diff --git a/artifacts/translations/russian.ini b/artifacts/translations/russian.ini
index 50575bb7..8a2bf3c3 100644
--- a/artifacts/translations/russian.ini
+++ b/artifacts/translations/russian.ini
@@ -5,7 +5,7 @@ KarmaLoss=
 HighlightFail1=Сенсор движения недоступен.
 HighlightFail2=Сенсор движения разряжен.
 SuperStimExploitMsg=Вы не можете использовать суперстимулятор на здоровом персонаже!
-BlockedCombat=Вы не можете сейчас начать бой.
+BlockedCombat=Начать бой в данный момент невозможно.
 SaveSfallDataFail=ОШИБКА записи расширенной информации! Убедитесь что другие программы не обращаются к файлам/каталогам сохраняемой игры и попробуйте еще раз.
 PartyLvlMsg=Ур.:
 PartyACMsg=КБ:
diff --git a/sfall/Animations.cpp b/sfall/Animations.cpp
index 4983e912..cdd2fef1 100644
--- a/sfall/Animations.cpp
+++ b/sfall/Animations.cpp
@@ -544,6 +544,7 @@ void Animations_Init() {
 	}
 
 	// Improved implementation of animation registration
+	#ifndef NDEBUG
 	MakeCall(0x413E88, check_registry_hack, 2);
 	MakeCall(0x413DCE, anim_cleanup_hack, 1);
 	SafeWrite16(0x413DD4, 0x4478); // js 0x413E1A
@@ -551,6 +552,7 @@ void Animations_Init() {
 	MakeJump(0x413D64, register_end_hack_end);
 	SafeWrite16(0x413D0B, 0xC689); // and dl, not 8 > mov esi, eax (keep offset to anim_set slot)
 	SafeWrite8(0x413D0D, CODETYPE_Nop);
+	#endif
 
 	// Implement a temporary lock on an animation slot after it is cleared by the register_clear_ function
 	// to prevent it from being used as a free slot when registering a nested animation
diff --git a/sfall/version.h b/sfall/version.h
index 28090e3e..b17d846f 100644
--- a/sfall/version.h
+++ b/sfall/version.h
@@ -25,6 +25,6 @@
 #define VERSION_MAJOR 3
 #define VERSION_MINOR 8
 #define VERSION_BUILD 30
-#define VERSION_REV 0
+#define VERSION_REV 1
 
-#define VERSION_STRING "3.8.30"
+#define VERSION_STRING "3.8.30.1"