Move NativeProjects partially into BuildUtilities - class split to avoid pulling in a larger chain of dependencies. #jira none [CL 16608480 by jonathan adamczewski in ue5-main branch]