diff --git a/artifacts/sfall_dat/dat_zh/art/intrface/barter_e.frm b/artifacts/sfall_dat/dat_zh/art/intrface/barter_e.frm
index 6c34555f..c745f957 100644
Binary files a/artifacts/sfall_dat/dat_zh/art/intrface/barter_e.frm and b/artifacts/sfall_dat/dat_zh/art/intrface/barter_e.frm differ
diff --git a/artifacts/sfall_dat/dat_zh/art/intrface/trade_e.frm b/artifacts/sfall_dat/dat_zh/art/intrface/trade_e.frm
index e5fed556..7cdc5f3c 100644
Binary files a/artifacts/sfall_dat/dat_zh/art/intrface/trade_e.frm and b/artifacts/sfall_dat/dat_zh/art/intrface/trade_e.frm differ
diff --git a/artifacts/sfall_dat/sfall_zh.dat b/artifacts/sfall_dat/sfall_zh.dat
index d05d0d80..15695452 100644
Binary files a/artifacts/sfall_dat/sfall_zh.dat and b/artifacts/sfall_dat/sfall_zh.dat differ