Should fix the flicker in Castlevania.
Fixes#17517
The heuristic worked for Rainbow Six but broke Castlevania, so I'd rather
use a compat flag instead of breaking a different game until we can find a
more reliable heuristic for Rainbow Six.
For correct lookups, without our texture replacement actually supporting
volume textures, we need to use this mechanism here too.
The game actually uses two mipmaps, but they're identical and point to
the same memory, so we treat them as a regular 2D texture instead for
purposes of both texturing and replacement. This is presumably legacy
from the initial Japanese version that needs to use multiple texture
layers. Similarly it does in in pairs.
This does actually not fully fix texture replacement for the Japanese
version, unfortunately. For that we need more proper support for these
weird textures in the texture replacement code - when I refactored it
before for more natural handling of regular mipmapping, this kinda got
lost.
Hey i noticed that the archivements barely have any transalation to spanish so i worked on them! Also i noticed some mistranslations here and there. here is my fix for all of that!
Might be helpful to diagnose performance problems on user devices.
Additionally, moves the texture replacement controls to the top. They
should probably be moved somewhere else entirely...
See #17918
