ModelingComponents: add CollisionTransformUtil with various utility functions for working w/ Components and collision geometry. FPhysicsDataCollection now can initialize FSimpleShapeSet3d from existing FKAggregateGeom.
ModelingTools: Update BakeTransformTool, EditPivotTool to properly update existing Simple Collision geometry. Update CombineMeshesTool to properly transfer/combine/append Simple Collision geometry and settings.
#rb none
#rnx
#jira none
#ROBOMERGE-OWNER: ryan.schmidt
#ROBOMERGE-AUTHOR: ryan.schmidt
#ROBOMERGE-SOURCE: CL 15526918 in //UE5/Release-5.0-EarlyAccess/...
#ROBOMERGE-BOT: STARSHIP (Release-5.0-EarlyAccess -> Main) (v771-15082668)
#ROBOMERGE-CONFLICT from-shelf
[CL 15527024 by ryan schmidt in ue5-main branch]