicken of the sea.[END] +// current address: $128A62 + + + + + +//Text $128A20 +#WRITE(ptr,$107350) +Snapper[END] +// current address: $128A25 + +//Text $1289E8 +#WRITE(ptr,$107354) +Said to taste best when you're happy,[LINE] +so don't eat it when you feel snappy.[END] +// current address: $128A1E + + + + + +//Text $1289E0 +#WRITE(ptr,$107368) +Salmon[END] +// current address: $1289E7 + +//Text $1289A8 +#WRITE(ptr,$10736C) +Born in freshwater, but spend[LINE] +their adult lives in seawater.[END] +// current address: $1289DE + + + + + +//Text $1289A0 +#WRITE(ptr,$107380) +Shrimp[END] +// current address: $1289A5 + +//Text $128950 +#WRITE(ptr,$107384) +A crustacean that tastes[LINE] +great when thrown on the barbie.[END] +// current address: $12899E + + + + + +//Text $128948 +#WRITE(ptr,$107398) +Squid[END] +// current address: $12894D + +//Text $128908 +#WRITE(ptr,$10739C) +A ten-tentacled cephalopod that[LINE] +uses ink to escape from predators.[END] +// current address: $128946 + + + + + +//Text $128900 +#WRITE(ptr,$1073B0) +Egg[END] +// current address: $128907 + +//Text $1288D0 +#WRITE(ptr,$1073B4) +A protein packed ingredient[LINE] +used in all sorts of dishes.[END] +// current address: $128900 + + + + + +//Text $1288C8 +#WRITE(ptr,$1073C8) +Miso[END] +// current address: $1288CD + +//Text $128888 +#WRITE(ptr,$1073CC) +A paste made of fermented soybeans.[LINE] +Used to add subtle flavors.[END] +// current address: $1288C2 + + + + + +//Text $128880 +#WRITE(ptr,$1073E0) +Tofu[END] +// current address: $128887 + +//Text $128830 +#WRITE(ptr,$1073E4) +A soft, white food made[LINE] +out of soybeans.[END] +// current address: $12887A + + + + + +//Text $128828 +#WRITE(ptr,$1073F8) +Butter[END] +// current address: $12882F + +//Text $1287E8 +#WRITE(ptr,$1073FC) +A dairy product with[LINE] +an appetizing flavor.[END] +// current address: $128826 + + + + + +//Text $1287E0 +#WRITE(ptr,$107410) +Cheese[END] +// current address: $1287E7 + +//Text $1287A8 +#WRITE(ptr,$107414) +A dairy product known as cheese.[LINE] +Use it in a meal to make others pleased.[END] +// current address: $1287DC + + + + + +//Text $1287A0 +#WRITE(ptr,$107428) +Milk[END] +// current address: $1287A7 + +//Text $128768 +#WRITE(ptr,$10742C) +A good source of calcium and[LINE] +vitamin D. Great for bone health.[END] +// current address: $12879E + + + + + +//Text $128750 +#WRITE(ptr,$107440) +Bread Ticket[END] +// current address: $128761 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107444) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128720 +#WRITE(ptr,$107458) +Rice Ticket[END] +// current address: $12872F + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10745C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128710 +#WRITE(ptr,$107470) +Pasta Ticket[END] +// current address: $12871F + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107474) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128700 +#WRITE(ptr,$107488) +Beef Ticket[END] +// current address: $12870F + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10748C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1286F0 +#WRITE(ptr,$1074A0) +Chicken Ticket[END] +// current address: $1286FF + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1074A4) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1286E0 +#WRITE(ptr,$1074B8) +Pork Ticket[END] +// current address: $1286EF + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1074BC) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1286C8 +#WRITE(ptr,$1074D0) +Radish Ticket[END] +// current address: $1286D9 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1074D4) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1286B0 +#WRITE(ptr,$1074E8) +Potato Ticket[END] +// current address: $1286C3 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1074EC) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128698 +#WRITE(ptr,$107500) +Cucumber Ticket[END] +// current address: $1286A9 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107504) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128688 +#WRITE(ptr,$107518) +Lettuce Ticket[END] +// current address: $128697 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10751C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128678 +#WRITE(ptr,$107530) +Tomato Ticket[END] +// current address: $128687 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107534) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128660 +#WRITE(ptr,$107548) +Carrot Ticket[END] +// current address: $128671 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10754C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128648 +#WRITE(ptr,$107560) +Onion Ticket[END] +// current address: $128659 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107564) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128638 +#WRITE(ptr,$107578) +Apple Ticket[END] +// current address: $128647 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10757C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128628 +#WRITE(ptr,$107590) +Strawberry Ticket[END] +// current address: $128637 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107594) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128618 +#WRITE(ptr,$1075A8) +Banana Ticket[END] +// current address: $128627 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1075AC) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128608 +#WRITE(ptr,$1075C0) +Kiwi Ticket[END] +// current address: $128617 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1075C4) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1285F8 +#WRITE(ptr,$1075D8) +Lemon Ticket[END] +// current address: $128607 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1075DC) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1285E8 +#WRITE(ptr,$1075F0) +Octopus Ticket[END] +// current address: $1285F5 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1075F4) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1285D8 +#WRITE(ptr,$107608) +Tuna Ticket[END] +// current address: $1285E7 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10760C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1285C8 +#WRITE(ptr,$107620) +Snapper Ticket[END] +// current address: $1285D5 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107624) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1285B8 +#WRITE(ptr,$107638) +Salmon Ticket[END] +// current address: $1285C7 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10763C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $1285A8 +#WRITE(ptr,$107650) +Shrimp Ticket[END] +// current address: $1285B5 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107654) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128598 +#WRITE(ptr,$107668) +Squid Ticket[END] +// current address: $1285A5 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10766C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128588 +#WRITE(ptr,$107680) +Egg Ticket[END] +// current address: $128597 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$107684) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128578 +#WRITE(ptr,$107698) +Miso Ticket[END] +// current address: $128585 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$10769C) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128568 +#WRITE(ptr,$1076B0) +Tofu Ticket[END] +// current address: $128577 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1076B4) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128558 +#WRITE(ptr,$1076C8) +Butter Ticket[END] +// current address: $128567 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1076CC) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128548 +#WRITE(ptr,$1076E0) +Cheese Ticket[END] +// current address: $128557 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1076E4) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + + + + +//Text $128538 +#WRITE(ptr,$1076F8) +Milk Ticket[END] +// current address: $128547 + +//Text $128730 +#WRITE(ptr,$1076FC) +Can be exchanged at Farm Fresh Groceries.[LINE] +[END] +// current address: $12874E + + diff --git a/abcde_lauren/TOR_Latent_script_dump.txt b/abcde_lauren/TOR_Latent_script_dump.txt new file mode 100644 index 0000000..d4b34f4 --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/TOR_Latent_script_dump.txt @@ -0,0 +1,726 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\Lauren\Downloads\abcde_Secret_Training\ToR.tbl", Table_0) + +//BLOCK #000 NAME: Descriptions +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($11D7F0, $11FCC9) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + +//POINTER #0 @ $1033C4 - STRING #0 @ $11FCC0 +#W32($1033C4) +*2 DAMAGE[END] +// current address: $11FCCA + +//POINTER #1 @ $1033D4 - STRING #1 @ $11FCA8 +#W32($1033D4) +RG -20[END] +// current address: $11FCAF + +//POINTER #2 @ $1033E4 - STRING #2 @ $11FC78 +#W32($1033E4) +HOLD +0.5[END] +// current address: $11FC82 + +//POINTER #3 @ $1033F4 - STRING #3 @ $11FC50 +#W32($1033F4) +HEAL HP[END] +// current address: $11FC58 + +//POINTER #4 @ $103404 - STRING #4 @ $11FC30 +#W32($103404) +ROBBER ITEM[END] +// current address: $11FC3C + +//POINTER #5 @ $103414 - STRING #5 @ $11FC18 +#W32($103414) +RG -30[END] +// current address: $11FC1F + +//POINTER #6 @ $103424 - STRING #6 @ $11FBF0 +#W32($103424) +MINUS ATK[END] +// current address: $11FBFA + +//POINTER #7 @ $103434 - STRING #7 @ $11FBD8 +#W32($103434) +POISON[END] +// current address: $11FBDF + +//POINTER #8 @ $103444 - STRING #8 @ $11FBB8 +#W32($103444) +*3 DAMAGE[END] +// current address: $11FBC2 + +//POINTER #9 @ $103454 - STRING #9 @ $11D7F0 +#W32($103454) +FG HEAL[END] +// current address: $11D7F8 + +//POINTER #10 @ $103464 - STRING #10 @ $11FB80 +#W32($103464) +PANIC[END] +// current address: $11FB86 + +//POINTER #11 @ $103474 - STRING #11 @ $11FB50 +#W32($103474) +MINUS MIND[END] +// current address: $11FB5B + +//POINTER #12 @ $103484 - STRING #12 @ $11FB28 +#W32($103484) +MINUS DEF[END] +// current address: $11FB32 + +//POINTER #13 @ $103494 - STRING #13 @ $11FB10 +#W32($103494) +//PIYO[END] +DIZZY[END] +// current address: $11FB15 + +//POINTER #14 @ $1034A4 - STRING #14 @ $11FAF8 +#W32($1034A4) +WEAK[END] +// current address: $11FAFD + +//POINTER #15 @ $1034B4 - STRING #15 @ $11FAD8 +#W32($1034B4) +PARALYZE[END] +// current address: $11FAE1 + +//POINTER #16 @ $1034C4 - STRING #16 @ $11FAB8 +#W32($1034C4) +*4 DAMAGE[END] +// current address: $11FAC2 + +//POINTER #17 @ $1034D4 - STRING #17 @ $11FA88 +#W32($1034D4) +//MINUS REGIST[END] +MINUS RESIST[END] +// current address: $11FA95 + +//POINTER #18 @ $1034E4 - STRING #18 @ $11FA70 +#W32($1034E4) +FREEZE[END] +// current address: $11FA77 + +//POINTER #19 @ $1034F4 - STRING #19 @ $11FA48 +#W32($1034F4) +ATKCHAIN +1[END] +// current address: $11FA54 + +//POINTER #20 @ $103504 - STRING #20 @ $11FA28 +#W32($103504) +FG CURE[END] +// current address: $11FA30 + +//POINTER #21 @ $103514 - STRING #21 @ $11FA10 +#W32($103514) +SLOW[END] +// current address: $11FA15 + +//POINTER #22 @ $103524 - STRING #22 @ $11F9F0 +#W32($103524) +HITS +2[END] +// current address: $11F9F8 + +//POINTER #23 @ $103534 - STRING #23 @ $11F9D0 +#W32($103534) +SMASH![END] +// current address: $11F9D7 + +//POINTER #24 @ $103544 - STRING #24 @ $11F9A8 +#W32($103544) +SHOCK WAVE[END] +// current address: $11F9B3 + +//POINTER #25 @ $103554 - STRING #25 @ $11F978 +#W32($103554) +HOLD +1.5[END] +// current address: $11F982 + +//POINTER #26 @ $103564 - STRING #26 @ $11F950 +#W32($103564) +DACOITY ITEM[END] +// current address: $11F95D + +//POINTER #27 @ $103574 - STRING #27 @ $11F928 +#W32($103574) +CURE HP[END] +// current address: $11F930 + +//POINTER #28 @ $103584 - STRING #28 @ $11F900 +#W32($103584) +ATKCHAIN +3[END] +// current address: $11F90C + +//POINTER #29 @ $103594 - STRING #29 @ $11F8E0 +#W32($103594) +FG CHARGE[END] +// current address: $11F8EA + +//POINTER #30 @ $1035A4 - STRING #30 @ $11F8C0 +#W32($1035A4) +*32 DAMAGE[END] +// current address: $11F8CB + +//POINTER #31 @ $1035B4 - STRING #31 @ $11F8A0 +#W32($1035B4) +RG 1[END] +// current address: $11F8A5 + +//POINTER #32 @ $1035C4 - STRING #32 @ $11F878 +#W32($1035C4) +RG 50[END] +// current address: $11F87E + +//POINTER #33 @ $1035D4 - STRING #33 @ $11F858 +#W32($1035D4) +HP +3%[END] +// current address: $11F85F + +//POINTER #34 @ $1035E4 - STRING #34 @ $11F828 +#W32($1035E4) +PHY HIT 50%[END] +// current address: $11F834 + +//POINTER #35 @ $1035F4 - STRING #35 @ $11F7F8 +#W32($1035F4) +MIN HIT 50%[END] +// current address: $11F804 + +//POINTER #36 @ $103604 - STRING #36 @ $11F7C8 +#W32($103604) +VANISH EFFECT[END] +// current address: $11F7D6 + +//POINTER #37 @ $103614 - STRING #37 @ $11D7F0 +#W32($103614) +FG HEAL[END] +// current address: $11D7F8 + +//POINTER #38 @ $103624 - STRING #38 @ $11F790 +#W32($103624) +DEF UP[END] +// current address: $11F797 + +//POINTER #39 @ $103634 - STRING #39 @ $11F770 +#W32($103634) +ATK UP[END] +// current address: $11F777 + +//POINTER #40 @ $103644 - STRING #40 @ $11F740 +#W32($103644) +VANISH DRAIN[END] +// current address: $11F74D + +//POINTER #41 @ $103654 - STRING #41 @ $11F718 +#W32($103654) +//REGIST UP[END] +RESIST UP[END] +// current address: $11F722 + +//POINTER #42 @ $103664 - STRING #42 @ $11F6F0 +#W32($103664) +PASSIVE[END] +// current address: $11F6F8 + +//POINTER #43 @ $103674 - STRING #43 @ $11F6D0 +#W32($103674) +MIND UP[END] +// current address: $11F6D8 + +//POINTER #44 @ $103684 - STRING #44 @ $11F6A0 +#W32($103684) +MAXHP +1[END] +// current address: $11F6A9 + +//POINTER #45 @ $103694 - STRING #45 @ $11F678 +#W32($103694) +HPHEAL UP[END] +// current address: $11F682 + +//POINTER #46 @ $1036A4 - STRING #46 @ $11F7C8 +#W32($1036A4) +VANISH EFFECT[END] +// current address: $11F7D6 + +//POINTER #47 @ $1036B4 - STRING #47 @ $11F630 +#W32($1036B4) +FGHEAL UP[END] +// current address: $11F63A + +//POINTER #48 @ $1036C4 - STRING #48 @ $11F610 +#W32($1036C4) +HP +6%[END] +// current address: $11F617 + +//POINTER #49 @ $1036D4 - STRING #49 @ $11F5E0 +#W32($1036D4) +FG HEAL [END] +// current address: $11F5E9 + +//POINTER #50 @ $1036E4 - STRING #50 @ $11F5B0 +#W32($1036E4) +PHY HIT 1%[END] +// current address: $11F5BB + +//POINTER #51 @ $1036F4 - STRING #51 @ $11F580 +#W32($1036F4) +MIN HIT 1%[END] +// current address: $11F58B + +//POINTER #52 @ $103704 - STRING #52 @ $11F740 +#W32($103704) +VANISH DRAIN[END] +// current address: $11F74D + +//POINTER #53 @ $103714 - STRING #53 @ $11F540 +#W32($103714) +STUN GUARD[END] +// current address: $11F54B + +//POINTER #54 @ $103724 - STRING #54 @ $11F510 +#W32($103724) +//AUTO DEFFEND[END] +AUTO DEFEND[END] +// current address: $11F51D + +//POINTER #55 @ $103734 - STRING #55 @ $11F4E0 +#W32($103734) +ITEMHEAL *2[END] +// current address: $11F4EC + +//POINTER #56 @ $103744 - STRING #56 @ $11F4B8 +#W32($103744) +REVIVE [END] +// current address: $11F4C0 + +//POINTER #57 @ $103754 - STRING #57 @ $11F498 +#W32($103754) +HP +20%[END] +// current address: $11F4A0 + +//POINTER #58 @ $103764 - STRING #58 @ $11F470 +#W32($103764) +FLASH [END] +// current address: $11F477 + +//POINTER #59 @ $103774 - STRING #59 @ $11F440 +#W32($103774) +//SORN DAMAGE[END] +THORN DAMAGE[END] +// current address: $11F44C + +//POINTER #60 @ $103784 - STRING #60 @ $11F420 +#W32($103784) +HP +30%[END] +// current address: $11F428 + +//POINTER #61 @ $103794 - STRING #61 @ $11F7C8 +#W32($103794) +VANISH EFFECT[END] +// current address: $11F7D6 + +//POINTER #62 @ $1037A4 - STRING #62 @ $11F3D8 +#W32($1037A4) +PENETRATE[END] +// current address: $11F3E2 + +//POINTER #63 @ $1037B4 - STRING #63 @ $11F3D8 +#W32($1037B4) +PENETRATE[END] +// current address: $11F3E2 + +//BLOCK #001 NAME: Names +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($11F3C0, $11FCDC) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + +//POINTER #0 @ $1033C0 - STRING #0 @ $11FCD0 +#W32($1033C0) +//ダメージ２倍[END] +Damage *2[END] +// current address: $11FCDD + +//POINTER #1 @ $1033D0 - STRING #1 @ $11FCB0 +#W32($1033D0) +//自分のRG－２０[END] +Self RG -20[END] +// current address: $11FCBF + +//POINTER #2 @ $1033E0 - STRING #2 @ $11FC88 +#W32($1033E0) +//敵のけぞり時間＋０．５秒[END] +Enemy Stun Time +0.5 Sec.[END] +// current address: $11FCA1 + +//POINTER #3 @ $1033F0 - STRING #3 @ $11FC58 +#W32($1033F0) +//ダメージに比例したＨＰ回復[END] +Recovers % of Dealt Damage[END] +// current address: $11FC73 + +//POINTER #4 @ $103400 - STRING #4 @ $11FC40 +#W32($103400) +//アイテムを盗む[END] +Steal Items[END] +// current address: $11FC4F + +//POINTER #5 @ $103410 - STRING #5 @ $11FC20 +#W32($103410) +//敵のRG－３０[END] +Enemy RG -30[END] +// current address: $11FC2D + +//POINTER #6 @ $103420 - STRING #6 @ $11FC00 +#W32($103420) +//敵の攻撃力を減少させる[END] +Reduces Enemy P.ATK[END] +// current address: $11FC17 + +//POINTER #7 @ $103430 - STRING #7 @ $11FBE0 +#W32($103430) +//熱毒の追加効果[END] +Inflicts Poison[END] +// current address: $11FBEF + +//POINTER #8 @ $103440 - STRING #8 @ $11FBC8 +#W32($103440) +//ダメージ３倍[END] +Damage *3[END] +// current address: $11FBD5 + +//POINTER #9 @ $103450 - STRING #9 @ $11FB98 +#W32($103450) +//自分のFGの一つが少量回復[END] +Slightly Recover One FG[END] +// current address: $11FBB1 + +//POINTER #10 @ $103460 - STRING #10 @ $11FB88 +#W32($103460) +//恐慌の追加効果[END] +Inflicts Panic[END] +// current address: $11FB97 + +//POINTER #11 @ $103470 - STRING #11 @ $11FB60 +#W32($103470) +//敵の術攻撃力を減少させる[END] +Lowers Enemy's F.ATK[END] +// current address: $11FB79 + +//POINTER #12 @ $103480 - STRING #12 @ $11FB38 +#W32($103480) +//敵の防御力を減少させる[END] +Lowers Enemy's P.DEF[END] +// current address: $11FB4F + +//POINTER #13 @ $103490 - STRING #13 @ $11FB18 +#W32($103490) +//気絶させる[END] +Inflicts Dizzy[END] +// current address: $11FB23 + +//POINTER #14 @ $1034A0 - STRING #14 @ $11FB00 +#W32($1034A0) +//衰弱の追加効果[END] +Inflicts Weak[END] +// current address: $11FB0F + +//POINTER #15 @ $1034B0 - STRING #15 @ $11FAE8 +#W32($1034B0) +//マヒの追加効果[END] +Inflicts Paralysis[END] +// current address: $11FAF7 + +//POINTER #16 @ $1034C0 - STRING #16 @ $11FAC8 +#W32($1034C0) +//ダメージ４倍[END] +Damage *4[END] +// current address: $11FAD5 + +//POINTER #17 @ $1034D0 - STRING #17 @ $11FA98 +#W32($1034D0) +//敵の術防御力を減少させる[END] +Reduces Enemy's F.ATK[END] +// current address: $11FAB1 + +//POINTER #18 @ $1034E0 - STRING #18 @ $11FA78 +#W32($1034E0) +//凍結の追加効果[END] +Inflicts Freeze[END] +// current address: $11FA87 + +//POINTER #19 @ $1034F0 - STRING #19 @ $11FA58 +#W32($1034F0) +//通常攻撃連携数＋１[END] +Basic Attack Chain +1[END] +// current address: $11FA6B + +//POINTER #20 @ $103500 - STRING #20 @ $11FA30 +#W32($103500) +//自分のFGの一つが大回復[END] +Greatly Restore's One FG[END] +// current address: $11FA47 + +//POINTER #21 @ $103510 - STRING #21 @ $11FA18 +#W32($103510) +//鈍足の追加効果[END] +Inflicts Slow[END] +// current address: $11FA27 + +//POINTER #22 @ $103520 - STRING #22 @ $11F9F8 +#W32($103520) +//連続ヒット数＋２[END] +Consecutive Hits +2[END] +// current address: $11FA09 + +//POINTER #23 @ $103530 - STRING #23 @ $11F9D8 +#W32($103530) +//弱い敵を一撃で倒す[END] +One-Hit K.O. Weak Enemies[END] +// current address: $11F9EB + +//POINTER #24 @ $103540 - STRING #24 @ $11F9B8 +#W32($103540) +//衝撃波が追加発生[END] +Generates Shockwaves[END] +// current address: $11F9C9 + +//POINTER #25 @ $103550 - STRING #25 @ $11F988 +#W32($103550) +//敵のけぞり時間＋１．５秒[END] +Enemy Stun Time +1.5 Sec.[END] +// current address: $11F9A1 + +//POINTER #26 @ $103560 - STRING #26 @ $11F960 +#W32($103560) +//高確率でアイテムを盗む[END] +High Chance to Steal Items[END] +// current address: $11F977 + +//POINTER #27 @ $103570 - STRING #27 @ $11F930 +#W32($103570) +//与えたダメージの８倍を吸収[END] +Absorbs *8 Damage Dealt +// current address: $11F94B + +//POINTER #28 @ $103580 - STRING #28 @ $11F910 +#W32($103580) +//通常攻撃連携数＋３[END] +Basic Attack Chain +3[END] +// current address: $11F923 + +//POINTER #29 @ $103590 - STRING #29 @ $11F8F0 +#W32($103590) +//FG全回復[END] +Restores All FG[END] +// current address: $11F8F9 + +//POINTER #30 @ $1035A0 - STRING #30 @ $11F8D0 +#W32($1035A0) +//ダメージ３２倍[END] +Damage *32[END] +// current address: $11F8DF + +//POINTER #31 @ $1035B0 - STRING #31 @ $11F8A8 +#W32($1035B0) +//自分と敵のRGが１になる[END] +Self and Enemy RG Set to 1[END] +// current address: $11F8BF + +//POINTER #32 @ $1035C0 - STRING #32 @ $11F880 +#W32($1035C0) +//防御時：自分のRGが５０になる[END] +Self RG Set to 50 when Guarding[END] +// current address: $11F89D + +//POINTER #33 @ $1035D0 - STRING #33 @ $11F860 +#W32($1035D0) +//防御時：HPが３％回復[END] +Restore 3% of HP when Guarding[END] +// current address: $11F875 + +//POINTER #34 @ $1035E0 - STRING #34 @ $11F838 +#W32($1035E0) +//物理ダメージ時：５０％に軽減[END] +Phys. Hit Damage 50%[END] +// current address: $11F855 + +//POINTER #35 @ $1035F0 - STRING #35 @ $11F808 +#W32($1035F0) +//術ダメージ時：５０％に軽減[END] +Force Hit Damage 50%[END] +// current address: $11F823 + +//POINTER #36 @ $103600 - STRING #36 @ $11F7D8 +#W32($103600) +//状態異常：低確率で打ち消し[END] +Low Chance of Negating Status[END] +// current address: $11F7F3 + +//POINTER #37 @ $103610 - STRING #37 @ $11F7B0 +#W32($103610) +//防御時：FGの一つが回復[END] +Restore 1 FG when Guarding[END] +// current address: $11F7C7 + +//POINTER #38 @ $103620 - STRING #38 @ $11F798 +#W32($103620) +//防御時：防御力が上昇[END] +Raise F.DEF when Guarding[END] +// current address: $11F7AD + +//POINTER #39 @ $103630 - STRING #39 @ $11F778 +#W32($103630) +//防御時：攻撃力が上昇[END] +Raise P.ATK when Guarding[END] +// current address: $11F78D + +//POINTER #40 @ $103640 - STRING #40 @ $11F750 +#W32($103640) +//能力減少効果：中確率で打ち消し[END] +Med. Chance of Negating Debuff[END] +// current address: $11F76F + +//POINTER #41 @ $103650 - STRING #41 @ $11F728 +#W32($103650) +//防御時：術防御力が上昇[END] +Raise F.DEF when Guarding[END] +// current address: $11F73F + +//POINTER #42 @ $103660 - STRING #42 @ $11F6F8 +#W32($103660) +//落下時：自動で受身を取る[END] +Right Self when Falling[END] +// current address: $11F711 + +//POINTER #43 @ $103670 - STRING #43 @ $11F6D8 +#W32($103670) +//防御時：術攻撃力が上昇[END] +Raise F.ATK when Guarding[END] +// current address: $11F6EF + +//POINTER #44 @ $103680 - STRING #44 @ $11F6B0 +#W32($103680) +//勝利時：最大ＨＰが１増える[END] +Max HP +1 on Win[END] +// current address: $11F6CB + +//POINTER #45 @ $103690 - STRING #45 @ $11F688 +#W32($103690) +//防御時：HP回復力が上昇[END] +Raise HP Regen when Guarding[END] +// current address: $11F69F + +//POINTER #46 @ $1036A0 - STRING #46 @ $11F658 +#W32($1036A0) +//状態異常：中確率で打ち消し[END] +Med. Chance of Negating Status[END] +// current address: $11F673 + +//POINTER #47 @ $1036B0 - STRING #47 @ $11F640 +#W32($1036B0) +//防御時：FG回復力が上昇[END] +Raise FG Regen when Guarding[END] +// current address: $11F657 + +//POINTER #48 @ $1036C0 - STRING #48 @ $11F618 +#W32($1036C0) +//防御時：HPが６％回復[END] +Heal 6% of HP when Guarding[END] +// current address: $11F62D + +//POINTER #49 @ $1036D0 - STRING #49 @ $11F5F0 +#W32($1036D0) +//防御時：４つFGが少し回復[END] +Slighly Restore 4 FG when Guarding[END] +// current address: $11F609 + +//POINTER #50 @ $1036E0 - STRING #50 @ $11F5C0 +#W32($1036E0) +//物理ダメージ時：１％に軽減[END] +Phys. Hit Damage 1%[END] +// current address: $11F5DB + +//POINTER #51 @ $1036F0 - STRING #51 @ $11F590 +#W32($1036F0) +//術ダメージ時：１％に軽減[END] +Force Hit Damage 1%[END] +// current address: $11F5A9 + +//POINTER #52 @ $103700 - STRING #52 @ $11F560 +#W32($103700) +//能力減少効果：高確率で打ち消し[END] +High Chance of Negating Debuffs[END] +// current address: $11F57F + +//POINTER #53 @ $103710 - STRING #53 @ $11F550 +#W32($103710) +//気絶を回避[END] +Prevents Dizzy[END] +// current address: $11F55B + +//POINTER #54 @ $103720 - STRING #54 @ $11F520 +#W32($103720) +//物理ダメージ時：自動防御[END] +Auto Guard Phys. Hits[END] +// current address: $11F539 + +//POINTER #55 @ $103730 - STRING #55 @ $11F4F0 +#W32($103730) +//アイテム使用時：HP回復量２倍[END] +Item HP Recovery *2[END] +// current address: $11F50D + +//POINTER #56 @ $103740 - STRING #56 @ $11F4C0 +#W32($103740) +//戦闘不能時：HP１で生き残る[END] +Survive With 1 HP When K.O.'d[END] +// current address: $11F4DB + +//POINTER #57 @ $103750 - STRING #57 @ $11F4A0 +#W32($103750) +//瀕死時：HP２０％回復[END] +Recover 20% HP When Low Health[END] +// current address: $11F4B5 + +//POINTER #58 @ $103760 - STRING #58 @ $11F478 +#W32($103760) +//防御時：約３秒間敵の攻撃無効[END] +Negates Damage 3 Sec. After Guarding[END] +// current address: $11F495 + +//POINTER #59 @ $103770 - STRING #59 @ $11F450 +#W32($103770) +//防御時：ダメージを跳ね返す[END] +Inflicts Damage When Guarding[END] +// current address: $11F46B + +//POINTER #60 @ $103780 - STRING #60 @ $11F428 +#W32($103780) +//防御時：HPが３０％回復[END] +Restore 30% HP when Guarding[END] +// current address: $11F43F + +//POINTER #61 @ $103790 - STRING #61 @ $11F400 +#W32($103790) +//状態異常：高確率で打ち消し[END] +High Chance of Negating Status[END] +// current address: $11F41B + +//POINTER #62 @ $1037A0 - STRING #62 @ $11F3E8 +#W32($1037A0) +//物理攻撃にのけぞらない[END] +Immune to Stagger against Phy. Attacks[END] +// current address: $11F3FF + +//POINTER #63 @ $1037B0 - STRING #63 @ $11F3C0 +#W32($1037B0) +//術攻撃にのけぞらない[END] +Immune to Stagger against Force Attacks[END] +// current address: $11F3D5 diff --git a/abcde_lauren/TOR_button_bars_trans.txt b/abcde_lauren/TOR_button_bars_trans.txt new file mode 100644 index 0000000..7cd6cee --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/TOR_button_bars_trans.txt @@ -0,0 +1,146 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\Lauren\Downloads\abcde_Secret_Training\ToR.tbl", Table_0) + +//BLOCK #000 NAME: Button_Bars +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($112850, $112A2A) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + +//POINTER #0 @ $E6D20 - STRING #0 @ $112A20 +#W32($E6D20) +[Circle_ani] Enter[END] +// current address: $112A2B + +//POINTER #1 @ $E6D24 - STRING #1 @ $112A10 +#W32($E6D24) +[Circle_ani] Talk[END] +// current address: $112A1B + +//POINTER #2 @ $E6D28 - STRING #2 @ $1129F8 +#W32($E6D28) +[Circle_ani] Leave [TAG_015][END] +// current address: $112A0A + +//POINTER #3 @ $E6D2C - STRING #3 @ $1129E8 +#W32($E6D2C) +[Circle_ani] Shop[END] +// current address: $1129F7 + +//POINTER #4 @ $E6D30 - STRING #4 @ $1129D8 +#W32($E6D30) +[Circle_ani] Inspect[END] +// current address: $1129E5 + +//POINTER #5 @ $E6D34 - STRING #5 @ $1129C8 +#W32($E6D34) +[Circle_ani] Open[END] +// current address: $1129D5 + +//POINTER #6 @ $E6D38 - STRING #6 @ $1129B8 +#W32($E6D38) +[Circle_ani] Push[END] +// current address: $1129C3 + +//POINTER #7 @ $E6D3C - STRING #7 @ $1129A8 +#W32($E6D3C) +[Circle_ani] Pull[END] +// current address: $1129B3 + +//POINTER #8 @ $E6D40 - STRING #8 @ $112998 +#W32($E6D40) +[Circle_ani] Operate[END] +// current address: $1129A3 + +//POINTER #9 @ $E6D44 - STRING #9 @ $112988 +#W32($E6D44) +[Circle_ani] Switch[END] +// current address: $112997 + +//POINTER #10 @ $E6D48 - STRING #10 @ $112978 +#W32($E6D48) +[Circle_ani] Go Up[END] +// current address: $112985 + +//POINTER #11 @ $E6D4C - STRING #11 @ $112968 +#W32($E6D4C) +[Circle_ani] Go Down[END] +// current address: $112975 + +//POINTER #12 @ $E6D50 - STRING #12 @ $112958 +#W32($E6D50) +[Circle_ani] Jump[END] +// current address: $112967 + +//POINTER #13 @ $E6D54 - STRING #13 @ $112948 +#W32($E6D54) +[Circle_ani] Hit[END] +// current address: $112955 + +//POINTER #14 @ $E6D58 - STRING #14 @ $112938 +#W32($E6D58) +[Circle_ani] Read[END] +// current address: $112943 + +//POINTER #15 @ $E6D5C - STRING #15 @ $112928 +#W32($E6D5C) +[Circle_ani] Rest[END] +// current address: $112933 + +//POINTER #16 @ $E6D60 - STRING #16 @ $112918 +#W32($E6D60) +[Circle_ani] Eat[END] +// current address: $112925 + +//POINTER #17 @ $E6D64 - STRING #17 @ $112908 +#W32($E6D64) +[Circle_ani] Leave[END] +// current address: $112913 + +//POINTER #18 @ $E6D68 - STRING #18 @ $1128F8 +#W32($E6D68) +[Circle_ani] Move[END] +// current address: $112905 + +//POINTER #19 @ $E6D6C - STRING #19 @ $1128E8 +#W32($E6D6C) +[Circle_ani] Grab[END] +// current address: $1128F5 + +//POINTER #20 @ $E6D70 - STRING #20 @ $1128D8 +#W32($E6D70) +[Circle_ani] ???[END] +// current address: $1128E5 + +//POINTER #21 @ $E6D74 - STRING #21 @ $1128C8 +#W32($E6D74) +[Circle_ani] !!![END] +// current address: $1128D5 + +//POINTER #22 @ $E6D78 - STRING #22 @ $1128B8 +#W32($E6D78) +[Circle_ani] Save[END] +// current address: $1128C5 + +//POINTER #23 @ $E6D7C - STRING #23 @ $1128A8 +#W32($E6D7C) +[Circle_ani] Warp[END] +// current address: $1128B5 + +//POINTER #24 @ $E6D80 - STRING #24 @ $112898 +#W32($E6D80) +[Circle_ani] Next[END] +// current address: $1128A3 + +//POINTER #25 @ $E6D84 - STRING #25 @ $112868 +#W32($E6D84) +[Up+Down_blink] Select [Circle_ani] Confirm [Cross_ani] Cancel[END] +// current address: $112891 + +//POINTER #26 @ $E6D88 - STRING #26 @ $112850 +#W32($E6D88) +[Up+Down_blink] Select [Circle_ani] Confirm[END] +// current address: $112867 diff --git a/abcde_lauren/TOR_equipment.txt b/abcde_lauren/TOR_equipment.txt new file mode 100644 index 0000000..f958c23 --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/TOR_equipment.txt @@ -0,0 +1,4228 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\Symph\Documents\abcde_Secret_Training\TOR.tbl", Table_0) + +//BLOCK #000 NAME: Items_1 +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($122B30, $12771F) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + +//Text $125050 +#W32($104F5C) +// レザーアーマー[END] +Leather Armor[END] +// current address: $12505F + +//Text $125028 +#W32($104F60) +// なめし皮製の鎧。[LINE] +// 旅人の標準装備。[END] +Made of tanned leather.[LINE] +Standard equipment for travelers.[END] +// current address: $12504A + + + + + +//Text $125010 +#W32($104F78) +// ブロンズアーマー[END] +Bronze Armor[END] +// current address: $125021 + +//Text $124FE8 +#W32($104F7C) +// 青銅の鎧。[LINE] +// 金属製だが動きやすい。[END] +Metal armor that's[LINE] +easy to move around in.[END] +// current address: $12500A + + + + + +//Text $124FD0 +#W32($104F94) +// チェインアーマー[END] +Chain Armor[END] +// current address: $124FE1 + +//Text $124F88 +#W32($104F98) +// 金属の輪を鎖のように繋ぎ合わせた鎧。[LINE] +// 輪が衝撃を分散し、受け流す。[END] +Made of metal rings connected like a[LINE] +chain that dissipate impact energy.[END] +// current address: $124FCA + + + + + +//Text $124F70 +#W32($104FB0) +// スケールアーマー[END] +Scale Armor[END] +// current address: $124F81 + +//Text $124F20 +#W32($104FB4) +// 薄い鉄板を魚の鱗のように重ねた鎧。[LINE] +// 剣の切っ先を滑らせダメージを軽減する。[END] +Made of thin iron plates layered like scales.[LINE] +Deflects sword strikes and reduces damage.[END] +// current address: $124F6A + + + + + +//Text $124F08 +#W32($104FCC) +// アイアンアーマー[END] +Iron Armor[END] +// current address: $124F19 + +//Text $124ED8 +#W32($104FD0) +// 鉄製の鎧。[LINE] +// 回避を犠牲にして防御力アップ。[END] +Iron armor that increases defense[LINE] +at the expense of agility.[END] +// current address: $124F02 + + + + + +//Text $124EC0 +#W32($104FE8) +// スチールアーマー[END] +Steel Armor[END] +// current address: $124ED1 + +//Text $124E88 +#W32($104FEC) +// 鋼製の鎧。[LINE] +// 高温でやきを入れたことで硬度がアップ。[END] +Armor of hard steel [LINE] +tempered in high heat.[END] +// current address: $124EBA + + + + + +//Text $124E70 +#W32($105004) +// シルバーアーマー[END] +Silver Armor[END] +// current address: $124E81 + +//Text $124E48 +#W32($105008) +// 銀製の鎧。[LINE] +// 熱伝導率が高いので火気厳禁。[END] +Silver armor that easily conducts heat[LINE] +and makes the user vulnerable to fire.[END] +// current address: $124E70 + + + + + +//Text $124E38 +#W32($105020) +// スターアーマー[END] +Star Armor[END] +// current address: $124E47 + +//Text $124E00 +#W32($105024) +// 星の魔力の込められた鎧。[LINE] +// 星の欠片から作られた一品。[END] +Made from the shards of a star.[LINE] +Contains the magic of the stars.[END] +// current address: $124E34 + + + + + +//Text $124DE8 +#W32($10503C) +// ミスリルアーマー[END] +Mithril Armor[END] +// current address: $124DF9 + +//Text $124DA8 +#W32($105040) +// ミスリル製の鎧。[LINE] +// 金属製にも拘わらず皮製の鎧と同等の重さ。[END] +Made of mithril. Despite being made of[LINE] +metal, it weighs as much as leather armor.[END] +// current address: $124DE2 + + + + + +//Text $124D98 +#W32($105058) +// ルーンアーマー[END] +Rune Armor[END] +// current address: $124DA7 + +//Text $124D58 +#W32($10505C) +// 古代文字の加護を受けた鎧。[LINE] +// 聖者の祈りの言葉が書かれている。[END] +Engraved with the prayers of[LINE] +saints written in ancient runes.[END] +// current address: $124D94 + + + + + +//Text $124D40 +#W32($105074) +// プラチナアーマー[END] +Platinum Armor[END] +// current address: $124D51 + +//Text $124D10 +#W32($105078) +// プラチナ製の鎧。[LINE] +// その輝きは太陽のごとし。[END] +Made of platinum.[LINE] +Shines bright like the sun.[END] +// current address: $124D3A + + + + + +//Text $124CF8 +#W32($105090) +// フォルティアーマー[END] +Forte Armor[END] +// current address: $124D0B + +//Text $124CB8 +#W32($105094) +// 聖なる者の恩ちょうを受ける鎧。[LINE] +// 不思議なオーラが着る者を護る。[END] +Blessed by the favor of the Holy One.[LINE] +A mysterious aura protects the wearer.[END] +// current address: $124CF6 + + + + + +//Text $124CA0 +#W32($1050AC) +// ディアマンティクス[END] +Diamantix[END] +// current address: $124CB3 + +//Text $124C58 +#W32($1050B0) +// 胸にダイアモンドの埋め込まれた鎧。[LINE] +// 着用者の不屈の闘志に応えて輝く。[END] +The embedded diamond shines with the[LINE] +wearer's unyielding fighting spirit.[END] +// current address: $124C9C + + + + + +//Text $124C48 +#W32($1050C8) +// ダシュターロ[END] +Dashtaro[END] +// current address: $124C55 + +//Text $124C00 +#W32($1050CC) +// 失われた技術で鍛えられた鋼の鎧。[LINE] +// どんな攻撃にも傷ひとつ付かない。[END] +Steel armor forged with lost[LINE] +technology. No attack can scratch it.[END] +// current address: $124C42 + + + + + +//Text $124BF0 +#W32($1050E4) +// ブラーヴァス[END] +Bravas[END] +// current address: $124BFD + +//Text $124BB0 +#W32($1050E8) +// この世で最も軽い鎧。[LINE] +// 防御の点でも決して他にひけをとらない。[END] +The lightest armor in the world.[LINE] +Second to none in terms of defense.[END] +// current address: $124BEC + + + + + +//Text $124BA0 +#W32($105100) +// メンソアクルス[END] +Mensoaclus [END] +// current address: $124BAF + +//Text $124B58 +#W32($105104) +// かつて勇者と称えられた者が着けていた鎧。[LINE] +// 荒ぶる戦いの魂を呼び覚ます。[END] +Historically worn by the bravest warriors.[LINE] +It awakens the spirit of raging battle.[END] +// current address: $124B9E + + + + + +//Text $124B48 +#W32($10511C) +// ヴェストス[END] +Vestos[END] +// current address: $124B53 + +//Text $124AF8 +#W32($105120) +// 鍛冶の天才と謳われた名工の最高傑作。[LINE] +// この世のいかなる手段でも破壊は不可能。[END] +The masterpiece of a legendary blacksmith.[LINE] +Impossible to destroy by any known means.[END] +// current address: $124B44 + + + + + +//Text $124AE0 +#W32($105138) +// バルディフェルト[END] +Valdifert[END] +// current address: $124AF1 + +//Text $124A98 +#W32($10513C) +// 魔性に魅入られた硬さを持つ鎧。[LINE] +// 攻撃した者は三日三晩高熱に冒される。[END] +Strenghened by magic. Those who strike it fall[LINE] +ill with high fever for 3 days and 3 nights.[END] +// current address: $124ADC + + + + + +//Text $124A88 +#W32($105154) +// アトモスバルト[END] +Atmosbalt[END] +// current address: $124A97 + +//Text $124A48 +#W32($105158) +// 打つ刃を粉々にするという硬き鎧。[LINE] +// 打つ者の攻撃力も同時に弱める。[END] +Hard armor that shatters the blade it's[LINE] +struck by. Also weakens those who strike it.[END] +// current address: $124A88 + + + + + +//Text $124A38 +#W32($105170) +// グランディエル[END] +Grandiel[END] +// current address: $124A47 + +//Text $1249E8 +#W32($105174) +// 氷の中に長い間閉ざされていた鎧。[LINE] +// その不吉なほどの防御力ゆえ封じられたとか。[END] +Said to have been kept sealed in ice[LINE] +due to its sinister defensive power.[END] +// current address: $124A34 + + + + + +//Text $1249D0 +#W32($10518C) +// キルトジャケット[END] +Quilted Jacket[END] +// current address: $1249E1 + +//Text $124980 +#W32($105190) +// 布を縫い合わせ、中に綿を詰めたジャケット。[LINE] +// 気休め程度に衝撃を和らげてくれる。[END] +Made of fabric sewn together and[LINE] +filled with cotton to soften impacts.[END] +// current address: $1249CE + + + + + +//Text $124968 +#W32($1051A8) +// メッシュジャケット[END] +Mesh Jacket[END] +// current address: $12497B + +//Text $124938 +#W32($1051AC) +// 網目織りのジャケット。[LINE] +// 通気性は高いが防御力は？[END] +A mesh-woven jacket. Highly[LINE] +breathable, but will it protect?[END] +// current address: $124968 + + + + + +//Text $124920 +#W32($1051C4) +// フェザージャケット[END] +Feather Jacket[END] +// current address: $124933 + +//Text $1248E0 +#W32($1051C8) +// 羽のように軽いジャケット。[LINE] +// 羽が付いていますが飛べません。[END] +A jacket as light as a feather.[LINE] +It has wings, yet cannot fly.[END] +// current address: $12491A + + + + + +//Text $1248C8 +#W32($1051E0) +// シルバージャケット[END] +Silver Jacket[END] +// current address: $1248DB + +//Text $124890 +#W32($1051E4) +// シルバーの装飾付きジャケット。[LINE] +// ブランド物は激高。[END] +An expensive, brand-name[LINE] +silver embroidered jacket.[END] +// current address: $1248C2 + + + + + +//Text $124878 +#W32($1051FC) +// ムーンジャケット[END] +Moon Jacket[END] +// current address: $124889 + +//Text $124830 +#W32($105200) +// 不思議なオーラを発するジャケット。[LINE] +// 闇を照らす様は夜空に浮かぶ月のよう。[END] +Emits a mysterious aura. It shines in the[LINE] +darkness is like the moon in the night sky.[END] +// current address: $124878 + + + + + +//Text $124818 +#W32($105218) +// ゴールドジャケット[END] +Golden Jacket[END] +// current address: $12482B + +//Text $1247E8 +#W32($10521C) +// ゴージャスなジャケット。[LINE] +// 金バッジで威圧感倍増。[END] +A gorgeous jacket. The golden badge[LINE] +doubles the intimidation factor.[END] +// current address: $124818 + + + + + +//Text $1247D0 +#W32($105234) +// ミスティジャケット[END] +Misty Jacket[END] +// current address: $1247E3 + +//Text $124798 +#W32($105238) +// 不思議な素材で作られたジャケット。[LINE] +// 不思議な着心地。[END] +A jacket made of an odd material.[LINE] +Strangely comfortable to wear.[END] +// current address: $1247CC + + + + + +//Text $124780 +#W32($105250) +// クリスタルジャケット[END] +Crystal Jacket[END] +// current address: $124795 + +//Text $124740 +#W32($105254) +// クリスタルパワーに満ちたジャケット。[LINE] +// 着ていると癒されます。[END] +Imbued with the power of[LINE] +crystals. Heals the wearer.[END] +// current address: $12477C + + + + + +//Text $124728 +#W32($10526C) +// ウィッチジャケット[END] +Witch Jacket[END] +// current address: $12473B + +//Text $1246F0 +#W32($105270) +// 術師たちの普段着。[LINE] +// どこかに術師の印が隠されている。[END] +A sorcerer's everyday clothes. The mark[LINE] +of the sorcerer is hidden somewhere.[END] +// current address: $124724 + + + + + +//Text $1246D8 +#W32($105288) +// スピリットジャケット[END] +Spirit Jacket[END] +// current address: $1246ED + +//Text $124698 +#W32($10528C) +// 霊的な加護の施されたジャケット。[LINE] +// あらゆる攻撃から身を守る。[END] +A jacket with spiritual blessings.[LINE] +Protects the wearer from all attacks.[END] +// current address: $1246D4 + + + + + +//Text $124680 +#W32($1052A4) +// プリズムジャケット[END] +Prism Jacket[END] +// current address: $124693 + +//Text $124648 +#W32($1052A8) +// 虹色の光を放つジャケット。[LINE] +// 光の屈折により敵を惑わす。[END] +Emits prismatic light that[LINE] +refracts and dazzles the enemy.[END] +// current address: $12467E + + + + + +//Text $124630 +#W32($1052C0) +// フォルティジャケット[END] +Forte Jacket[END] +// current address: $124645 + +//Text $1245E0 +#W32($1052C4) +// 能力者のみが装備を許されるジャケット。[LINE] +// フォルスを吸収する事で防御力に変える。[END] +Only those worthy are allowed to wear it.[LINE] +Absorbs Force and converts it into defense.[END] +// current address: $12462E + + + + + +//Text $1245C8 +#W32($1052DC) +// バルマディフェン[END] +Balmadifen[END] +// current address: $1245D9 + +//Text $124590 +#W32($1052E0) +// 並以上の防御力を持つジャケット。[LINE] +// デザインもそこそこ。[END] +A jacket with ample protection.[LINE] +and an appealing design.[END] +// current address: $1245C6 + + + + + +//Text $124580 +#W32($1052F8) +// ブェーロステル[END] +Buerrostel[END] +// current address: $12458F + +//Text $124538 +#W32($1052FC) +// ヒツジの毛の詰められたジャケット。[LINE] +// 防御ばかりか防寒にも優れている。[END] +Stuffed with sheep's wool. Not only does it[LINE] +protect you, but it also keeps you warm.[END] +// current address: $12457C + + + + + +//Text $124528 +#W32($105314) +// マルクリオーザ[END] +Malkurioza[END] +// current address: $124537 + +//Text $1244D8 +#W32($105318) +// 真っ赤な色がとても鮮やかなジャケット。[LINE] +// 色は綺麗だが、秘密の行動には不向き。[END] +Has a very bright red color. Pretty,[LINE] +but not conductive to stealth.[END] +// current address: $124524 + + + + + +//Text $1244C8 +#W32($105330) +// バイタルバーナ[END] +Vital Burner[END] +// current address: $1244D7 + +//Text $124480 +#W32($105334) +// 鎧の形を模したジャケット。[LINE] +// 昔の王が戦場で着ていたもののレプリカ。[END] +A replica of what ancient kings[LINE] +used to wear on the battlefield.[END] +// current address: $1244C2 + + + + + +//Text $124470 +#W32($10534C) +// センチャグレ[END] +Senchagre[END] +// current address: $12447D + +//Text $124428 +#W32($105350) +// 着る者の気品を高くするジャケット。[LINE] +// 仕立て屋が夢で見たものを現実化した。[END] +Elevates the elegance of the wearer.[LINE] +A tailor's dream turned into reality.[END] +// current address: $124470 + + + + + +//Text $124418 +#W32($105368) +// ビグラートン[END] +Big Luton[END] +// current address: $124425 + +//Text $1243C8 +#W32($10536C) +// ノルゼンの戦士たちに捧げられたジャケット。[LINE] +// 北の大地で戦う者の、誇りの一品。[END] +Dedicated to the warriors of Nolzen. A proud[LINE] +piece of clothing for the northern people.[END] +// current address: $124414 + + + + + +//Text $1243B8 +#W32($105384) +// リィーディアル[END] +Ledeal[END] +// current address: $1243C7 + +//Text $124370 +#W32($105388) +// 暗殺者用に作られたジャケット。[LINE] +// 携帯用の武器をさしこめるベルト付き。[END] +Made for an assassin. Comes with[LINE] +a belt to hold portable weapons.[END] +// current address: $1243B4 + + + + + +//Text $124360 +#W32($1053A0) +// ヴァルメガー[END] +Varmega[END] +// current address: $12436D + +//Text $124328 +#W32($1053A4) +// 豪華にしつらえられたジャケット。[LINE] +// カリスマ性が上がる。[END] +A gorgeously decorated jacket[LINE] +that increases charisma.[END] +// current address: $12435E + + + + + +//Text $124318 +#W32($1053BC) +// レザーメイル[END] +Leather Mail[END] +// current address: $124325 + +//Text $1242F0 +#W32($1053C0) +// なめし皮製の全身鎧。[LINE] +// 夏場は暑苦しい。[END] +Full body armor made of tanned[LINE] +leather. Too hot for summer.[END] +// current address: $124316 + + + + + +//Text $1242E0 +#W32($1053D8) +// ブロンズメイル[END] +Bronze Mail[END] +// current address: $1242EF + +//Text $1242A8 +#W32($1053DC) +// 青銅の全身鎧。[LINE] +// 防御効果は高いが、やや動きづらい。[END] +Armor made of bronze. High protection,[LINE] +but awkward to move around in.[END] +// current address: $1242DA + + + + + +//Text $124298 +#W32($1053F4) +// チェインメイル[END] +Chain Mail[END] +// current address: $1242A7 + +//Text $124248 +#W32($1053F8) +// 金属の輪を鎖のように繋ぎ合わせた全身鎧。[LINE] +// 素肌に着ると日焼けの跡がステキ。[END] +Armor made of metal rings linked like[LINE] +a chain. Leaves nice tan lines on bare skin.[END] +// current address: $124292 + + + + + +//Text $124238 +#W32($105410) +// スケールメイル[END] +Scale Mail[END] +// current address: $124247 + +//Text $1241F8 +#W32($105414) +// 薄い鉄板を魚の鱗のように重ねた全身鎧。[LINE] +// 歩くとき音がうるさい。[END] +Armor made of thin steel plates layered[LINE] +like fish scales. Noisy when walking.[END] +// current address: $124236 + + + + + +//Text $1241E8 +#W32($10542C) +// アイアンメイル[END] +Iron Mail[END] +// current address: $1241F7 + +//Text $1241B0 +#W32($105430) +// 鉄製の全身鎧。[LINE] +// 着る時は誰かに手伝ってもらいましょう。[END] +Full-body armor made of iron.[LINE] +Ask someone to help you put it on.[END] +// current address: $1241E6 + + + + + +//Text $1241A0 +#W32($105448) +// スチールメイル[END] +Steel Mail[END] +// current address: $1241AF + +//Text $124170 +#W32($10544C) +// 鋼製の全身鎧。[LINE] +// 堅牢なること鉄の城のごとし。[END] +Full-body armor made of steel.[LINE] +As solid as an iron castle.[END] +// current address: $12419C + + + + + +//Text $124160 +#W32($105464) +// シルバーメイル[END] +Silver Mail[END] +// current address: $12416F + +//Text $124130 +#W32($105468) +// 銀製の全身鎧。[LINE] +// 白銀に輝く姿は非常に美しい。[END] +Full-body armor made of silver. The shining[LINE] +silvery-white figure is extremely beautiful.[END] +// current address: $12415C + + + + + +//Text $124120 +#W32($105480) +// スターメイル[END] +Star Mail[END] +// current address: $12412D + +//Text $1240E0 +#W32($105484) +// 星の力の込められた全身鎧。[LINE] +// 星の欠片が大量に必要な希少品。[END] +Armor containing the power of the stars.[LINE] +Rare due to requiring many shards.[END] +// current address: $12411A + + + + + +//Text $1240D0 +#W32($10549C) +// ミスリルメイル[END] +Mithril Mail[END] +// current address: $1240DF + +//Text $1240A0 +#W32($1054A0) +// ミスリル製の全身鎧。[LINE] +// 全身鎧とは思えない軽さ。[END] +Full-body armor made of mithril so light,[LINE] +you'd be hard-pressed to call it that.[END] +// current address: $1240CE + + + + + +//Text $124090 +#W32($1054B8) +// ルーンメイル[END] +Rune Mail[END] +// current address: $12409D + +//Text $124048 +#W32($1054BC) +// 古代文字が刻み込まれた全身鎧。[LINE] +// 文字に込められた思いがその身を守る。[END] +Armor engraved with ancient runes.[LINE] +The written prayers offer protection.[END] +// current address: $12408C + + + + + +//Text $124038 +#W32($1054D4) +// プラチナメイル[END] +Platinum Mail[END] +// current address: $124047 + +//Text $124008 +#W32($1054D8) +// プラチナ製の全身鎧。[LINE] +// 持っているだけで一財産。[END] +Full-body armor made of platinum.[LINE] +One is fortunate just to have it.[END] +// current address: $124036 + + + + + +//Text $123FF0 +#W32($1054F0) +// フォルティメイル[END] +Forte Mail[END] +// current address: $124001 + +//Text $123FA8 +#W32($1054F4) +// 決して傷つく事はないといわれる鎧。[LINE] +// 傷ついても勝手に治癒するらしい。[END] +Armor that is said to be unbreakable.[LINE] +Said to heal on its own when damaged.[END] +// current address: $123FEC + + + + + +//Text $123F98 +#W32($10550C) +// ピロクセーム[END] +Pyroxene[END] +// current address: $123FA5 + +//Text $123F50 +#W32($105510) +// 二枚の肩当てが翼に見える鎧。[LINE] +// その奇抜な形に人々はみな初め戸惑う。[END] +Oddly shaped armor with shoulder pads[LINE] +that look like wings at first glance.[END] +// current address: $123F92 + + + + + +//Text $123F40 +#W32($105528) +// サフィーロ[END] +Sapphiro[END] +// current address: $123F4B + +//Text $123F00 +#W32($10552C) +// 肩当てが角状になっている鎧。[LINE] +// 敵を威嚇するには充分なフォルム。[END] +Armor with horn-shaped shoulder pads.[LINE] +The form is intimidating to foes.[END] +// current address: $123F3E + + + + + +//Text $123EF0 +#W32($105544) +// アーキュイバス[END] +Arquebus[END] +// current address: $123EFF + +//Text $123EA8 +#W32($105548) +// 主に剣の試合用として普及した鎧。[LINE] +// 重量面と守備面のバランスがよい。[END] +Popular mainly for swordfighting. Well-[LINE] +balanced between weight and defense.[END] +// current address: $123EEA + + + + + +//Text $123E98 +#W32($105560) +// ラズリート[END] +Lazurito[END] +// current address: $123EA3 + +//Text $123E50 +#W32($105564) +// 純粋な心の持ち主にのみ力を発揮する鎧。[LINE] +// 邪な心を抱けばたちまち砕け散る。[END] +Can only be worn by the pure-hearted.[LINE] +Shatters instantly when worn by the wicked.[END] +// current address: $123E98 + + + + + +//Text $123E40 +#W32($10557C) +// マクシミリアン[END] +Maximillian[END] +// current address: $123E4F + +//Text $123DF8 +#W32($105580) +// さまざまな元素の加護を受けた鎧。[LINE] +// フォルスなどの攻撃の耐性が強いらしい。[END] +Contains the blessings of many elements.[LINE] +Highly resistant to Force attacks.[END] +// current address: $123E40 + + + + + +//Text $123DE8 +#W32($105598) +// フースガンブ[END] +Fussgamb[END] +// current address: $123DF5 + +//Text $123DA8 +#W32($10559C) +// 長年、行方不明だった鎧。[LINE] +// 雪の中に埋まっているのを発見された。[END] +Armor found buried in snow that[LINE] +had been missing for many years.[END] +// current address: $123DE6 + + + + + +//Text $123D98 +#W32($1055B4) +// フレイタニエル[END] +Freiturnier[END] +// current address: $123DA7 + +//Text $123D58 +#W32($1055B8) +// 何度もかまに入れられ、鍛えられた鎧。[LINE] +// 燃えるような赤さはその証。[END] +//Lit -> かま = ove +Forged by repeated exposure to flames.[LINE] +The fiery red color is proof of this.[END] +// current address: $123D98 + + + + + +//Text $123D48 +#W32($1055D0) +// ヴィトログラム[END] +Vitrogram[END] +// current address: $123D57 + +//Text $123CF8 +#W32($1055D4) +// 大地の力を借りて、攻撃を跳ね返す鎧。[LINE] +// 豊作を祈る祭では供え物として用いられる。[END] +Offered at festivals to pray for a good[LINE] +harvest, it has the power of the earth.[END] +// current address: $123D46 + + + + + +//Text $123CE0 +#W32($1055EC) +// メッシュクローク[END] +Mesh Cloak[END] +// current address: $123CF1 + +//Text $123CA8 +#W32($1055F0) +// 網目織りのクローク。[LINE] +// 風ではためかないのが惜しまれる。[END] +Mesh-woven cloak. It's a pity that[LINE] +it doesn't flutter in the wind...[END] +// current address: $123CDE + + + + + +//Text $123C90 +#W32($105608) +// フェザークローク[END] +Feather Cloak[END] +// current address: $123CA1 + +//Text $123C50 +#W32($10560C) +// 羽のように軽いクローク。[LINE] +// 風の強い日は着用を控えましょう。[END] +Cloak as light as a feather.[LINE] +Do not wear on windy days.[END] +// current address: $123C8A + + + + + +//Text $123C38 +#W32($105624) +// シルバークローク[END] +Silver Cloak[END] +// current address: $123C49 + +//Text $123C00 +#W32($105628) +// 銀糸を編み込んだクローク。[LINE] +// 抗菌＆防臭効果に優れる。[END] +Cloak with woven silver thread.[LINE] +Superbly aseptic and freshening.[END] +// current address: $123C34 + + + + + +//Text $123BF0 +#W32($105640) +// ムーンクローク[END] +Moon Cloak[END] +// current address: $123BFF + +//Text $123BC8 +#W32($105644) +// オーラを発するクローク。[LINE] +// 月の力を宿す。[END] +A cloak that emits a lunar aura.[LINE] +It contains the power of the moon.[END] +// current address: $123BF0 + + + + + +//Text $123BB0 +#W32($10565C) +// ゴールドクローク[END] +Golden Cloak[END] +// current address: $123BC1 + +//Text $123B78 +#W32($105660) +// ゴージャスなクローク。[LINE] +// 後光が差しているように見える。[END] +A gorgeous cloak.[LINE] +It appears to have a halo.[END] +// current address: $123BAE + + + + + +//Text $123B60 +#W32($105678) +// ミスティクローク[END] +Misty Cloak[END] +// current address: $123B71 + +//Text $123B20 +#W32($10567C) +// 不思議な素材で作られたクローク。[LINE] +// ミステリアスな雰囲気を持つ。[END] +A cloak made of mystical materials.[LINE] +It has a mysterious atmosphere.[END] +// current address: $123B5E + + + + + +//Text $123B08 +#W32($105694) +// クリスタルクローク[END] +Crystal Cloak[END] +// current address: $123B1B + +//Text $123AD0 +#W32($105698) +// クリスタルパワーに満ちたクローク。[LINE] +// 集中力を高める。[END] +A cloak filled with crystal power.[LINE] +Improves concentration.[END] +// current address: $123B04 + + + + + +//Text $123AB8 +#W32($1056B0) +// ウイッチクローク[END] +Witch Cloak[END] +// current address: $123AC9 + +//Text $123A78 +#W32($1056B4) +// 位の高い術師が着るクローク。[LINE] +// 本来はクロークの色で階級を表す。[END] +Cloak worn by high ranking magicians.[LINE] +Originally, the colors indicated rank.[END] +// current address: $123AB6 + + + + + +//Text $123A60 +#W32($1056CC) +// スピリットクローク[END] +Spirit Cloak[END] +// current address: $123A73 + +//Text $123A20 +#W32($1056D0) +// 霊的な加護の施されたクローク。[LINE] +// あらゆる攻撃から身を守る。[END] +A cloak with spiritual blessings.[LINE] +Protects against all attacks.[END] +// current address: $123A5A + + + + + +//Text $123A08 +#W32($1056E8) +// プリズムクローク[END] +Prism Cloak[END] +// current address: $123A19 + +//Text $1239D0 +#W32($1056EC) +// 虹色の光を放つクローク。[LINE] +// 光の屈折により敵を惑わす。[END] +Emits prismatic light that[LINE] +refracts and dazzles the enemy.[END] +// current address: $123A04 + + + + + +//Text $1239B8 +#W32($105704) +// フォルティクローク[END] +Forte Cloak[END] +// current address: $1239CB + +//Text $123978 +#W32($105708) +// 着る者に生命力を与えるクローク。[LINE] +// あらゆる能力にプラスに働く。[END] +Gives life force to the wearer.[LINE] +Positively affects all abilities.[END] +// current address: $1239B6 + + + + + +//Text $123968 +#W32($105720) +// チャルミール[END] +Chalmyr[END] +// current address: $123975 + +//Text $123920 +#W32($105724) +// 地味めだが、実用性の高いクローク。[LINE] +// 入手が比較的楽なので、普及率は高い。[END] +Simple yet practical cloak. Relatively[LINE] +easy to obtain, so it's rather popular.[END] +// current address: $123968 + + + + + +//Text $123908 +#W32($10573C) +// ウェディングドレス[END] +Wedding Dress[END] +// current address: $12391B + +//Text $1238C0 +#W32($105740) +// 花嫁が着る結婚式用のドレス。[LINE] +// 防御力はさる事ながら、同時に感動も招く。[END] +A dress worn by a bride. Defensive[LINE] +and inspiring at the same time.[END] +// current address: $123906 + + + + + +//Text $1238B0 +#W32($105758) +// サニーレイン[END] +Sunny Rain[END] +// current address: $1238BD + +//Text $123880 +#W32($10575C) +// 液体から作られた不思議なクローク。[LINE] +// 雨も防げる。[END] +A mysterious cloak made of[LINE] +liquid. It also prevents rain.[END] +// current address: $1238B0 + + + + + +//Text $123870 +#W32($105774) +// ヴィジアーヌ[END] +Vijanu[END] +// current address: $12387D + +//Text $123830 +#W32($105778) +// 何者かの意思の宿ったクローク。[LINE] +// 気に入られると脱がせてくれない。[END] +A cloak with someone's will in it. If they[LINE] +like you, they won't let you take it off.[END] +// current address: $123870 + + + + + +//Text $123820 +#W32($105790) +// ベールイール[END] +Belluaire[END] +// current address: $12382D + +//Text $1237E0 +#W32($105794) +// 所有者の願いを叶えるというクローク。[LINE] +// 戦う者を必ず勝利に導く。[END] +A cloak that grants its owner's wishes.[LINE] +Always leads those who fight to victory.[END] +// current address: $12381E + + + + + +//Text $1237D0 +#W32($1057AC) +// エンダール[END] +Endal[END] +// current address: $1237DB + +//Text $123790 +#W32($1057B0) +// 強力な反発力を持っているクローク。[LINE] +// 攻撃してきた者をはじき返す。[END] +A cloak with a strong repulsive[LINE] +power that repels attackers.[END] +// current address: $1237D0 + + + + + +//Text $123780 +#W32($1057C8) +// ブレバンディ[END] +Brabandi[END] +// current address: $12378D + +//Text $123730 +#W32($1057CC) +// 泉から現れ出た謎の女性がくれたクローク。[LINE] +// 光の加減で金色の輝きを投げかける。[END] +Given by a mystery woman who emerged from[LINE] +a fountain. Glows gold in the right light.[END] +// current address: $12377C + + + + + +//Text $123720 +#W32($1057E4) +// エクサール[END] +Exal[END] +// current address: $12372B + +//Text $1236D0 +#W32($1057E8) +// 昔、空を飛べたという伝説のあるクローク。[LINE] +// 今は飛べないが、跳躍力は上がる。[END] +Legend has it that one could fly wearing[LINE] +this. Nowadays it just enhances jumps.[END] +// current address: $12371A + + + + + +//Text $1236B8 +#W32($105800) +// チェインプレート[END] +Chain Plate[END] +// current address: $1236C9 + +//Text $123670 +#W32($105804) +// 金属の輪を鎖のように繋ぎ合わせた胸当て。[LINE] +// 動くと音がするのが欠点。[END] +Made of metal rings strung into[LINE] +a chain. Too noisy when moving.[END] +// current address: $1236B2 + + + + + +//Text $123658 +#W32($10581C) +// スケールプレート[END] +Scale Plate[END] +// current address: $123669 + +//Text $123620 +#W32($105820) +// 小さな鉄板を繋げて作った胸当て。[LINE] +// 鉄板の隙間が弱点。[END] +Made of small steel plates joined together.[LINE] +The gaps between plates are weak points.[END] +// current address: $123654 + + + + + +//Text $123608 +#W32($105838) +// アイアンプレート[END] +Iron Plate[END] +// current address: $123619 + +//Text $1235D8 +#W32($10583C) +// 鉄製の胸当て。[LINE] +// 慣れないうちは窮屈に感じるかも。[END] +An iron breastplate. It may feel[LINE] +tight to those not used to it.[END] +// current address: $123608 + + + + + +//Text $1235C0 +#W32($105854) +// スチールプレート[END] +Steel Plate[END] +// current address: $1235D1 + +//Text $123588 +#W32($105858) +// 鋼製の胸当て。[LINE] +// ダメージは殺せても衝撃は伝わるので注意。[END] +A steel breastplate. Reduces damage,[LINE] +but the impact will still be felt.[END] +// current address: $1235C0 + + + + + +//Text $123570 +#W32($105870) +// シルバープレート[END] +Silver Plate[END] +// current address: $123581 + +//Text $123538 +#W32($105874) +// 銀製の胸当て。[LINE] +// 下に着る服とのコーディネイトが重要。[END] +A silver breastplate. Make sure[LINE] +to coordinate your outfit with it.[END] +// current address: $12356C + + + + + +//Text $123528 +#W32($10588C) +// スタープレート[END] +Star Plate[END] +// current address: $123537 + +//Text $1234E8 +#W32($105890) +// 星の力が込められた胸当て。[LINE] +// 今にも星のささやきが聞こえてきそう。[END] +A breastplate filled with the power of the[LINE] +stars. You can almost hear their whispers.[END] +// current address: $123528 + + + + + +//Text $1234D0 +#W32($1058A8) +// ミスリルプレート[END] +Mithril Plate[END] +// current address: $1234E1 + +//Text $123498 +#W32($1058AC) +// ミスリル製の胸当て。[LINE] +// 素早さを信条とする戦士に人気。[END] +A breastplate made of mithril.[LINE] +Popular among warriors who value speed.[END] +// current address: $1234CC + + + + + +//Text $123488 +#W32($1058C4) +// ルーンプレート[END] +Rune Plate[END] +// current address: $123497 + +//Text $123448 +#W32($1058C8) +// 古代文字が刻み込まれた胸当て。[LINE] +// 言霊の力で、守備力が増大。[END] +A breastplate engraved with ancient[LINE] +runes. The words' power increases defense.[END] +// current address: $123482 + + + + + +//Text $123430 +#W32($1058E0) +// プラチナプレート[END] +Platinum Plate[END] +// current address: $123441 + +//Text $1233F8 +#W32($1058E4) +// プラチナ製の胸当て。[LINE] +// 光の道を歩む者にこそ相応しい。[END] +A breastplate made of platinum.[LINE] +Fits those who walk the path of light.[END] +// current address: $12342C + + + + + +//Text $1233E0 +#W32($1058FC) +// フォルティプレート[END] +Forte Plate[END] +// current address: $1233F3 + +//Text $123398 +#W32($105900) +// 最も硬い樹木によって作られた胸当て。[LINE] +// フォルスに反応して強くなる。[END] +Breastplate made of the hardest tree.[LINE] +Becomes stronger in reaction to Force.[END] +// current address: $1233DA + + + + + +//Text $123388 +#W32($105918) +// ナッシェビルド[END] +Naschebild[END] +// current address: $123397 + +//Text $123348 +#W32($10591C) +// 古代カレギア後期に作られた胸当て。[LINE] +// 骨董品で、防御力は今ひとつ。[END] +A breastplate made in late ancient Callegea.[LINE] +An antique with mediocre defensive power.[END] +// current address: $123388 + + + + + +//Text $123338 +#W32($105934) +// ボルレックス[END] +Vollex[END] +// current address: $123345 + +//Text $1232F0 +#W32($105938) +// 斬撃に耐性の強い幅厚の胸当て。[LINE] +// 割れやすい材質なので突きには弱い。[END] +A thick breastplate that resists slashes.[LINE] +The fragile material is weak to thrusts.[END] +// current address: $123332 + + + + + +//Text $1232E0 +#W32($105950) +// クリスプレイス[END] +Chris's Plate[END] +// current address: $1232EF + +//Text $123290 +#W32($105954) +// 国祖ゴルドバの妃の名前を冠した胸当て。[LINE] +// ゴルドバの妻クリスが夫のために作らせた。[END] +A breastplate named after King Goldba's[LINE] +wife. who had commissioned it for him.[END] +// current address: $1232E0 + + + + + +//Text $123280 +#W32($10596C) +// ディスペレート[END] +Desperate[END] +// current address: $12328F + +//Text $123238 +#W32($105970) +// 隙間なく完全に体を護りきる胸当て。[LINE] +// そのため、少々動きにくくもある。[END] +A breastplate that completely protects[LINE] +the body, but is difficult to move in.[END] +// current address: $12327C + + + + + +//Text $123228 +#W32($105988) +// バウルスタング[END] +Baulstang[END] +// current address: $123237 + +//Text $1231D8 +#W32($10598C) +// 装飾性の高いパレードの時につけた胸当て。[LINE] +// 戦いの時にはその防御力を充分に発揮。[END] +A breastplate worn during extravagant[LINE] +parades that can also protect in battle.[END] +// current address: $123226 + + + + + +//Text $1231C8 +#W32($1059A4) +// アラキラース[END] +Cuirass[END] +// current address: $1231D5 + +//Text $123170 +#W32($1059A8) +// 鏡のようなきらめきで相手をくらます胸当て。[LINE] +// 一歩間違えると自らの目をくらます事もある。[END] +A breastplate that dazzles and potentially[LINE] +blinds foes with its mirror-like shine.[END] +// current address: $1231C6 + + + + + +//Text $123160 +#W32($1059C0) +// ソレーディア[END] +Soladia[END] +// current address: $12316D + +//Text $123110 +#W32($1059C4) +// 異界の炎に溶かされた鉄でできた胸当て。[LINE] +// 同じ材質の刃しか貫き通す事はできない。[END] +A breastplate that can only be destroyed[LINE] +by a blade forged in the same flames.[END] +// current address: $12315E + + + + + +//Text $123100 +#W32($1059DC) +// ジャスティン[END] +Justine[END] +// current address: $12310D + +//Text $1230B8 +#W32($1059E0) +// 闇の力に魅入られた胸当て。[LINE] +// あやまちをおかせば、所有者さえ滅びへ誘う。[END] +Wear with care. lest the Power of[LINE] +Darkness calls you to Oblivion.[END] +// current address: $1230FE + + + + + +//Text $1230A8 +#W32($1059F8) +// シルバーローブ[END] +Silver Robe[END] +// current address: $1230B7 + +//Text $123068 +#W32($1059FC) +// 銀糸を編み込んだローブ。[LINE] +// フォルスを高める効果があると言われる。[END] +A robe woven with silver thread. Said [LINE] +to have the effect of increasing Force.[END] +// current address: $1230A8 + + + + + +//Text $123058 +#W32($105A14) +// ムーンローブ[END] +Moon Robe[END] +// current address: $123065 + +//Text $123018 +#W32($105A18) +// 聖なるオーラを発するローブ。[LINE] +// 月の力が宿っているという噂がある。[END] +A robe that emits a holy aura. Rumored[LINE] +to be imbued with the power of the moon.[END] +// current address: $123058 + + + + + +//Text $123008 +#W32($105A30) +// ゴールドローブ[END] +Golden Robe[END] +// current address: $123017 + +//Text $122FD8 +#W32($105A34) +// ゴージャスなローブ。[LINE] +// 目立ちたがりな人向け。[END] +A gorgeous robe for those[LINE] +who like to show off.[END] +// current address: $123004 + + + + + +//Text $122FC8 +#W32($105A4C) +// ミスティローブ[END] +Misty Robe[END] +// current address: $122FD7 + +//Text $122F98 +#W32($105A50) +// 不思議な素材で作られたローブ。[LINE] +// 製法は秘中の秘。[END] +A robe made of a mysterious fabric. The pattern[LINE] +used to make it is a closely guarded secret.[END] +// current address: $122FC8 + + + + + +//Text $122F80 +#W32($105A68) +// クリスタルローブ[END] +Crystal Robe[END] +// current address: $122F91 + +//Text $122F48 +#W32($105A6C) +// クリスタルパワーに満ちたローブ。[LINE] +// 精神が研ぎ澄まされる。[END] +A robe filled with crystal power.[LINE] +It sharpens the spirit.[END] +// current address: $122F80 + + + + + +//Text $122F38 +#W32($105A84) +// ウイッチローブ[END] +Witch Robe[END] +// current address: $122F47 + +//Text $122EF8 +#W32($105A88) +// 術師たちが着ていたローブ。[LINE] +// 地方によっては迫害の対象になる。[END] +A robe worn by magicians. In some regions,[LINE] +it makes the wearer a target of persecution.[END] +// current address: $122F34 + + + + + +//Text $122EE0 +#W32($105AA0) +// スピリットローブ[END] +Spirit Robe[END] +// current address: $122EF1 + +//Text $122EA8 +#W32($105AA4) +// 霊的な加護の施されたローブ。[LINE] +// あらゆる攻撃から身を守る。[END] +A robe with spiritual blessings.[LINE] +Protects against all attacks.[END] +// current address: $122EE0 + + + + + +//Text $122E98 +#W32($105ABC) +// プリズムローブ[END] +Prism Robe[END] +// current address: $122EA7 + +//Text $122E60 +#W32($105AC0) +// 虹色の光を放つローブ。[LINE] +// 光の屈折により敵を惑わす。[END] +Emits prismatic light that[LINE] +refracts and dazzles the enemy.[END] +// current address: $122E92 + + + + + +//Text $122E48 +#W32($105AD8) +// フォルティローブ[END] +Forte Robe[END] +// current address: $122E59 + +//Text $122E00 +#W32($105ADC) +// 常に静電気を帯び、青く光るローブ。[LINE] +// 持ち主の危機には雷を呼ぶと言われる。[END] +Glows blue with static electricity.[LINE] +Summons thunder when danger is afoot.[END] +// current address: $122E48 + + + + + +//Text $122DF0 +#W32($105AF4) +// ファイナクロス[END] +Finer Cloth[END] +// current address: $122DFF + +//Text $122DA0 +#W32($105AF8) +// 森に住む織物名人の老婆が織ったローブ。[LINE] +// あなどるなかれ、なかなかの防御力。[END] +Woven by a forest-dwelling master weaver.[LINE] +Don't underestimate its protective power.[END] +// current address: $122DEA + + + + + +//Text $122D90 +#W32($105B10) +// リフレール[END] +Refleur[END] +// current address: $122D9B + +//Text $122D60 +#W32($105B14) +// 術師が好んで着るローブ。[LINE] +// お手軽感が人気。[END] +A robe favored by surgeons.[LINE] +Popular for its ease of use.[END] +// current address: $122D8A + + + + + +//Text $122D50 +#W32($105B2C) +// ラナウンシー[END] +Leannan-Sidhe[END] +// current address: $122D5D + +//Text $122D00 +#W32($105B30) +// 聖職者の間で一般的となっているローブ。[LINE] +// 高級感があり、手触りもとても心地よい。[END] +A robe that is common among the clergy. Feels[LINE] +luxurious and is comfortable to the touch.[END] +// current address: $122D4E + + + + + +//Text $122CF0 +#W32($105B48) +// スペルエイム[END] +Sorcerer's Robe[END] +// current address: $122CFD + +//Text $122CA0 +#W32($105B4C) +// 呪文をこめた糸で術師が作ったローブ。[LINE] +// 発せられる呪文が相手の攻撃を無力化する。[END] +Made by a sorcerer using magical threads.[LINE] +Cast spells will neutralize foes' attacks.[END] +// current address: $122CEE + + + + + +//Text $122C88 +#W32($105B64) +// ファウルフェザー[END] +Foul Feather[END] +// current address: $122C99 + +//Text $122C40 +#W32($105B68) +// 柔らかな質感が体になじむローブ。[LINE] +// アルヴァン山脈に住む巨鳥の羽を使用。[END] +A form-fitting Robe made from the feathers[LINE] +of the Alvan Mountain's giant birds.[END] +// current address: $122C86 + + + + + +//Text $122C30 +#W32($105B80) +// ハルモニア[END] +Harmonia[END] +// current address: $122C3B + +//Text $122BE8 +#W32($105B84) +// 聖者エトレーの血を含んだローブ。[LINE] +// 聖者の魂が身につける者を護るという。[END] +A robe containing the blood of the hero[LINE] +Etoray, whose spirit protects the wearer.[END] +// current address: $122C2E + + + + + +//Text $122BD8 +#W32($105B9C) +// ディメーテル[END] +Demeter[END] +// current address: $122BE5 + +//Text $122B90 +#W32($105BA0) +// 死の使いが着ているという噂のローブ。[LINE] +// 使用しても特に生命の危機はない。[END] +Worn by the messenger of death.[LINE] +Wearing it isn't likely to kill, though.[END] +// current address: $122BD6 + + + + + +//Text $122B80 +#W32($105BB8) +// シーリコート[END] +Seelie Court[END] +// current address: $122B8D + +//Text $122B30 +#W32($105BBC) +// 聖なる者が光の糸で織ったというローブ。[LINE] +// ほつれを見せる事すらない完璧な仕上がり。[END] +Woven by a holy man with threads of light.[LINE] +Perfectly finished without any frays.[END] +// current address: $122B80 + +//Text $127710 +#W32($105BF4) +//ブロードソード[END] +Broadsword[END] +// current address: $12771F + +//Text $1276D8 +#W32($105BF8) +//最も普及している剣。[LINE] +//剣士見習いはここからスタート。[END] +A common sword that many[LINE] +apprentice swordsmen start with.[END] +// current address: $12770C + + + + + +//Text $1276C8 +#W32($105C10) +//ディフェンダー[END] +Defender[END] +// current address: $1276D7 + +//Text $127688 +#W32($105C14) +//攻守に優れた細身の剣。[LINE] +//儀礼用として用いられることもある。[END] +A slender sword with both[LINE] +tactical and ceremonial uses.[END] +// current address: $1276C2 + + + + + +//Text $127678 +#W32($105C2C) +//バデレール[END] +Badelaire[END] +// current address: $127683 + +//Text $127640 +#W32($105C30) +//断ち切ることに適した重い剣。[LINE] +//反り刀、広刃で短い。[END] +A sword with a short curved[LINE] +blade that is good for slashing.[END] +// current address: $127672 + + + + + +//Text $127630 +#W32($105C48) +//バスターソード[END] +Buster Sword[END] +// current address: $12763F + +//Text $1275F8 +#W32($105C4C) +//やや大振りだが扱いやすい剣。[LINE] +//切って良し、突いて良し。[END] +A small, easy-to-use sword.[LINE] +Good for slashing and thrusting.[END] +// current address: $12762E + + + + + +//Text $1275E8 +#W32($105C64) +//クレイモア[END] +Claymore[END] +// current address: $1275F3 + +//Text $1275A0 +#W32($105C68) +//一般的な大剣、刃は太めな感じ。[LINE] +//高地民族の戦士たちの剣として知られる。[END] +A popular thick-bladed broadsword.[LINE] +Known as the sword of the Highlanders.[END] +// current address: $1275E6 + + + + + +//Text $127590 +#W32($105C80) +//ハルシュタット[END] +Hallstadt[END] +// current address: $12759F + +//Text $127550 +#W32($105C84) +//先端が細くくびれた剣。[LINE] +//先端のくびれの秘密は誰も知らない。[END] +A narrow-tipped sword with an[LINE] +elusive manufacturing process.[END] +// current address: $12758A + + + + + +//Text $127540 +#W32($105C9C) +//グレートソード[END] +Greatsword[END] +// current address: $12754F + +//Text $127500 +#W32($105CA0) +//重いがバランスの取れた大剣。[LINE] +//これを軽々使いこなせれば一人前。[END] +A broadsword with well-balanced weight.[LINE] +Real men can wield it with ease.[END] +// current address: $12753E + + + + + +//Text $1274F0 +#W32($105CB8) +//グラディウス[END] +Gladius[END] +// current address: $1274FD + +//Text $1274A0 +#W32($105CBC) +//剣闘士たちが愛用したことで有名な剣。[LINE] +//柄の部分が握りやすいよう工夫されている。[END] +A sword with an easily gripped handle[LINE] +famous for being the sword of gladiators.[END] +// current address: $1274EE + + + + + +//Text $127490 +#W32($105CD4) +//エストック[END] +Estoc[END] +// current address: $12749B + +//Text $127448 +#W32($105CD8) +//貫くことに特化した針状の剣。[LINE] +//この剣の前には重装甲も意味を成さない。[END] +A needle shaped sword that is good[LINE] +for piercing through heavy armor.[END] +// current address: $12748C + + + + + +//Text $127438 +#W32($105CF0) +//フラムベルグ[END] +Flamberge[END] +// current address: $127445 + +//Text $1273E8 +#W32($105CF4) +//炎のように波打つ刃を持つ細身の大剣。[LINE] +//肉をえぐり、酷い傷跡を残す凶悪な剣。[END] +A swords shaped like a flickering flame.[LINE] +Gouges flesh and leaves deep scars.[END] +// current address: $127432 + + + + + +//Text $1273D8 +#W32($105D0C) +//イヤーソード[END] +Ear Sword[END] +// current address: $1273E5 + +//Text $127398 +#W32($105D10) +//攻守に適した柄を持つ剣。[LINE] +//柄の形が耳に似ている気がしなくもない。[END] +A sword with an ear-shaped hilt[LINE] +that is suitable for combat.[END] +// current address: $1273D8 + + + + + +//Text $127380 +#W32($105D28) +//フォルティソード[END] +Forte Sword[END] +// current address: $127391 + +//Text $127330 +#W32($105D2C) +//選ばれた者しか手にできないと言う大剣。[LINE] +//能力者が持てば全てのものを一断ちにする。[END] +A broadsword that only the chosen can wield.[LINE] +It can cut through all in a single slice.[END] +// current address: $127380 + + + + + +//Text $127320 +#W32($105D44) +//エレキギター[END] +Electric Guitar[END] +// current address: $12732D + +//Text $1272D8 +#W32($105D48) +//オレの魂を込めた演奏を聴け！[LINE] +//？？？ ……これは……剣じゃないぞ……[END] +I'll put my soul into this performance![LINE] +...???...This...isn't a sword...[END] +// current address: $12731C + + + + + +//Text $1272C8 +#W32($105D60) +//オブシディアン[END] +Obsidian[END] +// current address: $1272D7 + +//Text $127288 +#W32($105D64) +//切れ味鋭い細身の反り刀。[LINE] +//黒曜石の煌めきが見る者を魅了する。[END] +A sword with a sharp blade of obsidian[LINE] +that dazzles those who look at it.[END] +// current address: $1272C4 + + + + + +//Text $127278 +#W32($105D7C) +//ネートスタンゲ[END] +Nithstang[END] +// current address: $127287 + +//Text $127230 +#W32($105D80) +//死刑執行人の剣として恐れられる。[LINE] +//「斬首刀」。その言葉が全てを物語る。[END] +//NOTE: Nithstang was used to curse germanic peeps IDK what these game devs are on +Strikes fear as the sword of executioners.[LINE] +"Decapitation Blade" says it all.[END] +// current address: $127276 + + + + + +//Text $127218 +#W32($105D98) +//アッシュバイター[END] +Ash Biter[END] +// current address: $127229 + +//Text $1271D8 +#W32($105D9C) +//生物的なフォルムが印象的な剣。[LINE] +//異界のデザインと噂される。[END] +An impressive sword with an organic[LINE] +form. Said to be from another world.[END] +// current address: $127212 + + + + + +//Text $1271C8 +#W32($105DB4) +//エクスヴェルン[END] +Exvern[END] +// current address: $1271D7 + +//Text $127180 +#W32($105DB8) +//鋸状に組み合わせた刃が特徴的な剣。[LINE] +//相手の剣を絡め取り、折ることも可能。[END] +A sword with a distinct saw-shaped blade.[LINE] +The teeth can catch and snap a foe's sword.[END] +// current address: $1271C8 + + + + + +//Text $127170 +#W32($105DD0) +//バルスンク[END] +Volsung[END] +// current address: $12717B + +//Text $127130 +#W32($105DD4) +//巨大な出刃包丁のような剣。[LINE] +//重く長大な刀身が全てを叩き切る。[END] +A sword that looks like an oversized deba[LINE] +knife with a long, heavy blade that cuts all.[END] +// current address: $12716C + + + + + +//Text $127120 +#W32($105DEC) +//ペイルドラグ[END] +Pale Draugr[END] +// current address: $12712D + +//Text $1270D8 +#W32($105DF0) +//強大な怪物と戦うために作られた剣。[LINE] +//この剣を振るう者もある意味怪物。[END] +A sword made to fight monsters. Though[LINE] +the wielder too becomes a monster.[END] +// current address: $12711C + + + + + +//Text $1270C0 +#W32($105E08) +//ソルチフェンディー[END] +Sortie Fendit[END] +// current address: $1270D3 + +//Text $127070 +#W32($105E0C) +//バイラスの巨大な角を用いた魔の剣。[LINE] +//さまざまな生物の怨念ですべてを斬りつくす。[END] +A magic sword made from the large horns[LINE] +of Biruses. Their malice cuts all.[END] +// current address: $1270BE + + + + + +//Text $127058 +#W32($105E24) +//ファルステヴェルン[END] +Foerstevern[END] +// current address: $12706B + +//Text $127010 +#W32($105E28) +//不思議な金属でできている剣。[LINE] +//その鋭い刃は風をも切り裂くと言われる。[END] +A sword made of a strange metal. Its[LINE] +blade is sharp enough to cut air.[END] +// current address: $127054 + + + + + +//Text $126FF8 +#W32($105E40) +//ウッドトンファー[END] +Wooden Tonfas[END] +// current address: $127009 + +//Text $126FA8 +#W32($105E44) +//握りの付いた木の棒。護身用に用いられる。[LINE] +//使いこなすには武術の心得が必要。[END] +Wooden sticks with handles used for self-[LINE] +defense that can be mastered with diligence.[END] +// current address: $126FF2 + + + + + +//Text $126F98 +#W32($105E5C) +//スパイカー[END] +Spikers[END] +// current address: $126FA3 + +//Text $126F58 +#W32($105E60) +//先端にトゲの付いたトンファー。[LINE] +//もはや護身用とは言えない。[END] +Tonfas with spikes on the tip. Now you[LINE] +can't say it's just self-defense though.[END] +// current address: $126F92 + + + + + +//Text $126F40 +#W32($105E78) +//アイアントンファー[END] +Iron Tonfas[END] +// current address: $126F53 + +//Text $126F10 +#W32($105E7C) +//鉄で強化されたトンファー。[LINE] +//剣や斧をはじき返す。[END] +Iron-made tonfas. Can repel[LINE] +attacks from swords and axes.[END] +// current address: $126F40 + + + + + +//Text $126F00 +#W32($105E94) +//エトゥーリア[END] +Eturia[END] +// current address: $126F0D + +//Text $126EC8 +#W32($105E98) +//斧刃付きのトンファー。[LINE] +//遠心力により切れ味アップ。[END] +Tonfas affixed with ax blades. Power up[LINE] +your sharpness with centrifugal force.[END] +// current address: $126EFA + + + + + +//Text $126EB0 +#W32($105EB0) +//スチールトンファー[END] +Steel Tonfas[END] +// current address: $126EC3 + +//Text $126E88 +#W32($105EB4) +//鋼鉄製のトンファー。[LINE] +//硬いが重い。[END] +Hard and heavy steel tonfas.[LINE] +[END] +// current address: $126EAA + + + + + +//Text $126E70 +#W32($105ECC) +//モルゲンシュテル[END] +Morgenstel[END] +// current address: $126E81 + +//Text $126E28 +#W32($105ED0) +//モーニングスターとトンファーの融合。[LINE] +//ふたつの武器のいいとこ取り。[END] +//There's no morning star weapon lolwut +A union of the Morning Star and[LINE] +tonfas. The best of both weapons.[END] +// current address: $126E6A + + + + + +//Text $126E10 +#W32($105EE8) +//シルバートンファー[END] +Silver Tonfas[END] +// current address: $126E23 + +//Text $126DE0 +#W32($105EEC) +//シルバー製のトンファー。[LINE] +//穢れを祓う白銀の輝き。[END] +Tonfas made of dazzling silver[LINE] +that exorcise any corruption.[END] +// current address: $126E10 + + + + + +//Text $126DD0 +#W32($105F04) +//ジャグナ[END] +Ja Dagna[END] +// current address: $126DD9 + +//Text $126D90 +#W32($105F08) +//先端に鉄球の付いたトンファー。[LINE] +//振り回すにはかなりの筋力が必要。[END] +Tonfas with an iron sphere on one end.[LINE] +Good strength is needed to swing them.[END] +// current address: $126DD0 + + + + + +//Text $126D78 +#W32($105F20) +//ミスリルトンファー[END] +Mithril Tonfas[END] +// current address: $126D8B + +//Text $126D40 +#W32($105F24) +//不思議な金属ミスリル製のトンファー。[LINE] +//軽くて丈夫。[END] +Mithril tonfas that are lightweight and durable.[LINE] +[END] +// current address: $126D72 + + + + + +//Text $126D30 +#W32($105F3C) +//チェイロバー[END] +Tshirovha[END] +// current address: $126D3D + +//Text $126CF8 +#W32($105F40) +//ブレード付きのトンファー。[LINE] +//殺傷能力が格段にアップ。[END] +Tonfas with a blade attached[LINE] +that have high killing potential.[END] +// current address: $126D2C + + + + + +//Text $126CE0 +#W32($105F58) +//プラチナトンファー[END] +Platinum Tonfas[END] +// current address: $126CF3 + +//Text $126CA0 +#W32($105F5C) +//プラチナ製のトンファー。[LINE] +//困ったときは売って路銀を稼ごう。[END] +Platinum tonfas that can sell for a[LINE] +pretty penny if you're strapped for cash.[END] +// current address: $126CDA + + + + + +//Text $126C88 +#W32($105F74) +//フォルティトンファー[END] +Forte Tonfas[END] +// current address: $126C9D + +//Text $126C38 +#W32($105F78) +//フォルスの力を反映するトンファー。[LINE] +//心の持ちようでは最強最悪の武器になる。[END] +Tonfas that reflect the power of Force.[LINE] +Their usefulness depends on the user's heart.[END] +// current address: $126C82 + + + + + +//Text $126C28 +#W32($105F90) +//リコーダー[END] +Recorders[END] +// current address: $126C33 + +//Text $126BE8 +#W32($105F94) +//ボク、ピィーヒャララーって吹いちゃうよ。[LINE] +//……ってナニコレー？[END] +I'm going to play a toodle-oodle-oo[LINE] +just for you!...Wait, what are these?[END] +// current address: $126C26 + + + + + +//Text $126BD8 +#W32($105FAC) +//クワンジャル[END] +Khanjar[END] +// current address: $126BE5 + +//Text $126B90 +#W32($105FB0) +//かつて蒼獣に仕える者が使ったトンファー。[LINE] +//聖殿を護るために使われた。[END] +Tonfas used by those who worshipped[LINE] +the Blue Beast to protect the Shrine.[END] +// current address: $126BD4 + + + + + +//Text $126B80 +#W32($105FC8) +//キュラーバ[END] +Cuerava[END] +// current address: $126B8B + +//Text $126B30 +#W32($105FCC) +//バイラスの角から作られたトンファー。[LINE] +//打撃は元より、突きによる攻撃も効果的。[END] +Birus horn tonfas that are good[LINE] +for both hitting and jabbing enemies.[END] +// current address: $126B7C + + + + + +//Text $126B20 +#W32($105FE4) +//ジブルット[END] +Giblettes[END] +// current address: $126B2B + +//Text $126AE0 +#W32($105FE8) +//軽くて、使いやすいトンファー。[LINE] +//携帯用の武器としては最適。[END] +Light and easy to use tonfas.[LINE] +The portability is a plus.[END] +// current address: $126B1A + + + + + +//Text $126AD0 +#W32($106000) +//ビシュア[END] +Vishwa[END] +// current address: $126AD9 + +//Text $126A90 +#W32($106004) +//硬質で、特殊な材質のトンファー。[LINE] +//秘めたる破壊力は未知数である。[END] +Indestructible tonfas that[LINE] +have unknown potential.[END] +// current address: $126AD0 + + + + + +//Text $126A80 +#W32($10601C) +//アンカス[END] +Ankhs[END] +// current address: $126A89 + +//Text $126A38 +#W32($106020) +//水晶飾りを埋め込んだトンファー。[LINE] +//水晶の光は戦う相手の目をくらませる。[END] +Tonfas embedded with decorative[LINE] +jewels that distract enemies.[END] +// current address: $126A7E + + + + + +//Text $126A28 +#W32($106038) +//ナタール[END] +Natal[END] +// current address: $126A31 + +//Text $1269E0 +#W32($10603C) +//製作者の名前を冠したトンファー。[LINE] +//後にこの製作者はこの武器で殺された。[END] +Tonfas named after their maker, who[LINE] +was killed with these same weapons.[END] +// current address: $126A26 + + + + + +//Text $1269D0 +#W32($106054) +//ブランカージ[END] +Blanc Age[END] +// current address: $1269DD + +//Text $126978 +#W32($106058) +//バイラスの強靭なアゴを用いた魔のトンファー。[LINE] +//強靭な魔力を秘め、すべてを食いつくす。[END] +Tonfas made from the jaw of a Birus.[LINE] +Their high magic power eats through all.[END] +// current address: $1269CC + + + + + +//Text $126968 +#W32($106070) +//バファーダム[END] +Bufferdom[END] +// current address: $126975 + +//Text $126918 +#W32($106074) +//常に不思議な力を発し続けるトンファー。[LINE] +//誰もその起源などを知らない謎の武器。[END] +A weapon made of a strange material[LINE] +that no one knows the origin of.[END] +// current address: $126964 + + + + + +//Text $126908 +#W32($10608C) +//スピアー[END] +Spear[END] +// current address: $126911 + +//Text $1268C8 +#W32($106090) +//ごく普通に手に入る槍。[LINE] +//猟師が使うものを戦闘用に強化したもの。[END] +A reinforced spear[LINE] +commonly used by hunters.[END] +// current address: $126906 + + + + + +//Text $1268B8 +#W32($1060A8) +//ブレディット[END] +Breadithe[END] +// current address: $1268C5 + +//Text $126880 +#W32($1060AC) +//30cm以上の穂身を持つ長槍。[LINE] +//なげやりな人には扱えません。[END] +A spear with a blade more than 1 foot in[LINE] +length. Only the experienced can handle it.[END] +// current address: $1268B8 + + + + + +//Text $126870 +#W32($1060C4) +//フルーリー[END] +Fleury[END] +// current address: $12687B + +//Text $126828 +#W32($1060C8) +//海軍が使う槍。横に伸びた刃が特徴。[LINE] +//振り回して周囲の敵をなぎ払う。[END] +A spear used by those in the Navy[LINE] +with a horizontally extended blade.[END] +// current address: $12686A + + + + + +//Text $126818 +#W32($1060E0) +//ヤンタオ[END] +Yanyuedao[END] +// current address: $126821 + +//Text $1267E8 +#W32($1060E4) +//突きより切りを重視した槍。[LINE] +//演舞にも使われる。[END] +A spear more suited to slashing than[LINE] +thrusting. Also used for dancing.[END] +// current address: $126816 + + + + + +//Text $1267D8 +#W32($1060FC) +//ギサルメ[END] +Guisarme[END] +// current address: $1267E1 + +//Text $126798 +#W32($106100) +//相手を引き倒すための鉤爪の付いた槍。[LINE] +//乱戦で効果を発揮する。[END] +A spear with a hook that can pull down[LINE] +enemies. Useful in chaotic combat.[END] +// current address: $1267D4 + + + + + +//Text $126788 +#W32($106118) +//ショヴスリ[END] +Chauve-Souris[END] +// current address: $126793 + +//Text $126748 +#W32($10611C) +//乱戦での使い勝手を重視した槍。[LINE] +//穂先のウイングは攻守共に有効。[END] +A spear with a wing at the tip that[LINE] +is good for combat in chaotic battles.[END] +// current address: $126786 + + + + + +//Text $126738 +#W32($106134) +//ハルベルト[END] +Halberd[END] +// current address: $126743 + +//Text $126700 +#W32($106138) +//複数の武器の長所を併せ持つ槍。[LINE] +//多目的に使える万能武器。[END] +A spear that combines the strengths of[LINE] +multiple weapons for increased versatility.[END] +// current address: $126738 + + + + + +//Text $1266F0 +#W32($106150) +//スコーピオン[END] +Scorpion[END] +// current address: $1266FD + +//Text $1266B8 +#W32($106154) +//独創的な穂先を持つ槍。[LINE] +//敵の意表を突く多彩な攻撃が可能。[END] +A spear with a creative blade.[LINE] +Enemies won't know what's coming.[END] +// current address: $1266F0 + + + + + +//Text $1266A8 +#W32($10616C) +//トライデント[END] +Trident[END] +// current address: $1266B5 + +//Text $126670 +#W32($106170) +//海を荒らす海賊たちが好んで使う槍。[LINE] +//魚も捕れます。[END] +A spear favored by pirates who terrorize[LINE] +the seas. Also good for catching fish.[END] +// current address: $1266A2 + + + + + +//Text $126660 +#W32($106188) +//リュッセル[END] +Russel[END] +// current address: $12666B + +//Text $126610 +#W32($10618C) +//穂先を重くして打撃力をアップした槍。[LINE] +//その一撃は、いとも容易く鎧に風穴を開ける。[END] +A spear with a heavy blade for increased[LINE] +attacking power. One hit can puncture armor.[END] +// current address: $126660 + + + + + +//Text $126608 +#W32($1061A4) +//サイズ[END] +Scythe[END] +// current address: $12660F + +//Text $1265D8 +#W32($1061A8) +//敵に不吉を届ける大鎌。[LINE] +//実は農具がオリジナル。[END] +A scythe that reminds enemies of what[LINE] +is to come. Originally a farming tool.[END] +// current address: $126606 + + + + + +//Text $1265C0 +#W32($1061C0) +//フォルティスピアー[END] +Forte Spear[END] +// current address: $1265D3 + +//Text $126580 +#W32($1061C4) +//人の魂を力に変える事のできる槍。[LINE] +//強い魂は海をも割る事がある。[END] +A spear that turns one's spirit into power.[LINE] +Strong souls can use it to part the sea.[END] +// current address: $1265BE + + + + + +//Text $126570 +#W32($1061DC) +//マイクロフォン[END] +Microphone[END] +// current address: $12657F + +//Text $126530 +#W32($1061E0) +//俺の渋いボーカルを聴かせてやるぜ。[LINE] +//……ん？ 何だこれは？[END] +Allow me to seranade you with my smooth[LINE] +vocals....Hold on, what is this...?[END] +// current address: $12656A + + + + + +//Text $126520 +#W32($1061F8) +//グングニル[END] +Gungnir[END] +// current address: $12652B + +//Text $1264D0 +#W32($1061FC) +//「貫く」を意味する名を冠せられた槍。[LINE] +//狙った獲物を必ず仕留めると言われる。[END] +//Gungnir likely derived from "swaying one", these devs on crack +A spear whose name means "to strike through".[LINE] +It's said that it always hits its target.[END] +// current address: $12651A + + + + + +//Text $1264C0 +#W32($106214) +//ゲイボルグ[END] +Gae Bolg[END] +// current address: $1264CB + +//Text $126478 +#W32($106218) +//悲劇的な最期を迎えた勇者の愛槍。[LINE] +//神速の突きは槍が複数に見えるほど。[END] +The beloved spear of a tragic hero.[LINE] +Nimble use appears as a rain of spears.[END] +// current address: $1264BC + + + + + +//Text $126468 +#W32($106230) +//ヒュベリオン[END] +Hyperion[END] +// current address: $126475 + +//Text $126428 +#W32($106234) +//伝説の翼持つ獣王が使った槍。[LINE] +//山を砕き、海を割る威力を誇る。[END] +The spear of a lengendary winged beast king.[LINE] +Can fell mountains and part the seas.[END] +// current address: $126464 + + + + + +//Text $126418 +#W32($10624C) +//デルトルーイ[END] +Dealt Rue[END] +// current address: $126425 + +//Text $1263D0 +#W32($106250) +//破壊のみを目的に作られた血塗られた槍。[LINE] +//自ら意志を持ち、生け贄を求める。[END] +A bloostained spear whose sole purpose[LINE] +is destruction. It yearns for blood.[END] +// current address: $126418 + + + + + +//Text $1263C0 +#W32($106268) +//ブリガトリーギ[END] +Brigatrygis[END] +// current address: $1263CF + +//Text $126380 +#W32($10626C) +//バイラスの角を加工した槍。[LINE] +//それゆえなのか、絶大な攻撃力を誇る。[END] +A spear made from a Birus's horn. Perhaps[LINE] +that is why its attack power is impressive.[END] +// current address: $1263C0 + + + + + +//Text $126370 +#W32($106284) +//ロンギヌス[END] +Longinus[END] +// current address: $12637B + +//Text $126328 +#W32($106288) +//聖者の血を受けた聖槍。[LINE] +//所有者に世界を制する力を与えるといわれる。[END] +A spear stained with the blood of a saint.[LINE] +He who wields it is said to control the world.[END] +// current address: $12636A + + + + + +//Text $126318 +#W32($1062A0) +//ディアボリック[END] +Diabolic[END] +// current address: $126327 + +//Text $1262C8 +#W32($1062A4) +//バイラスの鋭い牙を用いた魔の槍。[LINE] +//轟音と共に繰り出される一撃がすべてを貫く。[END] +A magical spear made out of a Birus's sharp[LINE] +fang. Its roaring blow rends through all.[END] +// current address: $126314 + + + + + +//Text $1262B8 +#W32($1062BC) +//ヴァルムブル[END] +Varmber[END] +// current address: $1262C5 + +//Text $126270 +#W32($1062C0) +//天より振り降りたとされる槍。[LINE] +//並みいる豪傑を一撃でなぎ倒した伝説が。[END] +A spear thrown from the heavens that is[LINE] +said to have downed many heroes in one blow.[END] +// current address: $1262B4 + + + + + +//Text $126268 +#W32($1062D8) +//ロッド[END] +Rod[END] +// current address: $12626F + +//Text $126218 +#W32($1062DC) +//樹齢数百年のオークの樹の枝から作られた杖。[LINE] +//曲がりくねったものほど価値が高い。[END] +A staff made from a twisted branch of an[LINE] +oak that had lived several centuries.[END] +// current address: $126266 + + + + + +//Text $126208 +#W32($1062F4) +//セプター[END] +Scepter[END] +// current address: $126211 + +//Text $1261C8 +#W32($1062F8) +//星のように輝く石がはめ込まれた杖。[LINE] +//王侯貴族が好んで所持する。[END] +A staff decorated with gems that gleam like[LINE] +stars. It is a favorite of the nobility.[END] +// current address: $126206 + + + + + +//Text $1261B8 +#W32($106310) +//フェイスタッフ[END] +Fae Staff[END] +// current address: $1261C7 + +//Text $126170 +#W32($106314) +//森に住む術師の女が鍛えた杖。[LINE] +//気まぐれな杖で、時として災いを招く。[END] +A fickle staff forged by a forest witch[LINE] +that sometimes causes disasters.[END] +// current address: $1261B2 + + + + + +//Text $126160 +#W32($10632C) +//ソウルセプター[END] +Soul Scepter[END] +// current address: $12616F + +//Text $126128 +#W32($106330) +//法陣師の魂が封じられた杖。[LINE] +//若い女術師の魂入りはレア。[END] +A staff with a sorcerer's soul sealed within.[LINE] +Ones with a young sorceress's soul are rare.[END] +// current address: $12615E + + + + + +//Text $126118 +#W32($106348) +//ホーンロッド[END] +Horn Rod[END] +// current address: $126125 + +//Text $1260D8 +#W32($10634C) +//獣の角から作られた杖。[LINE] +//年老いた獣の角には魔力が宿ると言われる。[END] +A staff made from the horn of a beast.[LINE] +Older beasts' are said to be magical.[END] +// current address: $126118 + + + + + +//Text $1260C0 +#W32($106364) +//リリックセプター[END] +Lyric Scepter[END] +// current address: $1260D1 + +//Text $1260A8 +#W32($106368) +//理力を解き放つ杖。[LINE] +//[END] +//Booooo puns >:( +//Also Star Wars Reference dafuq +A staff that unleashes the Force.[LINE] +[END] +// current address: $1260BC + + + + + +//Text $126090 +#W32($106380) +//ホーリィスタッフ[END] +Holy Staff[END] +// current address: $1260A1 + +//Text $126058 +#W32($106384) +//聖別された特別な杖。[LINE] +//邪悪を祓う聖なるオーラを放つ。[END] +A special staff that has been sanctified.[LINE] +It emits a holy aura that vanquishes evil.[END] +// current address: $12608C + + + + + +//Text $126048 +#W32($10639C) +//ムーンセプター[END] +Moon Scepter[END] +// current address: $126057 + +//Text $126008 +#W32($1063A0) +//満月の夜に一本だけ作られる杖。[LINE] +//月の魔力が秘められている。[END] +These staffs can only be made once per full[LINE] +moon, the magic of which is stored within.[END] +// current address: $126042 + + + + + +//Text $125FF0 +#W32($1063B8) +//シャイニングロッド[END] +Shining Rod[END] +// current address: $126003 + +//Text $125FB8 +#W32($1063BC) +//内に秘めた魔力が燐光を発する杖。[LINE] +//暗い夜道も安全。[END] +A staff whose hidden magic radiates light.[LINE] +Night roads are safe with this rod in hand.[END] +// current address: $125FEA + + + + + +//Text $125FA0 +#W32($1063D4) +//グランドセプター[END] +Grand Scepter[END] +// current address: $125FB1 + +//Text $125F68 +#W32($1063D8) +//大地の気を内に秘めた杖。[LINE] +//地脈を操り天変地異を起こす。[END] +A scepter connected to the earthpulse[LINE] +that has the power to cause calamities.[END] +// current address: $125F9E + + + + + +//Text $125F50 +#W32($1063F0) +//フォルティスタッフ[END] +Forte Staff[END] +// current address: $125F63 + +//Text $125F08 +#W32($1063F4) +//運命をも変える強大な魔力を秘めた杖。[LINE] +//新しい世界を開く聖なる力を宿す。[END] +A staff with the holy power to change[LINE] +fate and open the door to a new world.[END] +// current address: $125F4E + + + + + +//Text $125F00 +#W32($10640C) +//三味線[END] +Shamisen[END] +// current address: $125F07 + +//Text $125EC0 +#W32($106410) +//わたし、弾きます！ ペペンペンペン♪[LINE] +//……あのー、これ何ですか？[END] +I'm going to play for you![LINE] +Pluck pluck♪...Wait, what is this?[END] +// current address: $125F00 + + + + + +//Text $125EA8 +#W32($106428) +//アンダリューサイト[END] +Andalusite[END] +// current address: $125EBB + +//Text $125E68 +#W32($10642C) +//羽を模したデザインの杖。[LINE] +//知らぬ間に所有者の手から消えている。[END] +A staff with a winged design. It'll fly out[LINE] +of the user's hand when they're unaware.[END] +// current address: $125EA6 + + + + + +//Text $125E58 +#W32($106444) +//ジストロシーズ[END] +Distroseas[END] +// current address: $125E67 + +//Text $125E18 +#W32($106448) +//乾いた者に潤いを与える杖。[LINE] +//地面を打てば地下水を引き寄せる。[END] +A staff that can draw out water from[LINE] +the earth to quench the dehydrated.[END] +// current address: $125E54 + + + + + +//Text $125E08 +#W32($106460) +//アンナール[END] +Annales[END] +// current address: $125E13 + +//Text $125DC0 +#W32($106464) +//古代カレギアの術師が念をこめた杖。[LINE] +//その術師は今も生きているという噂も。[END] +A staff crafted by an ancient Callegean mage,[LINE] +who is rumored to still walk the Earth.[END] +// current address: $125E08 + + + + + +//Text $125DB0 +#W32($10647C) +//ゲイリュイオン[END] +Geryon[END] +// current address: $125DBF + +//Text $125D60 +#W32($106480) +//持つ者を不幸に陥れるという魔性の杖。[LINE] +//使いこなせば一転、幸運が訪れるらしい。[END] +A staff that brings despair to its[LINE] +wielder unless they can master it.[END] +// current address: $125DAC + + + + + +//Text $125D50 +#W32($106498) +//グリーザル[END] +Griser[END] +// current address: $125D5B + +//Text $125D10 +#W32($10649C) +//若い女性術師用に作られた杖。[LINE] +//どんな弱い魔力も増幅してくれる。[END] +A staff made by a young sorceress.[LINE] +It makes the weakest magic strong.[END] +// current address: $125D4E + + + + + +//Text $125D00 +#W32($1064B4) +//デュオニクス[END] +Duonix[END] +// current address: $125D0D + +//Text $125CB8 +#W32($1064B8) +//長く湿原の中で眠っていた杖。[LINE] +//杖の放つ魔力が辺りに緑を茂らせていた。[END] +A staff whose magic brought green[LINE] +to the marshland in which it slept.[END] +// current address: $125CFC + + + + + +//Text $125CA8 +#W32($1064D0) +//ティファレート[END] +Tyfereth[END] +// current address: $125CB7 + +//Text $125C68 +#W32($1064D4) +//バイラスの固い骨を用いた魔の杖。[LINE] +//強靭な固さがすべてを叩き割る。[END] +A staff made from Birus bones[LINE] +hard enough to crack anything.[END] +// current address: $125CA8 + + + + + +//Text $125C58 +#W32($1064EC) +//ベルナテッタ[END] +Bernadetta[END] +// current address: $125C65 + +//Text $125C10 +#W32($1064F0) +//この世の理を操る力を持った杖。[LINE] +//死者を生き返らせた事があるという。[END] +A wand that can manipulate the fabric[LINE] +of the world and bring the dead to life.[END] +// current address: $125C52 + + + + + +//Text $125C00 +#W32($106508) +//レザーアームズ[END] +Leather Arms[END] +// current address: $125C0F + +//Text $125BC0 +#W32($10650C) +//拳の部分を強化したグローブ。格闘家向け。[LINE] +//拳を守る役割も果たす。[END] +Reinforced gloves for martial[LINE] +artists that keep the hand safe.[END] +// current address: $125C00 + + + + + +//Text $125BB0 +#W32($106524) +//サイティ[END] +Saith[END] +// current address: $125BB9 + +//Text $125B78 +#W32($106528) +//スタッド付きのグローブ。[LINE] +//普段は外しておきましょう。[END] +Gloves with studs. Let's[LINE] +keep them on the outside.[END] +// current address: $125BAC + + + + + +//Text $125B60 +#W32($106540) +//アイアンアームズ[END] +Iron Arms[END] +// current address: $125B71 + +//Text $125B20 +#W32($106544) +//拳の表面に鉄板を編み込んだグローブ。[LINE] +//剣を受け止めることも可能。[END] +Gloves with an iron plate sewn on that[LINE] +let you catch a sword with your fist.[END] +// current address: $125B60 + + + + + +//Text $125B08 +#W32($10655C) +//ブランディッシュ[END] +Brandish[END] +// current address: $125B19 + +//Text $125AC8 +#W32($106560) +//金属の輪を握り込んでパンチ力アップ。[LINE] +//本気で殴るととても危険。[END] +Gloves with a metal ring you can[LINE] +grasp to pack a powerful punch.[END] +// current address: $125B06 + + + + + +//Text $125AB0 +#W32($106578) +//スチールアームズ[END] +Steel Arms[END] +// current address: $125AC1 + +//Text $125A78 +#W32($10657C) +//鋼鉄製のグローブ。[LINE] +//手首を痛めないよう補強されている。[END] +Steel gloves reinforced[LINE] +to provide wrist support.[END] +// current address: $125AAE + + + + + +//Text $125A68 +#W32($106594) +//バグナウ[END] +Baghnakh[END] +// current address: $125A71 + +//Text $125A20 +#W32($106598) +//指の間から尖った爪の生えたグローブ。[LINE] +//その名は「虎の爪」を意味する。[END] +Gloves with sharp talons between each[LINE] +finger. Its name means "tiger's claws".[END] +// current address: $125A64 + + + + + +//Text $125A08 +#W32($1065B0) +//シルバーアームズ[END] +Silver Arms[END] +// current address: $125A19 + +//Text $1259C8 +#W32($1065B4) +//魔除けの銀を縫い込んだグローブ。[LINE] +//不浄なる者に効果を発揮。[END] +Gloves embroidered with silver that[LINE] +work wonders against the impure.[END] +// current address: $125A02 + + + + + +//Text $1259C0 +#W32($1065CC) +//ウルゴ[END] +Urgo[END] +// current address: $1259C7 + +//Text $125988 +#W32($1065D0) +//敵を引き裂く鉤爪つきのグローブ。[LINE] +//壁だって登れちゃう。[END] +Gloves with hooks to tear up[LINE] +enemies or scale up walls.[END] +// current address: $1259BE + + + + + +//Text $125970 +#W32($1065E8) +//ミスリルアームズ[END] +Mithril Arms[END] +// current address: $125981 + +//Text $125938 +#W32($1065EC) +//ミスリル鋼糸で編んだグローブ。[LINE] +//パンチの軌跡が白く輝く。[END] +Glove woven with mithril thread.[LINE] +Each punch shines a bright white.[END] +// current address: $125970 + + + + + +//Text $125920 +#W32($106604) +//フォルティアームズ[END] +Forte Arms[END] +// current address: $125933 + +//Text $1258D8 +#W32($106608) +//格闘家の力を最大限に引き出すグローブ。[LINE] +//フォルスと合わせて使うと効果的。[END] +Gloves that unlock a fighters's full[LINE] +potential when paired with Force.[END] +// current address: $125920 + + + + + +//Text $1258D0 +#W32($106620) +//すず[END] +Bells[END] +// current address: $1258D5 + +//Text $125880 +#W32($106624) +//みなさん、楽しくおゆうぎしましょうね。[LINE] +//シャンシャン♪ ……オイ！ これ何だよ!?[END] +C'mon guys, let's make some music![LINE] +Ringalingaling♪...wait! What the heck?![END] +// current address: $1258D0 + + + + + +//Text $125870 +#W32($10663C) +//シンガータ[END] +Singauta[END] +// current address: $12587B + +//Text $125848 +#W32($106640) +//防御を強化したグローブ。[LINE] +//扱いが難しい。[END] +Gloves with good defense[LINE] +that are a tad unwieldy.[END] +// current address: $125870 + + + + + +//Text $125838 +#W32($106658) +//ユワンヤン[END] +Yuanyang[END] +// current address: $125843 + +//Text $125800 +#W32($10665C) +//三日月状の刃をふたつ重ねたもの。[LINE] +//中央の輪を握って使う。[END] +Two crescent shaped blades fastened[LINE] +together into a knuckle duster.[END] +// current address: $125838 + + + + + +//Text $1257F0 +#W32($106674) +//チェンクンチェ[END] +Qiankunquan[END] +// current address: $1257FF + +//Text $1257B8 +#W32($106678) +//切ることもできる金属の輪。[LINE] +//もともとは舞踊の道具だった。[END] +A metal ring used for slicing.[LINE] +Was originally used for dancing.[END] +// current address: $1257F0 + + + + + +//Text $1257A8 +#W32($106690) +//ディストランゲ[END] +Distrange[END] +// current address: $1257B7 + +//Text $125770 +#W32($106694) +//獣の魂が封じられたグローブ。[LINE] +//獅子の顔は強さの証。[END] +Gloves with the soul of a beast inside[LINE] +of it. The lion's face signals strength.[END] +// current address: $1257A2 + + + + + +//Text $125760 +#W32($1066AC) +//エクリプソン[END] +Eclipson[END] +// current address: $12576D + +//Text $125720 +#W32($1066B0) +//グリップを握って刃で攻撃するもの。[LINE] +//打撃よりも斬撃能力が高い。[END] +A grip with high slashing[LINE] +power due to its blade.[END] +// current address: $12575E + + + + + +//Text $125710 +#W32($1066C8) +//バーティロンギ[END] +Bartelonghi[END] +// current address: $12571F + +//Text $1256C8 +#W32($1066CC) +//尋常でない硬さを持つグローブ。[LINE] +//甲を覆う鋼が殴った相手の骨を粉々に砕く。[END] +Gloves with an unusually strong steel[LINE] +convering that can crush bones to dust.[END] +// current address: $125710 + + + + + +//Text $1256B8 +#W32($1066E4) +//アンスワーク[END] +Answark[END] +// current address: $1256C5 + +//Text $125668 +#W32($1066E8) +//バイラスの鋭い刃を用いた魔のグローブ。[LINE] +//異常な鋭さが触れるものすべてを切り刻む。[END] +Magic gloves made from the sharp fangs of[LINE] +a Birus that cut anything they touch.[END] +// current address: $1256B8 + + + + + +//Text $125658 +#W32($106700) +//ツウェイセル[END] +Zwiesel[END] +// current address: $125665 + +//Text $125610 +#W32($106704) +//白く鋭い聖なる刃をつけた武器。[LINE] +//世界を救う者にこそ与えられる正義の刃。[END] +A weapon with a holy white blade affixed,[LINE] +given only to those who save the World.[END] +// current address: $125656 + + + + + +//Text $125608 +#W32($10671C) +//カード[END] +Cards[END] +// current address: $12560F + +//Text $1255D0 +#W32($106720) +//ごく普通のタロットカード。[LINE] +//使い手次第では凶器にもなる。[END] +Ordinary tarot cards that can be used[LINE] +as a weapon if the owner is so inclined.[END] +// current address: $125608 + + + + + +//Text $1255C0 +#W32($106738) +//ソウルカード[END] +Soul Cards[END] +// current address: $1255CD + +//Text $125580 +#W32($10673C) +//魂の紋様が刻まれているタロットカード。[LINE] +//使い続けると魂が宿る。[END] +Tarot cards with a soul pattern on them.[LINE] +Your soul may take up residence within.[END] +// current address: $1255BE + + + + + +//Text $125570 +#W32($106754) +//スターカード[END] +Star Cards[END] +// current address: $12557D + +//Text $125520 +#W32($106758) +//星の紋様が刻まれているタロットカード。[LINE] +//味方には吉兆を、敵には凶兆をもたらす。[END] +Cards with a star design on them. An ill[LINE] +omen to enemies yet good luck for allies.[END] +// current address: $12556E + + + + + +//Text $125510 +#W32($106770) +//リリックカード[END] +Lyric Cards[END] +// current address: $12551F + +//Text $1254E0 +#W32($106774) +//理力の紋様が刻まれているタロットカード。[LINE] +//[END] +Cards with Force symbol on them.[LINE] +[END] +// current address: $12550A + + + + + +//Text $1254D0 +#W32($10678C) +//ホーリィカード[END] +Holy Cards[END] +// current address: $1254DF + +//Text $125488 +#W32($106790) +//聖別された特別なタロットカード。[LINE] +//これで賭をすると罰があたるかも。[END] +Cards that have been sanctified.[LINE] +Gamble with them and get cursed.[END] +// current address: $1254CA + + + + + +//Text $125478 +#W32($1067A8) +//シルバーカード[END] +Silver Cards[END] +// current address: $125487 + +//Text $125438 +#W32($1067AC) +//銀製のタロットカード。[LINE] +//冷たい手触りが心に落ち着きをもたらす。[END] +Silver-plated tarot cards with[LINE] +a coolness that calms the mind.[END] +// current address: $125476 + + + + + +//Text $125428 +#W32($1067C4) +//ムーンカード[END] +Moon Cards[END] +// current address: $125435 + +//Text $1253E8 +#W32($1067C8) +//月の紋様が刻まれているタロットカード。[LINE] +//使用者の魔力を強化する。[END] +Tarot cards with a moon pattern[LINE] +that strengthen the user's magic.[END] +// current address: $125428 + + + + + +//Text $1253D0 +#W32($1067E0) +//シャイニングカード[END] +Shining Cards[END] +// current address: $1253E3 + +//Text $125388 +#W32($1067E4) +//太陽の紋様が刻まれているタロットカード。[LINE] +//心の闇を祓い、希望の火を灯す。[END] +Tarot cards with the sun on them that[LINE] +light a fire of hope in a darkened heart.[END] +// current address: $1253D0 + + + + + +//Text $125370 +#W32($1067FC) +//フォルティカード[END] +Forte Cards[END] +// current address: $125381 + +//Text $125328 +#W32($106800) +//運命をねじまげてしまう恐るべきカード。[LINE] +//幸せも不幸も紙一重である。[END] +Formidable cards that can twist fate.[LINE] +There's a fine line between joy and sorrow.[LINE] +// current address: $12536A + + + + + +//Text $125318 +#W32($106818) +//ブルースハープ[END] +Harmonica[END] +// current address: $125327 + +//Text $1252C0 +#W32($10681C) +//独りの時、私はブルースハープを奏でる……[LINE] +//ねえ……これ、カードじゃないんだけど……[END] +When I'm alone, I play the harmonica...[LINE] +Hey...this isn't a deck of cards...[END] +// current address: $125312 + + + + + +//Text $1252B0 +#W32($106834) +//グロウイン[END] +Glow-in-the-Dark[END] +// current address: $1252BB + +//Text $125270 +#W32($106838) +//竜巻の描かれたカード。[LINE] +//使用者の魔力を集束し高める効果がある。[END] +Cards with a tornado design that focus[LINE] +on raising the user's magic power.[END] +// current address: $1252AE + + + + + +//Text $125260 +#W32($106850) +//セイロスタ[END] +Seiros[END] +// current address: $12526B + +//Text $125220 +#W32($106854) +//水がめが描かれたカード。[LINE] +//豊かな実りを望む者には尊ばれる。[END] +Cards with a water pot design[LINE] +that brings a good harvest.[END] +// current address: $12525A + + + + + +//Text $125210 +#W32($10686C) +//ファーゼルナー[END] +Zerner-Farber[LINE] +// current address: $12521F + +//Text $1251D8 +#W32($106870) +//星の並びを示すカード。[LINE] +//運命の象徴として崇められる。[END] +Cards that show planetary alignment.[LINE] +Worshipped as a symbol of fate.[END] +// current address: $12520C + + + + + +//Text $1251C8 +#W32($106888) +//ハインデルタ[END] +Haindl[END] +// current address: $1251D5 + +//Text $125188 +#W32($10688C) +//翼を持つ聖者の描かれたカード。[LINE] +//束縛からの解放を暗示する。[END] +Cards with a winged saint design that[LINE] +hints at breaking free from shackles.[END] +// current address: $1251C2 + + + + + +//Text $125178 +#W32($1068A4) +//ヴィスコンティ[END] +Visconti[END] +// current address: $125187 + +//Text $125140 +#W32($1068A8) +//黄昏を暗示するカード。[LINE] +//光と闇の狭間を歩む者の道標。[END] +Cards that evoke twilight and guard[LINE] +those who walk between light and dark.[END] +// current address: $125174 + + + + + +//Text $125130 +#W32($1068C0) +//セイクレッド[END] +Sacred Rose[END] +// current address: $12513D + +//Text $125100 +#W32($1068C4) +//愛を象徴するカード。[LINE] +//恋愛成就のお守りにもなる。[END] +Cards that symbolize love[LINE] +and are a romance charm.[END] +// current address: $125130 + + + + + +//Text $1250F0 +#W32($1068DC) +//デルケルティ[END] +Delcelti[END] +// current address: $1250FD + +//Text $1250B0 +#W32($1068E0) +//バイラスの姿を描いた魔のカード。[LINE] +//その魔力がすべてを消し去る。[END] +Cards with a Birus design[LINE] +whose magic erases all.[END] +// current address: $1250EE + + + + + +//Text $1250A0 +#W32($1068F8) +//アインダール[END] +Eindahl[END] +// current address: $1250AD + +//Text $125060 +#W32($1068FC) +//悪意の訪れの予兆を示すカード。[LINE] +//人を凍りつかせる邪な瞳を描く。[END] +Malicious cards that have[LINE] +a frigid gaze drawn on them.[END] +// current address: $12509E + + + + + + + diff --git a/abcde_lauren/jewel.txt b/abcde_lauren/jewel.txt new file mode 100644 index 0000000..08e3264 --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/jewel.txt @@ -0,0 +1,336 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\Lauren\Downloads\abcde_Secret_Training\ToR.tbl", Table_0) + +//BLOCK #000 NAME: Names +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($127720, $127aa9) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + + +//Text $127AA0 +#W32($10692C) +//フィート[END] +Feat [END] +// current address: $127AA9 + +//Text $127A80 +#W32($106930) +//斬撃攻撃力を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases Slash ATK.[LINE] +[END] +// current address: $127A9E + + + + + +//Text $127A70 +#W32($106940) +//マッスル[END] +Muscle [END] +// current address: $127A79 + +//Text $127A50 +#W32($106944) +//打撃攻撃力を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases Blow ATK.[LINE] +[END] +// current address: $127A6E + + + + + +//Text $127A40 +#W32($106954) +//シールド[END] +Shield [END] +// current address: $127A49 + +//Text $127A20 +#W32($106958) +//斬撃防御力を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases Slash DEF.[LINE] +[END] +// current address: $127A3E + + + + + +//Text $127A10 +#W32($106968) +//プロテクト[END] +Protect [END] +// current address: $127A1B + +//Text $1279F0 +#W32($10696C) +//打撃防御力を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases Blow DEF.[LINE] +[END] +// current address: $127A0E + + + + + +//Text $1279E0 +#W32($10697C) +//マインド[END] +Mind [END] +// current address: $1279E9 + +//Text $1279C0 +#W32($106980) +//術攻撃力を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases Spirit ATK.[LINE] +[END] +// current address: $1279DC + + + + + +//Text $1279B0 +#W32($106990) +//レジスト[END] +Resist [END] +// current address: $1279B9 + +//Text $127990 +#W32($106994) +//術防御力を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases Spirit DEF.[LINE] +[END] +// current address: $1279AC + + + + + +//Text $127988 +#W32($1069A4) +//ヒール[END] +Heal [END] +// current address: $12798F + +//Text $127968 +#W32($1069A8) +//ＨＰ回復力を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases HP Regen.[LINE] +[END] +// current address: $127986 + + + + + +//Text $127958 +#W32($1069B8) +//フォルス[END] +Force [END] +// current address: $127961 + +//Text $127938 +#W32($1069BC) +//ＦＧ回復力を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases FG Regen.[LINE] +[END] +// current address: $127956 + + + + + +//Text $127930 +#W32($1069CC) +//ライフ[END] +Life [END] +// current address: $127937 + +//Text $127910 +#W32($1069D0) +//最大ＨＰを上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases Max HP.[LINE] +[END] +// current address: $12792C + + + + + +//Text $127900 +#W32($1069E0) +//ネイチャー[END] +Nature [END] +// current address: $12790B + +//Text $1278D0 +#W32($1069E4) +//通常攻撃によるＦＧ回復量を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases FG regained[LINE] +from basic attacks.[END] +// current address: $1278FC + + + + + +//Text $1278C0 +#W32($1069F4) +//メディカル[END] +Medical [END] +// current address: $1278CB + +//Text $127898 +#W32($1069F8) +//敵撃破時のＨＰ回復量を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases HP regained[LINE] +after defeating an enemy.[END] +// current address: $1278C0 + + + + + +//Text $127888 +#W32($106A08) +//メンタル[END] +Mental [END] +// current address: $127891 + +//Text $127860 +#W32($106A0C) +//敵撃破時のＦＧ回復量を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases FG regained[LINE] +after defeating an enemy.[END] +// current address: $127888 + + + + + +//Text $127850 +#W32($106A1C) +//ブレイク[END] +Break [END] +// current address: $127859 + +//Text $127820 +#W32($106A20) +//ガードさせたときに追加でＲＧを減らす宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases RG reduction[LINE] +when attacking guarding enemies.[END] +// current address: $12784C + + + + + +//Text $127810 +#W32($106A30) +//マイティ[END] +Mighty [END] +// current address: $127819 + +//Text $1277E8 +#W32($106A34) +//上昇効果継続時間を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that increases Buff duration.[LINE] +[END] +// current address: $12780C + + + + + +//Text $1277D8 +#W32($106A44) +//リカバー[END] +Recover [END] +// current address: $1277E1 + +//Text $1277B0 +#W32($106A48) +//減少効果継続時間を減少させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that lowers Debuff duration.[LINE] +[END] +// current address: $1277D4 + + + + + +//Text $1277A0 +#W32($106A58) +//チャージ[END] +Charge [END] +// current address: $1277A9 + +//Text $127780 +#W32($106A5C) +//チャージ速度を上昇させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that speeds up RG charge.[LINE] +// current address: $1277A0 + + + + + +//Text $127770 +#W32($106A6C) +//ミスティ[END] +Misty [END] +// current address: $127779 + +//Text $127750 +#W32($106A70) +//詠唱時間を減少させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that lowers casting time.[LINE] +[END] +// current address: $12776C + + + + + +//Text $127740 +#W32($106A80) +//ピヨハン[END] +Dizzy [END] +// current address: $127749 + +//Text $127720 +#W32($106A84) +//気絶時間を減少させる宝石。[LINE] +//[END] +A Gem that lowers dizzy duration.[LINE] +[END] +// current address: $12773C + + + + + diff --git a/abcde_lauren/status.txt b/abcde_lauren/status.txt new file mode 100644 index 0000000..bcbbc88 --- /dev/null +++ b/abcde_lauren/status.txt @@ -0,0 +1,1058 @@ +//GAME NAME: Tales of Rebirth + +// Define required TABLE variables and load the corresponding tables +#VAR(Table_0, TABLE) +#ADDTBL("C:\Users\symph\Documents\abcde_Secret_Training\ToR.tbl", Table_0) + +//BLOCK #000 NAME: Names +#ACTIVETBL(Table_0) // Activate this block's starting TABLE + +#JMP($11FCE0, $120774) // Jump to insertion point +#HDR($-FF000) // Difference between ROM and RAM addresses for pointer value calculations + +//POINTER #0 @ $1037C8 - STRING #0 @ $11FF10 +#W32($1037C8) +//斬撃攻撃力が更に上昇！[END] +Slash ATK rose![END] +// current address: $11FF27 + +//POINTER #1 @ $1037CC - STRING #1 @ $11FEF8 +#W32($1037CC) +//斬撃防御力が更に上昇！[END] +Slash DEF rose![END] +// current address: $11FF0F + +//POINTER #2 @ $1037D0 - STRING #2 @ $11FEE0 +#W32($1037D0) +//打撃攻撃力が更に上昇！[END] +Blow ATK rose![END] +// current address: $11FEF7 + +//POINTER #3 @ $1037D4 - STRING #3 @ $11FEC8 +#W32($1037D4) +//打撃防御力が更に上昇！[END] +Blow DEF rose![END] +// current address: $11FEDF + +//POINTER #4 @ $1037D8 - STRING #4 @ $11FEB8 +#W32($1037D8) +//＜表示失敗＞[END] +Failure[END] +// current address: $11FEC5 + +//POINTER #5 @ $1037DC - STRING #5 @ $11FEB8 +#W32($1037DC) +//＜表示失敗＞[END] +Failure[END] +// current address: $11FEC5 + +//POINTER #6 @ $1037E0 - STRING #6 @ $11FEA0 +#W32($1037E0) +//術攻撃力が更に上昇！[END] +F.ATK rose![END] +// current address: $11FEB5 + +//POINTER #7 @ $1037E4 - STRING #7 @ $11FE88 +#W32($1037E4) +//術防御力が更に上昇！[END] +F.DEF rose![END] +// current address: $11FE9D + +//POINTER #8 @ $1037E8 - STRING #8 @ $11FE70 +#W32($1037E8) +//FG回復力が更に上昇！[END] +FG Regen rose![END] +// current address: $11FE85 + +//POINTER #9 @ $1037EC - STRING #9 @ $11FE58 +#W32($1037EC) +//HP回復力が更に上昇！[END] +HP Regen rose![END] +// current address: $11FE6D + +//POINTER #10 @ $1037F0 - STRING #10 @ $11FE40 +#W32($1037F0) +//覚醒率が更に上昇！[END] +Awakening Rate rose![END] +// current address: $11FE53 + +//POINTER #11 @ $1037F4 - STRING #11 @ $11FE40 +#W32($1037F4) +//覚醒率が更に上昇！[END] +Awakening Rate rose![END] +// current address: $11FE53 + +//POINTER #14 @ $103800 - STRING #14 @ $11FE20 +#W32($103800) +//潜在能力が覚醒しやすくなった！[END] +It became easier to awaken Latent Abilities![END] +// current address: $11FE3F + +//POINTER #15 @ $103804 - STRING #15 @ $11FE20 +#W32($103804) +//潜在能力が覚醒しやすくなった！[END] +It became easier to awaken Latent Abilities![END] +// current address: $11FE3F + +//POINTER #16 @ $103808 - STRING #16 @ $11FE00 +#W32($103808) +//消費エンハンスポイントが減少！[END] +Required EP reduced![END] +// current address: $11FE1F + +//POINTER #17 @ $10380C - STRING #17 @ $11FE00 +#W32($10380C) +//消費エンハンスポイントが減少！[END] +Required EP reduced![END] +// current address: $11FE1F + +//POINTER #18 @ $103810 - STRING #18 @ $11FEB8 +#W32($103810) +//＜表示失敗＞[END] +Failure[END] +// current address: $11FEC5 + +//POINTER #19 @ $103814 - STRING #19 @ $11FEB8 +#W32($103814) +//＜表示失敗＞[END] +Failure[END] +// current address: $11FEC5 + +//POINTER #20 @ $103818 - STRING #20 @ $11FDE0 +#W32($103818) +//エンハンス最大レベルが上昇！[END] +Enhancement Max Level rose![END] +// current address: $11FDFD + +//POINTER #21 @ $10381C - STRING #21 @ $11FDE0 +#W32($10381C) +//エンハンス最大レベルが上昇！[END] +Enhancement Max Level rose![END] +// current address: $11FDFD + +//POINTER #22 @ $103820 - STRING #22 @ $11FDC0 +#W32($103820) +//エンハンスポイント取得！[END] +Acquired EP![END] +// current address: $11FDD9 + +//POINTER #23 @ $103824 - STRING #23 @ $11FDC0 +#W32($103824) +//エンハンスポイント取得！[END] +Acquired EP![END] +// current address: $11FDD9 + +//POINTER #24 @ $103828 - STRING #24 @ $11FDA8 +#W32($103828) +//潜在能力を継承！[END] +Inherited Latent Ability![END] +// current address: $11FDB9 + +//POINTER #25 @ $10382C - STRING #25 @ $11FDA8 +#W32($10382C) +//潜在能力を継承！[END] +Inherited Latent Ability![END] +// current address: $11FDB9 + +//POINTER #26 @ $103830 - STRING #26 @ $11FD80 +#W32($103830) +//イレギュラー：武器の形状が変化！！[END] +Irregular: Weapon changed form!![END] +// current address: $11FDA3 + +//POINTER #27 @ $103834 - STRING #27 @ $11FD58 +#W32($103834) +//イレギュラー：防具の形状が変化！！[END] +Irregular: Armor changed form!![END] +// current address: $11FD7B + +//POINTER #28 @ $103838 - STRING #28 @ $11FD30 +#W32($103838) +//イレギュラー：３つの攻撃属性が発現！！[END] +Irregular: 3 ATK attributes increased!![END] +// current address: $11FD57 + +//POINTER #29 @ $10383C - STRING #29 @ $11FD08 +#W32($10383C) +//イレギュラー：３つの防御属性が発現！！[END] +Irregular: 3 DEF attributes increased!![END] +// current address: $11FD2F + +//POINTER #30 @ $103840 - STRING #30 @ $11FCE0 +#W32($103840) +//イレギュラー：潜在能力が変化！！[END] +Irregular: Latent Ability changed!![END] +// current address: $11FD01 + +//POINTER #31 @ $103844 - STRING #31 @ $11FCE0 +#W32($103844) +//イレギュラー：潜在能力が変化！！[END] +Irregular: Latent Ability changed!![END] +// current address: $11FD01 + +//POINTER #32 @ $103848 - STRING #32 @ $120770 +#W32($103848) +EASY[END] +// current address: $120775 + +//POINTER #33 @ $10384C - STRING #33 @ $120768 +#W32($10384C) +NORMAL[END] +// current address: $12076F + +//POINTER #34 @ $103850 - STRING #34 @ $120760 +#W32($103850) +HARD[END] +// current address: $120765 + +//POINTER #35 @ $103854 - STRING #35 @ $120758 +#W32($103854) +MANIA[END] +// current address: $12075E + +//POINTER #36 @ $103858 - STRING #36 @ $120750 +#W32($103858) +UNKNOWN[END] +// current address: $120758 + +//POINTER #37 @ $10385C - STRING #37 @ $120748 +#W32($10385C) +//弱点[END] +Weak[END] +// current address: $12074D + +//POINTER #38 @ $103860 - STRING #38 @ $120740 +#W32($103860) +//鋼体[END] +Steel Body[END] +// current address: $120745 + +//POINTER #39 @ $103864 - STRING #39 @ $120738 +#W32($103864) +//半減[END] +Resist[END] +// current address: $12073D + +//POINTER #40 @ $103868 - STRING #40 @ $120730 +#W32($103868) +//防御[END] +Defend[END] +// current address: $120735 + +//POINTER #41 @ $10386C - STRING #41 @ $120728 +#W32($10386C) +//斬[END] +Slash[END] +// current address: $12072B + +//POINTER #42 @ $103870 - STRING #42 @ $120720 +#W32($103870) +//打[END] +Blow[END] +// current address: $120723 + +//POINTER #43 @ $103874 - STRING #43 @ $120718 +#W32($103874) +//地[END] +[Left+Up][END] +// current address: $12071B + +//POINTER #44 @ $103878 - STRING #44 @ $120710 +#W32($103878) +//風[END] +[Left+Down][END] +// current address: $120713 + +//POINTER #45 @ $10387C - STRING #45 @ $120708 +#W32($10387C) +//火[END] +[Left+Up+Down][END] +// current address: $12070B + +//POINTER #46 @ $103880 - STRING #46 @ $120700 +#W32($103880) +//水[END] +[Right+Up][END] +// current address: $120703 + +//POINTER #47 @ $103884 - STRING #47 @ $1206F8 +#W32($103884) +//光[END] +[Right+Down][END] +// current address: $1206FB + +//POINTER #48 @ $103888 - STRING #48 @ $1206F0 +#W32($103888) +//闇[END] +[Right+Up+Down][END] +// current address: $1206F3 + +//POINTER #49 @ $10388C - STRING #49 @ $1206E8 +#W32($10388C) +//突撃[END] +Attack[END] +// current address: $1206ED + +//POINTER #50 @ $103890 - STRING #50 @ $1206D8 +#W32($103890) +//防御行動[END] +Guards[END] +// current address: $1206E1 + +//POINTER #51 @ $103894 - STRING #51 @ $1206D0 +#W32($103894) +%s:%s[END] +// current address: $1206D6 + +//POINTER #52 @ $103898 - STRING #52 @ $1206C8 +#W32($103898) + [END] +// current address: $1206CA + +//POINTER #53 @ $10389C - STRING #53 @ $1206B8 +#W32($10389C) +//ＲＧ一定以上[END] +High RG[END] +// current address: $1206C5 + +//POINTER #54 @ $1038A0 - STRING #54 @ $1206A8 +#W32($1038A0) +//ＲＧ一定以下[END] +Low RG[END] +// current address: $1206B5 + +//POINTER #55 @ $1038A4 - STRING #55 @ $120698 +#W32($1038A4) +//ＨＰ一定以上[END] +High HP[END] +// current address: $1206A5 + +//POINTER #56 @ $1038A8 - STRING #56 @ $120688 +#W32($1038A8) +//ＨＰ一定以下[END] +Low HP[END] +// current address: $120695 + +//POINTER #57 @ $1038AC - STRING #57 @ $120670 +#W32($1038AC) +//味方ＲＧ一定以上[END] +High Ally RG[END] +// current address: $120681 + +//POINTER #58 @ $1038B0 - STRING #58 @ $120658 +#W32($1038B0) +//味方ＲＧ一定以下[END] +Low Ally RG[END] +// current address: $120669 + +//POINTER #59 @ $1038B4 - STRING #59 @ $120650 +#W32($1038B4) +常時[END] +// current address: $120655 + +//POINTER #60 @ $1038B8 - STRING #60 @ $120640 +#W32($1038B8) +//特定攻撃前[END] +Before Attacking[END] +// current address: $12064B + +//POINTER #61 @ $1038BC - STRING #61 @ $120630 +#W32($1038BC) +//特定攻撃後[END] +After Attacking[END] +// current address: $12063B + +//POINTER #62 @ $1038C0 - STRING #62 @ $120620 +#W32($1038C0) +//ヒューマ[END] +Huma[END] +// current address: $120629 + +//POINTER #63 @ $1038C4 - STRING #63 @ $120610 +#W32($1038C4) +//ガジュマ[END] +Gajuma[END] +// current address: $120619 + +//POINTER #64 @ $1038C8 - STRING #64 @ $120608 +#W32($1038C8) +//ハーフ[END] +Half[END] +// current address: $12060F + +//POINTER #65 @ $1038CC - STRING #65 @ $120600 +#W32($1038CC) +//飛翼[END] +Avian[END] +// current address: $120605 + +//POINTER #66 @ $1038D0 - STRING #66 @ $1205F8 +#W32($1038D0) +//昆虫[END] +Insect[END] +// current address: $1205FD + +//POINTER #67 @ $1038D4 - STRING #67 @ $1205E8 +#W32($1038D4) +//水棲生物[END] +Aquatic[END] +// current address: $1205F1 + +//POINTER #68 @ $1038D8 - STRING #68 @ $1205E0 +#W32($1038D8) +//爬虫類[END] +Reptile[END] +// current address: $1205E7 + +//POINTER #69 @ $1038DC - STRING #69 @ $1205D8 +#W32($1038DC) +//植物[END] +Vegetation[END] +// current address: $1205DD + +//POINTER #70 @ $1038E0 - STRING #70 @ $1205D0 +#W32($1038E0) +//獣[END] +Beasts[END] +// current address: $1205D3 + +//POINTER #71 @ $1038E4 - STRING #71 @ $1205C8 +#W32($1038E4) +//不死者[END] +Undead[END] +// current address: $1205CF + +//POINTER #72 @ $1038E8 - STRING #72 @ $1205C0 +#W32($1038E8) +//精神体[END] +Phantasm[END] +// current address: $1205C7 + +//POINTER #73 @ $1038EC - STRING #73 @ $1205B8 +#W32($1038EC) +//無機物[END] +Inorganic[END] +// current address: $1205BF + +//POINTER #74 @ $1038F0 - STRING #74 @ $1205B0 +#W32($1038F0) +//不定形[END] +Amorphous[END] +// current address: $1205B7 + +//POINTER #75 @ $1038F4 - STRING #75 @ $1205A8 +#W32($1038F4) +//魔生命[END] +Demonic[END] +// current address: $1205AF + +//POINTER #76 @ $1038F8 - STRING #76 @ $1205A0 +#W32($1038F8) +//聖獣[END] +Sacred Beast[END] +// current address: $1205A5 + +//POINTER #77 @ $1038FC - STRING #77 @ $120598 +#W32($1038FC) +//不明[END] +Unexplained[END] +// current address: $12059D + +//POINTER #79 @ $103904 - STRING #79 @ $120588 +#W32($103904) +//斬撃攻撃力[END] +Slash Attack[END] +// current address: $120593 + +//POINTER #80 @ $103908 - STRING #80 @ $120578 +#W32($103908) +//打撃攻撃力[END] +Blow Attack[END] +// current address: $120583 + +//POINTER #81 @ $10390C - STRING #81 @ $120568 +#W32($10390C) +//斬撃防御力[END] +Slash Defense[END] +// current address: $120573 + +//POINTER #82 @ $103910 - STRING #82 @ $120558 +#W32($103910) +//打撃防御力[END] +Blow Defense[END] +// current address: $120563 + +//POINTER #83 @ $103914 - STRING #83 @ $120548 +#W32($103914) +//術攻撃力[END] +Force Attack[END] +// current address: $120551 + +//POINTER #84 @ $103918 - STRING #84 @ $120538 +#W32($103918) +//術防御力[END] +Force Defense[END] +// current address: $120541 + +//POINTER #85 @ $10391C - STRING #85 @ $120528 +#W32($10391C) +//HP回復力[END] +HP Regen[END] +// current address: $120531 + +//POINTER #86 @ $103920 - STRING #86 @ $120518 +#W32($103920) +//FG回復力[END] +FG Regen[END] +// current address: $120521 + +//POINTER #87 @ $103924 - STRING #87 @ $120510 +#W32($103924) +//最大HP[END] +Max HP[END] +// current address: $120517 + +//POINTER #88 @ $103928 - STRING #88 @ $1204F8 +#W32($103928) +//通常攻撃によるFG回復量[END] +FG Recovery from basic attacks[END] +// current address: $12050F + +//POINTER #89 @ $10392C - STRING #89 @ $1204E0 +#W32($10392C) +//撃破時のHP回復量[END] +HP Recovery when defeating enemy[END] +// current address: $1204F1 + +//POINTER #90 @ $103930 - STRING #90 @ $1204C8 +#W32($103930) +//撃破時のFG回復量[END] +FG Recovery when defeating enemy[END] +// current address: $1204D9 + +//POINTER #91 @ $103934 - STRING #91 @ $1204B8 +#W32($103934) +//敵ＲＧ低下[END] +Enemy RG Reduction[END] +// current address: $1204C3 + +//POINTER #92 @ $103938 - STRING #92 @ $1204A0 +#W32($103938) +//上昇効果継続時間[END] +Buff Duration[END] +// current address: $1204B1 + +//POINTER #93 @ $10393C - STRING #93 @ $120488 +#W32($10393C) +//減少効果継続時間[END] +Debuff Duration[END] +// current address: $120499 + +//POINTER #94 @ $103940 - STRING #94 @ $120478 +#W32($103940) +//チャージ速度[END] +Charge Speed[END] +// current address: $120485 + +//POINTER #95 @ $103944 - STRING #95 @ $120468 +#W32($103944) +//詠唱時間[END] +Casting Time[END] +// current address: $120471 + +//POINTER #96 @ $103948 - STRING #96 @ $120458 +#W32($103948) +//気絶時間[END] +Dizzy Duration[END] +// current address: $120461 + +//POINTER #97 @ $10394C - STRING #97 @ $120588 +#W32($10394C) +//斬撃攻撃力[END] +Slash ATK[END] +// current address: $120593 + +//POINTER #98 @ $103950 - STRING #98 @ $120578 +#W32($103950) +//打撃攻撃力[END] +Blow ATK[END] +// current address: $120583 + +//POINTER #99 @ $103954 - STRING #99 @ $120450 +#W32($103954) +//？[END] +?[END] +// current address: $120453 + +//POINTER #100 @ $103958 - STRING #100 @ $120450 +#W32($103958) +//？[END] +?[END] +// current address: $120453 + +//POINTER #101 @ $10395C - STRING #101 @ $120548 +#W32($10395C) +//術攻撃力[END] +Force ATK[END] +// current address: $120551 + +//POINTER #102 @ $103960 - STRING #102 @ $120518 +#W32($103960) +//FG回復力[END] +FG Regen[END] +// current address: $120521 + +//POINTER #103 @ $103964 - STRING #103 @ $120448 +#W32($103964) +//覚醒率[END] +Awakening[END] +// current address: $12044F + +//POINTER #104 @ $103968 - STRING #104 @ $120568 +#W32($103968) +//斬撃防御力[END] +Slash DEF[END] +// current address: $120573 + +//POINTER #105 @ $10396C - STRING #105 @ $120558 +#W32($10396C) +//打撃防御力[END] +Blow DEF[END] +// current address: $120563 + +//POINTER #106 @ $103970 - STRING #106 @ $120450 +#W32($103970) +//？[END] +?[END] +// current address: $120453 + +//POINTER #107 @ $103974 - STRING #107 @ $120450 +#W32($103974) +//？[END] +?[END] +// current address: $120453 + +//POINTER #108 @ $103978 - STRING #108 @ $120538 +#W32($103978) +//術防御力[END] +Force DEF[END] +// current address: $120541 + +//POINTER #109 @ $10397C - STRING #109 @ $120528 +#W32($10397C) +//HP回復力[END] +HP Regen[END] +// current address: $120531 + +//POINTER #110 @ $103980 - STRING #110 @ $120448 +#W32($103980) +//覚醒率[END] +Awakening[END] +// current address: $12044F + +//POINTER #111 @ $103984 - STRING #111 @ $120428 +#W32($103984) +//潜在能力が覚醒しました！[END] +Awakened Latent Ability![END] +// current address: $120441 + +//POINTER #112 @ $103988 - STRING #112 @ $120408 +#W32($103988) +//継承武具能力が付与されました！[END] +Inheritance Conferred![END] +// current address: $120427 + +//POINTER #113 @ $10398C - STRING #113 @ $1203D8 +#W32($10398C) +//継承能力にイレギュラーが起こりました！！[END] +Irregular Inheritence Occurred!![END] +// current address: $120401 + +//POINTER #114 @ $103990 - STRING #114 @ $1203C8 +#W32($103990) +//グレード取得率[END] +Grade Rate[END] +// current address: $1203D7 + +//POINTER #115 @ $103994 - STRING #115 @ $1203B8 +#W32($103994) +SMASH POINTS[END] +// current address: $1203C4 + +//POINTER #116 @ $103998 - STRING #116 @ $120398 +#W32($103998) +//奥義習得：派生元の術技を選択[END] +Select skills to fuse[END] +// current address: $1203B5 + +//POINTER #117 @ $10399C - STRING #117 @ $120378 +#W32($10399C) +//奥義として習得する術技を選択[END] +Select Arte to learn[END] +// current address: $120395 + +//POINTER #118 @ $1039A0 - STRING #118 @ $120300 +#W32($1039A0) +//習得すると、各スマッシュポイントを[LINE] +//消費します。よろしいですか？[LINE] +//[S14][Grey]----[LINE] +//[S14][Yellow][Circle_ani]習得する [Cross_ani]やめる[END] +If you learn this, the required[LINE] +Smash Points will be consumed. Proceed?[LINE] +[S14][Grey]----[LINE] +[S14][Yellow][Circle_ani]Learn [Cross_ani]Cancel[END] +// current address: $120374 + +//POINTER #119 @ $1039A4 - STRING #119 @ $1202E8 +#W32($1039A4) +//[TAG_019]を習得しました！[END] +Learned [TAG_019]![END] +// current address: $1202FE + +//POINTER #120 @ $1039A8 - STRING #120 @ $1202C8 +#W32($1039A8) +//キャラレベルが足りません[END] +Character's level is too low.[END] +// current address: $1202E1 + +//POINTER #121 @ $1039AC - STRING #121 @ $1202A8 +#W32($1039AC) +//スマッシュポイントが足りません[END] +Not enough Smash Points.[END] +// current address: $1202C7 + +//POINTER #122 @ $1039B0 - STRING #122 @ $120290 +#W32($1039B0) +//すでに習得しています[END] +Already Learned.[END] +// current address: $1202A5 + +//POINTER #123 @ $1039B4 - STRING #123 @ $120270 +#W32($1039B4) +//武具継承：強化した武具を選択[END] +Select Enhanced Equipment[END] +// current address: $12028D + +//POINTER #124 @ $1039B8 - STRING #124 @ $120240 +#W32($1039B8) +//能力を受け継ぐ未強化・未継承の武具を選択[END] +Select Equipment to Inherit[END] +// current address: $120269 + +//POINTER #125 @ $1039BC - STRING #125 @ $120230 +#W32($1039BC) +//EPが足りません[END] +Not enough EP.[END] +// current address: $12023F + +//POINTER #126 @ $1039C0 - STRING #126 @ $120228 +#W32($1039C0) +//奥義[END] +Arte: [END] +// current address: $12022D + +//POINTER #127 @ $1039C4 - STRING #127 @ $1201E8 +#W32($1039C4) +//[Green][TAG_015]は[LINE] +//称号『[TAG_016]』を取得しました。[LINE] +//[Yellow][TAG_017][TAG_018][END] +[Green][TAG_015] recieved the[LINE] +Title "[TAG_16]".[LINE] +[Yellow][TAG_017][TAG_018][END] +// current address: $120223 + +//POINTER #128 @ $1039C8 - STRING #128 @ $120150 +#W32($1039C8) +//[Green][TAG_015]たちは[LINE] +//称号『[TAG_016]』を取得しました。[LINE] +//[Yellow][TAG_017][TAG_018][TAG_019][LINE] +//[TAG_020][TAG_021][TAG_022][LINE] +//[TAG_023][TAG_024][TAG_025][LINE] +//[TAG_026][TAG_027][TAG_028][LINE] +//[TAG_029][TAG_030][TAG_031][LINE] +//[TAG_032][TAG_033][TAG_034][END] +[Green][TAG_015]'s party received the[LINE] +"[TAG_016]" titles.[LINE] +[Yellow][TAG_017][TAG_018][TAG_019][LINE] +[TAG_020][TAG_021][TAG_022][LINE] +[TAG_023][TAG_024][TAG_025][LINE] +[TAG_026][TAG_027][TAG_028][LINE] +[TAG_029][TAG_030][TAG_031][LINE] +[TAG_032][TAG_033][TAG_034][END] +// current address: $1201E4 + +//POINTER #129 @ $1039CC - STRING #129 @ $120120 +#W32($1039CC) +//[Green][TAG_015]は[LINE] +//称号『[TAG_016]』を失いました。[LINE] +//[END] +[Green][TAG_015] lost the[LINE] +"[TAG_016]" title.[LINE] +[END] +// current address: $12014A + +//POINTER #130 @ $1039D0 - STRING #130 @ $1200B8 +#W32($1039D0) +[TAG_015][TAG_016][LINE] +[TAG_017][TAG_018][LINE] +[TAG_019][TAG_020][LINE] +[TAG_021][TAG_022][LINE] +[TAG_023][TAG_024][LINE] +[TAG_025][TAG_026][LINE] +[TAG_027][TAG_028][LINE] +[TAG_029][TAG_030][LINE] +[TAG_031][TAG_032][LINE] +[END] +// current address: $12011C + +//POINTER #131 @ $1039D4 - STRING #131 @ $1200A0 +#W32($1039D4) +//補正を受けていません。[END] +No Correction Received.[END] +// current address: $1200B7 + +//POINTER #133 @ $1039DC - STRING #133 @ $120090 +#W32($1039DC) +//最大ＨＰ＋[END] +MAX HP +[END] +// current address: $12009B + +//POINTER #134 @ $1039E0 - STRING #134 @ $120080 +#W32($1039E0) +//斬撃攻撃力＋[END] +SLASH ATK +[END] +// current address: $12008D + +//POINTER #135 @ $1039E4 - STRING #135 @ $120070 +#W32($1039E4) +//打撃攻撃力＋[END] +BLOW ATK +[END] +// current address: $12007D + +//POINTER #136 @ $1039E8 - STRING #136 @ $120060 +#W32($1039E8) +//術攻撃力＋[END] +F.ATK +[END] +// current address: $12006B + +//POINTER #137 @ $1039EC - STRING #137 @ $120050 +#W32($1039EC) +//斬撃防御力＋[END] +SLASH DEF +[END] +// current address: $12005D + +//POINTER #138 @ $1039F0 - STRING #138 @ $120040 +#W32($1039F0) +//打撃防御力＋[END] +BLOW DEF +[END] +// current address: $12004D + +//POINTER #139 @ $1039F4 - STRING #139 @ $120030 +#W32($1039F4) +//術防御力＋[END] +F.DEF +[END] +// current address: $12003B + +//POINTER #140 @ $1039F8 - STRING #140 @ $120020 +#W32($1039F8) +//ＨＰ回復力＋[END] +HP REGEN +[END] +// current address: $12002D + +//POINTER #141 @ $1039FC - STRING #141 @ $120010 +#W32($1039FC) +//ＦＧ回復力＋[END] +FG REGEN +[END] +// current address: $12001D + +//POINTER #143 @ $103A04 - STRING #143 @ $120000 +#W32($103A04) +//：最大ＨＰ＋[END] +: MAX HP +[END] +// current address: $12000D + +//POINTER #144 @ $103A08 - STRING #144 @ $11FFF0 +#W32($103A08) +//：斬撃攻撃力＋[END] +: SLASH ATK +[END] +// current address: $11FFFF + +//POINTER #145 @ $103A0C - STRING #145 @ $11FFE0 +#W32($103A0C) +//：打撃攻撃力＋[END] +: BLOW ATK + +// current address: $11FFEF + +//POINTER #146 @ $103A10 - STRING #146 @ $11FFD0 +#W32($103A10) +//：術攻撃力＋[END] +: F.ATK +[END] +// current address: $11FFDD + +//POINTER #147 @ $103A14 - STRING #147 @ $11FFC0 +#W32($103A14) +//：斬撃防御力＋[END] +: SLASH DEF +[END] +// current address: $11FFCF + +//POINTER #148 @ $103A18 - STRING #148 @ $11FFB0 +#W32($103A18) +//：打撃防御力＋[END] +: BLOW DEF +[END] +// current address: $11FFBF + +//POINTER #149 @ $103A1C - STRING #149 @ $11FFA0 +#W32($103A1C) +//：術防御力＋[END] +: F.DEF +[END] +// current address: $11FFAD + +//POINTER #150 @ $103A20 - STRING #150 @ $11FF90 +#W32($103A20) +//：ＨＰ回復力＋[END] +: HP REGEN +[END] +// current address: $11FF9F + +//POINTER #151 @ $103A24 - STRING #151 @ $11FF80 +#W32($103A24) +//：ＦＧ回復力＋[END] +: FG REGEN +[END] +// current address: $11FF8F + +//POINTER #152 @ $103A28 - STRING #152 @ $11FF78 +#W32($103A28) +//攻撃[END] +ATK[END] +// current address: $11FF7D + +//POINTER #153 @ $103A2C - STRING #153 @ $11FF70 +#W32($103A2C) +FG[END] +// current address: $11FF73 + +//POINTER #154 @ $103A30 - STRING #154 @ $11FF68 +#W32($103A30) +//HP回復[END] +HP Reg.[END] +// current address: $11FF6F + +//POINTER #155 @ $103A34 - STRING #155 @ $120740 +#W32($103A34) +//鋼体[END] +Iron S.[END] +// current address: $120745 + +//POINTER #156 @ $103A38 - STRING #156 @ $11FF60 +#W32($103A38) +//硬直[END] +Rigid.[END] +// current address: $11FF65 + +//POINTER #157 @ $103A3C - STRING #157 @ $11FF58 +#W32($103A3C) +//奥義RG[END] +Arte RG[END] +// current address: $11FF5F + +//POINTER #158 @ $103A40 - STRING #158 @ $11FF78 +#W32($103A40) +//攻撃[END] +ATK[END] +// current address: $11FF7D + +//POINTER #159 @ $103A44 - STRING #159 @ $11FF70 +#W32($103A44) +FG[END] +// current address: $11FF73 + +//POINTER #160 @ $103A48 - STRING #160 @ $11FF68 +#W32($103A48) +//HP回復[END] +HP Reg.[END] +// current address: $11FF6F + +//POINTER #161 @ $103A4C - STRING #161 @ $11FF50 +#W32($103A4C) +//ヒット[END] +Hits[END] +// current address: $11FF57 + +//POINTER #162 @ $103A50 - STRING #162 @ $11FF48 +#W32($103A50) +//詠唱[END] +Cast[END] +// current address: $11FF4D + +//POINTER #163 @ $103A54 - STRING #163 @ $11FF40 +#W32($103A54) +//昇華RG[END] +Arte RG[END] +// current address: $11FF47 + +//POINTER #164 @ $103A58 - STRING #164 @ $11FF38 +#W32($103A58) +//効力[END] +Effect[END] +// current address: $11FF3D + +//POINTER #165 @ $103A5C - STRING #165 @ $11FF30 +#W32($103A5C) +//半径[END] +Size[END] +// current address: $11FF35 + +//POINTER #166 @ $103A60 - STRING #166 @ $11FF68 +#W32($103A60) +//HP回復[END] +HP Reg.[END] +// current address: $11FF6F + +//POINTER #167 @ $103A64 - STRING #167 @ $11FF28 +#W32($103A64) +//時間[END] +Time[END] +// current address: $11FF2D + +//POINTER #168 @ $103A68 - STRING #168 @ $120730 +#W32($103A68) +//防御[END] +Durab.[END] +// current address: $120735 + +//POINTER #169 @ $103A6C - STRING #169 @ $11FF50 +#W32($103A6C) +//ヒット[END] +Hits[END] +// current address: $11FF57 + +//POINTER #170 @ $103A70 - STRING #170 @ $11FF70 +#W32($103A70) +FG[END] +// current address: $11FF73 + +//POINTER #171 @ $103A74 - STRING #171 @ $11FF68 +#W32($103A74) +//HP回復[END] +HP Reg.[END] +// current address: $11FF6F + +//POINTER #172 @ $103A78 - STRING #172 @ $11FF48 +#W32($103A78) +//詠唱[END] +Cast[END] +// current address: $11FF4D + +//POINTER #173 @ $103A7C - STRING #173 @ $1206C8 +#W32($103A7C) + [END] +// current address: $1206CA + +//POINTER #174 @ $103A80 - STRING #174 @ $1206C8 +#W32($103A80) + [END] +// current address: $1206CA + +//POINTER #175 @ $103A84 - STRING #175 @ $1206C8 +#W32($103A84) + [END] +// current address: $1206CA diff --git a/text_dump.txt b/text_dump.txt index cd574c4..f90d9e2 100644 --- a/text_dump.txt +++ b/text_dump.txt @@ -1 +1 @@ -アイテムいろいろ \ No newline at end of file +クリームスープ \ No newline at end of file