#jira UE-71919
#4.22.1
#tvOS
#rb Jack.Porter
#lockdown cristina.riveron
New structure for the tvOS assets (Build/TvOS/Resources) needs changes in the Unreal Build Tools
Note: This will also solve the errors when uploading shipping tvOS packages to Apple
#ROBOMERGE-OWNER: ryan.vance
#ROBOMERGE-AUTHOR: sorin.gradinaru
#ROBOMERGE-SOURCE: CL 5732170 in //UE4/Release-4.22/... via CL 5732173
#ROBOMERGE-BOT: DEVVR (Main -> Dev-VR)
[CL 5735253 by sorin gradinaru in Dev-VR branch]