Change the displayed controls in the TAS Input window when the
controller's extension (including MotionPlus) is changed.
This previously required restarting Dolphin after the attachment was
changed, as the controls were never updated after the WiiTASInputWindow
was created at Dolphin startup.
The read thread could call Reset, which in turn tried to join the read
thread, leading to a SIGABRT. This manifested as Dolphin consistently
crashing when disconnecting a GC adapter and having a chance of crashing
a few seconds after connecting a GC adapter.
In DSPCore.cpp, there were two `std::fill` uses that could be simplified using `std::fill_n`. Due to their proximity with other `std::fill` algorithms being modernized with ranges, I chose to make these examples into the rare `std::ranges::fill_n`.
With 12 uses of `JoinStrings` in the codebase vs 36 uses of `fmt::join`, fmtlib's range adapter for string concatenation with delimiters is clearly the preferred option.