diff --git a/artifacts/sfall_dat/dat_ru/art/intrface/barter_e.frm b/artifacts/sfall_dat/dat_ru/art/intrface/barter_e.frm
index 956d1481..688bac34 100644
Binary files a/artifacts/sfall_dat/dat_ru/art/intrface/barter_e.frm and b/artifacts/sfall_dat/dat_ru/art/intrface/barter_e.frm differ
diff --git a/artifacts/sfall_dat/dat_ru/art/intrface/trade_e.frm b/artifacts/sfall_dat/dat_ru/art/intrface/trade_e.frm
index 3759875c..433b7d76 100644
Binary files a/artifacts/sfall_dat/dat_ru/art/intrface/trade_e.frm and b/artifacts/sfall_dat/dat_ru/art/intrface/trade_e.frm differ
diff --git a/artifacts/sfall_dat/sfall_ru.dat b/artifacts/sfall_dat/sfall_ru.dat
index 8e365b3a..d5b98001 100644
Binary files a/artifacts/sfall_dat/sfall_ru.dat and b/artifacts/sfall_dat/sfall_ru.dat differ