Add DynamicMeshSelector::UpdateAfterGeometryEdit API. StaticMeshSelector implementation updates static mesh after an Edit instead of emitting MeshChange on temporary DynamicMesh.
Delete and Retriangulate Commands now use this API instead of directly emitting transaction, so now these commands work properly on Static Meshes.
FStaticMeshComponentSelectorFactory::CanBuildForTarget now only allows UStaticMeshComponent specifically, filtering out subclasses. This is not ideal but I don't know what else we can do for now, there are many subclasses like ISMC, SplineMeshComponent, etc, that will not work w/ the Selection system. Also now filtering out Engine assets and cooked assets.
ModelingToolsEditorMode now listens for blueprint pre-compiles, and when this occurs, clears the active selection and selection targets. This is necessary because if the selection Component was part of a BP, on recompile it is re-instanced and the old pointer goes stale. Possibly can handle this better or at a more granular level, but clearing the selection is safest. This currently results in things not being undoable because the FChange transactions are on the "old" UDynamicMesh that no longer exists.
UModelingToolsEditorMode::UpdateSelectionManagerOnEditorSelectionChange now does a more thorough job of inspecting the current Actor/Component selection to find Components that could work w/ the selection system.
#rb lonnie.li
[CL 26133067 by ryan schmidt in ue5-main branch]
