Check whether referenced pdbs marked as copy local exist in the output dir instead of where they originally were - avoids adding files that don't exist when using enumerate only option
#lockdown Nick.Penwarden
#rb Ben.Marsh
#codereview Ben.Marsh
[CL 3057599 by Matthew Griffin in Main branch]