Files
UnrealEngineUWP/Engine/Documentation/Source/Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview/ExampleLevelOverview.JPN.udn
Masayo Kondo 64ce019016 #loc UE4DocJpn File updated against INT#2714574
[CL 2717384 by Masayo Kondo in Main branch]
2015-10-06 03:02:06 -04:00

109 lines
6.2 KiB
Plaintext

INTSourceChangelist:2714574
Availability:Public
Title:コンテンツ サンプルの使い方
Crumbs:%ROOT%, Resources, Resources/ContentExamples
Description:「コンテンツ サンプル」をランチャーのラーニングタブからダウンロードして各機能を勉強しましよう。
Version:4.9
[VAR:Topic]
[OBJECT:Topic]
[PARAM:image]
![%Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview:title%](ExampleMapTopic.png)
[/PARAM]
[PARAM:icon]
![](%ROOT%/physics_icon.png)(convert:false)
[/PARAM]
[PARAM:title]
%Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview:title%
[/PARAM]
[PARAM:description]
%Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview:description%
[/PARAM]
[PARAM:path]
[RELATIVE:Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview]
[/PARAM]
[/OBJECT]
[/VAR]
[VAR:TopicCompact]
[OBJECT:TopicCompact]
[PARAM:image]
![%Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview:title%](ExampleMapTopic.png)
[/PARAM]
[PARAM:icon]
![](%ROOT%/physics_icon.png)(convert:false)
[/PARAM]
[PARAM:title]
%Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview:title%
[/PARAM]
[PARAM:description]
%Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview:description%
[/PARAM]
[PARAM:path]
[RELATIVE:Resources/ContentExamples/ExampleLevelOverview]
[/PARAM]
[/OBJECT]
[/VAR]
[REGION:fullwidth]
![](ExampleMap.png)
[/REGION]
**アンリアル・エンジン 4** (UE4) のサンプル レベルは、様々な技術と芸術性の高いアプリケーションを使用して、独自のゲーム制作を迅速に行うための情報提供を目的に構築されています。このドキュメントは、対応するドキュメントと合わせて、こうしたサンプルを最も効果的な方法で使用するプロセスの概要を説明します。
## レベル レイアウト
[REGION:fullwidth]
![](ExampleLevelsLayout.png)
[/REGION]
各サンプル レベルをインタラクティブな美術館や科学展と捉えると理解しやすいでしょう。各部屋の壁沿いにはいくつものデモ ステーションが展示されています。各展示台には課題トピックに関する様々なアプリケーションを紹介しています。例えば、エフェクト ギャラリーのサンプル レベルでは、各ステーションで様々なパーティクル エフェクトを紹介します。各レベルは、特定のエフェクトの実現方法を対応ドキュメントと簡単に相互参照できるように番号付けおよびラベル付けがされています。
サンプル レベルによっては、複数の部屋、吹き抜けまたは天井のある空間、またその他のたくさんの設定を持つものがあります。レイアウトやスタイルのコンセプトは全てのサンプルに共通しています。
## サンプル レベルの使用
各サンプル レベルは個々の様々なレベルに分けられているため、簡単にひとつのエフェクトを選んで開いてさらに情報を見ることができます。UE4 で利用可能な様々なツールや技術の学習を支援する素晴らしい方法になることでしょう。
[REGION:imagetable]
|![](ParticleDemo.png)(w:463)|![](ParticleDemo_Cascade.png)(w:437)|
|:---:|:---:|
|サンプル レベルのデモ ステーション|各エディタで開くアセット|
[/REGION]
サンプルを開く方法はアセットのタイプによって異なる場合があります。大抵の場合、アセットを **右クリック** して、**[Find in Content Browser (コンテンツ ブラウザで検索)]** を選択します。**コンテンツ ブラウザ** で右クリックしたアセットが自動選択されます。アセットを **ダブルクリック** するとそれぞれのエディタでアセットが開きます。上記に示すのは **カスケード** でパーティクルシステムを開いた例です。
## ドキュメントとの相互参照
各サンプル レベルは個々のエフェクトに分解する素晴らしい方法として単独でも使えますが、対応するドキュメントと合わせて使用すると最も効果的な学習情報になります。例えばエフェクト ギャラリーのサンプル レベルをご覧になる場合は、エフェクト ギャラリーのサンプルに関するドキュメントも開くとよいでしょう。
<!--TODO - ADD PIC OF EFFECTS GALLERY CROSS REFERENCE-->
レベルをあちこち移動すると、各ステーションには設定されている各アセットを相互参照するためのコールアウト番号があることがわかります。あるステーションは 2.3 とラベル付けがされていて、Blackbody ノードを使用するマテリアルで色付けされているパーティクル システムを示しています。ドキュメントページ内には同じようにラベル付けれたセクションがあります。セクションには、設定方法や重要な機能や考慮すべき事項など、このエフェクトに関連する情報が含まれています。
<!--
[EXCERPT:ExampleLevel]
レベルを移動すると、ラベル付けされた一連の展示台が表示されます。各展示台には番号と簡単な説明があり、このドキュメント内のセクションと対応しています。レベルのサンプルとドキュメント内容を相互参照することで、各サンプルがどのように作成されたかを効率よく理解することができます。サンプル レベルの利用方法に関する詳細は [](Resources\ContentExamples\ExampleLevelOverview) でドキュメントをご覧ください。
[REGION:note]
レベルに表示されるサンプルの中には、エフェクトのすべての特徴を見るために **再生 (Alt-P)** や **シミュレーション (Alt-S)** が必要なものがあります。その場合、展示台に表示される指示に従ってください。自由にエディタでゲームをプレイしたり展示台を参照していただくこともできます!
[/REGION]
[/EXCERPT:ExampleLevel]
[EXCERPT:PlaySim]
[REGION:note]
このサンプルは **再生 (Alt-P)** または **シミュレーション (Alt-S)** 中に最適な状態で見えます。
[/REGION]
[/EXCERPT:PlaySim]
-->