hebrew cemu - en to he_IL translation catalogue (253 entries)

en: &0.125x speed
he_IL: &מהירות 0.125x

en: &0.25x speed
he_IL: &מהירות 0.25x

en: &0.5x speed
he_IL: &מהירות 0.5x

en: &1x speed
he_IL: &מהירות 1x

en: &2x speed
he_IL: &מהירות 2x

en: &4x speed
he_IL: &מהירות 4x

en: &8x speed
he_IL: &מהירות 8x

en: &About Cemu
he_IL: אודות Cemu

en: &Active account
he_IL: &הפעלת חשבון

en: &Add new entry
he_IL: &הוסף רשומה חדשה

en: &CPU
he_IL: %מעבד

en: &Check for updates
he_IL: בדוק עדכונים זמינים

en: &Chinese
he_IL: &סינית

en: &Console language
he_IL: &שפת הקונסולה

en: &DLC directory
he_IL: &תיקיית הרחבות

en: &Download
he_IL: &הורד

en: &Download Manager
he_IL: &מנהל הורדות

en: &Dutch
he_IL: &הולנדית

en: &Edit game profile
he_IL: &ערוך פרופיל משחק

en: &Edit graphic packs
he_IL: &ערוך חבילות גרפיקה

en: &Edit name
he_IL: &ערוך שם

en: &English
he_IL: &אנגלית

en: &Exit
he_IL: &יציאה

en: &Favorite
he_IL: &מועדף

en: &File
he_IL: &קובץ

en: &French
he_IL: &צרפתית

en: &Fullscreen
he_IL: &מסך מלא

en: &Game directory
he_IL: &תיקיית המשחק

en: &General settings
he_IL: &הגדרות כלליות

en: &German
he_IL: &גרמנית

en: &Graphic packs
he_IL: &חבילות גרפיקה

en: &Help
he_IL: עזרה

en: &Input settings
he_IL: &הגדרות קלט

en: &Italian
he_IL: &איטלקית

en: &Japanese
he_IL: &יפנית

en: &Korean
he_IL: &קוריאנית

en: &Load...
he_IL: &טען...

en: &Memory searcher
he_IL: &מחפש זיכרון

en: &Options
he_IL: &אפשרויות

en: &Portuguese
he_IL: &פורטוגזית

en: &Refresh game list
he_IL: &רענן רשימת משחקים

en: &Remove entry
he_IL: &הסר רשומה

en: &Resume
he_IL: &המשך

en: &Retry
he_IL: &נסה שוב

en: &Russian
he_IL: &רוסית

en: &Save directory
he_IL: &שמור תיקייה

en: &Scan NFC tag from file
he_IL: &סרוק טאג NFC מתוך קובץ

en: &Separate GamePad view
he_IL: &תצוגת GamePad נפרדת

en: &Spanish
he_IL: &ספרדית

en: &Start
he_IL: &התחל

en: &Taiwanese
he_IL: &טייוואנית

en: &Textures
he_IL: &טקסטורות

en: &Timer speed
he_IL: &מהירות טיימר

en: &Title Manager
he_IL: &מנהל כותרות

en: &Tools
he_IL: &כלים

en: &Unsupported API calls
he_IL: &קריאות API לא חוקיות

en: &Update directory
he_IL: &עדכן תיקייה

en: &Wiki page
he_IL: &דף ויקי

en: (optional)
he_IL: (אופציונלי)

en: <profile name>
he_IL: <שם פרופיל>

en: A custom mlc path from a previous Cemu installation has been found and filled in.
he_IL: נמצא נתיב mlc מותאם אישית מהתקנה קודמת של Cemu והתמלא באופן אוטומטי.

en: AX voice viewer
he_IL: מציג קול AX

en: Account
he_IL: חשבון

en: Active preset
he_IL: חבילה פעילה

en: Add input API
he_IL: הוסף API קלט

en: Additional options
he_IL: אפשרויות נוספות

en: All files (*.*)
he_IL: כל הקבצים (*.*)

en: Axis
he_IL: ציר

en: Calibrate
he_IL: כיול

en: Can't open file to write!
he_IL: לא יכול לפתוח קובץ לכתיבה!

en: Can't open file!
he_IL: פתיחת קובץ נכשלה!

en: Can't parse json file!
he_IL: פתיחת קובץ JSON נכשלה!

en: Can't write to file: {}
he_IL: לא ניתן לכתוב לקובץ: {}

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Cannot create file
he_IL: לא ניתן ליצור קובץ

en: Cannot open file
he_IL: פתיחת קובץ נכשלה

en: Cannot write file. Disk full?
he_IL: לא ניתן לכתוב קובץ. הדיסק מלא?

en: Cemu is a Wii U emulator.
    
    Wii and Wii U are trademarks of Nintendo.
    Cemu is not affiliated with Nintendo.
he_IL: Cemu הוא אימולטור של קונסולת Wii U.
    
    Wii ו-Wii U הם סימני מסחר של נינטנדו.
    ל-Cemu אין כל קשר לנינטנדו.

en: Checking
he_IL: בודק

en: Classic
he_IL: קלאסי

en: Clear
he_IL: ניקוי

en: Close
he_IL: סגור

en: Configure input
he_IL: הגדר קלט

en: Connected extension
he_IL: הרחבה מחוברת

en: Connected. Right click entries in the list to start downloading
he_IL: מחובר. לחץ לחיצה ימנית על ערכים ברשימה כדי להתחיל בהורדה

en: Control
he_IL: בקרה

en: Controller settings
he_IL: אפשרויות בקר

en: Controller {}
he_IL: ברק {}

en: Custom mlc01 path
he_IL: נתיב mlc01 מותאם אישית

en: Deadzone
he_IL: שדה מת

en: Delete outdated cache file [recommended]
he_IL: מחק קובץ מטמון ישן [מומלץ]

en: Description
he_IL: תיאור

en: Do you want to view the downloaded graphic packs?
he_IL: האם ברצונך להוריד את החבילות הגרפיות?

en: Don't show this again
he_IL: אל תראה זאת שנית

en: Download community graphic packs
he_IL: הורד חבילות גרפיות של הקהילה

en: Download failed
he_IL: הורדה נכשלה

en: Download latest community graphic packs
he_IL: הורד את חבילות הגרפיקה האחרונות של הקהילה

en: Downloading
he_IL: מוריד

en: Downloading account ticket
he_IL: מוריד כרטיס חשבון

en: Downloading graphic packs...
he_IL: מוריד חבילה גרפית...

en: Downloading meta data
he_IL: מוריד מטא נתונים

en: Downloading system tickets...
he_IL: מוריד כרטיסי מערכת...

en: Downloading ticket
he_IL: מוריד כרטיס

en: Emulated controller
he_IL: בקר מדומה

en: End emulation
he_IL: עצור אימולטור

en: Enter a custom game title
he_IL: הזן כותרת משחק מותאמת אישית

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Error code
he_IL: קוד שגיאה

en: Export
he_IL: יצוא

en: Export checksum entry
he_IL: יצא רשומת סיכום בדיקה

en: Export successful
he_IL: היצוא הושלם בהצלחה

en: Export the title checksum data to a local JSON file
he_IL: יצא את נתוני סיכום הבדיקה של הכותרת לקובץ JSON מקומי

en: Extensions:
he_IL: הרחבות:

en: Extracting...
he_IL: מחלץ...

en: Failed to query account status. Invalid account information?
he_IL: לא נמצאו נתוני משתמש. פרטי ההתחברות שגויים?

en: Failed to request tickets (invalid NNID?)
he_IL: נכשל בבקשה לכרטיסים (NNID לא תקין?)

en: Failed to run this title because the executable is damaged
he_IL: נכשל בהרצת הכותר מכיוון שקובץ ההרצה פגום

en: Failed. Account does not have password set
he_IL: נכשל. לחשבון אין סיסמה מוגדרת

en: Filter
he_IL: סנן

en: Freeze
he_IL: הקפא

en: Game
he_IL: משחק

en: Game path
he_IL: נתיב המשחק

en: Game paths
he_IL: נתיבי המשחק

en: Generated checksum of game image: {}
he_IL: סיכום בדיקת תמונת המשחק: {}

en: Generated checksum of {} game files
he_IL: סיכום בדיקה שנוצר של {} קבצי משחק

en: Generating checksum of game image: {}
he_IL: יוצר סיכום בדיקת תמונת המשחק: {}

en: Getting started
he_IL: מתחילים

en: Grabbing game files
he_IL: מאחזר קבצי משחק

en: Graphic pack
he_IL: חבילת גרפיקה

en: Graphic packs improve games by offering the possibility to change resolution, tweak FPS or add other visual or gameplay modifications.
    Download the community graphic packs to get started.
he_IL: החבילות הגרפיות משפרות את המשחקים על ידי הצעת האפשרות לשנות את הרזולוציה, להתאים את קצב המסך למשחק או להוסיף שיפורים ושינויים חזותיים ומשחקיים אחרים.
    יש להוריד את חבילות הגרפיות המשותפות כדי להתחיל.

en: Hashing game file: {}/{}
he_IL: יוצר סיכום בדיקה של קובץ משחק: {}/{}

en: Initializing
he_IL: מאתחל

en: Input settings
he_IL: הגדרות קלט

en: Install title
he_IL: התקן כותר

en: Installed
he_IL: מותקן

en: Installed games
he_IL: משחקים מותקנים

en: Installing
he_IL: מתקין

en: Invalid TMD
he_IL: TMD לא תקין

en: It looks like you're starting Cemu for the first time.
    This quick setup assistant will help you get the best experience
he_IL: נראה שזאת הפעם הראשונה ש-Cemu מופעל.
    עוזר ההתקנה יעזור לך לקבל את החוויה הטובה ביותר

en: JSON file doesn't satisfy needed schema
he_IL: קובץ ה-JSON אינו עומד בסכימה הנדרשת

en: JSON parse error: {}
he_IL: שגיאת קובץ JSON: {}

en: Keep outdated cache file
he_IL: שמור על קובץ המטמון הישן

en: Last played
he_IL: שוחק לאחרונה

en: Left Axis
he_IL: ציר שמאלי

en: Load
he_IL: טען

en: Logging in..
he_IL: מתחבר..

en: Login failed. Outdated or incomplete online files?
he_IL: ההתחברות נכשלה. האם הגרסא שלך מיושנת?

en: Memory Searcher
he_IL: מחפש זיכרון

en: Next
he_IL: הבא

en: None
he_IL: אין

en: Not a valid NFC NTAG215 file
he_IL: קובץ NFC NTAG215 לא תקף

en: Not installed
he_IL: לא מותקן

en: Not installed (Partially downloaded)
he_IL: לא מותקן (הורד חלקית)

en: Nunchuck
he_IL: נונצ'אקה

en: Open checksum entry
he_IL: פתח רשומת סיכום בדיקה

en: Open separate pad screen
he_IL: פתח מסך פד נפרד

en: Options
he_IL: אפשרויות

en: Outdated shader cache
he_IL: מטמון של בקרת צללים ישן

en: Packet delay
he_IL: עיכוב חבילה

en: Paused
he_IL: מושהה

en: Port
he_IL: יציאה

en: Previous
he_IL: הקודם

en: Profile
he_IL: פרופיל

en: Progress
he_IL: תהליך

en: Queued
he_IL: בתור

en: Range
he_IL: טווח

en: Reading game image: {0}/{1} kB
he_IL: קורא תמונת משחק: {0}/{1} kB

en: Reading game image: {}
he_IL: קורא קבצי משחק: {}

en: Refresh
he_IL: רענן

en: Region
he_IL: אזור

en: Reload edited shaders
he_IL: טען מחדש shadares שנערכו

en: Reset &order
he_IL: אפס &סדר

en: Reset &width
he_IL: אפס &רוחב

en: Restart of Cemu required for changes to take effect
he_IL: נדרש אתחול של Cemu כדי שהשינויים יכנסו לתוקף

en: Results
he_IL: תוצאות

en: Results ({0})
he_IL: תוצאות ({0})

en: Retrieving update information...
he_IL: מאחזר מידע עדכון...

en: Right Axis
he_IL: ציר ימני

en: Rotation
he_IL: סיבוב

en: Rumble
he_IL: רטט

en: Save
he_IL: שמור

en: Search
he_IL: חפש

en: Searching for controllers...
he_IL: מחפש בקרים...

en: Select a file to export the errors
he_IL: בחר קובץ לייצוא התקלות

en: Select a folder
he_IL: בחר תיקיה

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Show &dlc
he_IL: הצג &הרחבות

en: Show &game time
he_IL: הצג &זמן משחק

en: Show &last played
he_IL: הצג &שוחק לאחרונה

en: Show &name
he_IL: הצג &שם

en: Show &version
he_IL: הצג &גרסה

en: Start games with fullscreen
he_IL: התחל משחקים במסך מלא

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Stored Entries
he_IL: רשומות שמורות

en: Style: &Icons
he_IL: סגנון: &אייקונים

en: Style: &List
he_IL: סגנון: &רשימה

en: Style: &Small Icons
he_IL: סגנון: &אייקונים קטנים

en: Success
he_IL: הצלחה

en: TMD download failed
he_IL: נכשלה הורדת TMD

en: Test if the controller is connected
he_IL: בדיקה אם הבקר שלך מחובר

en: The controller is already added!
he_IL: הבקר כבר נוסף!

en: The currently installed graphics driver does not support the Vulkan extension necessary for asynchronous shader compilation. Asynchronous compilation cannot be used.
     
    Required extension: VK_EXT_pipeline_creation_cache_control
    
    Installing the latest graphics driver may solve this error.
he_IL: מנהל התצוגה המותקן כעת אינו תומך בהרחבת Vulkan הנדרשת לקמפול של בקרת צללים אסינכרונית. לא ניתן להשתמש בקמפול אסינכרוני.
     
    הרחבה נדרשת: VK_EXT_pipeline_creation_cache_control
    
    התקנת מנהל התצוגה העדכני עשוי לפתור את השגיאה הזו.

en: The file you are comparing with is for a different title.
he_IL: הקובץ שאיתו אתה משווה מיועד לכותר אחר.

en: The following files are damaged:
he_IL: הקבצים הללו לא תקינים:

en: The following files are missing:
he_IL: הקבצים הללו חסרים:

en: The game path is scanned by Cemu to locate your games. We recommend creating a dedicated directory in which
    you place all your Wii U games. (example: C:\wiiu\games\)
    
    You can also set additional paths in the general settings of Cemu.
he_IL: נתיב המשחקים נסרק על ידי Cemu כדי לאתר את המשחקים שלך. אנו ממליצים ליצור תיקייה מיועדת
    בה תמקם את כל המשחקי ה-Wii U שלך. (לדוגמא C:\wiiu\games)
    
    בנוסף, ניתן להגדיר נתיבים נוספים בהגדרות הכלליות של Cemu.

en: The mlc path is the root folder of the emulated Wii U internal flash storage. It contains all your saves, installed updates and DLCs.
    It is strongly recommend that you create a dedicated folder for it (example: C:\wiiu\mlc\) 
    If left empty, the mlc folder will be created inside the Cemu folder.
he_IL: הנתיב של mlc הוא תיקיית הבסיס של זיכרון הפלאש הפנימי של Wii U. הוא מכיל את כל השמירות שלך, העדכונים המותקנים והתוספות החדשות.
    מומלץ מאוד ליצור תיקייה מיועדת עבורו (למשל: C:\wiiu\mlc).
    אם השדה ישאר ריק, ייצור התיקייה של mlc יתבצע בתוך תיקיית ה-Cemu.

en: The verification data doesn't include a WUD hash!
he_IL: נתוני האימות אינם כוללים סיכום בדיקה של WUD!

en: This account is not linked with an NNID
he_IL: חשבון זה אינו מקושר ל-NNID

en: This game entry seems to be either an update or the base game was merged with update data
    Broken game dumps cause various problems during emulation and may even stop working at all in future Cemu versions
    Please make sure the base game is intact and install updates only with the File->Install Update/DLC option
he_IL: נראה שגרסאת המשחק הזו היא או עדכון, או שהמשחק הבסיסי מוזג עם נתוני עדכון
    יציאות משחק שבורות גורמות לבעיות שונות במהלך האמולציה ואפשר שלא יעבדו בכלל בגרסאות Cemu עתידיות
    אנא וודא שהמשחק הבסיסי שלם והתקן עדכונים רק באמצעות האפשרות קובץ->התקן עדכון/תוספת

en: This graphic pack has no description
he_IL: לחבילת הגרפיקה הזו אין תיאור

en: This update removed or renamed the following graphic packs:
he_IL: עדכון זה הסיר או שינה את שמות החבילות הגרפיות הבאות:

en: Title ID
he_IL: מזהה כותר

en: Title checksum of {:08x}-{:08x}
he_IL: סיכום בדיקת הכותרת של {:08x}-{:08x}

en: Title installation has been canceled!
he_IL: התקנת הכותר בוטל!

en: Title installed!
he_IL: כותר הותקן!

en: Trigger
he_IL: הדק

en: Update available
he_IL: עדכון זמין

en: Update error
he_IL: שגיאת עדכון

en: Updating ticket cache
he_IL: מעדכן קבצי מטמון

en: Use motion
he_IL: שימוש בתנועה

en: Value
he_IL: ערך

en: Verifies the checksum online
he_IL: מאמת את סיכום הבדיקה באופן מקוון

en: Verifies the checksum with a local JSON file you can select
he_IL: מאמת את סיכום הבדיקה עם קובץ JSON מקומי שאפשר לבחור

en: Verify online
he_IL: אמת באופן מקוון

en: Verify with local file
he_IL: אמת עם קובץ מקומי

en: Verifying
he_IL: מאמת

en: Verifying integrity of game files...
he_IL: מאמת את שלמות קבצי המשחק...

en: Version
he_IL: גרסא

en: Wrong region: {}
he_IL: אזור שגוי: {}

en: Wrong version: {}
he_IL: גרסה שגויה: {}

en: You can configure one controller for each player.
    We advise you to always use GamePad as emulated input for the first player, since many games expect the GamePad to be present.
    It is also required for touch functionality.
    The default global hotkeys are:
    CTRL - show pad screen
    CTRL + TAB - toggle pad screen
    ALT + ENTER - toggle fullscreen
    ESC - leave fullscreen
    
    If you're having trouble configuring your controller, make sure to have it in idle state and press calibrate.
    Also don't set the axis deadzone too low.
he_IL: אפשר להגדיר בקר משחק אחד עבור כל שחקן.
    אנו ממליצים להשתמש תמיד ב-GamePad כקלט מדומה עבור השחקן הראשון, מאחר שמשחקים רבים מצפים שה-GamePad יהיה זמין.
    זה גם נדרש לפונקציות מסך מגע.
    קיצורי המקשים הגלובליים הם:
    CTRL - הצג מסך פד
    CTRL + TAB - החלף מסך פד
    ALT + ENTER - החלף מסך מלא
    ESC - צא ממסך מלא
    
    אם נתקלת בבעיות בהגדרת בקר המשחק שלך, ודא שהוא במצב מנוחה ולחץ על כיול.
    כמו כן אל תגדיר את האזור המת בצירים נמוך מדי.

en: You may need to set them up again.
he_IL: ייתכן שתצטרך להגדיר אותם מחדש.

en: You've played
he_IL: שיחקת

en: Your entered value is not valid for the selected datatype.
he_IL: הערך שהוזן אינו תקף עבור סוג הנתונים שנבחר.

en: Your game files are valid
he_IL: קבצי המשחק תקינים

en: Your game image is invalid!
    
    Your hash:
    {}
    
    Expected hash:
    {}
he_IL: תמונת המשחק שלך אינה תקינה!
    
    סיכום הבדיקה שלך:
    {}
    
    צפי לסיום הבדיקה:
    {}

en: can't delete profile
he_IL: לא ניתן למחוק פרופיל

en: click
he_IL: לחיצה

en: controller set by gameprofile. changes won't be saved permanently!
he_IL: הבקר מוגדר על ידי פרופיל המשחק. שינויים לא יישמרו לצמיתות!

en: couldn't load profile
he_IL: לא ניתן לטעון פרופיל

en: couldn't save profile
he_IL: לא ניתן לשמור פרופיל

en: down
he_IL: למטה

en: home
he_IL: בית

en: invalid profile name
he_IL: שם פרופיל לא תקין

en: left
he_IL: שמאל

en: mlc01 path
he_IL: mlc01 נתיב

en: profile deleted
he_IL: פרופיל נמחק

en: profile loaded
he_IL: פרופיל נטען

en: profile saved
he_IL: פרופיל נשמר

en: right
he_IL: ימין

en: show screen
he_IL: הראה מסך

en: up
he_IL: למעלה
