Also removed tabs from the project browser dialogs when they're not necessary. Fixed up some incorrect icon sizes to work with the new layout. [CL 2290664 by Andrew Rodham in Main branch]
