Changed so that automation projects are loaded from their file path (LoadFrom rules) in net core as this is in practise what happened in net fw. Fixes issue were UAT projects not under Engine/Binaries couldnt be loaded.
#rb ben.marsh
[CL 14675418 by Joakim Lindqvist in ue5-main branch]