diff --git a/app/src/main/res/layout-land/dialog_covers_grid.xml b/app/src/main/res/layout-land/dialog_covers_grid.xml
index aa1bc77..60a9808 100644
--- a/app/src/main/res/layout-land/dialog_covers_grid.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-land/dialog_covers_grid.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
             android:contentDescription="Refresh"
             android:padding="4dp"
             android:src="@drawable/refresh_24px"
-            app:tint="@color/brand_primary" />
+            app:tint="@color/brand_primary"
+            android:visibility="gone" />
 
         <View
             android:layout_width="0dp"
diff --git a/app/src/main/res/layout-port/dialog_covers_grid.xml b/app/src/main/res/layout-port/dialog_covers_grid.xml
index f443adb..20b1687 100644
--- a/app/src/main/res/layout-port/dialog_covers_grid.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-port/dialog_covers_grid.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
             android:contentDescription="Refresh"
             android:padding="4dp"
             android:src="@drawable/refresh_24px"
-            app:tint="@color/brand_primary" />
+            app:tint="@color/brand_primary"
+            android:visibility="gone" />
 
         <View
             android:layout_width="0dp"
diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_covers_grid.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_covers_grid.xml
index f99eb94..3463a06 100644
--- a/app/src/main/res/layout/dialog_covers_grid.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_covers_grid.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
             android:contentDescription="Refresh"
             android:padding="4dp"
             android:src="@drawable/refresh_24px"
-            app:tint="@color/brand_primary" />
+            app:tint="@color/brand_primary"
+            android:visibility="gone" />
 
         <View
             android:layout_width="0dp"
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 2f30268..eba0715 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <resources>
     <string name="app_name">PSX2</string>
-    <string name="covers_hint_long_press">Long press a game cover for per-game settings</string>
+    <string name="covers_hint_long_press">Long press for settings &amp; custom cover</string>
 </resources>